Le bulletin des agriculteurs /, 1 décembre 1939, vendredi 1 décembre 1939

L.-uï i.-.—~-J LE DINER DU JOUR DE L'AN m 9*™ si UNE MAMAN - L'ANCÈLE - LE NOËL DU CHÔMEUR Le Bulletin des Agriculteurs Décembre Ivjv COMMENT S'HABILLAIENT LES JEUNES ARTISTES EN 1840 LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND - PERE BUVAIT * Donnez à vos parents et amis UN ABONNEMENT AU BULLETIN DES AGRICULTEURS comme cadeau des fêtes UN AN ,50c.sans prime DEUX ANS $1.00 avec prime @ C'est le cadeau idéal qui sera apprécié de chacun cl qui vous rappellera à la mémoire de vos amis ou parents à chaque mois de l'année.Chaque abonnement sera adressé avec une carte de souhaits sur laquelle nous inscrirons votre nom.T'INCLUS >S pour un abonnement au Knllrtin dui Agriculteur] que je désire faire adresser avec une carte de souhaits .'i la personne dont les nom et adresse paraissent dans ^ le coupon ci-contre Mon nom B.P.Comté R.R.INSCRIVEZ SUR CE COUPON LE NOM ET L'ADRESSE DE LA PERSONNE A QUI L'ABONNEMENT DOIT ETRE ADRESSE.SOMMAIR DE CETTE EDITION Nouvelles -age 4 Le dîner du Jour de l'Ail ./eu» tiexpre: Une maman .6 Lattre liatqne L'Angèlc .7 Josy-A mbroise Thomas Le Noël tlu chômeur Antoinette Martel Le chroniqueur de Pinardvillc A.Brassard Articles d'intérêt Le commerce ties dindons tlu Québec .Il François Fleury Coups d'oeil sur la guerre Georges Langlots Sur l'éclatante neige, laissez-vous emporter .45 Le rendement dépend du rationnement .15 Gustave Ton/nu Qu'offrircz-vous aux fêtes?.4J Articles agricoles Deux experts parlent d'alimentation .12 La gravité spécifique de l'oeuf .16 C'est déjà le temps île penser aux semences .1 Manière de garder la volaille en bonne santé .19 Nos productions animales .13 Propos horticoles.14 Nouvelle association d'éleveurs de moutons.Consultations vétérinaires Revue de nos marchés .Chroniques mensuelles Que peut faire l'électricité pour vous! .La chronique municipale Pour construire ou modernist r Les idées pratiques .Section féminine Noël dans nos familles canadiennes .La neige et la mode .Cours de coupe et de couture Huitième leçon Nos arts paysans .Le tricot .La broderie .Le courrier d'Alice Bcr La bonne chère tlu temps des fêtes .Les dents font le charme du sourire .Ne vous enrhumez plus .Bébé doit bien dormir .La peur tin noir .Pour les jeunes .Demandes tie nos abonnés 46 4S 56 5 S 59 60 Décembre 1939 Le Bulletin des Agriculteurs 3 La défense du cultivateur Les éléments de l'association agricole Les éléments nécessaires à l'organisation efficace de la classe agricole ne manquent pas dans la province de Québec mais leurs efforts sont isolés — Verrons-nous un jour les cercles et les sociétés d'agriculture former la grande association des agriculteurs du Québec?La question de l'unification de nos associations agricoles actuelles semble se faire moins pressante.Ses chauds partisans, de moins en moins nombreux, ne pourront plus en effet exercer leur influence subversive auprès des autorités et il leur faudra jouer franc jeu.Leur mauvaise posture auprès des autorités écarte toutefois le danger d'une assimilation qui aurait eu toutes les apparences d'un attentat à l'indépendance et à la liberté des cercles agricoles.Aujourd'hui, tout le monde se voit forcé de descendre sur le plancher des vaches pour discuter cette question qui n'est pas près d'être vidée.essaierai en attendant d'indiquer la voie dans laquelle devrait se poursuivre le travail de l'organisation de ht classe agricole.Je rappellerai d'abord que j'ai déjà souligné qu'il est possible aujourd'hui d'organiser efficacement notre classe agricole parce que nous en avons les moyens à notre portée mais je me permettrai aussi de réitérer mon avertissement contre les cabaleurs de toutes espèces, violents ou sournois, déguisés ou naturels, qui cherchent leurs intérêts avant toute autre chose.Il y a toujours le danger, en effet, que dans la formation d'une association il se glisse des éléments mauvais ou viciés qui se serviront un jour de l'influence qu'ils se seront acquises sous le couvert du dévouement pour essayer de dominer.Si les couleurs de mes tableaux des cabaleurs et des associations politi-agricoles tendaient au sombre, la situation n'est cependant pas désespérée au point de nous faire broyer du noir car il y a dans la province des hommes d'élite qui pourront réformer là où la réforme doit se faire, organiser là où l'organisation doit se réaliser et agir quand le moment sera venu.On ne peut douter un instant que nous disposions des éléments nécessaires à la formation d'une véritable association agricole.Notons d'abord que le premier élément, le cultivateur du Québec, est mieux disposé que jamais à accepter une association qui tendra à l'aider de toutes les façons dans les problèmes de la vie courante.Qu'on se remémore les difficultés des hommes chargés il y a 25 ou .'!0 ans de propager la doctrine de l'union et de la coopération.Le cultivateur de cette époque était individualiste au superlatif.Il n'est plus qu'individualiste tout court.Le cultivateur du Québec possédait les caractères de la classe paysanne; il était craintif, incrédule, soupçonneux et réfractaire à toute suggestion.Avec le temps, il s'est ravisé; il a acquis de l'expérience; il a concrétisé les avantages qui l'effrayaient auparavant.Un grand nombre de cultivateurs sont aujourd'hui en mesure de reconnaître les dangers de l'isolement, de l'individualisme et d'apprécier les avantages de l'union, du travail collectif et de la coopération.C'est pourquoi il serait désormais plus facile d'intéresser notre classe agricole à une association provinciale dans laquelle seraient représentés les cercles agricoles, les sociétés d'agriculture, les sociétés d'élevage, les sociétés d'un caractère particulier et les coopératives.Nous pwi QàMûm Septième article pouvons aujourd'hui compter sur l'appui de l'élément capital: l'agriculteur praticien.Unissons donc les nombreux agriculteurs d'élite que nous avons actuellement, les autres suivront naturellement leur exemple et nous finirons par constituer la vaste association professionnelle que le Québec agricole réclame.D'autre part, il est évident que dans notre vaste province, les agriculteurs ne peuvent jouer pleinement, efficacement et avantageusemnt leur rôle de producteurs sans le concours de collaborateurs qui contribuent à leurs succès en veillant sur leurs intérêts et en leur enseignant au besoin les connaissances qu'ils sont susceptibles d'ignorer ou de ne posséder que trop tard s'ils sont laissés à leurs propres moyens d'information.Ne l'oublions pas: l'agriculteur est placé dans des conditions parfois bien difficiles: il doit souvent faire face à l'imprévu ou à l'inconnu, il a par conséquent besoin d'un aviseur.Ce collaborateur et ce conseiller qu'il trouve dans l'agronome devra aussi être l'âme agissante de l'association; il aurait le devoir de raviver ou de maintenir le feu sacré dans les cellules paroissiales du grand corps provincial et de raffermir les liens entre les individus de ce groupement.C'est le deuxième élément indispensable à la bonne organisation et à la bonne orientation de l'agriculture.Il fut un temps, qui n'est pas encore très éloigné, où il existait tout un groupe «le gens dans la province de Québec pour crier que cet élément était plutôt nuisible qu'utile au progrès de l'agriculture et pour essayer, par tous les moyens, de détourner l'attention des agriculteurs de ce collaborateur précieux et de ce conseiller averti.Toutefois, là tncore les choses ont changé et maintenant, non seulement les cultivateurs de progrès reconnaissent les avantages d'un corps agronomique, mais même les dénigreurs d'autrefois admettent sa nécessité.Les collaborateurs de l'agriculture nous pouvons dire sans crainte que nous les avons.L'oeuvre préconisée au début de ce siècle par ceux qui réclamèrent des institutions agricoles et commandèrent aux cultivateurs d'y envoyer leurs garçons, n'a pas fait faillite.Nous avons des institutions agricoles qui, depuis leur fondation, ont constamment amélioré leurs méthodes d'enseignement.Depuis plus de vingt ans à chaque année, le ministère provincial de l'agriculture met des gradués de ces institutions au service de la classe agricole.C'est à eux que revient malgré tout, pour une large part, le mérite d'avoir fait surgir dans notre province une classe agricole plus instruite et d'une façon générale mieux disposée aux méthodes nouvelles.C'est aussi aux agronomes