Le bulletin des agriculteurs /, 1 mars 1949, mardi 1 mars 1949

Le nouveau TIDE de Procter & Gamble a merveilleusement transformé Nul savon—nulle autre "mousse"—nul autre produit de blanchissage connu—ne lavera votre linge de famille aussi que Tide! le linge monde! Mettez du Tide dans votre machine .et vous en sortirez le linge lc/i/iis net que vous ayez jamais étendu sur la corde! Oui, Tide lave votre linge de famille jilus net que tout savon ou tout autre produit de blanchissage.Tide fait disparaître la Saleté des vêtements et en enlève réellement le film de savon tout aussi bien.î'Ius de mousse dans l'eau la plus dure! Cette mousse douCC pour les mains est différente ;\ la vue et au toucher.Merveilleuse aussi dans le plat à vaisselle! Essayez Tide pour la vaisselle .voyez comme elle reluit, même sans essuyage! (si mm ©IE IP IS. Crème Antiride LeVas Une formule améliorée, ct qui donne à lu peau une apparence fraîche* veloutée et vraiment belle; Protège l'épiderme, le préserve tout en l'embellissant.Efface les rides lea plus invétérées.Traitement au coucher.Voire charme féminin est votre plus bel ntoui pour plaire.Des irai ta (mûries sont l'indice d'un epidemic malade et vieillissant.L'épiderme a besoin de noutrituic comme le reste do l'organisme.La créme LcVns est co qu'il faut :\ votre peau.Kilo repose sur une formule éprouvée depuis 30 ans, tout récemment améliorée par des épreuves faites a notre laboratoire.La jarre moyenne suffît pour deux nuns de traitement si l'on suit les indications.— Jarres de 1 o/.2 OZ.et I or.à $1.00, $1.75 et $3.00 respectivement; envoie franco contre bon dé poste.Vendu directement du laboratoire.LABORATOIRE Le VAS - 420, Avenue Mont-R^rEsVMonTréal mm 6K**"1 Construisez en béton les planchers, murs ct auges de la porcherie — ct vous assurerez ainsi à vos porcs tic meilleures conditions sanitaires.L'emploi du béton vous vaudra: épargne de nourriture comme de travail, élimination des pertes que causent les microbes propagés par la saleté, et, partant, une hausse de profits rendant l'élevage du porc réellement rémunérateur.Notre manuel gratuit décrit divers moyens d'augmenter la production de la ferme par l'usage du béton.Demandez-en un exemplaire ce jour même.CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Immeuble Canada Cernent Company, carré Phillips, Montréal Bureaux de vente à: Québec, Montréal, Toronto, Winnipeg, Calgary Canada Cement Company Limited, IHH j Immeuble Canada Cernent, carré Phillips, Montréal.Veuillez m'euvoyer votre manuel — "Utilité du ciment pour le cultivateur".Nom .Adresse .LES DESSOUS DE LA REDACTED Ce mois-ci, nos lecteurs remarqueront que trois agronomes du nom Je Roy collaborent au présent numéro.En effet, à compter de mars, Paul-Omcr cl Jean-Baptiste Roy, deux frères, viennent ajouter leur nom à la longue liste des collaborateurs réguliers du Bulletin des Agriculteurs.Il se joignent ainsi à leur homonyme et confrère, Pierre-Emile, qui dirige depuis plus d'un an déjà "L'atelier sur la Ferme".Quelques-uns diront peut-être que le Bulletin est devenu le magazine des Roy.A ceux-là, nous répondrons tout de suite que parce que trois excellents collaborateurs portent le même nom, on ne doit pas négliger de faire appel à leurs bons services ni même voiler par un pseudonyme des noms connus à travers toute la province.Des trois, Jean-Baptiste est peut-être le plus familier aux abonnés du Bulletin des Agriculteurs, à cause des nombreux et intéressants reportages photographiques qu'il nous a fournis.Nous comptons bien que sa rentrée dans nos cadres fera oublier une absence longue de plusieurs mois.Pour ses nombreux amis et pour les cultivateurs du Québec, Jean-Baptiste,—J.-B.cl Baptiste ne représentent qu'un seul et même homme, un homme dont le haut sens d'observation est parfaitement secondé par une plume alerte.Depuis janvier dernier, AI.Roy a quille sa position de rédacteur au Service de l'Information du Ministère provincial de l'Agriculture pour occuper les fondions de publicisle de la Coopérative Avicole du Québec.En novembre 1947, le Bulletin des Agriculteurs désirait ressusciter une chronique qui avait connu beaucoup de Vogue quelques années auparavant sous le titre "Les Idées Pratiques." Nous n'avions alors qu'un seul homme en vue pour diriger celte chronique et un refus de sa part nous aurait obligés à retarder la mù à exécution de nos plans.Heureusement pour nous, M.Pierre-Emile Roy, alors chef de la Mécanisât;, au Ministère provincial de l'Agriculture, accepta notre offre ct, à compter de février 1948, prit charge de notre nouvelle chronique "I.'Ar LIER SUR LA Ferme" dont la popularité se traduit aujourd'hui par le nombre considérable de sugges qlte nous recevons tous les moi Comme le précédent, Pierrc-Ei quille le Ministère.Il esl ma nanl à l'emploi de la Con,: Omega de St-Ilyucinlhe, a til d'as-sistant-géranl.Le troisième et non le moindre nos Roy est Paul-Omer, chef de i Section de Culture fruitière au Ministère provincial de l'Agricultui, A compter de mars, M.Roy dir\ la chronique de culture fruitière nous publierons tous les mois afin de venir en aide aux producteurs fruits de la province.Celle nov chronique s imposait mais il importait aussi tie la confier à une com) lence cl nous croyons que notre choi\ a été des plus heureux.Fort Vingt années d'expérience en culta fruitière, M.Roy est aussi pomicul-teur en plus d'être à l'emploi du Ministère.Voilà donc un homme qui n'enseigne pas seulement ce qu'il lii mais bien ce qu'il pratique, Nul doute qu'il saura communiquer à nos lecteurs les résultats tie ses nom breuses expériences personnelles, fruit d'un long ct patient travail.Tout compte fait, puisque le Bulletin des Agriculteurs n'est pas le magazine des Roy, il peut très bien être celui des rois de l'agricullur québécoise, c'csl-à-dire de tous les cultivateurs progressifs de la provin ce.c.c.6 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS, 1941- UN PEU de tout en AGRICULTURE Chez les producteurs de betteraves à sucre Récemment avait Heu à St-Hilaire, la réunion annuelle de l'Association des Producteurs de Betteraves à Sucre du Québec.Parmi les nouvi : communiquées aux membres de l'Association, une fut particulier ni accueillie avec joie; pour 1949, le Ministère de l'Agriculture ix producteurs le prix de $13.00 la tonne de betteraves livrées à la Raffinerie.ours de l'année 194!i, 1235 producteurs ont cultivé 2879 acres de betteraves à .sucre;.27,550 tonnes de betteraves ont été expédiées à ffinerie.Le revenu brut moyen à l'acre ayant été de $124.41, plus producteurs ont reçu au moins $000.00 pour leurs produits; de ce nombre, trente-trois ont retiré plus de $1000.Cette année, les autorité:, de la Raffinerie comptent que la production dépassera de beaucoup celle de 1948.Voici la liste des nouveaux officiers de l'Association: Président, M J.-A.Pinsonnault; vice-président, M.J.-B.Lemoine; Sec.-Très.M.Dionnc; directeur, MM.Jean Guertin, Paul-Emile Rivard, Honoré Bessette, Auguste Castonguay, Oscar Bourquc et Ls.-Ph.Bélair.* * * • Achetons plus de semences enregistrées Pour deux raisons, c'est le temps, plus que jamais, d'acheter des i nregistrées.D'abord-, par suite de l'interruption soudaine lue des commandes provenant d'Europe, il y a dans tout le ôdant considérable de semences enregistrées de toutes va-i xcédent a provoqué une baisse très sensible des prix.Cette année constitue donc une véritable année d'aubaine pour tous les cultivateur:; canadiens.i leveur qui veut améliorer son troupeau doit d'abord utiliser des reproducteurs de race pure, ayant un pedigree.La même règle s'applique aux semences.Aucun cultivateur ne doit mettre en cloute la qualité cl la valeur des semences enregistrées.Les usagers de ces semences ont la garantie qu'elles sont de variété pure, qu'elles ont un coefficient élevé de germination, qu'elles sont saines, exemptes de ; de mauvaises herbes et qu'elles produiront une récolte aussi abondante que les conditions climatiques le permettront.* » • Reunion annuelle des pomicullcurs Société pomologique et fruitière tenait, le mois dernier, son annuelle à Montréal.Au cours des trois jours que dura la a, voici les principales résolutions qui furent adoptées: 1) ren-toires les arrosages prescrits par le calendrier et voir à ce que ii règlements soient observés; 2) demander au gouvernement .de nommer des inspecteurs qui aideront les cultivateurs à déceler les maladies des plantes et des arbres; 31 formation d'un coinii' 6 membres, 3 apiculteurs et 3 pomiculteurs, pour étudier la Ion des arrosages et amender la loi au besoin; 4) demander au gouvernement provincial de faire des recherches sur les propriétés de 1 ion de la pomme Lobo.maintenant la liste des officiers élus pour l'année 1949: Président, M Lucien Fontaine, de St-Hilaire; vice président, M.Floyd Stevenson, de Franlln Center; directeurs: Révérend Père Fernand.La l >ka; MM.Gérald Beaudin, Franklin Center; Napoléon Morin, ••; J.-N.Petit.St-Hilaire; O.Pelletier, Abbotsford; A.-G.Bail-: Rougcmont; II.Labcrgc, Châteauguay; G.Parent, Hemming-ladame Jules Simard de Frelishburg.Au moment d'aller sous le nouveau bureau de direction n'avait pas encore désigné le çant de M.Proulx, secrétaire démissionnaire * * • Autre championnat agricole pour Québec Pour la seconde fois en trois ans, le championnat de l'Esa du Ca-Pour la production de l'orge revient à la province de Québec.En fait, Mr.Alphcric Beaulieu, cultivateur de Ste-Martlne, a obtenu le pre-i,;"ix du concours d'orge interprovincial.] ¦ titulaire du championnat inter-provincial, M.Beaulieu, gagne ' i.le premier prix d'une bourse de $500 offerte par l'Association sseries du Dominion, organisatrice de ce concours annuel égale-menl patronné par l'Institut National pour l'amélioration de l'orge et les ministères fédéral et provinciaux de l'Agriculture.Les trois autres Prix onl été mérités par des produetcus de l'Ontario.» Faites travailler un prêt de la B de M à * j votre avantage.Si vous avez besoin d'argent pour développer ou améliorer votre ferme, voyez tour de suite le gérant de YOtre B de M.Demandez le dépliant: "Questions au fermier entreprenant".Banque de Mo-vi\ri2al service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 : Pour qu'ils profitent et vous profitent.Accordez-leur les meilleurs soins! Si 90' ,' de vos poussins ont réchappé à la période dangereuse des six premières semaines, vous pouvez espérer des profits vraiment "miraculeux"! Voici comment vous y prendre! Tout d'abord, procurez-vous des poussins de bonne race, bien nourris et en parfaite santé.Donnez-leur de bons soins: un poulailler propre, sec, bien aéré, mais sans courants d'air .de l'eau en abondance .beaucoup d'espace pour se développer .et surtout, nourrissez-les à la moulée de début "Miracle", pendant les six ou huit premières semaines.Pour être sûr que vos poussins partent du bon pied, donnez-leur la moulée de début "Miracle", composée d'ingrédients de qualité, judicieusement mélangés.Elle leur donnera des os et des muscles solides, et leur duvet se transformera rapidement en un beau plumage.Remplissez bien les auges, , afin d'obtenir les meilleurs résultais! N'ACHETEZ PAS QUE DES MOULÉES .ACHETEZ DES RÉSULTATS! MOULEE DE CROISSANCE MfflOE' ^ Ne relâchez pas vos soins, après la période dangereuse des six premières semaines.Faites profiter vos poulelles plus rapidement, grâce à moulée de croissance "Miracle".Elles commenceront à pondre plus tôt, pendant les mois où le prix des oeufs est élevé.Des profits considérables vous rfiinbourieronl bien des fois le prix de la moulée de croissance "Miracle".Vous pouvez vous procurer toutes les moulées "Miracle" sous forme régulière et sous forme de comprimés.MARS.