Le bulletin des agriculteurs /, 1 juin 1931, jeudi 4 juin 1931

BèTï&eirtm" ct^Aïïmlnlstratlon i ff, RUE NOTRE-DAME EST, Montréal.Téléphone: HArbour 2830 Abonnement: 1 an.$1.00; 3 ans, $2.30 Montréal et pays étrangers.$0.50 de plus par année.Le sol est notre plus grande force MONTREAL, 4 JUIN Ï931 JÛURNkt HEBDOMÂD'ÂIKE publié par la COMPAGNIE DE PUBLICITE RURALE LIMITEE Rédacteur: Donat-C.NOISEUX Tirage Certifié par FA.B.C.CINQ SOUS LE NUMERO VOLUME 16 — No 23 L'électricité à la campagne La question -de ('electrification des campagnes, mise de l'avant comme une mesure ministérielle au début de la-dernière session provinciale, fui par la suite laissée en plan, sur les instances ou sous la pression de qui?on ne le sail pas; mais l'élec-Iricité dans notre province, la plus riche en chutes cl pouvoirs d'eau, est restée hors de portée des cultivateurs à cause des taux prohibitifs réclamés par les compagnies distributrices.Depuis, il s'est déclaré à Québec même une lutte retentissante, précisément au sujet des taux de l'électricité dont les citoyens de la ville de Québec réclament l'abaissement.Le Devoir de samedi, le .'50 mai, donnait un résumé de loule l'affaire: "Depuis plusieurs mois, lisions-nous dans le Devoir, il y a toute une polémique, à Québec même, à ce sujet.Un groupe de citoyens s'csl élevé contre les taux exigés par le Québec.Power du consommateur.Et il a fait, à la suite de toute une campagne et d'une élude de la question, un rapport dont les conclusions sonl nettement défavorables à la compagnie, électrique québécoise.La presse locale s'en csl mêlée; le Soleil prit d'abord le parti des protestataires pour passer ensuite dans l'autre camp, l'Evénement mena la campagne pour la compagnie contre les citoyens coupables de vouloir payer moins cher de l'électricité, VAction Catholique intervint en faveur de ceux-ci et le Chronicle-Telegraph fit cause commune avec l'Evénement.L'hebdomadaire le plus répandu de Québec, le Journal, a pris une altitude combative contre le Quebec Power.Celui-ci a dû consentir certaines coupures de tarif dont le comité des citoyens n'esl pas satisfait.II demande davantage.Kl il a élayé sa cause de statistiques auxquelles les partisans du Power n'ont pu jusqu'ici rien opposer pour confondre leurs adversaires.Par contre, la presse favorable au monopole a tenté de ridiculiser le comité -des citoyens, qui a tenu le coup carrément et qui est loin de.s'avouer battu.A sa dernière séance, le comité administratif du conseil municipal québécois a recommandé à celui-ci de soumettre officiellemenl à la compagnie Quebec Power, à litre de proposition ferme, les taux soumis par le comité des citoyens, d'accorder quinze jours au monopole pour répondre à celte offre, après quoi, si celui-ci ne l'accepte pas, ou ne se soumet pas à un compromis acceptable, il se peut fort bien que le conseil décide d'établir une usine électrique municipale pour faire concurrence au Power.II va sans dire que les amis de celui-ci dans la presse se déclarent net contre ce qu'ils qualifient de socialisme municipal.Le comité ries citoyens, au reproche qu'on lui fait de.vouloir tenter la ruine du monopole, répond que dans les zones où elles oui subi la concurrence municipale ou celle de l'Hydro-éleelriquc ontarienné, les compagnies d'électricité particulières ont réduit leurs tarifs sans se ruiner; ainsi à Hull, par exemple, (le qui est certain, c'est que le comité des citoyens québécois mène une dure bataille, que les adversaires de ce comité n'ont pas encore réfuté les conclusions de son rapport et que.la compagnie a déjà dù faire des concessions de détail aux consommateurs.Pour peu que la lutte se prolonge, ceux-ci ei] bénéficieront.L'on voit même, depuis quelques heures, le Soleil, ami du Quebec Power, lui faire entendre en sourdine qu'il gagnerait à aller plus loin dans la voie des concessions.Si le Power ne les fait pas de bon gré, l'idée d'un système municipal fera son chemin et le monopole pourrait hien sortir de la rencontre passablement écorné.Le ridicule avec lequel l'Evénement a tenté de tuer les animateurs de la campagne leur a plutôt fait des amis, car il attiré l'attention sur leur cause.Le public a voulu savoir de quoi il en retourne.El lout le district québécois est maintenant éveillé, à l'idée de concurrence au monopole, à moins qu'il ne se montre tout à fait raisonnable.Une campagne bien menée, aidée par quelques journaux, a fait faire du chemin au projet du comité.La leçon peut servir ailleurs qu'à Québec." Souhaitons avec le Devoir que la leçon serve pour faciliter ['electrification des campagnes.A l'ouverture rie la session de 1929.M.Adélard Godbout.aujourd'hui ministre de l'agriculture, faisait ses débuis comme député de l'Islet; dans un discours qui eut de l'écho à l'époque, il disait ceci : "L'électricité rendrait de plus grands services au cultivateur, si elle lui était fournie, à meilleur prix.Le taux de l'électricité