que l'on doit dans une large mesure l'avancement de l'agriculture québécoise dans toutes ses sphères depuis vingt ans, et nous sommes convaincus que si l'on n'avait pas opposé tant d'obstacles à l'accomplissement des effets que leur travail aurait pu produire, les agronomes de la province de Québec auraient accompli une oeu- vre encore beaucoup plus profitable pour notre population.Car il ne faut pas l'oublier on a réussi à détourner de l'enseignement agricole professé dans notre province par les agronomes, beaucoup de personnes qui en avaient besoin.C'est pourquoi l'on a vu au cours de ces dernières années de ces personnages "détourneurs" ou "détournés" se piquer d'enseigner des "primeurs" quand nos agronomes avaient déjà enseigné ces mêmes choses depuis vingt ans, et de préconiser des moyens d'avancement "nouveaux" que nos cultivateurs attentifs aux enseignements des agronomes pratiquaient depuis longtemps.Et ce travail des agronomes s'est accompli par l'entremise des cercles agricoles car les agronomes ont su se servir de ces organismes.Nous avons un corps agronomique expérimenté, dévoué et compétent, susceptible d'améliorations mais aussi disposé à s'améliorer.N'avons-nous pas aussi des hommes d'Etat très sympathiques à la classe agricole prêts à lui accorder toutes les attentions qu'elle mérite et à lui obtenir tous les secours auxquels elle peut s'attendre?11 faut découvrir les bonnes volontés où elles sont, même chez nos hommes d'Etat.Nous comptons des hommes politiques bien disposés envers la classe agricole et parmi ces derniers quelques-uns connaissent bien nos besoins.Quant à l'orientation religieuse qu'il faudrait donner à une association agricole provinciale 7ious reconnaissons tous la compétence de nos sociologues religieux et nous sommes assurés de leur dévouement à l'égard de la classe agricole.Par conséquent, les bons éléments nécessaires pour organiser la classe agricole de la province de Québec et pour la diriger dans la voie du progrès, ne manquent pas.Ces bons éléments nous les avons même vus agir maintes fois.Si leurs activités n'ont pas cependant produit tous les effets désirables, c'est que ces éléments ont été isolés.Verrons-nous le jour où, dans toutes nos paroisses agricoles, existera un véritable cercle d'agriculteurs bien unis, un cercle vivant, actif dont les membres voudront coopérer?Le jour où l'ensemble des cercles agricoles d'un comté formera la société d'agriculture de ce comté et l'ensemble des sociétés d'agriculture, la grande association des agriculteurs de la province de Québec ?Cette grande association pourrait avoir ses sections reliant plus intimement entre eux les agriculteurs intéressés spécialement à une branche particulière de l'agriculture.Ces sections se formeraient tout simplement, de nos sociétés d'éleveurs, d'aviculteurs, d'apiculteurs, de nos producteurs de lait, de nos maraîchers, de nos horticulteurs.Il serait alors facile de choisir dans chacune des sections de cette vaste association agricole des cultivateurs modèles qui, avec quelques techniciens agricoles des plus éminents et quelques sociologues religieux délégués par l'Eglise, constitueraient un conseil d'agriculteurs compétents.Quel contraste alors entre une telle organisation indépendante et une association politico-aericolc! Gagnez primes ou argent en vendant nos graines de jardins.v filtATIS: Montre ou le en-tlrau ilr votri' rlioi* parmi i.'iu Ix'lles primes telles «itie: Marmite, coutellerie, set do Inlile.hel de toilette, musique, mtsiel.projectenr, etc. glN^ JL Le, moyen dû so —ÊÔùràcT bien portant, c'est, autant que possible, do débarrasser lo rfrf y^iJF système tout cn- _V\N^^m i//_Jt t'er »mnurct^s **7 \ NS/v^i^'/'^w «* acs toxines — I \ f-W*>\JJ c'est-à-diro lo I vvérantes.Ecrive* aujourd'hui incluant .*a(je 38) un- Décembre 1W9 Le Bulletin des Agriculteurs 7 .—- A ssise devant la grande cheminée, l'Angèle surveille le feu clair.Elle y jette * line* Rfieeuletnenj à iouttsef Ie> AombivUMi malmlivs féminine-.Le* traitements VAXDEK?HOQ-F ont apporte' un wulascincut bien :ii»prt'— rir :i îles milliers ilo femmes.Kcriivz .iiiiniinr-lnii in-rliiuiit ,10c |*mi tin traitement tTeMftl ilt 1 jours.Envoyé* dam un empaqneugc »IK«'t.VANDERHOOF X CO.LIMITED Bolto 247 Dept.90-L4 Windsor.Ont.DEMANGEAISON Pour soulager promptement - Ou ARGENT REMIS la flénianRealson cau^éo par les boutons, pustules.eczéma, pied d'athlète, et autres affections cutanées iimvcnant de caa-'s externes, appliquez la Prescription llqulde;»-arraiclii.s-«aute.antiseptique n.D.l).Nun crais vaches et plus Revenus partages entre toutes les fermes Revenus partagés entre les fermes de 5 vaches et plus Revenus moyens Canada.&I24,I30,000 Ontario.S172.007.000 Quetwc.$96,825.000 ?Recensement 1031 : Volume VIII.728.(i2:t 1112,171 135.057 287.222 73.008 $582.oo S7I2.00 SI 177.00 $17.12.(M) $1325.00 $1020.00 $1313.00 $1018.01) Les revenus moyens de nos produits animaux par ferme, ne sont pas, croyons-nous, suffisamment élevés.Ils pourraient l'être davantage, par une intensification plus grande de la production dans toutes les branches de l'élevage, notamment, en production porcine et ovine.La province de Québec n'a pas encore pris, sur le marché des produits animaux, toute la place qu'elle pourrait occuper au bénéfice de ses éleveurs.Et, ces derniers n'atteindront cet objectif que dans la mesure où ils voudront appliquer un programme rationnel de production, qui comportera, dans ses points essentiels: a) l'augmentation du rendement de toutes les machines animales, b) le perfectionnement de l'administration, l'assemblée que la science découvre si rapidement de nouvelles données en alimentation animale et humaine que ce qui était vrai il y a un mois l'est encore aujourd'hui mais que son application est différente.L'une des plus nouvelles idées découvertes récemment s'adresse aux suppléments, communément appelés concentrés.II est maintenant reconnu que la plupart des rations doivent contenir de 2 à 4 livres de minéraux par cent livres d'engrais alimentaires.Lorsque les protéines et les minéraux sont combinés dans un concentré on doit voir soigneusement à ce que ce pourcentage soit gardé.Lorsque les minéraux se vendent seuls on admet dans presque tous les milieux que l'homme pratique peut mélanger ses suppléments au coût téine.Mais ce qu'ils ne savent pas, au dire de M.Crampton, c'est que certaines protéines, particulièrement les protéines d'origine animale atteignent de plus près la perfection que celles d'origine végétale de sorte que la combinaison des deux sortes de protéines pour l'alimentation des porcs et des poules donne de meilleurs résultats que l'emploi de l'une ou l'autre sorte séparément.D'un autre côté, pour le troupeau laitier, les bactéries qui se trouvent dans le rumen peuvent transformer des protéines végétales non balancées en protéines balancées.Le problème consiste aujourd'hui, dans la fabrication du gras, à donner à la vache autant de matières grasses qu'elle donne elle-même dans son lait.La plupart des engrais alimentaires, quel que soit leur contenu de gras original, sont fabriqués de telle façon qu'il leur reste à peine un pour cent de gras.L'huile de foie de morue donne deux vitamines nécessaires mais si on s'en sert uniquement comme source de gras pour la vache laitière, celle-ci donne une production moins forte de lait.On peut obtenir une provision convenable de gras d'une combinaison de farine de poisson huileuse et de fèves soya écrasées mais on aura toujours besoin de l'huile de foie de morue pour la vitamine A.Les fèves soya ne peuvent toutefois être employées que dans l'alimentation des bêtes à cornes car les maisons de salaison ne veulent plus de porc mou.M.DeBroin remercia les deux conférenciers de leur concours et il souhaita que les membres de l'association profitent pleinement de leurs conseils et de leurs remarques. Décembre 1939 Le Bulletin des Agriculteurs 13 Nos productions animales Propos d'actualité Cette chronique mensuelle renseigne les éleveurs de chevaux, de moutons, de porcs et de vaches sur les soins à donner à leurs animaux durant ce mois fiOJl $.