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 0GILVIE FLOUR MILLS COMPANY LIMITtD L'ENTRETIEN DU BOISÉ : de leAsm ¦pat.C.-R.SILVERSIDES, I.F.L'entretien du boisé de Terme constitue un épineux problème pour nombre de cultivateurs.Nous espérons que la lecture du présent article sera un puissant stimulant pour ceux qui croient erro-nément que la riebesse d'un lot boisé dure toujours malgré le peu de soin qu'on y apporte.c 'ETAIT une journée d'hiver, claire et ensoleillée.Pit Simard entra dans la cuisine en secouant la neige de ses bottes."Tu sais, lui annonça sa femme, que ton neveu Philippe vient passer la fin tic semaine avec nous.C'est vrai dit Pit; "je me demande comment eà va, ses études de Génie Forestier à l'Université Laval.Nous verrons bien s'il est aussi enthousiaste que sa mère le dit conclut Madame Simard.De bonne heure samedi matin, Pit prit le camion et se rendit à la gare.Le train de Québec venait à peine d'arrêter que Philippe sautait sur le quai et tendait la main à son oncle."Bonjour! mon oncle! J'espère que le temps va rester beau pour la fin de .semaine, parce que j'ai l'intention d'explorer votre lot boisé, en bas de la ferme." —Mes compliments mon neveu! s'exclama Pit; tu prends congé des forêts théoriques pour venir étudier les vraies sur place! — Source de revenus Le lendemain, les deux hommes partaient en raquettes pour aller voir le boisé de Mon-iour Simard."Savez-vous, mon oncle, que je n'avais jamais songé à l'importance des boisés sur les fermes avant de me rendre à l'Université"?—Et, il en est de même de bien des fermiers; ils prélèvent sur leurs boisés en cas d'urgence ou pour le bois de chauffage, mais il ne leur vient pas à l'idée d'en tirer des revenus supplemental res.¦—C'est vrai répondit Pit, "mais c'est surtout à cause du manque de marchés.Personnellement, je reconnais que je néglige de tirer parti de mon lot.Mais j'aime mieux m'en tenir là que faire comme Maurice Tremblay, dont la ferme est à quelques arpents d'ici.Il a vendu son boisé à Jos.Mercier, qui a une scie portative.Tu devrais voir le massacre que Mercier en a fait: il ne reste que des souches.C'est une vraie honte, surtout si on pense que Tremblay n'en tirera pas autre chose que du bois de chauffage pour un ou deux hivers.—Evidemment, mon oncle.Mais les marchés deviennent de plus en plus nombreux, car la demande va croissant pour le bois de chauffage et de construction, la pulpe et le contreplaqué.Mais les fermiers devraient organiser des coopératives, parce que la vente du produit des lots individuels n'est pas très avantageuse.—J'ai lu quelque part qu'il y a des cultivateurs qui coupent leurs sapins, et vont les vendre à Montréal our ie temps des arbres de Noël.C'est une très bonne idée, si l'abattage est fait avec soin, de façon à ce que la coupe puisse être recommencée tous les 5 ou G ans.J'ai réussi à convaincre mon père de planter des sapins, espacés de quatre pieds, sur la butte de notre ferme, o le sol est trop pauvre pour en faire un bon pâturage.J'ai calculé que nous pourrions de cette façon obtenir environ 2700 pousses par acre.Au bout de six ans, même si on ne nous donne que 20 cents par sapin, cela ferait un revenu net de $540.00".—C'est vrai qu'il n'y a presque pas de frais d'entretien sur un lot boisé; aussi bien en tirer quel- que chose Et c'est en général durant les périodes d'inactivité sur la ferme que l'on travaille dans le bois; c'est du temps bien employé et qui peut rapporter des revenus supplémentaires très intéressants.Sur ces paroles, les deux hommes atteignirent l'orée du bois.Ils enjambèrent tant bien que mal la clôture, sans enlever leurs raquettes.—Dites-moi, mon oncle, est-ce que les fermiers des environs ont tous, comme vous, la sagesse de clôturer leurs boisés?Vous savez que les bestiaux peuvent y faire beaucoup de dommage.¦—Presque tous prennent cette précaution, mais il y a quelques entêtés qui trouvent cela inutile.—Us ne savent, pas sans doute, conclut Philippe, que la valeur alimentaire du pâturage dans les boisés est très inférieure à celle des champs, où il y a du soleil et moins d'herbes folles.Les deux hommes, sur ces entrefaites, étaient arrivés au centre du bois, dans une clairière où débouchait le chemin de hâlage.—Eh! bien, mon neveu, que penses-tu de ma petite forêt?.Tu sais que dans sa jeunesse, ton père prenait ici son bois de chauffage.Aujourd'hui, grâce aux progrès de l'Industrie forestière, il n'abattait autant que possible que des arbres morts.Il ne pouvait deviner qu'on préserve la vigueur et la fécondité d'un bois en coupant les arbres à leur maturité, juste avant leur déclin.—Mon oncle, je vous félicite de la façon dont vous avez entretenu votre?boisé.On se croirait sur une ferme expérimentale.Mais je tate que les autres fermiers des environs n'ont pas su en faire autant.—Eh! bien, j'ai compris que les arbres représentent un capital dont il faut tirer des bénéfices.Si la quantité des arbres abattus dépasse le nombre! des pousses annuelles, on gruge son capital sans faire aucun profit.Mais si l'on coupe une quan- tité moindre que celle de la pmi.N.annuelle, la différence constitue un profit dont s'enrichit le capital.Ci principe d'affaires m'a semblé .si simple et si Logique que je l'ai essayé, avec les résultats que voici.—Mais comment se fait-il qui vos voisins ne suivent pas votre exemple?—Les uns par simple ignorai;.', les autres parce que leur boisé les intéresse pas.Hercule Lefi : par exemple, qui n'est que locataire de sa ferme et qui n'a pas de fils, se f ., complètement de ceux qui l'occuperont après lui.—Il est navrant de voir des • comme Maurice Tremblay négliger ou saccager leurs boisés, sans penser aux conséquences pour les générations à venir.11 faudra des an nées de persuasion et d'éducation avant do leur faire comprendre l'importance de leur rôle pour l'avenir de la communauté.Pit, qui avait apporté une hachette pour marquer les arbres desti nés à la coupe du printemps.qua avec celle-ci un lot de jeunes arbres, évidemment tous du même âge.(lire la suite à la page 26) 8 LE BULLETIN DÈS AGRICULTEURS —MARS, iOii ARGARIN L'AGRICULTURE QUEBECOISE N'EN VEUT PAS! U mois de décembre dernier, un jugement de la Cour Suprême du Canada permettait la vente et la fabrication de la margarine au pays.Toutefois, on laissait aux provinces le pouvoir de maintenir l'interdiction par une législation spéciale et, à moins de cette législation, tant attendue de tous les cultivateurs du Québci, la production et la vente de i'oli'omargarinc auront libre cours dans notre province.Aussitôt divulgué, le jugement de la Cour Suprême suscita de multiples protestations de la part des '.agricoles "canadiens à l'a-gouvernement fédéral et des divi rs gouvernements provinciaux.La Fédération Canadienne de l'Agriculture, l'Association des 11 rs de lait du Canada, la atlon d'Agriculture de l'On-• nombreuses associations agricoles du Québec ' s'opposèrent it, à la vente de la margarine.Pour contrebalancer ces rc-Quêtes de la classe agricole, les consomma leurs canadiens appuyèrent nt de force la levée de l'interdiction en vigueur depuis 1923.Chacun des deux côtés s'agrippait Client à ses arguments.Qui allail gagner la partie?Les neuf ces canadiennes allaient-elles le jugement de la Cour Su-1 faire son chemin?Ou bien •ii-il quelques gouvernements provinciaux pour contrecarrer cet édit?En Ontario d'abord 11 semble bien que l'Ontario n'ait ,)!,-'; p'" «ne oreille bien attentive CLAUDE CHOQUETTE, cuyuuuune aux représentations des cultivateurs et que ses attentions aient été dirigées de façon à plaire aux consommateurs., Le 7 janvier, peu de temps après la décision de la Cour Suprême, la margarine faisait aon apparition dans les épiceries de Toronto.Cette journée-là, 150,000 livres de margarine furent vendues, au coût de 45 cents la livre, en un rien de temps.A quoi dont-on attribuer une telle rapidité à écouler un nouveau produit?A la qualité de la margarine, à son coût minime ou plutôt à la curiosité suscitée par une publicité tapageuse dans tous les journaux depuis des mois?Quoiqu'il en soit, la margarine s'est vendue et elle se vend encore dans l'Ontario.L'interdiction de In fabrication et de la vente de la margarine est un moyen tout indique pour maintenir la stabilité de l'industrie laitière, base de notre agriculture.Si ce substitut du beurre fait son apparition chez nous, qui emploiera les milliers d'ouvriers engagés dans la Fabrication, la manipulation et la distribution du beurre?Si Québec fail de même .Dans leurs protestations, les consommateurs allèguent qu'il est faux de prétendre que la vente de la margarine nuirait à l'industrie laitière et, partant, à l'agriculture.Ces gens savent-ils que l'agriculture se classe au deuxième rang de toutes les industries du Québec?Savent-ils que l'industrie laitère est la base de notre agriculture dont elle représente près de 307c de la valeur et que la seule production beurrière représente une valeur de plus de $30.000.000! La valeur brute de la production agricole clans la province équivaut à près de $400.000,000, alors que les richesses agricoles se chiffrent à $900,000,000.Sont-cc là dCs valeurs qu'il faut négliger et même oublier pour permettre aux consommateurs de retirer quelques avantages de la margarine?Nous verrons plus loin que ce qu'ils croient être avantageux ne l'est aucunement.De toutes nos productions agricoles, l'industrie laitière vient en deuxième place, après les récoltes de grande culture.Et de ces dernières, n'oublions pas qu'une très forte proportion est transformée en aliments pour le bétail laitier.On voit donc que la valeur de l'industrie laitière ne repose pas seulement sur la valeur de sa production ($112.000,000) mais qu'il faut ajouter à cela la valeur des troupeaux laitiers que l'on rencontre sur s (lie la suite à la page 72) *M«S, wig —le bulletin des agriculteurs Afin DE desservir plus d'abonnés dans les secteurs ruraux touL eu diminuant le nombre de ceux qui partagent la même ligne, nous projetons d'affecter §4,000,000 à îles travaux dont le but ultime est de vous fournir le service à la fois le plus efficace et le inoins dispendieux.