à la campagne actuellement est trop élevé et parfois même prohibitif pour le cultivateur.Cependant, l'électricité pourrait aider le cultivateur à obtenir le.rendement le plus élevé de sa ferme.En plus, elle, servirai! n rendre son foyer plus agréable."Vous me direz que l'électricité e%l à la disposition du cultivateur.Il est vrai qu'on de.nombreux endroits, il peut l'utiliser.Mais quand je songe que le horse power esl vendu à l'étranger ou aux gens en dehors de notre province, nu même prix ou parfois a un prix légèrement plus élevé qu'à nos propres cultivateurs, et qu'elle sert à encourager les industries de l'extérieur pendant toute l'année, 21 heures par jour et 365 jours par année, alors que.notre cultivateur ne peut en profiter que pendant une courte période, je crois pouvoir dire avec raison que le cultivateur n'est pas traité Aux producteurs de grain enregistré Avis de la division fédérale des semences La division fédérale des .semences désire avertir les producteurs de grain enregistré que les demandes pour l'inspection sur pied des récoltes destinées à produire de In semence enregistrée, devront ètro adressées à l'inspecteur de district de la division, à Montréal, avant le 1er juillet.Pour faire cette demando, on devra se servir de la formule numéro .1 A.C.P.S., qui est envoyée chaque année aux membres de l'Ass, canadienne des producteurs de semences; les nouveaux producteurs pourront se procurer cette formule en écrivant à l'adresse ci-dessus mentionnée.L'inspection des récoltes nu point de vue de l'enrcfflsl renient étant une Inspection tout h fait spéciale, la demande doit être faite même si les cultivateurs font par-tic des concours de semences et M ne sera tenu compte que des demandes reçue» de la manière décrite ci-dessus.Afin do ne pan P«'is «u dépourvu et obliger l'inspecteur à faire des démarches inutiles, chaque producteur devrait Indiquer .H quelqu'un, membre de sa famille, l'endroit de son champ de grain destiné h l'enregistrement.Do plus, il devra élre en étal de fournir à l'Inspecteur, tous les renseignements nécessaires pour établir avec certitude quo la semence est de provenance enregistrée.Le droit ù payer pour celle Inspection sera do 15 cents l'acre nveo un minimum do $2.00; celte somme devra être remise n l'inspecteur lors do de sa visite.Dans lo cas où un producteur aurait fait une demande d'inspection et que par la suite, pour quelque raison, Il n'aurait pas de grain h faire inspecter, il devra nous en avertir, A défaut d'avertissement.l'Inspecteur se rendra chez lui c( le droit minimum de $2 lui sera nécessairement chargé.Les inspecteurs pourront donner aux producteurs tous les renseignements supplémentaires qu'ils pourront désirer nu sujet de l'en regis! renient du grain.Iules SIMARI), i inspecteur de district.aussi justement qu'il devrait Pclre dans la distribution de Péleolricité." M.Godboul n'était pas ministre dans ce Icmps-là.Pense-l-il aujourd'hui que "c'est la faute des cultivateurs" s'ils ne sonl pas mieux traités par les compagnies distributrices d'électricité?Maintenant que les élections provinciales paraissent remises à un peil plus lard, notre ministre de l'agriculture, qui esl le représentant attitré des cultivateurs dans Je cabinet, aura tout le temps voulu pour préparer son programme d'éleclrification des campagnes.Les cultivateurs sont impatients de connaître ce programme, car la question a aujourd'hui pour le moins autant d'importance qu'elle en avail en janvier 1929.Donal-C.NOISEUX M.Godbout vient à ln rescousse de son ami 01.A.et essaie de le tirer du bourbier où il >s'cst fourré lui-même! Par malheur.Adélard et Oliver s'enlisent dans le même bourbier.M.Adélard veut renseigner M.Olivar et le lui dit dans une lettre très habile mais qui.cependant, laisse percer plus d'une vérité qu'on voudrait cacher.Le ministre parle des octrois demandés par l'U.C.C.cl qui doivent s'appliquer à deux genres de coopératives: les coopératives centrales et les coopératives locales.lui premier lieu, une mise au point: LT.C.C.peut réclamer ce qu'elle veut, c'est son affaire.Je n'ai rien à y voir.Ce que j'ai dénoncé, ce que je dénonce, c'est l'acte inqualifiable d'un gouvernement qui prend l'argent du peuple pour servir ses favoris! Ce que je dénonce, c'est la manoeuvre de gens qui, après avoir empoisonné tic leur ingérence politique l'organisation coopérative naissante, il y a une vingtaine d'années, refusent aux uns se qu'ils accordent à d'autres.I.e ministre se relranche derrière la loi des coopératives de 1930 pour refuser aux syndicats de l'U.C.C.ce qu'il' vent donner aux rejetons de son ministère.Cette loi.M.le ministre, vous savez, bien qu'elle a été faite après que ri'.C.C.eut commencé l'organisation de ses syndicats.Vous savez que cette loi inique, instrument de vengeance i>l de despotisme, fut forgée par votre gouvernement infâme, dans le but de détruire l'oeuvre de l'U.C.C.Le ministre ne veut