-.t»0 |c 100 et plus.Dépliant gratuit.Hndcn l-lcrtric Chick llatrhcry Limited, linden Ontario.I Nui let tes à vendre.Kxecllcnl* sujets en bonne santé élevés en pàturaRc.Rocks barrées, New Hamnshircs rouires.I.i-nhorn blanches.Itadcn Klerlrie thick llatrhcry Limited) lïadcn.Ontario.l'on let les élevées en pâturage pour la pnnte.de tout âne.Hocks barrées, Rocks blanches, New Hampshire* rouges Lotflmrns blanches.Aussi poussins d'un jntir pour livraison d'hiver.Catalofrue cratuit.Twcddle ("hick Hatcheries Limited, Krrsus.Ontario.Depuis ties années nous vous avons Miircéré d'acheter des poussins Twcddle «le bonne heure.Des statistiques récentes ont démontré jusqu'à quel point ce conseil vous était profitable.Les poussins éelos de bonne heure ont un meilleur plumage.Ils pondent plus d'oeufs durant une plus longue période.lis pondent plus d'oeuf- quand les prix sont élevés.Us pondent des oeufs plus j*ro* quand les prix sont plus élevés.Les poupin* Twcddle sont dé lw>nnc lignée et vous rapporteront plus de profit si vous les recevez de bonne heure.Nims avons les Loi: horns blanches.Lei: horn s brunes.Rocks Barrées, Rocks blanches, New Hampshtres rouges, Sussex légères, plusieurs croisements Hybrides.New Hampshfrcs croisées avec Rocks barrées.Rocks barrées croisées aver Leghorns blanches, New HampshircS croisées avec Sussex lëircrcs.L'an dernier nous avons vendu an delà d'un million de poussins.Ce chiffre d'affaires a été rendu possible par la haute nuaïitc des poussins et nos bas prix.Demande?, notre catalogue cratuit et notre liste île prix.Notre combinaison de haute qualité et de bas prix vous plaira.Tweddle Chick Hatcheries Limited, Fergus, Ontario.Hommes et représentants de confiance demandés par couvoir de l'Ontario pour vendre poussins d'un jour.Généreuse commission.Ecrive*, pour détails à Boite No lit.Le Hullctin des Agriculteurs, 2149 rue Ontnrio Est, Montreal.ATTENTION CULTIVATEURS Teinture garantie $1.75-52.00 le gallon.Pro* curez-vous directement du manufacturier la meilleure qualité de peinture, vernis, émail.Ecrivez immédiatement pour details à la CIE DE PEINTURE A VERNIS "ENO" 1ÔT0 Itlvd St-.Ioscph Est.App.3, Montréal.TANNEUR—ATTENTION CULTIVATEURS Tannage des peaux, toutes sortes.Plusieurs années d'expérience.Cuir à harnais, cuir rotige h bottes, cuir noir à l'huile, pour jambe, empeigne.Teinture peaux moutons avec la laine.Adresser.: J.-E.RODRIGUE, St-Ephrcm.Beauce, P.0.Nous aiguisons et réparons lames tondeuses clippers toutes sortes aussi clippers â cheveux prix -2.'»e.le set.Satisfaction garantie à ehnque pet—prompt service.Adressez à: tlrè-gaire Fontaine.PIERRE VILLE, P.Q.N'ACHETEZ PAS Avant'd'avoir VU les plus grandes aubaines en meubles reconditionnés.G gros morceaux comprenant Chesterfield.'2 fauteuils, lampe sur pted et abat-jour, couvertures flambant neuves dans les nouveaux reps et tapisseries.Feulement $30.95.Essayes d'égaler cette valeur -Ameublement de ."J morceaux en velours, mohair ou rep.valeur originale $150.00 maintenant S32.5& Ne manquer, pas celle-ci- -$24.50 pour -t beaux morceaux, s'est déjà vendu î^a.Rappelez-vous 100% de satisfaction garantie lorsque vous achetez du plus gros manufae-turlcr de meubles de Toronto directement nu consommateur, nous payons le f rot à votre station la plus rapprochée.C'est votre meilleure chance.Envoyez un dépôt par mandat poste maintenant.Solde sur livraison.Royal Chesterfield Manufacturers, fifi Richmond East.Toronto.Nous aiguisons lame-, tondeuses, clippers de toutes sortes, prix ,35c.le set.Prompt service, ouvrage garanti à chaque set.ajoutez fraN de malle.A dressez-vous à: NAPOLEON FONTAINE.Pierrcvillc.P.Q.CLAPIER DOROVILLE.PARKSVILLE.R.C.Eleveurs d'Angoras à forte production.Géants des Flandres.Néo-Zéln ridai» rouges.Chinchillas, Pigeons et cochons d'inde.Sujets île Mgnée supérieu re avec pcdlgrec à prix rai -sonnablcs.Demandez par lettre notre catalogue illustré gratuit.Diluions bronzes, sujets de marché, mâles l!0 à 'Z'I livres, femelles \2 à 15 livres, $1.00.Sains.Satisfaction garantie.Augmentation «le 50c, nprès le 10 décembre.Mlle Marguerite Curry, Kinhtirn, Ont.Tondeuse ; clippers émoussés de toutes sortes peuvent être remis à point pour clipper le moins ilO bêtes, si elles «ont aiguisées à notre alguiscrie prix .35c, le set satisfaction garantie, prompt service.Adressez.: CANADA SHARPENER, Pierrcvillc P.Q.("Uppers aiguisés de toutes sortes prix .ïlfic le set.Satisfaction garantie à chaque set.Réparons tous accessoires de clippers, prompt service, confiez-moi vos envois par malle.Adressez: STEWART SHARPENING, No 210, Pierrcvillc.P.Q.Aiguisage garanti clippers .îtOc.set.Faites remettre à neuf sets usagés et mains do clippers par Works & Fils.Réparons ajustons têtes clippers.Vendons accessoires lames neuves ira ram i $2.50 set.Adresse)1 : USINE D'AIGUISAGE SHOP WORKS & Fils.Notre-Dame de Pierrcvillc.Ctc Yamaska, P.0.Aiguisage garanti clippers .'10c.le *ct.Réparons ajustons têtes slipper.-*, clippers barbier aiguisés sur machines spéciales .25c.le set.Couteau hache-viande .15c — Vendons accessoires lames neuves $2.75 le set.Achetons lames usagées HERMENEGILDE FONTAINE et Fils Notre Dame de Pierrcvillc, Cté Vnmaskn, P.0.Aiguisage garanti clippers toutes marques ,30c.le set.Nous passerons vos sets dans nos acides CC qui leur donnera une coupe durable.Finissons tout aiguisage minutieusement sur machines spéciales à cet effet : communiquez avec nous pour achat d'accessoires.Vendons, réparons têtes clippers lames neuves $2.50 le M*t.Adresser.: Browns Clippers Company Ltd.Notre-Dame de Pierrcvillc, Clé Yamaska, P.Q, CHASSEZ L'ENNUI en correspondant soit pour faire nouvelles connaissances ou trouver votre idéal.Inclure timbre pour réponse.Echange Canadien, casier 19, Hullctin des Agriculteurs, 2149 rue Ontario Est.Montréal, Québec Aiguisons lames tondeuses clippers toutes marques prix ,35c le set; cheveux .!t0c.Ouvrage garanti à chaque sel, nous vendons réparons tous accessoires de clippers.Prompt service.Adresser,: HECTOR FONTAINE, Ai-gUiserle, Pierrcvillc.P.Q.Aiguisage garanti clippers ,30c.le set.Réparons ajustons têtes clippers spécialité: clippers barbier .25c.le set.Vendons accessoires lames neuves $2.50 le sot.Achetons lames usagées.Adresses toujours à: Stewart Sharpening Shop, Notre-Dame de Pierrcvillc, Ctc Yamasak, P.Q, CATALOG U E DE TIMBRES GRATUIT:— NOUVELLE EDITION REVISEE Album â lister géant île 50 pages à tous les trois mois.Fournitures, timbres du Canada, Terre-Neuve.Etats-Unis, Nouvelles series.Etrangers et Commémoratifs.Parade d'illust rat ions ! COR-RESPONDANCE EN ANGLAIS SEULEMENT.EMPIRE STAMPS COMPANY.DEPT.LB., Toronto.Cnnada.AGENTS SECRETS, hommes de 17 ans et plus demandés immédiatement pour s'cntratncr Détectives (Service Secret» Cours par correspondance.Pour Renseignements gratuits, écrivez ù M.O.Julien, boite 25.Station T.Montréal.A VENDRE: Beaux cochets R.O.P.3ièmc et •lième génération.Prêts pour livraison.Adressez vos commandes à: Adclarrî Fortin.Abbots-ford.P.Q.Voici votre chance de gagner tout un troupeau de ces fameux poussins lira y durant le concours annuel de poussins Mray.Aucun droit d'entrée.Rien à vendre ni à acheter.Ecrivez aujourd'hui pour détails.Fred W.Brny.Limited.111 John Street North.Hamilton, On-tarin.CULTIVATEURS Economiser, en faisnnt tanner vos peaux en vrai cuir h harnais, à semelles et à chaussures, peaux fie moutons avec laine, peaux de cheval pour robes, lïl ans d'expérience à votre service.Prix sur demande.Ecrivez â : IDE BERGERON, TANNEUR.St-Gsbriel de Brandon.P.Q.Cahier .'10 modèles rouvropieds piqués.20 et s.Cahier bien illustré pour apprendre à tricoter: :10 cts.75 modèles bordure tricot dentelle: 16 CtS Les :t cahiers pour 50els.Françoise GAUDET-SMET, ense postale 25, Montreal.Jeune homme âgé de vingt-quatre ans avec trois ans et demi d'expérience désirant être «le moitié avec cultivateur consciencieux et honnête.Pour toutes information- s'adresser; O.DttSSault, 1253 Hôtel de Ville.Montréal.p.a U n'est pas besoin de payer le haut prix pour obtenir des poussins de bonne qualité.Les poussins Top Notch proviennent tous de sujets ayant subi l'épreuve dti sang.Nos bas prix vous plairont.Dépliant gratuit.Aussi poulettes de tous ages.TOP NOTCH CHI CHERIES, jurlph.Ontario.TOUX.POUSSE, COURTE HALEINE Rende/, sa pleine capacité à votre cheval poUS-sif par l'emploi de ZEV fabriqué par les manufacturiers de Buckley's Mixture.Les fermiers et les propriétaires de bétail sont étonnés de ses résultats incroyablement rapides contre toutes les maladies des voies respiratoires des chevaux, du bétail, mouton, porc et volaille.Prix 50e et $1 cher, votre marchand ml directement.Circulaire gratuite W.'K.Buckley Limited, Dept.B.559 College Street, Toronto., ATTENTION PERSONNES SEULES.Pour-quoi vous cnnuycrT Faites pnr correspondance nouvelles connaissances, amis ; rencontrez votre Idéal, mariei-voun à votre choix.Avons ries eorrespondnnts-ten partout, centaines satisfaits.POURQUOI PAS VOUS 7 Quels que soient votre âge, position, situation, suceès assurés, Demandez renseignements D.