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA ricoles par GEORGES MAHEUX, agronome MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA f ERS 1890, William Saunders, directeur des Fermes.expérimentales, s'ingéniait à croiser des variétés de blé dans l'espoir de trouver un hybride résistant à la sécheresse et aux gelées.Une véritable gageure! en 1892, il croise le File Rouge (qui donne une farine excellente) avec diverses variétés entre autres le Calcutta, blé chétif qui n'a d'autre Kertu que de mûrir à bonne heure.Les graines sont semées en parcelles et l'on surveille d'année en année la progéniture; les meilleurs types sont ensemencés l'année suivante.Les essais de variétés se multiplient et donnent un premier résultat: le blé Huron est déjà une sensible amélioration., mais Charles Saunders, fils de William, veut faire mieux.En 1904, il choisit un type prometteur et lui donne le nom de Marquis.Il confie à Angus Mackay.régisseur de la Station expérimentale dlndian Head.Saskatchewan, les précieuses graines récoltées à Ottawa.Que feront-elles dans la plaine?1907 est le point tournant de la grande aventure des chercheurs de blé.Cette année-là fut la plus cruelle de toutes.La végétation marche au ralenti en juin et juillet; août est froid et nuageux: 35 degrés le 1er août et 33 le 20 août! Suivent des pluies froides qui transforment la terre noire on "gumbo", c'est-à-dire en une boue épaisse et gluante.La végétation reste sta-lionnaire."C'est la pire saison depuis 1882", note le régisseur dlndian Head.Le 12 septembre, une grosse gelée s'abat sur les champs; de Winnipeg aux Rocheuses, sur 900 milles des prairies, le massacre est complet.Le lendemain c'est un Mackay stoïque, mais subitement vieilli et la mort dans l'âme, qui fait le tour de ses parcelles.Rien ne parait avoir résisté à l'assaut du froid.Rien?Pourtant, il y a là-bas une tache jaune; on dirait du blé qui est resté debout! Il accourt, le coeur palpitant d'espérance; le miracle est là sous ses yeux, le blé Marquis a subi l'assaut sans broncher.Tout l'espoir, tout l'avenir de l'Ouest tient dans le grain de cette parcelle d'un cinquième d'acre.Si on réussit à le multiplier, l'Ouest est sauvé.Cinq ans plus tard, on récoltait du blé Marquis par millions de minots dans toutes les provinces des Prairies.Le blé Marquis, résultat de vingt années de recherches patientes, dé- licates, complexes, a été le salut de l'Ouest; Il lui a donné depuis des milliers d'agriculteurs et des centaines de millions de dollars .Pitié pour les érablières Les quatre-cinquièmes de nos érablières servent régulièrement de pâturage aux jeunes bovins, parfois aux moutons.Cette pratique s'avère partout désastreuse.Depuis longtemps les forestiers européens se sont élevés contre cette déplorable façon d'utiliser le parquet des bois.Des cultivateurs croient cr-ronément que ces animaux enrichissent le sol.Or, il est démontré que l'enlèvement périodique des herbages et le déplacement continuel de la couverture morte appauvrissent le sol en potasse, en acide phos-phorique et en azote.Par ailleurs, le piétinement durcit le sol, augmente sa compacité et, alors, l'humus en voie de formation se décompose selon un rythme beaucoup trop lent à cause du manque d'oxygène.Nous sommes fondés de croire que les arbres eux-mêmes subissent encore plus de tort que le sol.En effet, les animaux broutent de jeunes plants, mangent bourgeons et feuilles, grugent les écorces, brisent les jeunes tiges et déhuent les racines qui sont souvent dépouillées de leur gaine protectrice par le sabot des bêtes.C'est la porte ouverte aux champignons des racines, aux pourritures du tronc.Tout cela a une répercussion directe sur l'état de santé générale et puis spécialement sur la reproduction forestière.L'absence de jeunes sujets dans la plupart des érablières pâturées est un mal si grave que cela nous fait craindre pour la survivance de l'industrie sucrière.Certains propriétaires aident même, par leurs interventions illogiques, leurs- animaux à transformer les érablières en une sorte de pare; parquet nu, branches à 15 pieds de terre, chemins nombreux, etc.On laisse bien subsister les arbres susceptibles d'être entaillés, mais tout le reste est considéré comme nuisance et n'a pas droit de cité.Une telle absurdité amènera, à brève échéance, la disparition d'un grand nombre d'érablières dans les zones les mieux adaptées à l'industrie sucrière.Nous serons appauvris d'autant, si nous tardons davantage à appliquer les règles du bon sens.Simple coup d'oeil sur les statistiques Les récoltes de grande eu!' 1948 ont rapporté à la pro.!.;.-, de Québec $188,490,000, à l'Ontario $370,264,000, au Manitoba $213,306,-000 millions.La Saskatchewan conserve le premier rang, l'Albcrta le troisième, Québec le cinquième.Il n'y a pas si longtemps Québec occupait la troisième place.L'Alberl l'a supplanté, puis le Manitoba pris l'avance sur nous.Cependant l'étendue en culture est moindre \i Manitoba que chez nous.D'où vlenl la différence?Elle tient à trois causes principales: 1 - Trop de pâturages pauvres; 2 - Trop de prairies maigres; 3 - Rendements inférieurs.Si nous nous en donnons la pein notre production peut être de pour cent supérieure à ce quYhi est.Une augmentation de ren ment de seulement 3 minots à l'acri nous aurait donné l'an dernier G.000.000 minots de plus, soit $7,000.-000.Il est plus temps que jamais s'y mettre.Règle à suivre: Sol bit i préparé, convenablement fui ai ensemencé en bon grain d'une \ riété reconnue.Les mauvaises se menées nous coûtent de 15 à 2 millions chaque année, par noir, faute.Sommes-nous si riches qui nous puissions mépriser ce joli ma got?Conseil rte comté couda inné par un grand jury?Vraiment ça n'arrive pas toujours.Est-ce au Canada?Non, au Texas.Et à propos de quoi?Ron ponts, écoles?Rien de tout cela.Donnez votre langue au chat, car vous no sauriez deviner juste.Selon le Macdonald Journal (dé tefois, le travail tenace de son nouveau propriétaire devait lui faire rendre prof ressivement ses richesses.C'est un domaine de 80 arpents dont 70 en culture, coupé en deux, a l'est par un profond ravin dont les replis sont utilisés comme pâturage permanent.A l'ouest de la route, il n'y a qu'une petite étendue cultivable, puis c'est le bois.Si l'on excepte la partie traversée par la coulée où nous avons rencontré notre hôte tout à l'heure, le terrain est relativement plat.Dans ce sol plutôt lourd, M.Gagnon cultive 4,/2 arpents de blé i£ arpent de patate et un peu de betterave.La sole des céréales comprend 8 arpents de lin et 5 arpents d'avoine.Les fourrages couvrent une trentaine d'arpents.En outre, on trouve un bon pâturage amélioré, La ferme porte un cheptel considérable: 11 bovins Ayrshire dont g vaches laitières, 2 génisses de.deux ans, 4 taures d'un an et un taureau pur sang; la porcherie, une bonne construction en blocs de abrite 7 truies d'élevage Yorkshire enregistrées.M.Gagnon en-, une centaine de porcelets.Le cheptel ovin comprend 19 tètes Oxford pur sang: 10 brebis d'élevage et 9 agneaux de mâché.Un bon poulailler hygiénique de 20' x 20* loge 200 excellentes pondeuses Plymouth Rock Barrées.Un rucher de 90 colonies fournit, bon an mal an, 4,000 livres de miel.Trois chevaux de trait complètent le cheptel.Au cours de notre randonnée sur la ferme, M.Gagnon nous fit part des nombreuses améliorations effectuées depuis 30 ans: confection de planches de 47 ou 50 pieds de large, arrondies soit à la charrue seulement, soit avec la pelle à cheval, evasement des fossés et des .bref tous les travaux nécessaires à un égouttement aussi efficace que possible.— Il y a (rente ans — En 1919, dans le ravin où nous avons vu travailler le bull-dozer, ne poussaient que brouissaillcs.Le propriétaire en extirpa branches, souri,.racines et roches.Un solide ponceau enjambe aujourd'hui la coulé Un bon chemin de ferme serpente les replis du ravin et permet de se rendre aux limites du domaine.Tous ces travaux ont été exécutés a bras d'homme et à la pelle a cheval, à une époque où le t'racteur-yeur était inconnu.M.Gagnon rêvait encore de certains travaux de nivellement et de terrassement dans la partie accidentée de la L'automne dernier, la mécanique devait apporter la réalisation do son rêve.Son histoire! notre hôte la raconta avec humour et saveur.Il passa ur 1rs petites misères du debut, pour donner force détails sur l'a-ment progressif de sa ferme."J'avais la santé, l'endurance et la i ', dit-il."Au surplus, vous étiez entreprenant", lui faisions-marquer."A 30 ans, répondit-il, on m'aurait demandé pour rabattre les Laurentides et je crois que j'aurais essayé" .".Gagnon est chef d'une belle famille de 9 enfants: 4 garçons,-5 fille.1;.Tous ont fait des cours.Yvon.héritier présomptif de la ferme, est diplômé de l'Ecole d'Agriculture de St-Barthélemy.Ses 3 frères sont lement aux études.Sauf erreur, l'un deux est finissant en agronomie à l'Institut Agricole d'Oka."L'instruction coûte cher, remarqua M Gagnon, mais c'est le seul héritage qui ne peut être dilapidé .Vous voyez mon rucher! c'est lui qui a payé l'instruction de mes enfants".Inutile do dire que madame Gagnon est une fermière dépareillée toujours admirablement secondé son mari, partageant sa tâche entre l'éducation de ses enfants et l'entretien de la maison.Nous sommes heureux de féliciter la famille Gagnon pour le magnifique ex-empl qu'elle donne aux cultivateurs de la région.Nous voudrions en a dignement le chef.L'espace nous manque.Retenons au 'leux mots qui expliquent son succès: labeur et ténacité.A St-Justin comme ailleurs, la mécanique est venue au secours de l'agriculture.Par une belle matinée de septembre dernier, le "bull-doicr" faisait une première incursion sur 12 de M.Gagnon.En quelques heures, il réduisait considérablement la profondeur du ravin.1 AVEC LA METHODE DE LAVAL ! La trayeuse Speedway magnétique De Laval, la seule qui est absolument uniforme — pour la traite la meilleure, la plus rapide et la plus nette.Aucun ajustement, sans risque et fiable.Si vous désirez ce qu'il y a de mieux en rendement — c'est la trayeuse qu'il vous faut ! La trayeuse Sterling De Laval est la vedette des trayeuses du type pulsa-tcur pneumatique.Action de traite précise et rapide.Ensembles complets — ou unités pou-vantfonclionner sur votre tuyauterie actuelle en vue d'obtenir une meilleure traite.La traite De Laval vous obtient un plus grand rendement par vache — des chèques de laiterie plus élevés — un lait plus propre à bas pourcentage de bactéries — un nettoyage plus rapide et plus facile — un pis sain et en bonne condition — un fonctionnement simple et fiable — une plus grande économie de temps et de travail — une plus longue durée — les frais d'entretien les moins élevés.