que d'un seul organisme coopératif! Mais encore faut-il qu'il y en ait un.Si aujourd'hui vos amis, vos employés s'en vont répétant que la Coopérative Fédérée est revenue aux vrais principes de coopération, c'est qu'elle s'en était écartée pour faire du commerce spèeuïetif! Il a fallu lutter pour cela; les simples et pacifiques réclamation n'ont pas suffi.Il a même fallu que des cultivateurs organisent eux-mêmes la coopération sans vous et malgré vous du gouvernement.C'est pour se venger de celte capitulation qu'ils lui ont imposée, que le gouvernement a décidé la loi malhonnête des octrois de favoritisme.I.e ministre parle aussi du fameux voyage d'étude en Belgique et il avertit charitablement son ci-rémoniairc que c'est pas vrai c • qu'il dit: que le souverncnvnt avuil payé pour ce vowgc d'étude.Ce qui s'est passé dans le sterol des cabinets, je l'ignore.Mais lisais ce qui a paru au public: Savoir que M.le sous-ministre avait fait grand pnlhos avec cette affai- re.Puis.M.le Ministre conclut: Comme question de fait, personne n'a encore été envoyé à l'étranger.M.le gouvernement aurait sans doute voulu des esclaves lui faisant rapport avant que de faire rapport au peuple.Dites, M.le Ministre! Comme cn- •ne- s'on question de fail, personne n'a core été envoyé à l'étranger.Ça serait-il que M.le gouve ment voulait des esclaves de choix?Ou bien, ça serait-il que M.le gouvernement aurait voulu que les boursiers s'engagent connue les fonctionnaires, à ne rien dire que ce qui fail l'affaire des rouges'.' Dites, M.le Ministre! Comme question de fait, personne n'a encore été envoyé à l'étranger! ICI le peuple espère qu'avant d'en envoyer, il se débarrassera de celte oligarchie de vampires! I.e peuple espère qu'il pourra se donner un gouvernement qui laissera aux cultivateurs la liberté de s'organiser, d'étudier leurs problèmes, eux-mêmes, sans contrainte.Ce n'est pas tout: M.le ministre est descendu à une lâcheté, quand il essaie de traîner nos évoques dans la boue, des saletés politiques où son gouvernement est en train de s'enliser.Comment! Vous, un membre de ce gouvernement qui légiférait sur une question d'éducation sans au préalable consulter le Conseil de l'Instruction publique, vous essayez de vous cacher derrière les personnages sacrés, que voire chef insultait naguère et dont il menaça le vénérable primai ! Mais puisque le ministre est assez peu délicat pour essayer de se cacher derrière un habit sacré, je vais préciser mes accusations: .l'accuse le gouvernement Tas-chereau d'avoir mis son contrôle sur la Fédérée par une loi infâme volée par sa majorité servile! .l'accuse le gouvernement d'être l'une des causes premières de la situation financière que la direction a dù admettre lors de la dernière assemblée annuelle, situation que je ne crois nullement imputable aux employés actuels! .l'accuse le gouvernement jourd'hui d'avoir lout fait prostituer l'Union comme il prostitué la Fédérée! J'accuse le gouvernement de faire un acte malhonnête, immoral, eu prenant l'argent du peuple poulie bénéfice des uns au détriment des autres, cela en se cachant hypocritement derrière les clauses d'une loi qu'il a lui-même forgée avec, intention ! Laurent BARRE COUPS DE CRAYON d'au-pour a - ait Le gouvernement a permis la vente du beurre aus-, tralien, déjà en entrepôts au Canada, à condition que l'Australie ne nous en envoie plus d'autre Il semblerait, à tout homme doué d'une intelligence ordinaire que si depuis le 1er octobre 1930 au 31 mars 1931, soit 6 mois, nous avons importé en partie de l'Australie, seulement 4,871,420 livres de beurre contre 35,402,262 livres pendant les six mois correspondants de l'année dernière, il semblerait, dis-jc, que l'importation de 4,000, 000 de livres de beurre aurait dû être moins nuisible sur le marché canadien que l'importation de 35,000,000 livres.Apparemment pour un bon nombre de nos députés a Ottawa, il n'en est pas ainsi.Nou3 avons eu, la semaine dernière, en Chambre Ù Ottawa, un mitre long débat sur la question du beurre et nu cours de ce débat, les orateurs de la gauche prétendirent, ni plus ni moins, que les 4,000,000 de livres de beurre importées en 6 mois sous Bennett étalent responsables des bas prix actuels du beurre, tandis que les 35,000,000 de livres importées l'an dernier, durant la même période, sous King, n'avalent pas nui.Voilà de la logique de politicien.Le moins qu'on puisse dire, c'est que lo manque de sérieux de pareilles prétentions saute aux yeux les moins ouverts.,Un autre point à souligner dans le débat dont nous donnons un résumé cl-dessous, c'est que M.Weir a déclaré qu'au 21 avril, l'on a permis la mise sur le marché, en bas de 32 cts, d'environ 10,000 boîtes, 500,000 livres de beurre australien qui se trouvaient dans les entrepôts, à condition que l'Australie ne nous en exporte plus tant que le nouveau traité australien ne sera pas conclu.Si l'on voit, comme nous avons lieu d'espérer, à