-B.-Foyer Canadien, Casier No 2 St.-Jean.Que.Inclure timbre pour réponse.ROWLEY RUBY ROUGES AVEC PEDIGREE—Cochets provenant des poules enregistrées avec un record île ponte de 211, 217, 227, 255 oeufs; $2.50, $5.00, $10.00.Aussi cochets provenant de bon troupeau $1.50, $2.on.Riche couleur rouge, provenant île troupeau avant subi l'épreuve du gouvernement.Ray Rowley, Long Reach, N.B.POMMIERS HARDY—ROc CHACUN.La pépinière vous offrant les plus bas prix au Canada.Les principales variétés d'arbres fruitiers et d'ornement.Ecrivez immédiatement pour connaître nos offres sensationnelles.Tohe*s Trccry.Niagara-nn-thf-Lakr, Ont.VOULEZ-VOUS RIRE7 Demandez le nouveau catalogue comprennnt 1000 tours et magies.Huile de Charme, etc.Envoyé Gratis contre timbre de 3 BOUS pour frais de poste.OMER ROUSSEAU Wz rue St-Jostph, QUEBEC.Pour livraison immédiate seulement, sous réserve de vente antérieure.1000 feuilles de Toiture d'acier galvanise "Tite-Lnp".Eastern St cri Product* Limited, 1.115 avenue Delon-m:cr.Montréal.Magnifiques agrnndissomcntu gratuits avec commande.Pellicules développées et imprimées.25c : 10 réimpressions 25c.Ouvrage garanti.Service rapide.Agrandissements spéciaux de Luxe.Vos pellicules favorites ngrandîcs n 4xti dans un carton sur pied attrayant 2 pour 25c.Peinturée» à l'huile m ta main chacune 25c.Flash Photo Service, Boite 73, Station J., Toronto, Ont.AIGUISONS LAMES TONDEUSES toutes sortes.Prix It5 cents le set.Réparons, vendons tous accessoires clippers, lames neuves $2.75 set.Nouveau clipper combiné pour chevaux, vaches, moutons $14.00.Garanti prompt service.Charrne-à-neige (40.00 Adresser : WILFRID FONTAINE.Pierrcvillc.P.Q.Aubaine extraordinaire 10 livres bon tabac en feuilles.Tout pour $1.00 Achetez directement des cultivateurs.Envoyer, timbre 0:ie pour recevoir lisle prix du gros.NORMAND BNRG., Dept.25.L'Epiphanie.P.Q.GRATIS : Porte Bonheur, quatre beaux petits eupidons.Nouveau —Catalogue livres français : magie : trucs : farce* ; recettes ; secret faire ennuyer, aimer; parfums charmeurs: curiosités : nouveautés ; monologues comiques.Envoyez 10 sous.Ko.Damoc.Enregistré, 95 Station "N" Montreal.A TTE NTION, PROPRI ETA IR ES D'AU TO -MOBILES.Nous vous paierons hebdomadairement pour vendre no.-* arbres connus dans tout I»* pays.Système de coupons signifiant ventes plus faciles et plus de commission.Tout votre temp.- ou une partie.Luke Frères, Pépiniéristes, Montréal.DAMES demandées pour couture légère chez elles.Bons salaires.Travail envoyé frais payés.National Manufacturing Co, Dept.6 Montréal.Rouleaux de films développés et imprimés avec agrandissement 5 x 7 GRATIS 25c.N'importe la grandeur, impressions 8 pour 25e, avec a-grandlssement GRATIS.Service de Photographie Commerciale, Dept."A".Outremont, P.Q, COMMISSION PAYEE HEBDOMADAIREMENT pour la vente des produits Etiquettes Rouges, universellement employés.1300 variétés.Occupation lucrative, tout voire temps ou une partie.Echantillons et coopération de vente.La Ctc Pépinière Dominion, Montréal.ûOUFFREZ-VOUS DE HERNIET Notre méthode perfectionnée vous procurera secours, confort et support.Pas d'élastique, ni de bnn-rtngc.ni de lames d'acier.Ecrivez & Smith Manufacturing Co.Dcpt 19fl.Prcnton.Ontario.GRATIS catalogue No 10, contenant liste de litres grand choix de livres, chansons, monologues, articles pour magie blanche, tours de cartes etc.Envoyez timbres pour frais de poste.MME A.IIARTMAN, boite 1266 Place d'Armes, Montréal, P.Q.POUR GRANDIR développer muscles, maigrir améliorer santé, vue.gagner l'amour, réussir.Envoyez .10c LOADSTONE.16tï De Mon tic ny Est.Montréal.AIGUISONS LAMES TONDEUSES CLIP-PEURS toutes sortes pour chevaux vaches, moutons, cheveux.35c la paire.Satisfaction garantie.ROGER FONTAINE.Pierrcvillc, P.Q._ AIGUISONS LAMES CLIP PEURS TONDEUSES tonics sortes, .ÎÏOc le set.Réparons ajustons têtes de clippeur.Satisfaction garantie.Adresse: CLEMENT FONTAINE.Pierrcvillc, P.Q.ATTENTION: GRATIS! Nécessaire de couture dans bel étui, comprenant deux fuseaux fil blanc, noir, aiguilles, etc., donné gratis avec, un gros assortiment «le coupons de coton.Broadcloth, etc.Longueur de 1 à 5 verges.Le tout vous sera expédié sur réception de .60c.Pour vous faire connaître notre marchandise.COMPTOIR DES COUPONS.St-/.arharic.P.Q.Permettez-nous de vous aider à vendre vos volailles.Demandez par écrit le dépliant Bray sur les marchés ; une aide véritable pour les aviculteurs.Egalement profitable pour vos clients.Bray Hatchery Ht John St.North, Hamilton.Ont.TRAPPEURS TRAPPEURS méthodes certaines et garanties tic prendre le vison vivant et le renard nu piège.FERDINAND COUTURE.210 rue Dumoulin, Drummondvillc, P.Q.MIROIR DE POCHE OU DE SACOCHE GRATIS.—Avec chaque rouleau de film déve* •oppé et imprimé — .26c, ou avec chaque commande pour 8 impressions — .25c, noua encadrons votre portrait dons un miroir GRATIS-STUDIO RAPIDE—Station "E".Montreal.P.Q.ATTENTION: Mme CARMEN n de gentils correspondants-tes pour tous les âges, îi votre choix, pour vous Messieurs et Mesdemoiselles - Liste, être inscrit .50c.Adressez toutes demandes à Mme CARMEN, Casier 10—Bulletin • Agriculteurs, 2H9 rue Ontario, MONTREAL.A VENDRE; Benu rochcla R.O.P., troisième et quatrième génération prêts pour livraison immédiate.Adressez vos domandcx h : ADK-LARD FORTIN.Abhotsford, P.Q.Q.—Le rendement de ma vache a diminué de 10 pintes à 3 pintes par jour.Elle retient son lait quand je commence à la traire.Comment pour- rais-jc savoir si elle a été saillie?_ COMTE DE LA BELLE R.—Une vache qui produit 10 pintes de lait devrait recevoir environ 8 livres de concentrés par jour.Donnez-lui une bonne moulée laitière et permettez-lui de manger pendant que vous la trayez.Si votre vache n'a pas été saillie elle reviendra en chaleur à toutes les trois semaines.* * * Q.—Ma jument doit mettre bas au printemps.A certains moments elle a de la difficulté à uriner.Elle se jette par terre et ne mange pas.— COMTE DE BAGOT R.—Le remède que vous mentionnez vaut ht peine d'être essayé et il devrait être sûr dans ce cas.Réduisez cependant la dose à % d'once.L'application de sacs d'avoine chauds sur les rognons devrait aider votre jument.Vous pouvez aussi lui donner quelques doses de whisky.* * * Q.—Combien de livres de nourriture devons-nous donner à 40 volailles et à part cela combien d'écaillés d'huîtres?— COMTE DE LABELLE R,—40 volailles exigent environ 1*11 livres de nourriture par jour.Les écailles d'huîtres doivent être données dans la proportion d'une partie sur cent parties de moulée."Chantecler" par Rév.Frère M.-Wilfrid Le mot chante-clair a été employé pour la première fois au Xlème siècle dans le célèbre ROMAN DU RENARD pour désigner un coq.Le Roman du renard était une pièce de liO.OOO vers, peinture satirique du monde féodal ; les principaux types de la société y sont représentés par des animaux.De la langue d'oïl ou français primitif, le mot est passé dans la langue anglaise avec la même signification; "Chanticleer''.(coq, réveille-matin, chantre du jour, du matin, de l'aurore).Camille Lemonnier, un auteur beltrc, a repris le mot chante-clair dans le même sens vers 1880.Mais c'est en 1910 que le nom devint illustre lorsque le célèbre poète Edmond Rostand, membre de l'Académie française, fit représenter son drame symbolique : "CHANTECLER".Chanteclerc encore ici est un coq, le héros d'un fabliau dont la trame se déroule tout entière chez les habitants de la basse-cour.Lors de sa création, chantecler eut un grand succès à Paris.Peu de temps après, cette pièce fut jouée à Montréal.Je travaillais alors à la formation d'un nouveau type de poules, mieux adapté au climat canadien lorsque je lus ces paroles du Chantecler de Rostand : "La Terre parle en moi comme une conque; Et je deviens, cessant d'être un oiseau quelconque.Le porte-voix en quelque sorte officiel "Par quoi le cri du sol s'échappe vers le ciel.Et je crus qu'un nom si profondément français tout en étant facilement, bilingue conviendrait bien à une race de volailles née dans un coin de terre où les traditions restaient bien françaises à l'ombre d'un drapeau britannique. Décembre 1939 Le Bulletin des Agriculteurs 23 L'électricité travaille pour vous Les cultivateurs n'ont pas à accepter les services de l'électricité comme des mystères — Il leur est facile de se mettre au courant de ce que leur coûtent tous les travaux qu'ils peuvent faire exécuter par cette énergie pian (O.