§g£3¥3i m „E IAVAI COMPANY.UMIT» La Compagnie De Laval Ltée, Dept.52R 1 35 rue St-Pierre, Montréal, Que.Veuillez m'envoyer vos dépliants sur: -Trayeuses De l_.iv.il —C h.» u ti e-ci u De Laval -Ecrf-meuses De Lnv.il —Camionnette De Laval - Refroldisscur a lait — Treuil a bidons Do Laval Curtis Nom Ville .R.R.Prov.' '¦M9 — tB BULLETIN DES AGRICULTEURS BÉTAIL ET CULTURES VOUS RAPPORTERONT DAVANTAGE, Qtâce M N augatuc k HERBICIDE SÉLECTIF 2,4-D PLUS SÛR ET EFFICACE \A/eED-BANE est l'herbicide 2,4-D le plus sûr qu'on puisse trouver.Il n'esf ni toxique, ni inflammable, ni corrosif.N'attaque ni le sol, ni le gazon, ni les appareils de vaporisation.Sans danger pour l'homme ni pour les animaux.Les cultures traitées en tolèrent mieux les variantes dans la force de la solution et dans le mode d'application.WEED-BANE est l'herbicide 2,4-D le plus efficace.11 tue la plante jusqu'à l'extrémité de ses racines et en empêche la régénération.WEED-BANE est la formule amine idéale de 2,4-D — un liquide vert soluble dans l'eau dure ou douce, qui se mesure facilement, et n'a pas besoin d'autre préparation.La pluie n'en atténue pas l'efficacité.Pour maîtriser de la façon la plus sûre et la plus économique, les herbes nuisibles dans les champs de céréales et de lin, les pâturages, et le long des clôtures, c'est WEED-BANE qu'il vous faut! Deux dépliants WEED-BANE sont à voira disposition: io premier, sous formo de Questions et réponses; le second, intitule "Pourquoi cultiver dos mauvaises herbes?" — Demandez-les à votre marchand ou écrivez à Naugatuck Chemicals, Montréal.ugafuck Chemicals 'VISION DE DOMINION RUBBER COMPANY LIMITED PQmmm et quam TAILLER LES POMMIERS?PAUL-OMER ROY, cuyuuuune chef de la Section Provinciale de Culture fruitière S OUT arboriculteur, si modeste soit-il, sait qu'il faut tailler et c'est souvent la première question à laquelle l'agronome doit répondre quand il aborde un pomicultèur.S'il arrive souvent en culture ornementale que l'on taille pour améliorer l'apparence d'une plante, nous devi toujours viser, en culture fruitière,-à l'obtention d'un arbre à char pente solide, capable de rapporter beaucoup et pendant plusieurs années des fruits de belle qualité.Avant d'entrer dans les détails de l'opération elle-même, Insi d'abord sur l'importance qu'il y a pour l'ouvrier qui veut faire une bonne taille d'avoir de bons outils.Le sécateur à main et la scie à lame réversible sur toute sa longueur sont les deux outils indispensables.Époque de la taille Il fut un temps où l'on discutait des effets de la.taille d'hiver ou La taille de formation est, sans contredit, la plus importante qui soit.Le pomicultcu-doit toujours se représenter le développement futur de l'arbre qu'il a à former.d'été sur la production des arbres, ou l'on calculait aussi l'économie de la taille pratiquée à l'automne comparativement à celle faite au printemps, mais je crois que pour toutes fins pratiques, clans la culture des pommiers tout au moins, la meilleure époque pour tailler c'est le temps des sucres.Cette saison peut s'étendre par les deux bouts, c'est-à-dirr- de la fin de février à la fin d'avril pour la région de Montréal et, pour la région de Québec, cette période peut sans inconvénient série.: se prolonger jusqu'au 15 mai.Il est prouvé par expérience que les pommiers doivent être taillés après que les gros froids sont passés mais avant le départ de la végétation alors que les arbres sont à l'état dormant.Il arrive que le pomicultèur finisse son travail alors que la sève a commencé à circuler.Le seul inconvénient à cette pratique, c'est que les outils deviennent collants et, pour le sécateur surtout, c'est un travail plus pénible.Je ne recommande pas la -taille d'automne ou d'hiver.Dans certaines sections où la neige n'est pas un obstacle, surtout en Ontario, on commence à tailler à bonne heure et même en automne.Et cela très souvent sans mauvais résultat, apparent.Toutefois, il y a'quelques années, il m'a été donné de constater, avec quelques techniciens d'Ottawa, des dommages très sévères en Ontario.Des rangées complètes de Spy, Fameuse, etc., complètement ruinées.Les arbres de mêmes variétés taillés en mars et avril n'accusaient aucun signe de dommages et les propriétaires promettaient, bien que la leçon serait inoubliable.Taille de formation A partir de la plantation jusqu'à l'âge de 7 ou 8 ans, tout le travail de taille consiste à former la charpente de l'arbre.C'est pourquoi on l'appelle taille de formation et c'est, sans contredit, la plus importante.Je dois confesser que la taille de formation est très négligée par la plupart des vieux pomiculteurs et peut-être aussi la plus mal comprise La raison semble être la suivante: le producteur se représente mal le développement du pommier qu'il a à former.Il oublie qu'un arbre pousse par le bout des branches et que, si celles-ci grossissent en dia-(lire la suite à la page 45) .4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS, 10'? Michelle Thériault NOUVELLE EXCLUSIVE AU BULLETIN DES AGRICULTEURS V7ISELE! La voix qui arrivait jusqu'à clic à travers la cloison fermée n'avait rie» (i impératif.Gisèle donc se contenta de soupirer.& plat ventre sur son lit, le menton dans les paumes, et une bonne demi-douzaine de magazines sous les yeux, Gisèle se contentait d'être heureuse.A date c'était la conception que Gisèle avait du bonheur.Une bonne flânerie seule dans sa chambre.Seule?Pas tout à fait.Car les murs étaient tapissés de figures connues et adorées.Et avec celles qu'elle retrouvait en plus dans les magazines, cela faisait, en nombre assc/i effarant, les hommes et les femmes qui composaient son univers, femmes étaient là comme inspiration si l'on peut dire.1 es hommes .Ah! ces hommes-la, comme ils étaient beaux! Et comme ils semblaient faits pour l'amour! Gisèle les aimait tous à peu près rie la même façon, excepté pour un q;;i avait à la gauche de la tète du lit une place de choix.C'était John Garfield.Pas beau John Garfield.Mais quel homme! Une rudesse dans le geste qui vous faisait passer des frissons le long de l'épine dorsale.Gisèle se serait volontiers laissée gillcr par John Garfield.En plus d'éparpiller ses amours, Gisèle avait une tendresse profonde tail bien ancrée au fond de son coeur et que rien à date n'avait e.Pour l'heure, c'était Garfield qui en était inconsciemment Heureusement pour Gisèle que des amours semblables ne devaient jamais être payées de retour.Ses sentiments n'ayant aucune chance de s'émousser, la petite pouvait vivre d'illusions, ces denrées si nécessaires à un coeur de dix-sept ans.—Gisèle! .1cinti[""' ienre.En bocaux : 15(, En luics: 20(, 25f!, 30fi.[S USE BEBE Aidez la nalurc à les combattre medical a n'admot pas qu'on la rliiu.io — Boulo la Nnluro o.Donc, quand In ronlflamont titration ombârransoo signalé la pre-" il il rhuma ohm votre liéikj, coo|>ercz tcnionl avec In Nature, i co qua baba soit liirn nu chaud, i" nciiip do lininini'il.et voyez i*l CO te tiiuBoiontcomrJotoroontdbbar-«» lie»i déchets toxiques.Pour faire coin ulevemor l'oriianisino de boM et ' dnvnntnec, essayez les Tablettes 1 >wn.i:u,.„ iioni douces mnbj dlimi- 1 ."I Ion matières irritantes qui i • i" vr,,.| Pimoinnio.MmoGoonroa ¦ de Scnrboro dit: "Mon bdbo do nyi ni contractu un mnuvala rhume, i Ira l/ntilotlca Bnby'g Own; il fut ';" '.»oo temps qua jamais impart I venir, j'emploierai les Tahlottea ' |,,.n.' KcalenU'iit efficaces IMHir wiu-i r.• 11.1.¦, le dentition, constipation et il inalaiseadontBoulTrcbébo.25(!.^ POUR L'AVENIR ?DE LA BETTERAVE À SUCRE par GILBERT DIONNE, agronome Secrétaire de l'Association des Producteurs de Betteraves à Sucre du Québec L E cultivateur qui organise la culture de la betterave à sucre sur sa ferme devient un producteur pratique, imbu du désir de perfectionner ses méthodes d'après les données les plus récentes de la science agricole .et nous en sommes plus convaincus que jamais, au lendemain d'une réunion de techniciens en betteraves à sucre, tenue à Détroit, Michigan, la capitale de l'automobile, les 19 et 20 janvier dernier.mage aux chercheurs d'Europe, les doyens du monde dans l'industrie de la betterave à sucre.Mais l'homme de science américain ne tarde pas à nous ramener dans son pays natal.Monsieur P.B.Smith nous fait remarquer les progrès accomplis aux Etats-Unis dans le domaine de la mécanisation de l'arrachage.Le tableau suivant nous fait voir la popularité croissante des arracheuses mécaniques dans l'est américain : Nombre % de la récolte Nombre d'acres d'arracheuses arrachée mécani- quement 1945.550 1 1 1.0 1946.8.450 130 5.5 1947.16.727 298 13.2 1948.21.100 448 29.0 Secondé dans ses efforts par toute une armée de chercheurs disséminée dans le monde, le producteur de betteraves est, de nos jours, celui qui profite peut être le-plus des progrès de la science moderne.C'est dans l'hôtel Statlcr à Détroit qu'avaient lieu ces importan-nes assises annuelles où les chercheurs américains et canadiens viennent communiquer à l'assemblée les résultats de leurs récents travaux.Disons en passant, que l'industrie de la betterave à sucre est la seconde en importance dans l'Etat du Michigan, venant immédiatement après celle de l'automobile.La Conférence était présidée par d'éminents professeurs des universités agricoles américaines.Chaque orateur choisi communiqua brièvement la sub-tance de son travail en analysant le résultat de ses recherches.Le temps accordé à ces communications était limité à quelques minutes seulement et les rapports se donnaient du matin au soir avec la régularité de l'horloge.Le programme dura deux jours.La discussion générale apporta un complément de lumière et fit voir davantage les possibilité de réalisation pratique de ces récentes découvertes sur le Continent Nord-Américain.La mécanisation de l'arrachage Au début des assises, un film magnifique nous fait voir les différentes arracheuses mécaniques en usage en Europe.Nous avons l'impression de passer d'un pays à l'autre en avion-fusée.Cette primeur nous est présentée comme un hom- II semble généralement reconnu toutefois que les arracheuses mécaniques sont à un stage de perfectionnement tel que nous avons lieu d'espérer que d'ici une couple d'années, nous aurons des machines vraiment pratiques et d'usage économique.La discussion, comme on se l'imagine bien, intéresse tout le monde à un plus haut pojnt.Los recherches en culture bettera-vière Puis c'est au tour de M.Tolman, agronome de la Compagnie de Sucre Utah & Idaho.Il nous entretient du programme des recherches, soulignant l'importance d'orienter celles-ci de manière à en obtenir des résultats de plus en plus pratiques pour les cultivateurs.Il met les hommes de science en garde contre la multiplication des recherches sans collaboration suffisante.Il souligne la nécessité de bien connaître nos sols, leur fertilité et les moyens d'en maintenir la productivité par une organisation adéquate de la ferme.Il démontre par des chiffres l'importance de l'emploi d'engrais verts et de l'utilisation plus générale d'engrais chimiques.Monsieur Tolman nous signale qu'un grand malaise îévit actuellement en Amérique du Nord."La baisse alarmante du degré de fertilité de nos sols." Le démariage Après avoir suggéré à l'assistance tout un programme de recherches méthodiques et raisonnées, l'orateur fait remarquer que la "gratte" de démariage est encore l'instrument (lire la suite à la page 53) La ration de SEL contient l'essentiel COBALT! LE SEL tOBA llODIZHl Le bétail et les moulons peuvent être malades et mourir si leur régime ne contient pas assez de cobalt.Il est bien établi que le manque de cobalt dans le régime des ruminants diminue ou altère l'appétit et cause l'anémie.Souvent les animaux cessent de manger et se languissent.D'oùlenomdemala-diedclangucurdonné à ce mal.Parce que le foin et le grain sont souvent pauvres en cobalt, Windsor offre un produit tout nouveau qui protège efficacement contre le manque de cobalt: le sel Windsor Cobalt-Iodized.Il réunit trois éléments importants de l'alimentation: sel, iode et cobalt.Le Sel Windsor "Cobalt-Iodizcd" existe sous'trois formes: en vrac, pour être mélangé aux portions; en blocs de 50 livres pour le pâturage; en léchettes de 5 livres pour la grange et l'étable.Profitez de cette façon commode et économique de protéger vos animaux.SEL WINDSOR "COBALT-IODIZED" Un produit do CANADIAN INDUSTRIES LIMITED (CcFi!