ce que l'Australie respecte féellemcnt cet engagement, la concession fai'e aura été, de la part du gouvernement canadien, l'acceptation d'un moindre mal en vue d'en prévenir un plus grand.Les conservateurs, aux élections de juillet dernier, ont promis de garder le marché domestique aux produits canadiens: "Canada d'abord".On a déjà commencé à accomplir cette promesse en restreignant les importations de beurre de plus de 30,008,000 de livres en six mois.Les cultivateurs réclament maintenant qu'on ne s'arrête pas en aussi bonne voie et qu'on achève de réparer l'erreur du passé en mettant fin tout à fait aux importations de beurre de l'Australie.En attendant, lisons les principales déclarations faites en Chambre au cours de ce débat de la semaine dernière.D.G.N.(Suit* A la page trois) Pourquoi ne pas lui tordre le cou?Une chienne dangereuse et malfaisante qui nous mord et nous ronde nu.v quatre membres, dons noire bonne vieille province de Québec.Une chienne grasse, vorace, bien dressée, entretenue el nouée par ceux à qui elle apporte le butin.Elle rôde pnrlojit, flaire sans cesse, montrant les crocs ou agitant la queue; elle se traîne dans tous les coins, s'introduit dans toutes les classes, s'accouple à tous les carrefours.On la finite, on l'exècre, o/i la soigne, on la redoute, on la tolère, on l'exploite, on en profite.En toute, justice, elle devrait avoir son char allégorique dans les processions de la Sainl-.lean-Boplis-Ic, peut-être même remplacer notre pauvre mouton national.Une chienne dangereuse et malfaisante: la politique, la petite, étroite, cl mesquine politique.On n'a qu'éi regarder un peu der-1 rière soi et autour de soi pour constater le mal qu'a fait et le hien qu'a empêché la petite politique.Elle a paralysé chez nous, dans le domaine açiricolc.comme dans les autres, les nécessaires initiatives qui auraient pu nous préserver, nous maintenir, nous sauver, nous porter vers les sommets.Elle a dénaturé les motifs, découragé l'effort, éloigné lit victoire.Elle a gâté des talents, divisé des familles, ameute des frères et des amis les uns contre, les autres, bouleversé des villes et des paroisses, aveuglé toute une population, allumé des haines, dès rancoeurs, alimenté le mépris et la suspicion.Il ne semble rien exister en dehors d'elle.Elle a son culte, ses pontifes, des offrandes, îles adorateurs et surtout des victimes.Elle a rétréci, brouillé, faussé, dépare notre conception des hommes et des événements, oblitéré chez nous le sens du devoir et des responsabilités et le.bon sens tout court.A qui la faute'.' A ceux il qui la chose profite.Aux dieux du parti, vides et sonores, à nos grands hommes de carton el de papier mâché qui.sous la petite politique, pourraient être de paisibles cantonniers ou gardiens de.boeufs, d'honnêtes balayeurs de rue, d'utiles vidangeurs ou encore des bourgeois médiocres et inoffensifs, pour le plus grand bien de la communauté.Aux nullités et aux agioteurs qui se.sont servis du patronage, du favoritisme, de la corruption pour se hisser ou se maintenir en place: un pont ici, un bout de.chemin là, une "job pas forçante", un fromage à gruger, des contrats, des octrois, des écoles, etc.C'est si facile emplir une bonne population, caser sa famille, engraisser ses amis.L'intérêt général, les intérêts supérieurs de la rare, de la province'.' De la bouillie pour les chats! Quand Baptiste doit se serrer la ceinture, manger sur le vieux gagné, travailler à perte, il geint, il se lamente, il récrimine, il s'emporte.Viennent les élections, les cymbales retentissantes, les gros avions de fer blanc qui crachent les promesses d'octrois comme une mitraille contre l'adversaire.Baptiste oublie promp-trmenl et se laisse royalement bourrer comme ci-devant.Il ne sait pas voir haul et loin, regarder par-dessus ses clotures, ses champs, le cadre étroit de la paroisse, du comté.C'est si fatigant pour la colonne vertébrale et d'ailleurs on lui a mis sur les yeux un épais bandeau.C'est lui qui en souffre, mais csl-il le vrai responsable?On lui chante deux refrains.Au moment des élections, avec accompagnement de petites faveurs on d'intimidation : "Compte sur le gouvernement, mon vieux".Et ensuite, après les éltc-tions: "Ecoule donc, l'ami, ne pourrais-tu pas nous ficher la paix?Débrouille-loi comme tu l'entendras.Quand nous sommes saouls et empiffrés, lu n'es }>as supposé avoir faim ni soif." Et Baptiste encaisse en rechignant.Encaissent également cl s'arrondissent les po-liticaillcurs avides.El voilà qui explique bien de.tristes choses.La petite politique est une chienne dangereuse et malfaisante, pourquoi donc.une.bonne, fuis ne pas lut tordre le.cou ou la chasser à coups rfc fouet.Il suffirait de.comprendra et de vouloir.Mats la croûte est épaisse, Charles DESCHAMPS Ce que je ressens Sl-Ludger", 24 mai 1931.M.D.