-Q.Jjcwiqm Bien qu'à présent un bon nombre de cultivateurs se servent de l'électricité pour exécuter plusieurs travaux, il y en a peu encore qui comprennent vraiment ce qu'est le kilowatt-heure.Puisque plusieurs kilowatt-heure sont dépensés chaque jour et puisqu'ils sont payés chaque mois, les cultivateurs seront sans aucun doute intéressés à connaître la définition du kilowattheure, à savoir ce qu'un kilowattheure peut accomplir et combien il coûte.Le courant électrique qui donne la lumière aux lampes, qui met en marche les moteurs et qui cuit les aliments ne se mesure pas au pouce, au boisseau ou au jrallon.Il se calcule à sa propre mesure: le kilowatt-heure.L'ampère représente la quantité de courant qui circule dans un appareil électrique et le volt est la mesure de la force de l'ampère, autrement dit le volt est la pression qui fait circuler le courant ou ampère.Le produit d'un ampère et d'un volt, soit la quantité de courant et sa pression, mesure la puissance de l'électricité.Cette unité de puissance est le watt.Toute ampoule et tout appareil électrique emploie un certain nombre de watts.Chaque fois qu'un commutateur est tourné ou qu'une fiche de contact est insérée dans une prise de courant on achète un certain nombre de watts d'électricité à l'heure.Le watt cependant est une si petite quantité qu'il s'achète au millier au lieu d'à l'unité et l'on se sert du mot grec kilo qui sipnifie mille pour désigner les mille watts.Cela fait kilowatt.Lorsqu'une ampoule porte la marque 100 watts, cela revient à dire qu'elle dépense 100 watts dans une heure.Si on la laisse brûler pendant dix heures, elle aura dépensé un kilowatt-heure ou 1,000 watts-heure.Pour déterminer la somme de travail qu'un kilowatt-heure fera on a tenté des expériences qui ont démontré qu'un kilowatt-heure vaut huit heures de travail d'un homme.Il exécutera aussi les travaux suivants: 1—la traite de 30 vaches (ou la traite d'une vache pendant un mois); 2—le barattage de 100 livres de beurre; 3—l'écrémage de 1,000 livres de lait; '1—le sciage d'une corde de bois; 5—et il tiendra le radio ouvert pendant 13 heures (radio de 75 watts).En établissant le prix moyen du kilowatt-heure à 3 cents on voit qu'il en coûte: 1-1% livre de lait pour écrémer 1,000 livres de lait 2-2 onces de beurre pour baratter 100 livres de beurre 3-1'/i livre de lait pour traire 30 vaches.Un secret Le secret du succès dans l'agriculture à l'électricité réside dans le choix de l'outillage qui doit être propre aux fins auxquelles on le destine.Les appareils électriques pour faire réaliser des profits à leurs propriétaires doivent être efficaces et pour être efficaces ils doivent s'apparenter au travail auquel on les destine.Il est donc important que le cultivateur demande l'avis de spécialistes reconnus lorsqu'il achète un appareil électrique et qu'il s'assure d'un bon service après l'installation de l'appareil.De plus, rien ne l'empêche de s'assurer que tout est en parfait ordre en faisant ses propres essais.Le compteur est toujours placé dans un endroit d'où l'on peut le lire facilement.Il est vrai que plusieurs cultivateurs ne savent pas lire le compteur mais ils n'en sont pas excusables car n'importe quel employé de la compagnie d'électricité qui dessert le district se fera un plaisir de lui enseigner la méthode de lire le compteur.Tous les compteurs sont inspectés, éprouvés et scellés par le gouvernement fédéral et c'est désobéir à la loi que de se servir d'un compteur qui n'est pas scellé convenablement.Ces faits prouvent que le cultivateur n'a pas à accepter les services de l'électricité comme des mystères.Il est protégé par le gouvernement et il peut à n'importe quel temps demander à la compagnie qui lui fournit l'électricité des explications sur les choses qu'il ne comprend pas.Ce service leur est toujours gracieusement fourni.La protection du cultivateur contre le danger se trouve dans la boîte des fiches de contact équipée de fusées.(lire la suite à la paye 26) Voici un exemple de cuisine ultra-moderne on tout se.fait à l'électricité.Cette cuisine-type faisait partie du pavillon de l'électricité à l'exposition mondiale de New-York cette année.Souhaitez économiquement 1ËÊ (¦bK Muh'oiNT — Nouveau modilo acrodynamfquu av.c contrôle do chaleur automata quo .*** Autres modelés .$3.50 et plus.lessiveuse: q-e — L'Ac-tlvator O-E traite la Icsslvo ovoc autant do dôllcatcsso quo des mains.Epargno du tomrs.de l'argent, ot du travail .$82.00 et plus HORLOGE TELECH RON Q-E — L'heuro automatique est toujours oxacto — un su-perbo cadoau a offrir.Modèle GRILLE-PAIN HOTPOINT —Fait deux rôties a la fols .$8.05 Autres modèles .$4.40 et plus.BOUILLOIRE HOTPOINT— Avec son element de grande vltosso fait bouillir une plnto d'eau on un clin d'oeil.Rc-llez-la a n'Importe quelle prlso de courant.$8.05 POELE HOTPOINT — Carnc-tèrlstlquos quo possède aucun autre: plus rapide, plus propre, plus économique.— 15 suprrhes modèles.$00.50 et Plus (f.a.b.Toronto) REFRIGERATEUR ¦ Q*E — Epargno sur lo coût do la nourri turc, du courant, d'entrotlon.Modèles elegants, nouveaux et aèrodynamlqucs .$188.50 et plus, f.a.b.Toronto.Appareils GENERAL Il y a un tel choix d'appareils G-E que vous, pouvez souhaiter un Joyeux Noël de bien des façons différentes.N'importe lequel de ces appareils modernes sera le bienvenu dans tout intérieur.Ils épargnent du temps, de l'argent aux ménagères.Vous pouvez posséder les plus grands chez vous pour quelques dollars comptant seulement.Voyez votre dépositaire G-E dès aujourd'hui.RADIO G-E — Modèle Commentator, pour le vUoIr la chambre a coucher, la cuisine .SI 5.95 Modèles toutes-ondes .$39.85 et plus.Canadian General Electric Co.Ltd.,J' F 99 BAP 1000 Côte du Bcavcr Hall, Montréal , P.Q.Veuillez m'envoyer, sans obligations de ma part, votre livre GRATUIT de 32 pages, "Aides Electriques pour le Fermier et sa Famille".Nom '¦.Adresse .Ville .Province do culslno cl*haut .5G.50 CANADIAN GENERAL ELECTRIC Co., Limilod 24 Le Bulletin des Agriculteurs Décembre 1939 Depuis trente longues années Black Cat atteint toujours son but — qui est de satisfaire le goût des fumeurs et leurs idées d'un prix avantageux.Aujourd'hui Black Cat frappe encore "en plein" dans la faveur du public.Nous vous disons en toute sincérité "Vous trouverez enfin que vous êtes heureux en fumant, quand vous .Black Cat ont meilleur jout / NOUS VOUS OFFRONS LA CIGARETTE LONDONIENNE 1 Tabac de Virginie, pur et naturel.2 Fermement roulée—à la mode anglaise 3 Fin papier de riz blanc comme neige.4 Procédé d'extraction supprimant les débris.Bouts de liège ou unis 25 POUR 25* 10 POUR 10* Aussi, tabac Black Cat haché fin pour les rouler vous-même, 10c le paquet.CARRERAS LTD., LONDRES, (FONDE'E 1788) 150 ANS DE REFUTATION POUR QUALITE" LE SUCCES en agriculture ne dépend nn* seulement de In nomme de travail que peut fournir un cultivateur.Il résulte ¦nrtoat des méthode* employée?*—Hr son npplirntinn n suivre les modes de culture modernes, nplen h augmenter la production.Q I.e Util let in des Agriculteurs vous tient nu courant des nouvelles conceptions agricoles, les con su M niions vétrr inn ires vous seront d'un précieux secours, envoyez votre abonnement snns tnrder et ne vous privez pns de l'aide a«e vous npportc le srul magazine ngrirolc f rançnls d'Amérique.La chronique municipale (Extraits du code du maire et des conseillers municipaux) (suite du mois dernier) Nonobstant toute loi générale ou spéciale, aucune corporation municipale ne peut être tenue responsable des dommages résultant d'un accident dont une personne est victime, sur les trottoirs, rues ou chemins, à cause de la neige ou do la glace, à moins que le réclamant n'établisse que ledit accident a été causé par négligence ou faute de ladite corporation, le tribunal devant tenir compte des conditions climatériquos.C.M.453a.DRAINAGE Les corporations municipales ont beaucoup à faire avec le drainage îles terres.Ce drainage a lieu: a) par les fossés de ligne qui sont sous la surveillance de l'inspecteur agraire, b) par des fossés de drainage sur une ou plusieurs terres ou, c) par les cours d'eau tant naturels qu'artificiels faits et entretenus sous la direction de l'inspecteur municipal.Drainage d'une terre Toute corporation locale peut se prévaloir des dispositions de la loi favorisant le drainage (S.R.1925, chap.122) laquelle lui donne le droit: a) d'emprunter jusqu'à concurrence de cinquante mille dollars, b) de prêter à un mémo cultivateur 75% du coût de ses travaux de drainage jusqu'il un maximum de $1000.et c) de nommer un inspecteur de drainage dont les dépenses et le salaire ne sont pas à la charge du conseil.Drainage de plusieurs terres Un fossé de drainage dont le coût de construction n'excède pas mille cinq cents piastres peut être construit, qu'il y ait entente ou non entre les parties.C.M.614a, G14za, 014 zb.S'il y a entente, un acte d'accord signé et déposé au bureau du secrétaire-trésorier est obligatoire pour les parties qui l'ont consenti.C.M.614g.S'il n'y a pus entente et dans les cas prévus, le conseil local doit nommer un surintendant spécial charge d'entendre tous les intéressés et de dresser un procès-verbal des travaux à exécuter ainsi qu'un acte de leur répartition etc.C.M.