^) division du sel MMM.I0lfi~/,E BULLETIN DES AGRICULTEURS 19 9886 HHHHUffl .'"J La Kill compte sur vous Beaucoup plat d'appels de secours Chaque ùiinéc, la Croix-Rouge vient e" a'c'e à dej centaines et même à tics milliers tic victimes d'incendie, cl'inondât ion, d'explosion, de catastrophes de tous genres.Mais, pour poursuivre cette oeuvre humanitaire, il lui faut s'organiser longtemps d'avance et se procurer les fournitures nécessaires.Beaucoup plus de transfusions Grâce à sa réserve de sang et de plasma sanguin, qu'elle offre gratuitement à tous les hôpitaux du pays, la Croix-Rouge sauve chaque année des milliers de vies.Mais, pour poursuivre cette oeuvre salutaire, la Croix-Rouge a besoin non seulement de sang, mais de votre aide financière.Beaucoup plus ^'y^SO-.de soins dispensés Par ses avant-postes infirmiers et ses infirmières visiteuses, la Croix-Rouge apporte les secours de la science médicale aux familles qui se trouvent isolées, habitant à des centaines de milles du médecin le plus rapproché.L'an dernier, par ses avant-postes, la Croix-Rouge a soigné plus de 70,000 patients.Beaucoup plus de dépenses Les besoins de la Croix-Rouge sont plus grands cette année, parce qu'entre autres son service gratuit des transfusions de sang prend un essor considérable, particulièrement dans le Québec.Et le coût de toutes choses est plus élevé.Donnez davantage à la Croix-Kouge.Le symbole de dévouement envers l'humanité OBJECTIF DU QUÉBEC CETTE ANNÉE: $1,250,000 — MARS 1949 \ '¦¦¦'ik:-iK-'.ri':''.:: POTEAUX DE CLÔTURES EN T 1 ¦ Consultez l'agent de la Steko, dans votre localité.The Steel Company of Canada, Limited SESZI ANS APRESc MONTREAL.QUEBEC- par CLAUDE CHOQUETTE, Agronome photos, Le Bulletin de) Agriculteurs SîSE sur la route Montréal-Québec, entre les villages de Batlscan et de Ste-Anne de la Pérade, la ferme de M.Bigué attire, de trois façons différentes, le regard du passant.Prenons en premier lieu le voyageur habitué à parcourir en tous sens les routes de la province: il trouvera o.ue l'apparence générale de la ferme "La Pcrartc" se compare avantageusement à la moyenne des fermes du Québec.De son côté, l'automobiliste quelque peu au courant de la chose agricole fera peut-être la remarque suivante à ses compagnons de voyage: "Ici, sur cette ferme, le propriétaire a mérité la Médaille d'Or en 1933, et je parie qu'il ferait belle figure s'il pouvait se présenter encore an concours du Mérite agricole." Reste maintenant le voyageur de la troisième catégorie: c'est un journaliste curieux qui, en voyant les enseignes "FERME LA PÉRADE" et CASTEL DES PRÉS".voudra connaître toute l'histoire de la forme jusqu'en 1933 et, surtout, depuis que la Médaille d'Or fut attribuée à son propriétaire, M.Willy Bigué.— L'homme — Tout au cours de sa carrière, M.Bigué a toujours été un homme progressif qui n'a pas craint d'adopter ' des méthodes rationnelles lorsque le succès de son exploitation en dépendait.En 1933, il remportait la ?>'Iédaille d'Or du Mérite agricole.Jusque là, tout avait assea bien marché.Pas que le succès soit venu seul, loin de là! Mais les durs efforts fournis depuis plus de dix ans avaient porté fruit.Un premier succès remporté en 1928 (Médaille d'Argent) fut suivi d'un autre d'autant plus-méritoire que la compétition était forte.Le concours du Mérite agricole ne dure qu'une année, mais pour M.Bigué.ce concours a débuté plusieurs années avant le couronnement final.D'ailleurs, le rapport du concours de 1933 décrit clairement tout le travail que s'imposa M.Bigué.11 a compris que le succès tenait à une série d'améliorations exécutées avec méthode, même s'il fallait y mettre dix ans avant de tout parachever.C'est ainsi qu'il a réussi à M.Bigué et sa petite-fille, Marie-Paule, devant la confortable résidence, "Caslel do Prés", dont la construction suscita de nombreux commentaires.Mais M.Bigué ne voy^t qu'une chose: donner du confort aux siens.20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAIIS.10-19 re l'égouttenicnt des quatre cinquièmes de sa ferme, qu'il a corrigé, après dix années d'efforts, la très grande acidité de son sol, et qu'il' a réussi à établir un système d'exploitation hors pair qui lui nls d'obtenir des rendements quasi incroyables pour une ferme perficie plutôt restreinte.En effet, à l'époque où M.Eigué fut couronné, plusieurs étaient surpris et ne croyaient pas à la possibilité nr de tels rendements sûr une ferme dont seulement 84 ar- produlsaient.—La ferme d'aujourd'hui— a ferme "La rérade" est aujourd'hui à peu près ce qu'elle était 3.Plusieurs diront "Cette ferme n'a certainement pas progressé i seize ans!" Ici, une explication s'impose: lorsqu'une exploitation, i [que nature que ce soit, jouit d'une organisation presque parles progrès qu'elle peut faire par la suite sont beaucoup moins sensibles que les moindres améliorations que l'on remarque sur des s plus ou moins délaissées.Et c'est là le cas de la ferme "La rérade"! Aujourd'hui, la ferme est la même qu'il y a seize ans: superficie iultivable, bâtiments, etc.On y produit du lait, de la viande et des i .Si les diverses productions sont identiques à celles d'autrefois, que la production moyenne du troupeau, de G,248 livres de r qu'elle était, est passée à 8.C00 livres d'un dosage en gras allant jusqu'à 5 pour cent.Bigué garde un troupeau de 30 têtes de bétail canadien, toutes : ces, 15 à 20 porcs,,200 poules Leghorn et des chevaux de tra-• terminer cette enumeration, disons que le maïs à ensilage, rains mélangés et les foins de luzerne, de trèfle et de mil cons-les principales productions végétales.- —Un problème de main d'oeuvre— Même sur une ferme assez bien mécanisée et de superficie res-.l'obtention de rendements supérieurs demande de bons bras, main d'oeuvre, voilà le problème qu'a à résoudre M.Bigué de-iluslcurs années.Il y a huit ans, un de ses fils, Jean-Marie, demeure avec lui jusqu'alors et qui avait contribué pour une large part organiser la ferme sur des bases solides, mourut.Aujourd'hui, la lc est au nom du petit-fils de M.Bigué, Jean-Paul, jeune homme (lire la suite à la page 45) générale des champs.La ferme La Pérade est plutôt petite: 87 arpents en tout !4 en culture.L'ordre et la propreté sont à la base de tous les succès qui, d'année en année, ont couronné les efforts de M.Bigué, Eleveur de bovins canadien!, M.Bigué garde actuellement 35 têlei de bétail laitier.Un mtguiRqn« taureau de A ans, "Prince de la Pérade" ett à la tête du troupeau.LA CIE ST.LAWRENCE FLOUR MILLS LIMITÉE est heureuse /2.11.I1V2.12.12Vz- 13.l3>/2.M et HVi pieds de longueur.Economisez en employant des feuilles appropriées à votre toit.L'avantage à employer des feuilles longues est la diminution des joints et par là se posent plus vite, sont plus étanclies et donnent à votre couverture une plus belle apparence.PRIX SPECIAUX pour tôle d'aluminium de 23 pouces de largeur.Estimés et échantillons envoyés gratuitement en nous envoyant la grandeur de la couverture, soit du faite et des chevrons.SPÉCIAL granule.'16 pouces île humeur, pesant 90 livres au rouleau, couvre 100 pieds de surface, première qualité.Prix réiïti-lier, $3.95 lc rouleau, réduit à $3.00 le rouleau.Aussi papier à couverture 3 plis, surface unie pesant 55 lbs, couvrant 100 pieds carrés, prix régulier $3.40 le rouleau réduit à $2.10 le rouleau.Prix et échantillons envoyés sur demande — Voir Autres Spéciaux Dans ce Numéro.A.L.GONNEVILLE, Dèpt.A, CHARETTE, CTÉ ST-MAURICE P.- apier a couverture, roui LES POMPES A EAU AUTOMATIQUES "ROBI" pour livraison immédiate Les meilleures pompes sur le marché.Eliminent tous les troubles, donnent une marche parfaite et.un grand rendement d'eau.Elles sont construites pour donner satisfaction.POMPE EJECTRICE A PUITS PROFOND Gros et Détail Agents demandés Dépliant illustré Gratuit ROBI TAILLE ET FRÈRE Manufacturiers & Importateurs Ste-Dorothée — Cté LAVAL — Que.Tél.: L'Abord à Plouffe 723 et 685 POMPES a PISTON — Capacités de 250, 340, 500, 1000, 2000 et 3000 gallons à l'heure.AVIS AUX CULTIVATEURS Confies à une maison responsable, lc nettoyage de vos grains et graines pour ecmcncc.Sommes aussi acheteurs de grains et graines de semence.EUGÈNE BOIS LIMITEE CARRE PARENT QUEBEC Its, 1K9 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 21 EXPRESS NOUVEAUX MODÈLES -PLUS GROS, PLUS SPACIEUX -DESSINÉS POUR LA FERME o CONSTRUITS EN VUE D'UNE LONGUE DURÉE AVEC BAS FRAIS D'ENTRETIEN SOUS TOUTES CHARGES DE TRACTION SUR LA FERME IES nouveaux modèles Dodge Express de 1 Tonne ' sont munis de caisses plus grosses et plus spacieuses en vue de répondre à toutes les exigences sur la ferme en fait de traction.Le châssis de 126" d'empattement est muni d'une boîte de 108" de longueur et 54" de largeur—à peu près 6" plus large que précédemment.Les cotés sont plus hauts et les encorbellements sont larges et sont pourvus de trous pour insérer les poteaux.Ces avantages font de ce véhicule un modèle idéal pour les cultivateurs.Une boite express de 90" de la même largeur de 54" est aussi disponible pour la série de 1 Tonne sur empattement de 116".Dans le cas du Vz Tonne avec empattement de 108", une boîte express de 78'/8" peut être fournie.Ces modèles express de camions Dodge ne constituent qu'une partie de la série de camions Dodge—qui sont tous "Job-Rated," pour rendement plus économique et pour plus longue durée.Vous pouvez voir ces nouveaux camions Dodge chez l'agent Dodge le plus près de vous.Il vous en signalera les caractéristiques dominantes et exclusives avec plaisir, et il vous aidera à choisir le camion qui vous convient le mieux — le camion "Job-Rated" Dodge qui s'adapte plus parfaitement à vos exigences particulières.NOUVEAUX CAMIONS DODGE POUR MAINTS USAGES SUR LA FERME m* Ml LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — WARS.1040 Frank Ldlibcrté L'EXEMPLE DE BUDAPEST Par Laurent St-Germain avoir entouré de son Rideau de Fer la majorité des pays de de l'Europe, la Russie communiste a commence une série de per-lons religieuses.A date, son crime le plus odieux a été la condam-a perpétuité du cardinal Mindszenty, sentence imposée après un procès cle cinq jours.Puis suivit l'arrestation de quinze ministres tanta d'un pays balkanique voisin.Fait remarquable, tous sont de trahison, de conspiration