-C.Xoiscux, Rédacteur: I.e Bulletin des Agriculteurs, Montréal.Bien cher monsieur, Cn réponse à vos deux estimées lettres, permettez-moi de vous dire ce que je ressens au fond du coeur quand je vois la classe agricole, la classe qui m'est chère par excellence, enfoncée dans une espèce de lieu ténébreux préparé innocemment par elle-même mais sciemment par une autre classe d'hommes sans conscience.Quand je vois l'élite de cette classe travailler pour remonter à la surface, au grand jour, en lâchant de se faire suivre par les autres plus ou moins attachés à l'obscurité: quand je vois, d'un côté, quelques hommes compatissants, énergiques; doués par Dieu des qualités nécessaires pour nous sortir et nous bien guider, nous prêter des bras secourables, et que je vois, d'un autre côté, des homines de toutes les classes, même des classes dirigeantes se laisser guider par des ambitions maudites, el aller jusqu'à tenter d'étouffer sinon nos libérateurs, au moins leurs efforts par tous les moyens possibles, se servir même d'une autorité prêtée à eux par Dieu, 'dans des vues toutes opposées; quand je vois tout cela, comment pourrais-je refuser de prêter mon faible concours à ces généreux apôtres de notre délivrance?Comment pourrais-je ne pas travailler à engager toutes les lionnes volontés à s'unir à eux, en commençant par nous abonner à un journal qui n'a d'autre but.sans être le "Soleil", que de nous éclairer dans lotit ce qui touche à nos intérêts agricoles, à nous dévoiler tout ce qui y nuit.Mes occupations personnelles cl assez d'autres charges, que j'ai acceptées, dans un but local semblable, nie demandent plus de temps que j'en ai à ma disposition (car je suis seul pour suffire au soutien de 7 enfants avec leur maman, cl d'une terre payée $0.000 sans avance, juste à ln veille de la chute des prix de nos produits) niais je vais lâcher de faire coïncider les choses pour vous trouver encore quelques abonnés et vous en faire trouver par d'autres.Je termine en vous remerciant toujours, ainsi que notre grand ami M.Barré, de votre dévouement envers la classe agricole et je vous promets quelques abonnements nouveaux au cours des prochains mois.Votre tout dévoué.XAVIER BEAUDOIN.et cela au nom noire province la Beaucc, et je prouver.On a que des eulli- Le remède?— Des députés cultivateurs Saint-Joseph de Beaucc, 23 mai Ifl.'ll M.le directeur.Le Bulletin des agriculteurs.On nous cite souvent le pays du Danemark, comme exemple en fait de coopération, mais on ne nous dit lias qu'il y a deux sortes de coopération; la vraie et la fausse coopération.Eux ont pratique la bonne.Mais laissons la coopération pour aujourd'hui, si vous le voulez.Une chose qui m'intéresse, e'esl de savoir qui a administré le Danemark?On me dit que si ce pays est si prospère, cela date du jour où la classe agricole a contrôlé la politique (le ce pays.Eh! bien, amis lecteurs, il nous reste quelque chose à faire pour imiter ce pays: c'est d'envoyer en Chambre des cultivateurs plus nombreux qui connaissent nos besoins et notre situation, qui savent que nos produits ont baissé pour tout le monde.et qui ne craidront pas.quand ils seront devenus nos représentants, de baisser le salaire des ministres, des députés, des fonctionnaires et des professionnels, dans toutes les branches de l'activité humaine, en raison de la justice due à toutes les classes.Ces représentants pourront réduire les taxes qui pèsent sur les épaules des cultivateurs de celle province.Si les surplus de la province existent, eux pourront les employer à payer les taxes.Amis lecteurs, je reviens nu Danemark; je n'ai jamais entendu dire qu'au Danemark on avait de force fermé les fromageries des cultivateurs à coup de loi, injustement cl sans avertissement, du progrès.Dans on le fait, ici dans suis en mesure de le fait perdre l'argent valeurs avaient d'investi dans ces industries.Cl cependant on croyait bien servir les intérêts de ces cultivateurs; c'est ce qui m'autorise à croire qu'il y a beaucoup de gens qui ne connaissent absolument rien des besoins dos cultivateurs.Cela nous obligera peut-être à envoyer notre crème à Québec, par exemple, où de grosses maisons pourront peut-être faire leurs générosités aux dépens des cultivateurs comme on se plaint que la chose se pratique par certains distributeurs à Montréal.Je crois que la destruction de nos petites fromageries va accentuer la désertion des campagnes au profit, ou plutôt au détriment des villes avec, le résultai de grandir le nombre des sans-pain el des sans-travail el de préparer les grèves et l'anarchie.Voilà ce qu'aura donne le progrès.factice, car le vrai progrès ne consiste pas dans la destruction, ni le bouleversement do toutes choses, mais dans l'amélioration des choses au fur el à mesure, que les circonstances et nos moyens le permettent.II y en a qui veulent bien nous aider, mais toujours en mettant la main sur les produits des cultivateurs pour tout contrôler, tout dominer, tout asservir, souvent en se servant de l'argent du cultivateur.On veut servir les