(!14h.Le rapport du surintendant peut être homologué par une corporation municipale en suivant certaines formalités.C.M.014.Voir COURS D'EAU.DROIT DE COUPE DE BOIS Le droit de coupe concédé par la Couronne ou par un particulier propriétaire d'un lot est un bien-fonds (C.M.16 par.27; 12 Geo.V, c.99 et 1 Geo.VI, 2ème session) et il doit être inscrit sur le rôle d'évaluation pour les fins de taxation.EAU Pour fournir l'eau d'alimentation à ses administrés et pour leur assurer une protection contre le feu, toute corporation locale peut pourvoir, à l'établissement d'aqueducs, de puits publics ou de réservoirs.C.M.408.Voir AQUEDUC.Elle doit voir à la protection de l'eau d'alimentation conformément aux règlements d'hygiène de Québec.(à suivre le mois prochain) "Code du Maire et des conseillers Municipaux Cet ouvrage est maintenant en vente, au prix de $4.00, dans les principales librairies de Québec et de Montréal et, sur réception d'un mandat de poste pour le même montant il vous sera expédié, franc de port, par "Le Bulletin des Agriculteurs," 2149 est, rue Ontario, Montréal.Nous rappelons à nos abonnés Qu'ils doivent signer toutes les lettres qu'il nous adressent afin de nous faciliter la tâche si nous avons à leur répondre personnellement au lieu de leur répondre par l'intermédiaire de nos différents courriers.Il est encore arrivé quelquefois le mois dernier de recevoir des demandes de renseignements auxquelles nous n'avons pu répondre à cause de l'anonymat de nos correspondants.Autant pour vous que pour nous il vaut mieux de signer votre correspondance.Que nos agents qui recueillent des abonnements à la campagne au nom du "Bulletin des Agriculteurs" portent tous sur eux une carte de créance datée du mois courant.Assurez-vous en demandant qu'ils vous présentent cette carte de créance que les solliciteurs qui se disent du "Bulletin des Agriculteurs" sont réellement nos agents et non pas des imposteurs.Voici un fac-similé de cette carte de créance datée du mois courant: Le Bulletin des Agriculteurs CETTE LETTRE DE CREANCE AUTORISE dont la signature parait ci-dessous, à solliciter des abonnements pour LE BULLETIN DES AGRICULTEURS y.ï.bii pmd.ni i.mois de décembre y\y|5 1939 «eulcment Le porteur de cette lettre de crcnncc n'a aucune autorité pour solliciter ou accepter des abonnements pour une publication autre que celle mentionnée plus haut.Si une telle tentative en était faite, cette publication ainsi que vos autorités locales devraient en être avisées sur le champ.Il ou elle n'est autorise ni à encaisser des chèques ni à transiger au nom de la Compagnie, sauf pour le recrutement d'abonnements.Signature du représentant.Directeur de la Circulation.VALABLE PENDANT LE MOIS DE DECEMBRE 1939 SEULEMENT Décembre 1939 Le Bulletin des Agriculteur; LES CULTIVATEURS PRÉFÈRENT LES CAMIONS FORD À CEUX DE TOUTE AUTRE MARQUE ! gw .là tri gJv t\^^^^^^^ on n'en remontre pas Êjf %J%\1V*^^^^^ au cultivateur! Le fait fjtj ^^^^^^ qu'il se vend plus de \\v caillions Ford «r iliaque besoin— I.e plus gros, le plu.petit, et plusieurs modèles entre le.Jeux.Ternies fn.eues—Installation rapiJe.Ecrire, aujoiiril'hut |M>ur nos brochures gratuites "101 manière.J'utiliser le vent aur vos fermes".Vous laïu-vez voir un Wlnchargcr a l'oeuvre dans votre propre voisinage.POSTEZ LE COUPON AUJOURD'HUI_ WINCITARGER COKPOHATION ' f.cs plue granih fabricants in- de 18 ans.DIVERS:— Batteries Automobiles Camions Harnais Métiers à tisser Peinture Clôture Explosifs Tondeuse» Moulins à vent Pompes NECESSITES DOMESTIQUES :— Laveuses électrique* Laveuses mécanique* Radios Poêles Lampes à essence Meubles Systèmes à eau POUR LA LAITERIE:— Ecremeuses Trayeuses Chaudières a eau Couloirs réf ripera te urs Balances Réservoirs Bidons à lait Systèmes de refroidif-sement Sertisseuses OUTILLAGE DE FERME:— Tracteurs Epandeurs d'engrais Engins à gazoline Cribles séparateurs Bancs de scie — scies Wagons Charrues INSTALLATION D'ETA BLE: — Stalles pour bétail Charriots à litière Dûmes de ventilation Charriots et Fourches à foin Bols à eau Système de pompage OUTILLAGE AVICOLE Elevé uses Incubateurs Trémies Abreuvoirs MATERIAUX DE CONSTRUCTION: Panier à silos Tôle à couverture Tôle à lambris Papier à couverture Ciment Bardeaux, asphaltes lambris.Tuyaux de drainage ALIMENTATION ANIMA LE :— Moulée Mélasse Sel en bloc Sel en sac SYSTEME DE CHAUFFAGE:— Fournîmes à air chaud.OUTILLAGE DE SUCRERIE Evaporai eurs Accessoire*) Marquez d'uni- croix les item sur lesquels vous désires des renseignements pour vos achats futurs: retourne! cette liste et le coupon ci-dessous avec vos flk noms et mires-v et nous vous ferons parvenir toutes les informations requises.amiante—papier LE BULLETIN .les AGRICULTEURS 2140 est, rue Ontario, Montreal.Veuillez nie fournir, «ans .incurie obligation île ma part.le* renseigne ment s que m'offre votre service sur les item marqués sur la liste que je vous I ne Jus.Nom .B.île I».II.Il.(.ointe La mode durant la saison des neiges C'est l'hiver canadie.) avec ses belles tombées de neige, ses jours froids et sains que la femme sait braver aussi bien que les enfants, pourvu qu'elle porte manteau lourd et chaudes fourrures.Les manteaux de fourrure cette année, s'ils n'ont pas varié avec leurs prédécesseurs quant au pelage, diffèrent assez sensiblement quant à la coupe.Beaucoup de manteaux princesse, fans doute, mais aussi beaucoup de manteaux vagues.Et tout leur chic est dans le genre de leurs manches et de leurs cols.Les manteaux de drap offrent sans doute plus de diversité, d'abord dans la couleur, ensuite dans la coupe Jt dans les ornements.Comment aime-riez-vous un manteau en bouclé de laine noir, présentant une ligne princesse très caractérisée et une superbe garniture de renard argenté?Si cette fourrure est trop somptueuse pour votre bourse, vous pouvez réaliser le même modèle en le garnissant de putois, d'eppossum, ou même de lapin teint.On porte beaucoup de garnitures de fourrures relativement petites, des bandes travaillées en brandebourgs, en toutes sortes de dispositions, toutes plus riginales les unes que les autres, et qui sont charmantes.Le mouton de Perse fait, en cet ordre d'idées, de véritables merveilles, de même que le vison, ou, dans les fourrures plus simples, le seal ou le lapin.Les robes nouvelles Beaucoup de robes de couleurs se montrent à mesure que nous entrons dans le véritable hiver, saison où la mode est toujours la plus belle et la plus riche.J'aime fort les robes tailleurs de tissus rayés.Elles sont charmantes et on peut les recommander aux personnes un peu fortes, qu'elles amincissent considérablement.Elles sont généralement à fond sombre et la rayure est une ligne blanche, qui permet une foule de dispositions charmantes.Le bleu marine, le rouge vin, le noir et le vert sombre sont les couleurs les plus à recommander pour les robes rayées.Vous savez qu'en ce moment, à Paris aussi bien qu'à Londres, on porte peu de toilette.Evidemment, les deux capitales sont sur pied de guerre.Nous sommes loin de la scène des hostilités, nous avons encore la chance de penser aux réunions de famille et de nous y préparer.Les robes à tournure ont décidément un public.Les femmes minces n'ont pas eu peur de les adopter.Mais ce qui est surtout en vogue, ce sont les robes qui nous affinent la taille, qui nous rendent la "taille de guêpe" d'antan.A tout prendre, elles sont encore plus faciles à porter que les robes à tournure, car ce pouf