contre leur gouvernement respectif et d'espionnage pour le compte des Etats-Unis et de l'Angleterre.lalgré toutes les précautions prises pour bien faire paraître leurs agissements, les communistes de Hongrie et les chefs rouges de u ont manqué leur but lorsqu'ils ont tenté de faire croire au monde que le cardinal Mindszenty reconnaissait librement et volon-¦ ut avoir comploté contre le gouvernement de Hongrie et qu'il unit en faveur d'une collaboration entre les autorités religieuses iAucun des pays du monde où règne encore la vraie civ.Uisa-mordiL à la furieuse propagande communiste.Partout où lé est encore respectée, l'affaire Mindszenty a été classée comme plus belle farce judiciaire: incarcération de cinq semaines suivie d'un pinces de cinq jours Voilà la justice russe! Mul ne connaît les plus récentes méthodes de persuasion des communs: rs lorsqu'ils interrogent leur prisonniers, mais il est reconnu réussissent toujours, d'une façon ou d'une autre, à faire avouer ¦ins grands crimes à l'homme le plus innocent.Le cardinal Minds-savait depuis longtemps ce qui l'attendait mais il n'en continuait pas inoins sa lutte anti-communiste.Dans une lettre pastorale 1 avant son arrestation, il les avertit qu'en raison de la faiblesse humaine, ses bourreaux lui feraient dire des choses auxquelles personne »e devrait ajouter foi.Ses prédictions se réalisèrent: trente-cinq jours isonnement paralysèrent la grande force physique et morale du 'al.Les communistes avaient gagné la partie .mais aussi un plus grand éloignement des peuples libres.Purge vs Justice Ces purges de Moscou offrent un contraste frappant avec la procédure .suivie au Canada, aux Etats-Unis et dans les autres pays où l'on "Mail aux accusés le droit de se défendre.Prenons par exemple les pri ces de Fred Rose et de Raymond Boyer, accusés d'espionnage en 1946 Par suite des révélations d'Igor Gousenko, employé de l'ambassade russe 11 '* Canada.Ils furent défendus par les meilleurs avocats canadiens, porteront leur cause en appel même après avoir été confrontés avec les pr< iivcs les plus flagrantes de leur culpabilité.Dans les deux cas, les nces imposées ont été bien minimes à celles qu'ils auraient reçues si notre Justice avait été Conduite à la russe.(lire la suite à la page 69) r heure.Cuisez à four modéré (350°F.) environ une heure.Servez chaud, avec beurre.Comment marchez- vow s?( Alice, fèesi Voulez-vous que je vous dise votre caractère d'après votre façon cl marcher?C'est sérieux, vous savez! Beaucoup plus que de lire dans un jeu de cartes ou une tasse de thé.Josette est légère, frivole! .voyez comme elle marche à pas I courts, précipités, elle sautille comme un oiseau; Madeleine avec sa belle âme simple, sa douceur, sa conscience tranquille ne peut qu'aller à pas lents dans la vie .Et Louise marche un peu du talon! Elle est décidée, clic a confiance en elle-même.Monique serait-elle rusée?.Voyez donc comme elle fait "de la dentelle" en marchant; elle va, elle vient d'un bord à l'autre du trottoir, en courbes presque régulières comme un feston .Luce a l'humeur batailleuse, on le sait, elle marche à grands pas si rapides qu'on à peine à la suivre .Thérèse est énergique, elle tend le jarret, on a de l'enthousiasme rien qu'à la voir aller; la mélancolique Manon se traîne les pieds, et bien sûr, le dandinement de Paula trahit sa nonchalance, tandis que Marguerite, en rasant volontairement les murs, avou< qu'elle est timide.Et voilà! Mais peut-on corriger sa démarche, puisqu'elle fait partie du caractère?On peut essayer, en cherchant d'abord à connaître ses défauts et c'est merveilleux que lt souci de la beauté puisse ainsi nous aider à nous forger un beau caractère! A quoi servirait d'avoir un beau visage si on a une mauvaise tenue, une démarche sans souci?La façon de marcher révèle non seulement le caractère, mais l'âge d'une femme.Gare à celles qui n'ont plus vingt ans! Il s'agit d'y penser encore, d'y penser toujours .Qn peut menu s'exercer, dans sa chambre, ou en faire un petit amusement intime, avec, ses amies, en marchant chacune son tour sur le bord ou la couture du tapis du salon, histoire de pratiquer! Ces petits concours vous paraîtront assez intéressants et ils auront l'attrait du nouveau.Sans compter qu'il en restera quelque chose si vous tenez bon, une fois ou deux la semaine au moins.On se tient droite en marchant, comme si on voulait paraître phi grande que sa taille, on marche légèrement sans trop appuyer du talon mais en posant bien le pied, on marche fièrement, la tète haute si on veut avoir l'air consciente de sa dignité.Un bon maintien veut que les épaules soient renversées en arrière, sans exagération toutefois; ceci mettra votre poitrine en valeur, vous aidera à bien respirer.Et votre dos .n'oubliez part que sa courbe révélera cruellement votre âge.N donnez jamais l'impression que vous traînez péniblement le fardeau de la vie.C'est la jeunesse qui est la plus négligente sur ce point.Quand vous lisez, que vous écrivez, que vous cousez ou brodez ne vous courbez pas inutilement, les experts disent qu'il s'agit de pencher son esprit seulement sur son travail.Une démarche aisée est élégante, elle est un signe de santé et de bon caractère.© LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS, 1948 TOUTES les meilleures, mar-1 chics en mains et spéciale-• notre ligne .exclusive Vristocrat" — 3 plis, en éch'e-i d'une once — Botany, rtlment complet de cou-leurs que nous recommandons hautement^ Commandes postales remplies avec soin.BOUL.ST-LAUKENT—BE.3683 Montréal.P.Q.Etablie en 1928 elle! „\ AméV.oréel M.,1lc«r.quoJo^ Délicieuse saveur de mendie ¦hniMeinent riche ncheui de ncie,c étincelante ni scientifique de polissage / Mousse pénétrante qui n'a rien dt s.im>iiucux CREME DENT1FRICI RUBAN COLGATE RIRE VOTRE HALEINE EN OlIS NETTOYANT LES DENTS! Futures Mariées SI vous désirez obtenir un merveilleux bouquet de noces qui se conservera lnde-ilulinent et dont vous serez ïlèrc écrive z-nous-dèa a u J o u r -d'hui.Aussi voiles de mariées et diadèmes.Demandez notre DEPI 1ANT ILLUSTRÉ GRATUIT DE SERVICE REG'D St-Dcnls - - MONTREAL POUR M TEINDRE ÀMPOLLINA m TEINTURE '¦N TUBE >miimiij.j,uf»n I^KMET1 S», METTEZ FIN A LA f DEMANGEAISON EN UN CLIN D'OEIL ¦:i flRtîï! l;i (tâmiUlKCntHOtl tlUCiW'CLV • nui, mix boutons, au pied d'nllilèto, "** mix affections béni unes ilo Ift penu.:¦¦'¦¦¦:[-./ :l l:i Proicrlptlon D.D.D.' U l nlll ilintu i I nn'iUniiilent f'c (oruï- * , -«a! iniirc on pxiru-fortc).Pah r misse us o, ¦•*¦ •- /'î'Whi' iîk'Im: ii.'i-i.fonnulo d'un medo-41 Ot ralmn rapidement les fortes dénmn-I.'.n'u! il'tmc bout cl U tt do .35 le prouve* ; , ¦ ni remis.Demanda h votre pharmacien » Pn ¦ r.mton D.D.D.MO —LE BULLETIN DES AGRICULTEURS APPEL A TOUTES LES DAMES UNE PARURE AU COSTUME Fournitures: laine crêpe (très fine) 2 onces ou laine 2 plis, 1 once.Crochet acier no 14—15 boutons de la grosseur d'un gros pois.Execution: Commençant par le bas de l'ouvrage, faites une chaîne de 10 pouces environ.1er rang: 3 m.doubles dans la Ce maille de la chaîne, * passez 3 m.— 1 ni.double, — 3 m.chaîne, 1 m.double dans la m.suivante, — passez 3 m.chaîne, — 3 m.doubles dans la m.suivante.* Répétez ** 8 fois — 5 m.ch., — tournez.2e rang: * 5 m.doubles au centre du groupe (3 m.doubles) — 1 m.simple — 3 m.ch.1 m.simple dans 3 ch.du rang précédent.* Répétez ** 8 fois — 5 m.ch.— tournez 3c rang: * 3 m.doubles au centre du groupe (5 m.doubles) 1 m.double — 3 m.ch.— 1 m.double au centre des 3 m.ch.suivantes.* Répétez ** 8 fois — 5 m.ch.— tournez.Répétez les rangs 2 et 3 jusqu'à ce que le travail mesure environ 16 pouces.Aux 4 rangs suivants, faites 4 patrons.Cassez la laine.Faites un autre blable au premier.morceau sem- Maintenant, faites les 4 patrons du 5e rang (2e morceau) 1 chaîne de 36 m.puis continuez sur les 4 patrons du 1er morceau — répétez les rangs 2 et 3 six fois.Vous aurez le tour de l'encolure du dos.— Dentelle revers: Pour finir, comptez 30 rangs du bas, attachez la laine (devants) 7 ch.— 1 m.glissée dans la chaîne (entre les 2 rangs) — Répétez tout le long du revers (côté et encolure devant) tournez — 8 m.ch.— 1 m.glissée au centre de la chaîne du rang précédent.3e rang: 9 m.ch.— 1 m.glissée an centre de la chaîne du rang précédent.Pour finir: 9 m.glissées sur la chaîne du rang précédent — 1 m: glissée sur la m.glissée.Pressez légèrement.Cousez les boutons.Pour porter avec votre costume du printemps ce plastron est gai et toujours frais.Faites-en de couleurs différentes, ils sont très faciles d'entretien et donnent une note toute féminine à votre tailleur.tjui ont du temp* Ithro.Appui i toutes lea veiitleu-bun ù domicilii.Ap|M:l n lotîtes culler qui désirent ne faire île l'urgent fiicilcuictit.l'iciuv.ciimmuuilcs: Lingerie pour lliiiiu-j.Mo.ieur*, Enfant*.U£bés, Hits.Itien ili> plus fiicile, livre lion liai prix et noire itiugllillqiltl CatlltoCIIQ illuslrr conle- niini l'cltuui.illoii îles muté ricin.Siilïsfuclîoii usHiirci oil Argent remis.GâiierctiSQ noiiiiuis-bîoii, liuni et en-denux.Ecrive* ini m*' 1 L i ¦ Ib N / / il < • s y r II X — © — 0 G e 0 • © 6 Montréal —¦ "Ma peau devient si sèche et si rude durant l'hiver que je ne peux me servir de poudre," déclare la charmante Pat Heselton."Mais depuis que j'emploie Noxzcma comme base de poudre, mon épiderme est exempt de gerçures.L'Etoile des "Ice Follies" Marilyn Ruth Take dit, "Je me sers de Noxzema depuis l'âge île dix ans —¦ c'est: ma seule crème de beauté.Un traitement de nuit à Noxzema est tout ce dont j'ai besoin pour conserver mon teint doux et attrayant." - "Notre pharmacien m'a recommandé Noxzema pour les gerçures" nous dit la charmante Louise Prest-lien.Elle est excellente pour.la peau sèche et rude mais aussi excellente comme crème de beauté a tout usage." Halifax — Margaret Eustace, sportive et instructeur de natation qui fut la première à employer Noxzema pour les gerçures de la peau, dit: "Je l'emploie maintenant comme crème de nuit, j'aime la façon Hont elle assouplit et adoucit ma peau." Laquelle de ces 6 femmes canadiennes VOUS RESSEMBLE LE PLUS?Si vous avez quelque petite chose qui afflige votre épiderme et qui n'en n pas ne manquez pas de lire ces interviews exclusifs.0 Dernièrement nous avons rendu visite à un certain nombre de femmes par tout le Canada, enquêtant sur leurs problèmes de beauté.Voici les opinions de six cas typiques .qui se servent d'une nouvelle idée sur les soins de beauté.Nouvelle Routine de Beauté C'est un simple traitement chez soi conçu par un médecin.Il a été éprouvé en clinique.De fait, 181 femmes, de toutes les classes de la société se sont prêtées à cette épreuve d'amélioration de l'épidémie sous la* surveillance dé trois spécialistes reconnus dans les soins de la peau.Chaque femme souffrait d'une imperfection de l'épidémie.Basé sur des Epreuves Scientifiques Chaque femme suivit fidèlement ce nouveau traitement médicamenté Noxzcma en quatre étapes.A intervalles de 7 jours leur épiderme fut examine à la loupe.En voici les résultats étonnants: De toutes ces femmes, -I sur 5 