intérêts du cultivateurs et 'du consommateur, me direz-vous peut-être, mais on nuit à tout.Si Cbamplaiii.Cartier, Maison-neuve et tous nos ancêtres revenaient, ils nous diraient: "Vous, cultivateurs, qui avez colonisé le pays et qui avez ouvert les paroisses à la colonisation, pourquoi n'avez-vous envoyé plus de cultivateurs pour vous représenter en Chambre; vous ne seriez pas où vous en êtes rendus aujourd'hui?Quand bien môme on vous traite d'imprévoyants el d'ignorants, c'est vous qui avez nourri la population jusqu'à nos jours et vous continuerez, avec, l'aide do Dieu, le role bienfaisant do nourricier de l'huma nilé." Eh! bien, amis lecteurs, si nous nous sommes trompés dans le passé, c'est le temps de nous reprendre: faisons confiance aux nôtres; donnons-nous la main et à la prochaine occasion, envoyons plus de cultivateurs en Chambre, des Barré, des Murisselle, des Dufresne, et autres, cela aidera à la bonne administration .le no suis pas do ceux qui admettent que je problème social peut 'se régler en exploitant notre classe, en arrachant notre argent pour le faire servir selon les intérêts des classes dirigeantes, mais je suis de l'école de ceux qui pratiquent l'économie, comme, a dit M.Dufresne; il complète ma pensée et il mérite des compliments, .l'ai clé moi-même à cette école où l'on prêche l'économie, la justice cl la charité, où l'on prêche le respect des supérieurs envers les inférieurs comme des inférieurs envers les supérieurs; de cette école où l'on prêche: "Ne faites pas aux autres ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fit".de cette écolo où l'on nous apprend à mépriser l'argenl et les injustices, les plaisirs el les jouissances, de celle école qui nous enseigne que "le plaisir de mourir sans regret vaut bien la peine do vivre un peu sans plaisir".M.le directeur, j'ai le plaisir do vous envoyer un nouvel abonné on vous demandant le livre de M.Barré, intlllé: Conscience de rrogants.Bien à vous.Eugène MAHEUX Le retour à la terre Quelques familles qui nous avaient quittées, pour aller chercher dans les villes une vie plus heureuse, en gagnant, au dire de quelques-uns, beaucoup d'argent, ont été trormpés on n,.trouvant pas ce qu'elles cherchaient.Elles se sont donc vu obligées de prendre une décision sérieuse, de revenir sur leurs terres continuer la (Suite à In deuxième page) Le dimanche à Montréal Le comité dos Oeuvres catholiques représentant une vingtalno des principales association! ratlin-tiques do Montréal h adopta à m dernière réunion une résolution félicitant lu enpuniKEairp do poil, ce de la métropole, M, Pernand Du-fre.sno, des mesure* énergiques qu'il yient do prendre pour faire mieux observer a Montréal la loi du dimanche.Ces mesures, ajoute la résolution, répondent au voeu de.la majorité des citoyens do la ville, qui souhaitent vivement que le commissaire dé police persévère dans cette sage attitude quelle (tue soit l'opposition qu'il puisse rencontrer.Plus seulement que trois semaifiie§ î Avant notre tirage de cinq magnifiques montres valant de $20.00 à $30.00 chacune Pour avoir droit à ce tirage, II vous faut, avant le 30 |uln, renouveler votre abonnement au "Bulletin des Agriculteur! pour au moins jusqu'à janvier 1932.Voyez la dato d'échéance de votre abonnement sur la bande d'adresse du dernier "Bulletin" reçu, et adressez-nous votre renouvellement sans tarder, D.-C.N. PACE DEUX LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 4 JUIN ivam Les expositions régionales agricoles de la province Elles seront tenues depuis juin jusqu'en octobre - En septembre, il y en aura 44 LES GRANDES EXPOSITIONS Les expositions régionales npri-1 roles .suscitent toujours un très vif I intérêt.Elles seront, cette année,' plus nombreuses que jamais.La liste peut s'allonger et elle mention-ne déjà GS de ces fêtes intéressantes.L'nc aura lieu en juin, deux en juillet, vingt en août.44 en septembre et une en octobre.De grandes expositions auront ]ieu aussi et dans Tordre suivant: Exposition d'Ormstown, comté «le.Cnâtcauguay, du 0 juin au 12 juin; Exposition de Valleyfiekl, comté 0.rue Papineau.Celle boulangerie s'est en Rasée à faire 10,00(1 petits pain, el fournira de plus à nos institutions religieuses canadiennes-françaises, hospices, asiles, hôpitaux, etc.une quantité suffisante tic ce pain bénit pour distribution aux vieillards et aux vieilles, aux malades el aux infirmes.Ce sera la première fois dans l'histoire fie notre ville que celte initiative se produira et que tous recevront, grâce à la générosité île cette compagnie, un souvenir à l'occasion de notre fêle nationale.Le Comité fie la messe réitère son invitation à la population et présume qu'elle se rendra en foule à l'église Saint-.Ican-BaptisIe pour affirmer sa foi et offrir un spectacle édifiant aux milliers de visiteurs qui seront de passage dans noire ville ce jour-là.JEAN TRUDEL EUOENE SLMAilD Trudel & Simard AVOCATS Immeuble La Sauvegarde 132 Est, rue Notre-Dame Montréal.GRATIS Cette montre Rlnal que plusieurs beaux radeaux pour dames et messieurs, tels que service) de tolletto.aluminium, etc.seront donnes gratuitement n ceux qui vendront 50 paquets de nos graines de Jardin a .06 et».ALLEN NOUVEAUTES St-Zsrharle Qu*.INVENTIONS D«m«ndei le Manuel traitant dn Brwvti, marqu*» de commerce, etc.MARION & MARION 3«, ru* UnWauM, Montre*!.PETITS POULETS Demandez notre catalogue envove çratultement h toute personne désirant se procurer dis poulets do race pure.0 vaHétéa différentes.Forte1) Tondeuses d'hiver.La Maison Laurcnccllc .