à l'arrière réduit considérablement la silhouette.La classique robe d'après-midi noire, se pare de couleurs gaies; elles atténuent sa sévérité; elle y gagne en grâce séduisante ce qu'elle perd peut-être en solennité.Et, c'est tant mieux ! La blouse élégante délicieusement floue, traitée en dentelle ou garnie de ruches de dentelle fait concurrence aux blouses de soie de coloris vifs.Une mode ancienne, tombée pendant quelque temps dans l'oubli, renaît à nouveau.La dentelle! Les chapeaux C'est dit, nous allons revoir, comme l'année dernière, certains petits chapeaux de fourrure, ou, à tout le moins, des chapeaux ornés de fourrure.Il y a en cette idée du meilleur et du pire.La garniture de fourrure est jolie si elle est très réussie et témoigne de la main d'une bonne modiste, autrement, elle est lourde et disgracieuse.Vivent les plumes en tous cas, poulies chapeaux d'hiver.Elles vont très bien avec les manteaux lourds.Un modèle qui ne manque pas d'originalité est fait d'une cocarde de ruban sur laquelle se pose une touffe de fleurs.On voit aussi, comme garniture, du ruban ciré et du ruban gros grain.JJai, depuis toujours un faible pour les petits chapeaux de plumes.Je leur trouve un je ne sais quoi de très féminin, de doux au visage.Noël dans nos familles canadiennes deaux destinés aux enfants, que les mamans trouvent dans leur amour maternel assez d'ingéniosité pour fabriquer elles-mêmes des surprises qui donneront à leurs petits leur part des joies de Noël.Il y a des poupées, des animaux, qu'on peut fabriquer soi-même et qui provoquei'ont les mêmes cris d'admiration que s'ils sortaient des grands magasins.On choisit un tissu très serré comme tissage, on bourre en fibre de bois ou en sciure.Avec des retailles de peluche ou de velours, ou dans les meilleures parties d'un vieux vêtement, on taille un ours, un cheval, un âne .Les yeux sont faits de boutons cousus, le nez est.brodé en laine noire sur couleur ou rouge t un fait.Là mode des tentures de velours fait pince aux garnitures de cretonne tandis que la mode des ornements de broderie demeure stable, et toujours la plus pratique.On attribue cette stabilité à sa fraîcheur permanente car semblc-t-elle devenir vieille, terne, un simple lavage suffit à la rendre neuve.A l'occasion de Noël, rénovez votre chez-vous en commençant par votre chambre.Une fois les boiseries devenues immaculées, mettez-vous à l'oeuvre pour décorer vos meubles.Nous vous soumettons ici quelques suggestions d'articles que vous pourriez broder de trois tons de jaune, de mauve ou de rose.Les oiseaux seront bleus, le feuillage vert et les tiges brunes.Après quelques de travail vous posséderez une chambre des plus modernes et des plus coquettes.Il n'y a rien de moins nouveau que la broderie et pourtant son charme est indiscutable.Vous n'avez peut-être pas encore fait votre choix en ce qui est des cadeaux que vous offrirez aux fêtes.Qui vous dit cependant qu'à la dernière minute ne surgira pas une nouvelle amitié.Alors il faut être prête.La prudence est une grande vertu dont les femmes passent d'ailleurs pour donner les meilleurs exemples.Gardez-nous cette qualité et brodez quelques pièces qui par leur charme sauront éblouir vos amies.Un couvre-pied pour lit double avec cache oreillers à même, un chemin de 1 J/j v.et un autre de 1/4 vg., trois dessus de bureau et un coussin.Le tout estampé sur un bon coton jaune au prix très spécial de $2.98, sur un coton jaune très pesant au prix de $3.50 et sur un coton blanc de première qualité au coût de $5.98.Patrons complets à tracer $0.85 et au fer chaud $1.25.Rideaux de 18 pes de large par 2]/z vgs de long en coton jaune, $1.25, en coton jaune très épais, $1.98 et en coton blanc, $2.49.Patrons à tracer, $0.25 et au fer chaud, $0.35.^Dessus de buffet ou Chemin de table Dessus de buffet ou chemins de table De toutes les initiatives qui ont été prises pour améliorer l'apparence de votre intérieur au temps des fêtes il n'en est pas de plus impérieusement utile que celle de réaliser des parures de meubles.Toutefois, il faudrait que vous portiez une attention toute particulière afin de ne pas laisser nus quelques tables ou bureaux.Pour vous aider à les vêtir nous vous soumettons plus haut quelques modèles d'un goût raffiné.Ces chemins garniront luxueusement votre demeure.Parmi ces trois modèles choisissez-en un et ne remettez pas à demain mais commencez immédiatement ce petit travail amusant et si décoratif qu'est la broderie.Ces quelques modèles sont d'un goût raffiné et garniront très bien votre table de salle à dîner, de boudoir ou salon.Patron à tracer .$0.25 pour les trois modèles Patron au fer chaud .0.35 pour les trois modèles chacun Tout estampé sur belle toile huître 45 pes de long.0.89 Tout estampé sur belle toile huître 54 pes de long .1.25 Vous pouvez vous procurer ces patrons en adressant votre commande au "Bulletin des Agriculteurs" département de la broderie, 2149 est, rue Ontario, Montréal.Faire remise par mandat postal ou bon de poste. 56 Le Bulletin des Agriculteurs Décembre 19JÇ CONFORT .Que la Ford soit stationnaire ou en mouvement, le confort y triomphe.Elle est, dans son domaine, la seule voiture qui ait un châssis complètement stabilisé, garantie d'horizontalité dans les virages cl d'arrêts et de démarrages sans à-coups.Rappelons aussi, outre un siège de chauffeur réglable de deux façons, des sièges à rehord "flottant"! de nouveaux dossiers élastiques et des ressorts de sièges à gaine individuelle, un nouveau système «l'aération réglée (quelque temps qu'il fasse) et 4" de plus de dégagement, de là banquette au plancher dans les sedans.COMMODITE .Simple, docile et souple, le nouvel embrayage, actionné du bout du «loigt fj| fptjy ct grefle sur la colonne de direction, est le plus commode des dispositifs présentés aujourd'hui dans le «lo-mainc «les prix modérés.Notons, de plus, le volant à deux rais qui permet de consulter tous les instruments d'un seul coup «l'œil, ct le signalisateur «le batterie, monté sur le tableau, qu'il suffit de guetter pour éviter l'ennui d'accumulateurs épuisés.Ce sont, dans le domaine des prix modérés, autant d'exclusivités Ford.La Ford offre, sans supplement de prix, toutes sortes «l'item d'équipement supplémentaires.ELEGANCE .Le carénage moderne îles Fords, leurs longs capots, leurs grilles gracieuses s'inspirent de la Lincoln-Zéphyr, reconnue comme l'arbitre des élégances par l'Industrie de l'Automobile.L'émail de la carrosserie est durable ct lus-a (ré, LCs intérieurs sont aussi attrayants qu'un salon richement meublé .nulle marque de prix modéré n'en offre de plus luxueux.Tableau de bord deux-tons, a«!cessoircs métalliques fatjon bronze antique, tentures savamment taillées.SECURITE .Parmi toutes les automobiles de prix modéré, c'est la Ford qui a les plus gros freins hydrauliques (grands tambours de 12", 162"- de garniture—arrêts immédiats, sécurité).Grâce aux nouveaux phares scellés, conduire la nuit offre moins de risque.Leur rayon est plus puissant de moitié et son efficience dure plus longtemps.La batterie Ford (120 amp.) est plus grosse que celle de toute autre voiture de prix modéré.LES AUTOMOBILES FORD SONT FABRIQUÉES AU CANADA — flîl,000 employés canadiens cl leurs familles, el 1-1,000 nclionnnircs canadiens bénéficient (In fuit «lue les automobiles Ford sont fabriquées dans ec pays.Une plus forte fraction de l'argent affecté à l'achat d'une V-il Ford reste dans le Dominion.Cette nouvelle (ct la plus belle! .) édition «le la seule 8-cylindres «lans le domaine des prix modérés a été accueillie avec un enthousiasme incroyable.Vous venez «l'en lire «pielques-unes des raisons et tout acheteur d'une Ford 1940 vous en «lira bien d'autres! Il est incontestable que les avantages de la Ford sont en progression constante et que son roulement est à la hauteur de son fameux moteur V-8.La Ford a fait ses preuves.La perfection de son mécanisme lui a acquis des millions de prosélytes, dans toutes les parties du monde.Avant de fixer votre choix, voyez un dépositaire Ford ct demandez-lui de vous laisser conduire une Ford 1940. Décembre r939 Le Bulletin des Agriculteurs 57 I/hygiène pour tous Ne vous enrhumez plus ! "Dieu vous bénisse", avaient coutume de dire les anciens en réponse à l'atchoum des enrhumés.Atchoum! Cet S.O.S.des muqueuses en détresses est trop entendu, la saison froide.Vous savez de quels désagréments il s'accompagne: lassitude, maux de tête et, plus grave encore, n'est-ce pas, mesdames les coquettes, nez rouge et yeux pleurards?On considère comme absolument normal d'être enrhumé en hiver.C'est une déchéance réglementaire, presque un rite."Il y a beaucoup de grippe dans l'air", s'écrie-t-on, résigné.Et l'on court acheter quelque cachet qu'on avale, quelque pommade qu'on se pousse dans les narines.En vain, car s'il existait une drogue guérissant radicalement le rhume, "ça se saurait''! Résultat: vous traînassez avec votre coryza ou votre bronchite pendant de longs jours, bien heureuse si l'intrus ne vous force pas à vous mettre au lit et à appeler le médecin.Nous ne prétendons pas ici nous substituer à cet homme de science— n'hésitez pas à le mander si vous sentez que, vraiment, "cela ne va pas" —mais nous voudrions vous apprendre à vous soigner vous-mêmes dans les cas bénins (neuf fois sur dix) et surtout vous indiquer qu'il est possible de ne pas s'enrhumer.Eviter un rhume?.Nous voyons un sourire sceptique sur vos lèvres .Eh bien! essayez.Suivez nos conseils qui vous effareront peut-être, tant ils sont simples et peu scientifiques .d'apparence! Quelles sont les causes du rhume?