ont obtenu une peau plus souple, plus douce et plus attrayante et ceci dans l'espace de deux semaines! Oui, 4 sur 5 furent émerveillées de constater l'amélioration marquée que Noxzema avait produite sur leur épiderme 1 Si vous désirez obtenir un épidémie plus attrayant, si vous souffrez de peau rude et sèche, taches, gerçures ou autres imperfections de la peau — essayez la crème médicamentée Noxzema.Winnipeg — Ada McDowell se sert île Noxzcma matin cl soir."C'est une véritable assurance contre un épiderme see et rude durant l'hiver," dit la charmanlo Ada.Ottawn - Noxzema est la seule crème tic beauté dont je me nuis toujours servie, ¦ lit la fervente de rue,-bv.Lola 1.eclair.'C'est ma crame de base et tic nuit — je l'emploie aussi pour mes mains".Soins de Beauté en 4 Etapes; 1.Le matin—baignez votre visage à l'eau chaude, appliquez Noxzema avec un linge humilie et répandez bien sur le visage.2.Appliquez Noxzema comme base de poudre.3.Avant le coucher, répétez le nettoyage du matin.4.Massez légèrement le visage au Noxzema .appuyez davantage sur les taches.Essayez-le vous-même.Suivez fidèlement, matin et soir, ce traitement tic beauté Noxzema en 4 étapes.Constatez si vous n'êtes pas agréablement surprise des résultats étonnants qu'il vous apportera.En vente à tous les comptoirs de pharmacie et de cosmétiques, 21c, 49c, 69c, $1.39.M/lttS, 1040—LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 39 MANGEZ BIEN -PAYEZ MOINS CATELLI.' Vf.usez une boîte de Macaroni coupô Catclli dans 4 pintes d'eau bouillante (salée) et faites mijoter jusqu'àccquclcs pâtes soient tendres (15 min., environ).EgOUttez et rincez à l'eau chaude.Puis versez sur le macaroni une boite de Sauce Catelli aux tomates et à la viande (réchauffée au préalable).San poud rez de from a gc râ pé.' Macaroni au four: Suivoi la mémo recolle.Puis recouvrez do chapeiuro ot faites brunir au four.L___ ou avec la ""'nC ou 3- V, du bit gitez.erse' sur 9ril, de i eau • Seule la recette secrète Aunt Jemima pouvait donner des galettes de sarrasin aussi bonnes, aussi légères ! lit quel temps précieux maman épargne! I.a préparation de ces délicieuses gaieties Aunt Jemima si rassasiantes est simple comme bonjour! Pas de il a fia, pas d'embarras: il suffit d'ajouter du lait OU de l'eau à la farine "Aunt Jemima Heady-Mix", et de verser sur |C gril, c'est tout.lit c'est un procédé économique! Essayez "Aunt Jemima He.id y-Mix" aujourd'hui! La Co m pay n io Quaker Oats du Canada Limitée Economisez en achetant la farine AUNT JEMIMA a dans lé gros SAC JAUNE de 34 livres ECHARPE LEGERE D'UN VIF COLORIS Claude Paysan Echarpe faite de tissus unis ayant, comme modèle, seulement un carreau à couleurs vives.Dans ce modèle, nous avons mis les teintes suivantes: vert, brun, jaune.Vous pouvez facilement changer ces couleurs et mettre des teintes printanières comme rose, brun et blanc.r.»\33AG5 EN LAIE3 ES A m a IE ci ?u X kahci!ur>;u ROS: 12 Paue au Pouco 2 LaineB en Fou.CHAINE: Laines Bruno - X Laines Blancho - 0 Lalneo îtooo - V TRAME: 8 Lalneo Bruno 0 Laineo blancho 0 Lalneo Bruns 8 Laineo Blancho 0 Lianoo Bruno 8 Laineu Blancho 8 Laineu Hooe 4 Lai ne h Blancho 8 Laineo Rooe 8 Lalneo Blancho LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS* iw LE COURRIER : n • Cette recette, qui a fait ses preuves, a donne du soulagement à des millions de victimes de la constipation.Des enquêtes authentiques font voir que plus de 12,000,000 de personnes prennent du citron dans de l'eau.Essayez du jus de citron dans de l'eau 10 matins de suite.Vous conviendrez que les résultats sont étonnants.Affturox vofra régularité da la maniera lalutaira avec Banc-Casier GRATIS 50 pianos à.$1 39.00 63 pianos à.$159.00 121 pianos à ¦* - - - - $189.00 GRAMOPHONES 523.95 25 disques Gratis E.L.CHOQUETTE 8687 rue St-Denis, Montréal, Que.LA CLÔTURE ELECTRIQUE Les empêche de passer La clôture aux résultats ~n pratiques.Tous les ven- deurs du Canada la ven-• ' ^ dent.Feuillet descriptif.GROH'S COOLER, Limited, Preston, Ontario jjf* APPRENEZ A JOUER r"jfcft k oorretoondancB.\ml\ Cours complet, métbft- W* diplôme* etc.Superbe kuî-^-y t rire hawnfcnnu four- GRATIS uvec !n première leçon.Termes de paiements fncilei.20 années d'expértenoo.Des milliers d'élèves diplômés recommandent no tro CONSERVATOIRE ce MUSIQUE HAWAÏENNE xm\.116-D lllvd.* iw*.v L.J i., -.'W:rv-^ Le Savon flétrit la chevelure, Halo l'embellit! Halo —Pas un savon, pas uno crème—no peut laisser une pellicule ternissante! Halo cm porto rapidement les pellicules des cheveux et du cuir chevelu ! Halo produit uno mousse odorante même dans l'eau la plus dure! Halo laisse les cheveux doux, faciles à placer, leur donne un lustre naturel éclatant! HALO REVELE LA BEAUTE NATURELLE DE VOS CHEVEUX! SUJETS m hre COMMUNION Achetez un souvenir à votre enfant à l'occasion de sa Première communion R-142 9" x VA' 89e R-145 9V2" x 7" $1.19 R-141 9" x 71/9" 89e Envoyez un mandat, et vous recevrez immédiatement votre souvenir de Première Communion.Industries Provencher Industries, Inc.930, NOTRE DAME OUEST, MONTREAL TEL: MArquetle 1098 Vos planchera rctulronl mêi mutilai- tetlipH i "MIRACLE MOP" "u'•"•• $3.98 T.;i vadrouille ihiIiIm- [mur li'h 1.i- tnivaux.nettoyeur pnr-fuii pour von |iluiichcrn tluruitl If- nidi- «l'hiver ultirs ||tlt] lu li«*i«r 01 lu Hiilet£ péiiclrenl *i fiicltcmunl duitN la maÎHOti.Vouh rcwti:/.t|«*|»oul pour faire Iont produits 6 nos pépinières de St-Jetw Hnpiisto de Itouville.Commanda >fï-* maintenant, t.i.ttcx Je prix enoayèet tut demande* l'KI'INIKKKS KDOl V'KIJ ItOI IMS St-Jemi llujilisl*: (Clé Kiiuville près Mniicvillr.P.O.il MOTEURS PETTER Moteurs "DIESEL' de tous genres d'une puissance de 5 à 3000 C.V.Ces moteurs ont été définitivement mis .lu point et lancés sur le marché après avoir passé les tests les plus durs et les plus longs.Cela tout aussi bien dans les industries de pai***-' Qui vous rendent NERVEUSE IRRITABLE ces jours là?SoufTrez-vouti don cumuls nuo causent les dâruni:»'NiiMiih fonctioiinulH monsuols ft'-minins tllli BOIll InCflUlIQclQ VOS tlnuM'iirs, vous ri-iule* nvrwust', i-Mpricifiisc, iiirihV, fniblo—on !'!!l tendre la main?demanda Guy.—Oui, en effet, je me souviens .Du moins c'est fort possible .__l'étais presque content de l'oubli, ci:f Guy avec un ton moqueur.il.:1e ne put s'empêcher de sourire.Et ce sourire éclaira l'espace d'un Instant son petit visage tourmenta par les dernières heures.Elle semblait toute menue dans sa robe noire, petite fille presque avec un Peter Pan blanc comme en por-tenl les pensionnaires des couvents chics.se leva pour partir.I lis je vous en prie, restez minutes.Maman ne pourra vous voir, car elle est très fatiguée m il mesure de voir quiconque, : cela peut vous faire plaisir, je vous présenterai à papa .Guy se rassit, sortit un étui à ci-i regarda Gisèle s'éloigner.< lie revint, il y avait quelle de prometteur sur sa fi-Ique chose qui lui allait unir.Elle fit les présenta-Placide Riopelle tint quel-nicies dans sa main la main ferme de Guy.(;: expliqua: leur Cyr a été bien gentil de nii rapporter mon poudrier que j'avais oublié chez Suzanne .ic m'étonne pas de ma fille, .un de ces jours elle finira par perdre la tête .'.rait dommage .dit Guy en souriant.! protesta Gisèle.Tu me l de suite une bien vilaine réputation.Je t'assure que .—Surtout, hein Gisèle, ne va jurer de rien! Le gros rire de Placide Riopelle s'arrêta soudainement.Il avait oublié que là-haut, pleurant encore sa soeur, Madame Riopelle n'y comprendrait rien.—Cyr .Cyr .Cyr .C'est un nom qui me dit quelque chose, fit Placide Riopelle en toussotant.Votre père n'est-il pas de la maison Fournicr & Cyr?—C'est mon oncle, monsieur.Mon père est propriétaire de la maison J.-A.Cyr, nettoyeurs-teinturiers .—Ah?fit le père de Gisèle.Une maison avue une très bonne renommée .Même que c'est celle qui nous sert à l'occasion .Et c'est peu dire, quand on connaît ma femme, monsieur .—Ça me fait plaisir d'entendre cela, dit Guy.Je sais d'ailleurs que Madame Riopelle est une de nos clientes, car j'ai eu l'occasion de venir moi-même ici au cours de l'été .Placide Riopelle regarda le jeune homme avec étonnement.Gisèle attendait, n'osant rien dire, prête cependant à enchaîner d'un mot afin que l'explication tant attendue par elle surtout se fasse sans plus se faire attendre.Guy prit cependant le temps de sourire.Gisèle pensa à la glissade sur la rampe d'escalier.Dieu sait qu'elle avait vieilli depuis ce jour-là! —Durant mes vacances, j'aime à connaître par moi-même tous les rouages de la maison, et c'est ainsi que cet été j'ai voulu faire quelques livraisons .Quand on veut un jour, quand on sait qu'on doit diriger un commerce, il me semble logique de le connaître par coeur .C'est ainsi que j'apprends .—C'est d'une logique admirable, fit le père de Gisèle.Et vos cours, quels sont-ils?—Le commerce et l'administration bien entendu.L'été, j'acquiers une expérience encore plus utile il me semble, indispensable en tout cas.Gisèle comprenait tout et l'admirait de tout son coeur.—Un jeune homme qui a une tête sur les épaules, fit son père en clignant de l'oeil.La jeune fille se sentit mal à l'aise de ce compliment trop direct adressé au jeune homme.Mais Guy ne s'en faisait pas pour si peu.—N'exagérons rien tout de même, monsieur Riopelle.Peut-être qu'au fond j'ai aimé faire la livraison cet été pour des raisons toutes différentes de celles que vous pensez! Il avait un sourire fin et la petite boucle noire commença à danser sur son front.Ah! cette petite boucle .Puis il regaijda Gisèle, voulant lui entrer dans l'esprit et le coeur, le fond de sa pensée.Gisèle se tourna vers son père.—Le goût de conduire la voiture sans doute?dit-elle.Cela s'explique, à votre âge .Guy se pinça les lèvres et réprima mal un fou rire.Gisèle n'avait pas la langue dans sa poche et ne manquait pas d'esprit d'à-propos.Quant à Placide Riopelle, il n'y voyait que du feu, ne sachant rien de la première entrevue des jeunes gens.—Ah .évidemment .Quand on est jeune .N'empêche que votre idée de connaître tous les rouages de l'administration avant d'y entrer pour la diriger est encore la meilleure .Gisèle, veux-tu aller chercher un bon vin?Déjà elle était dans le hall.Guy protestait, disant qu'il devait partir.Rien à faire.Il avait fait la conquête de Placide Riopelle.