¦Montréal 4-5-0-7-8 11-1.rue nieury SABGURIN & SABOURIN AVOCATS Tél.m,K a.P.963 25, rue St-Jacques, SAINT-JEAN, r.Q.fa!" ¦ >*lr-*$r * , .V-'l.i/ j¦'/;¦/.l.Ki:'-!>.*->r, j .> ¦) ri : > ï j f de > • > A > * i • 1 Pouf que cela vaille la peine de surveiller vos récoltes sur pied Ca!ttTTit*trrs eanedlenn, a tous de* toIt #itie lem championnats do monde de 1»33 oofrnt remportée par le t"ln et 1m «rrninea de semencn canadiens.Vm reeolles Tiendront en concurrence htm les melllenrca récolte» H*nn grand nombre* de payai à toi» de démontrer, par lea Iota fine vont préscntereE, le m^Hte reeonnn de* prodnfta canndlens.Fne (fmnde reeponenblIHft tous Incombe sons ce rnpporl.Cette démonstration de qnaUté, talte deront le monde entier, attmnleiri encore la demande d'expert*«S» pour le ble canadien et Ira antrea prodnlta.Il y n nne antre choae e/nl devrait encore rttwriVrrr votre intérM: e'eat l'orcnelon qnl rotu ear.ottertc ëm remporter nn am plnatenra drn 1,701 prix en ara-rat eompfnnt.dépnaannf an total «21 ft.rM.0O, ﻫr rxee— plei «2.AOO.0O p.mr M llrrea de ble.*> llrrea d'adiré, JMJOO.OO po,,r do livre, d'orbe, 60 lirre^de J^iï 25?Çr\r, ,0 'C'" ,d' MOOJOO ponr SO livre, dà pola, 30 livres de Un on 30 llvrea de trUle.REGBNA-25 JUILLET AU 6 A0ÛT.I932 Snrvemeï attentivement votre aratn ransel- fra era en la.MFMDRRBi Tne carie de membre dana rorcnnlantlon dn la Coa te renée-.ISxpo-altlon Mondiale dn firala donne * aon nropriétntre la privilège d'admlaalon h l'expoaltlon, a te-utea 1rs aéancea de In Conférence, k tana lea dlvertlaaeraenta efflelela et le droit de recevoir na va I am « relié, eoalaaaat lea rapporta afdclala an complet.Préaident, Prtatdrat.Comité.Comité national, exécatlf et dea Haancea.Ho.v.nonrciiT wnn, non.w.c.bvcki.b.Ministre fédéral da Ulalatre de l'Arrtcalt-sre de 1 Acrlcultnxr u ftnaaatetevran atêfiaVy. 4 JUIN 1931 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS PAGE TROIS BOMB BBBOflflB NOUVELLES DES PRIX CE QUE VOUS ACHETEZ PRIX DU GROS, PRIS A MONTREAL '^onnsESHŒnnnsnnnnirir •rannnr.FARINE A PAIN Le char, le *inrlL en »*«« Première patente .5.00 Deuxième patente .4.40 Forte à boulanger .,.4.20 FARINE A ENGRAIS La dur.le bartl.en «e.c\ Premier epajente .3.00 Deuxième .3.10 SOUS-PRODUITS DU BLE La char, la tonne Deuxième'.3.20 Son .i.20.25 Cru rouge .22.25 Cru blanc Laurentia .24.25 Middlings ._.20.25 Moulée d'orge pure".24.25 JIOt/LEES Le char, la "itin» "Success" .29.25 "Union" .0.00 GRAIN MOUl U La «a- «!e !)8 livres Blé d'Inde moulu .1.35 Blé d'Inde cassé .1.35 TOURTEAUX DE LIN Le ;nr.r.la >nnn-e» »U0 livres .5.00 .4.00 à 5.00 .3.00 à 4.00 VACHES V(VANTES Les 100 livres .4.00 à 4.35 .2.50 à 3.50 .1.75 à 2.25 TAUREAUX VI VA.ST3 Le» 100 livre» .4.25 .2.50 à 4.00 La livre ) VEAUX DE tiAIT VIVANTS No I No 2 No 3 1 du 100 Rock Barrés.$11.00 du 100- Demande:', nos prix pour les Rhode II lands.Wyandottes blancs ot Plymout Rock blnn'cs.Ton.; nos troupeaux ont subi I epreii' du snng Les poussins Brny ont de vie.profitent, bien et donnent rie Bupoi bes résultats.Los rapports sont, que 95', rie nos pou; Bins sont, encore vivants après neuf se mnlnes et les cachets pèsent 2 livres 1-, SI vous voulez rio ln croissance rapide.dr> oeufs et du profit, achetez les poussin 'Envoyez Sl.OO par 1O0, .expédition promp te et balance sur réception.Nous nvoa éelos et expédié plus de 20.000 poussin par semaine nil cours de In snlson.a do centaines d'acheteurs satisfaits.I1IIAY CHICK HATCHERY, 3fi, ciaybiirn avenue, St.Catharines, Ont.Buccursalcs: Wolland, Dunnvllle, linger., ville et.Brampton.__ Les poussins approuvés "Armtsrong nés en Juin profitent rapidement et feront de bonnes pondeuses l'hiver prochain.Rock Barrés.$12.00 du 100; Leghorns blancs.$9 50 du 100.Poussins de 10 ft 14 Jours.