—C'est bien simple, répondrez-vous: le froid ou le microbe.Mais s'il en était ainsi, toutes les personnes soumises au même froid ou exposées aux atteintes du même mit-robe devraient être enrhumées en même temps.Or, il n'en est rien.Il est notoire que des gens vivant douillettement, à l'abri du moindre courant d'air, s'enrhument, et que des athlètes s'entraînent en plein hiver, torse nu.Il faut donc admettre que les "terrains" organiques sont plus ou moins résistants.Oui, le froid, le microbe peuvent être la cause déterminante du rhume, mais la cause profonde est autre.lies rhumes proviennent presque toujours d'erreurs alimentaires.Avez-vous remarqué que les périodes "à rhumes" coïncide! t avec celles de surmenage, d'excès de veillées et de nourriture, de sucreries: festins du réveillon, du nouvel an, etc.Mais sans commettre de fautes graves, on peut aussi être sujet aux rhumes, simplement parce qu'on commet quantité de petites fautes.Les muqueuses si délicates de la koi-rc et du nez se congestionnent, s'enflamment.Les remèdes du rhume Le meilleur moyen d'éviter le rhume est d'être en parfaite santé, et de s'alimenter correctement.Il faut de plus prendre chaque jour de l'exercice, veiller à l'élimination du corps, surtout par voies intestinales, régler sa vie en proportion de ses forces et de son tempérament.Il est possible de "couper" un rhume.Le nez vous picote, votre Rorge est rouge, n'attendez pas en disant: "Ça passera".Agissez tout de suite.Ne sortez pas le soir, tenez-vous au chaud, surveillez votre alimentation et prenez un laxatif.Mais si vous avez été imprudente, si vous toussez, si votre nez .coule, si vous êtes enfiévrée, mettez-vous au lit et couvrez-vous à l'excès, pour provoquer une transpiration que des boissons chaudes, légères peuvent aider.Après un jour eu deux de ce régime, reprenez une alimentation très légère.Joignez à cela, dès le début, quelques soins locaux, gnrgarismes et lavages de nez avec de l'eau salé ou bicarbonate.Ainsi combattu, un "gros rhume" doit capituler très vite.L'hygiène de l'cnfanl Bébé doit Nombreux sont les enfants qui prétendent ne jamais dormir, tant ils perdent complètement conscience des autres et d'eux-mêmes.Bienheureux sommeil! Mais combien en est-il d'autres pour qui la nuit n'est qu'une succession de cauchemars entrecoupée de veilles angoissées et agitées.Que pouvons-nous .pour assurer à nos enfants un sommeil de qualité?Quelles comli- bien dormir lions matérielles réunir?Quels soins donner?Quelles méthodes d'éducation employer?C'est ce que nous nous proposons de traiter ici.Les conditions matérielles .d'un bon sommeil sont, pour l'enfant, moins nombreuses et moins impérieuses que pour l'adulte.Il s'habitue au bruit pourvu qu'il soit régulier, il s'accommode d'un coucher assez dur.Par contre, il a besoin d'une température constante et c'est pourquoi un di: .ositif qui l'empêche de se découvrir est presque toujours nécessaire.Ce dispositif prendra, pour certains enfants, la forme d'une ceinture à bretelles reliée par des courroies aux barreaux du lit; pour d'autres, il sera figuré par des pinces de métal unies par une sangle passée sous le matelas, et qui maintiennent les couver-turcs solidement en place; quelques mamans préfèrent la chemise de nuit coulissée dans le bas ou le dort-bien qui en tiendra lieu.(lire la suite à la page 58) ÉVITEZ TOUS LES RHUMES QUE VOUS POU1 .ESSAYEZ CE MOYEN FACILE Au moindre éternuement ou reniflement avertisseur - im-médiatcment.quelqucsgouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine.Il aide à empêcher bien des rhumes de se déclarer.Et en outre-même quand vous vous sentez toute la tète prise, par suite d'un rhume négligé —leVa-tro-noldétache rapidement les mucosités tenaces, diminue l'enflure des muqueuses, aide à empêcher les sinus de se boucher, et—vous permetderesptrer de nouveau! VICKS Va-tro-nol Il se met immédiatement a l'oeuvre-Le Va-tro-nol est un médicament spécialisé, pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes débutent.Vous tentez son action stimulante, tandis que la médication se met immédiatement à l'oeuvre pour aider à écarter le rhume auant qu'il ne se déclare.Le Va-tro-nol est commode, facile à employer, chez sol ou.au travail .c'est le remède de ce genre le plus employé dans le monde entier.elle est "GRANDE FILLE" maintenant Votre fillette est à l'époque de lo formation (entre 12 et 18 ans)?Le changement dans la constitution est brusque quelquefois et si la jeune fille n'y est pas préparée par un traitement convenable, ses forces et sa vitalité sont vite épuisées Mère surveillez votre fillette! Si vous la voyez languissante, nerveuse, irritable, avec moins d'appétit ou se fatiguont facilement, faites en sorte de lui aider à traverser cette période difficile en lui faisant prendre les bonnes PILULES ROUGES; l'emploi de ce bon tonique rétablira l'équilibre dans son organisme; quelques semoines de traitement et les malaises auront disparu; plus de langueur, plus d'irrégularité, mais force, entrain, gaieté, jeunesse radieuse et surtout la fondation d'une bonne santé pour plus tard.Un traitement aux bonnes PILULES ROUGES n'est pas dispendieux et les effets en sont remarquables dans le traitement des malaises tels que: faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Par la poste: 50c la boite ou 3, S 1.25.PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltcc, 1566, rue St-Denis, Montréal Lorsque vous écrivez aux annonceurs veuillez mentionner le Bulletin des Agriculteurs 'UNE BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS" «L 'RM ?&:.v\^:.y.y y' Peu importe bù vous vivez, vous pouvez faire vos affaires de banque à la Banque de Montréal.¦ Sur demande à notre siège social à Montréal, ^.-sMl vous recevrez un exemplaire de notre dépliant: ïSÇyv* La Banque par correspondance, ainsi que l'indica-" tion de notre succursale la plus rapprochée de chez vous.BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 'LE FERMIER ET SA BANQUE" — Demandez la brochurellc a68p 50' Le Bulletin des Agriculteurs Décembre 1939 "Tu devrais avoir honte de frapper cet enfant!" Lucie indique à Léon la manière moderne d'élever leur enfant 7.LEON: Né t'en môlir pas, Lucie .Il faut que je lui fasse entendre raison! LUCIE: Tu t'y prends certainement d'une drôk- de manière.2.LEON: Ne t'en fais pas—il lu prendra, quitte à lui tenir le nez.LUCIE: C'est de mal en pis.Ne sais-tu pas que si tu emploies la force tu peux bouleverser tout son système nerveux?LUCIE: Le docteur! Où crois-tu que j'aie passé la matinée! Je lui ai parlé de la difficulté que nous avions â faire prendre un laxatif à Jean.Le docteur est absolument "contre" la force.5.LEON: En existe-t-il un?LUCIE: Certainement! Le Castoria.II ne contient absolument pas d'ingrédients nuisibles.Il est doux, et cependant très efficace.Il ne forme pas d'accoutumance et ne cause pas de coliques.Et il est SU Ri A.LUCIE: Alors, je lui ni demandé si ton laxatif ferait, et il m'a encore répondu NON, Il dit qu'un laxatif pour adultes peut être trop violent pour les petits.Il m'a donc recommandé un laxatif moderne fait spécialement pour les enfants.6.LEON: Il le prend assez facilement.LUCIE: Oli oui! Même le goût de Castoria est spécial pour les enfants.Ils en raffolent.Je ne vois pas comment une famille pourrait s'en passer!