$20.00 du 100.ARMSTRONG CHICKS.3fi, Davidson Street.St.Catharines.Ont.solliciteurs demandes SI vous êtes sérieux, actif ot ambitieux, vous deviendrez votre propre pu-tron et vous créerez un avenir solide et profitable en détaillant ft domicile une ligne de 160 produits domestiques garantis.Aucune limite > vos profits qui peuvent varier de $25.00 ft $100.00 par semaine.Système comptant.Seule Compagnie du genre exclusivement canadienne.Ecrivez pour catalogue et détails è LA CIE DES PRODUITS FA-MII.KX, 1785 est, Stc-Cathcrlne, Montréal.contrat pour le transport des correspondances contrat pour le transport des correspondances contrat pour le transport des correspondance; La question de trouver un débouché pour les produits de la ferme est un problème de tous les instants pour Je cultivateur.La production des bestiaux offre de jilus en plus une solution, el celle des volailles aide également dans cette vide.Un des fîros marchands de denrées de l'Ouest de l'Ontario disait dernièrement "Un cultivateur ayant un bon troupeau de poulettes pondeuses, qui se mettront à pondre au commencement de cet automne, en retirera de grands avantages." Que peut-on obtenir d'un troupeau de 300 poulettes pondeuses sur la ferme?Voici quelques fails intéressants, basés sur un contrôle exact, exerce sur les contrôles officiels de ponte canadiens et représentant une moyenne de six ans.Ces 30(1 poulettes consommeront les quantités suivantes de grain qui seront vendues ensuite sous forme d'oeufs: ] 5,570 livres de grain à litière; 9,510 livres de moulée (mélange de grain I; un total de 25,080 livres ou 12.5 lonnes de grain.Ceci équivaut à 510 boisseaux, ce qui représente Un débouché important pour n'importe quelle ferine.Les poulettes utiliseront également 0,-R40 livres de verdure, toute produite sur la ferme, et 12,360 livres de lait écrémé ou de lait de beurre, un total de 43,280 livres d'aliments cultivés sur la ferme.Voici un autre point intéressant.Deux tonnes de grain produisent aisément 480 douzaines d'oeufs.Si ce grain était vendu en nature au prix de CI les cent livres, il vaudrait S40; vendu sous forme d'oeufs à raison de 25c.la douzaine il vaudra SI 20.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre ries Postes, seront reçues - a Ottawa.Jusqu'il midi, vendredi le .1 1931.pour le transport des Malles I Juillet 1931.pour le trnnsport des Malles ae ' Sa Mnjestê.sous les conditions ri un contrat pour un terme de quatre années.8 fols par semaine sur la route rurale NoiZ.Lapralrlc.** commencer le 1er octobre 19.il prochain.Des avis Imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus nux Burcnux de Poste de Laprairle.PQ.pt au bureau de l'Administrateur du District où l'on pourra aussi se procurer des formules de soumission.J.TAYLOR.Administrateur de District.Bureau de l'Administrateur de District, Montréal, le 18 mat 1931.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront reçues ft Ottawa.Jusqu'il midi, vendredi, le 3 Juillet de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années, d fols pnr semaine sur ln route rurnlo.No 1.St-TImothée, ft commencer le 1er octobre 1931 proehnln.Des nvls Imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus au.x Bureaux de Poste de St-Tlmothée.P.Q.et au bureau de l'Administrateur du District où l'on pourra nussl se procurer des formules de soumission.J.TAYLOR.Administrateur de District.Bureau de l'Administrateur de District.Montréal, le 19 mill 1931.DES SOUMISSIONS CACHETEES, ttdrcs sées nu Ministre des Postes, seront reçue/ ft Ottawa.Jusqu'à mtrit.vendredi, le .Juillet, 1931 pour le transport des Mnlla d" Sa Majesté, sous les conditions d ul contrat pour un terme de quatre année:! 6 fols par semaine sur la route rurale.Ni 1.Laprairle.ft commencer le 1er octobn 1931 prochain.Des avis imprimés contenant des ren/ selgncments plus détaillés nu sujot da conditions du contrat projeté peuvent ètri vus aux Bureaux de Poste de Laprairle PQ.et nu bureau de l'ArimlnlstrateuJ du District, où l'on pourra nussl so pro/ curer dos formules de soumission, J.TAYLOR.Administrateur de District Bureau de l'Administrateur de District, Montréal, le 18 mal 1931.Le système d'approbation de couloirs du Ministère fédéral de l'Agriculture permet d'obtenir une provision suffisante de poussins de haute qualité.Tout cultivateur qui le désire peut se créer lui-même ses propres débouchés pour ses aliments, en développant un troupeau de volailles au moyen de poussins approuvés.Pourquoi les poules cessent de pondre Une bande de poules qui ;i pondu abondamment tout l'hiver se ralentit généralement vers la mi-été lorsqu'elle commence à muer, mais lorsque la poule diminue rapidement et finit par cesser sans raison apparente, alors on peul soupçonner la vermine.Les poux du corps, qui restent sur les oiseaux, et la mite rouge qui infeste le poulailler pendant le jour et qui revient aux oiseaux le soir, au moment où ils vont se jucher, causent de fortes pertes'.M.F.C.El-ford, l'aviculteur du Dominion, recommande de saupoudrer les oiseaux pour les premiers avec de la poudre :'i poux et d'appliquer de l'onguent bleu sous les ailes.Pour la mite rouge, il recommande une forte solution de Zenoleum ou de toute autre préparation de crcoli-Iine.que l'on applique aux fentes des juchoirs cl aux nids à intervalles réguliers 'pendant tout l'été.L'huile de charbon apDliquéc de la même façon el à intervalles esl (gaiement recommandée.I 1 i t 1 1 i 1 1 t 1 1 I 1 t 1 1 t 1 1 • 1 < 1 1 1 1 1 i 11 ii 1 i 1 1 1 t 1 1 Feuilleton