* * * Comme il avait été chaleureusement invité à revenir, Guy ne se fit pas prier.Ce fut donc pour Gisèle une aventure plaisante.Plaisante parce que nouvelle, et ensuite parce qu'il s'agissait de Guy.Trois fois par semaine, Gisèle rangeait le vivoir en prévision de la visite du jeune homme, et ce, jusqu'à ce que monsieur Cyr conseille à son fils d'espacer ses visites à cause de ses études.Ce fut le premier drame dans la vie sentimentale de Gisèle.Luc n'était plus qu'un souvenir charmant.Mais Guy c'était différent.Par lui elle avait ébauché son roman, l'avait vécu et s'était sentie proche un temps du grand déses- les médecins prouve^ que ws Aussi mspwvez Vous sftendw à on plus beau ieiot grâce âulwitemnt*fêln\o\ive,l Fn dépit de l'âge.du type d'épiderme ou des soins de beauté précédents! Parez-vous d'un plus beau teinf .en 74 jours seulement! Si vous voulez un teint qui fasse l'admiration des hommes et l'envie de toutes les femmes—abandonnez les soins inappropriés.Commencez le Traitement Pnlmolive en n'employant que le Savon Palmolivc, comme les médecins 1 ont recommandé.Ces dcrmntologistCS célèbres ont prouvé que le Savon Palmolivc apportait un plus beau teint à 2 femmes sur 3—en dépit de l'âpe, du type d'épiderme ou des soins de beauté auxquels on ^ avuil précédemment eu recours.Commencez aujourd'hui à employer le Traitement Palmolivc.C'est facile: 1.Lavez-vous simplement la figure avec le Savon Palmolivc.2.Ensuite, tendant 60 secondes, massez bien avec la mousse riche et douce le Palmolivc.ltinccz.3.Répétez ceci 3 fois par jour, pendant 14 jours.Ce massage purifiant fera ressortir tout l'effet embellissant de Palmolivc sur votre épidémie.Ne l'oubliez pas.les me'decins prouvent les résultats de palmolivei S «S.l'.'l' - LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 65 Construction exclusive Willard à "Remplissage de Sûreté".Bacs en véritable caoutchouc dur.Isolation en bois pour véhicules en usage normal, ou Isolation Willard en Caoutchouc pour véhicules faisant un usage dur et de très longs millagrf.Pour une batterie qui est toujours à la hauteur .procurez-vous une Master Duty Willard maintenant .Vente Cl entretien par tous les Marchands Willard.1 WILLARD STORAGE BATTERY CO.OF CANADA, LTD., TORONTO, ONTARIO SOYEZ BIEN.MANGEZ BIEN! ! |i Soulagez la Constipation, Wféàs du Soir au Lendemain, avec ce Laxatif Tout-Végétal Manquez-vous d'appétit?Vous sentez-vous fatiguée, à bout?Avez-votis mal à la tête?Essayez donc un bon "nettoyage" avec ce Laxatif sûr, Toit I-Vegetal.Nature's Remedy est fait avec des racines et des herbes— rien d'autre.Vous n'avez qu'à en prendre une ou deux tablettes le soir, au besoin, avec un grand verre d'eau.Le lendemain matin, vous êtes soulagée de la constipation.Des milliers de cultivateurs ont une confiance absolue dans le Laxatif NR, Tout-Végétal, car ils savent qu'il est difficile de trouver mieux pour soulager la constipation et remettre quelqu'un d'aplomb.Demandez des Tablettes NR — Nature's Remedy — à votre pharmacien.Seulement 25 cents pour 25 tablettes.PRENEZ Wî.CE SOIR ET SOYEZ BIEN DEMAIN SOULAGE VITE hyperacidito, aigreurs — gaz 66 4E3BBEBBB FAIT PAR LES FABRICANTS DE TUMS poir qui l'aurait fait coiffer un voile de nonne.Par lui, de nouveau, elle voyait son avenir compromis.—Ce ne sera pas pour longtemps, Gisèle, disait Guy en guise d'excuse pour le geste posé par son père.Je finis en juin! —Mais en juin, c'est dans six mois d'ici! Une éternité Guy! Du premier coup d'oeil elle l'avait aimé, et ce n'était pas alors qu'il l'avait fréquentée pendant un mois, trois fois par semaine, qu'elle l'aimerait moins.Surtout qu'il était tel qu'elle l'avait cru, avec de la finesse dans l'esprit et le coeur large comme le monde.Jamais entre eux on avait parlé d'amour.Jamais comme Luc, il avait dit: "Je t'aime ." Mais à quoi cela sert-il d'être femme, si l'on ne sait pas deviner?Gisèle était toute logique et toute intuition.—Dans tous les cas, fit Guy, je n'y peux rien .Il faudra nous contenter du samedi et de quelques dimanches parfois .Au fond, tu :ais, papa a raison .Quand j'ouvre mes livres, je ne vois ni lettres ni chiffres .Je te vois, Gisèle, avec tes yeux pétillants et ton doigt qui compte les boutons de ta robe rouge .—Guy! Même dans les heures les plus sérieuses, il aimait blaguer.Seulement :;ettc fois-là, Gisèle eut les larmes aux yeux.—On dirait que ça ne te fait rien du tout, dit-elle., —Comment peux-tu dire! Ce fut là qu'il l'embrassa.Et ce baiser fut tout aussi inattendu pour Gisèle que l'aveu qui l'accompagnait.—Tu vois?dit Guy.Tu vois que je suis plus sérieux que tu penses?Il posait la question bien tendrement, parlant bas comme tantôt alors qu'il avait dit: "Mais je t'aime, Gisèle, depuis le premier jour, tu comprends?Depuis le premier jour, Gisèle ." Gisèle était comme transportée d'une joie toute neuve, trop émue cependant pour parler.Ce qui lui venait aux lèvres, c'étaient des soupirs qui lie.se traduisaient pas en paroles mais que Guy pesait, mesurait, se sentant heureux.Finalement elle dit: —Moi aussi, Guy je t'aime depuis le premier jour .J'avais beau m'imaginer qu'un jour nous en viendrions à ceci, je crois bien qu'au fond je ne croyais pas la chose possible .Je la voulais telle et pourtant je savais bien que ce n'était que dans mon imagination .—Pourtant tu vois?dit-il.—Je sais .N'empêche que je puis être étonnée et me demander encore si je rêve.Il y a à peine plus d'un mois que nous nous voyons régulièrement .—A preuve, fit Guy, que les prédicateurs ont raison de parler contre les longues fréquentations! —Ah Guy! fit Gisèle en ne pouvant se retenir de rire.—Alors tu comprends mieux maintenant que ce n'est pas une porte de sortie que je cherchais tantôt?—Mais je n'ai jamais dit cela! protesta Gisèle.—Tu ne l'as pas dit .Mais i | au cas où tu y aurais pensé .moi je pense à tout, même à venir garçon-livreur pour ; avoir l'excuse de sonner à de ma belle, si tu te souviens —Ne viens pas-me dire que tu avais pensé à cela avant ! —Peut-être pas exactement mais enfin laisse-moi le plai.penser que c'est ainsi ./v.i peut-être que je n'aurais jamai t'adresser la parole, tandis qu'ici Oh ici, je te revois encore, I,.mière fois .—Ne recommence pas, je t'en prie, fit Gisèle amusée.Tu penses qu'il me faudrait oublier cet instant-là Gisèle ?p;i.s moi .Et quand nos enfant ront grands je leur dirai comi nous nous sommes connus .—Tu es insupportable .fit Gisèle.—Dis-le encore .Mais ce fut impossible.On ne peut parler et se laisser embrasser en même temps.Et comme il y , choses qui sont beaucoup plus agréables les unes que les ; alors .Ce fut au printemps d'ensuite que Guy se décida à demandi Placide Riopellc la main de sa fill unique Gisèle.Gisèle était toute radieuse dans une robe couleur cerise.Le fini, elle avait repris les tons clairs qui allaient le mieux à sa pet nalité.—Jeune homme, dit Placide I pelle au garçon qui ne s'était jai senti si heureux et si gauche d< vie.je vous donne la main de i avec grand plaisir et satisfacti Tachez de rendre ma fille heure J'ai grande confiance en vous et femme tout comme moi est honorée de votre choix.—Je vous remercie mon C'est à moi que vous faites honneur en m'acceptant, dit Guy.Quant à la rendre heureuse, eh bien ! ci mon unique souci.On allait trinquer.Madame Riopellc s'essuyait les yeux d'émotion.Placide Riopelle n'avait pas : dit: —C'est une perle, ma fille, avec orgueil.Du coeur, de l'esprit puis un sens inné de l'ordre.Je la confie! Ce disant, 11 glissa une oeillai Gisèle qui s'était redressée.Son père savait, dès cette minute, qt compliment ferait désormais n que tous les reproches du moi."Pardon, mon Dieu, pour ce rr songe ." songeait-il dans le fond de son coeur.Quant à Gisèle, émue par tant de compréhension et de sollicitude pour celui qui allait devenir : mari, elle ne savait plus lequel les deux embrasser le premier.Guy qui était déjà presque à fi et qu'elle adorait depuis si temps .7 Son père qui montrait une si I diplomatie et un coeur si fran< Lequel des deux?Ce fut sa mère qu'elle alla ti ver, au grand ébahissement des deux hommes qui n'attendaient pas leur tour sans impatience.0 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS.1949 LA SONNETTE D'ALARME par le docteur ADRIEN PLOUFFE CeS'1 un type d'une constitution robuste ;ivue une musculature d'acier qui repose sur une charpente osseuse énorme et solide.Il a toujours été un gros mangeur de viande Sa mine réjouie et ses joues ue roses annonçaient un bon vivant.Il buvait de l'alcool mais modérément.A la tête d'un commerce prospère, rouyé depuis longtemps le de la transmutation: dans sa main, la moindre entreprise se changeait en une affaire Importante qui lui rapportait de l'or.H p linéiques années, il décidait tirer.Il avait soixante ans d'argent, en surveillant les ents de la Bourse, pour vilement et le plus gentiment lu monde à la campagne.Il en ville deux ou trois lois par scie aine et la vie était belle.Cela durait depuis cinq ans, lorsque, après avoir mangé une boite de conserves, il eut une sorte d'intoxication.Une gastrite aiguë se : l'empoisonnement alimentaire et, sous la violence des vomissements, il se passa quelque d'anormal dans son cerveau et quand il se réveilla, il pouvait à peine parler.Début de congestion ci rébi peut-être hémorragie, mystère, mais il aurait pu mourir.Il avait perdu la mémoire et ne pouvail bredouiller que quelques mois.Le médecin fut mandé et il mit son patient au repos complet.Pou a peu, la mémoire est revenue, le malade a pu parler et tout est rentré dans l'ordre.C la sonnette d'alarme et il faut absolument que cet homme entende le message que cet aver-: lui a apporté.Il va falloir qu'il se surveille, qu'il évite les ;is.qu'il supprime l'alcool.La onnette d'alarme vient de l'avertir.S'il est sage et vraiment l'iinsci.ni cle ses obligations envers un organisme physique qu'il a malmené depuis longtemps, il peut vivre encore plusieurs années, car il est bâti pour ne pas mourir de si-tot .mais gare aux abus! L'accident qui a failli l'emporter pouvait-il être évité?Oui, dans une certaine mesure.Voici un homme qui a ton jours mené une existence très active.Il se levait de bonne heure et il était debout toute la Journée, souvent jusqu'à minuit.Il aimait la bonne chère et il ne se de rien.Du jour au lendemain, tl 'est métamorphosé en rentier ci il S'est, promis de se reposer.De rail,, il ne faisait rien, mais il mangeait comme auparavant, li ne prenait aucun exercice, >•'¦ reliait même pas.A l'âge de soixante ans, la marche est le seul ex ri Ice que peut se permettre homme, or, il mangeait beaucoup et il ne se donnait même pas •a peine IH en-Rrnlswnt plun vite avec Itlutcli-ford.70 LE BULLETIN DES AGltlCULTEUlîS — MABS, tion de faire une simple enumeration des quelques soins spéciaux né-res pour arriver au succès en élevage du veau laitier.est préférable de servir 3 r jour aux veaux au moins pendant les 3 premières semaines d'âi e Après ce temps, deux repas :• ns peuvent être suffisants si les veaux sont vigoureux., ression du repas du midi tire lentement, disons en 1 ou 8 jours.2 ' régularité dans les heur:'.-; est très importante, breuvages lactés doivent [s à la température de 90' ;t ii.c'est la température que pi,;» endurer la main 4.Les conditions d'hygiène doivent être aussi parfaites que pos-veaux se développeront sont en liberté dans des logi bi il ensoleillées, propres et de courants d'air et si les récipients destinés à leur usage sont lavés haque jour à l'eau chaude.parfois dangereux de iii :'t discrétion devant les veau.: tl vaut mieux servir de che à la chaudière chaque jour entre les repas.Un veau peut tner de 10 à 15 lbs.d'eau pat-jour entre 2 et G mois suralimentation surtout aux br< uvages alimentaires en-ijours une mauvaise conformation de l'animal adulte.7 ¦¦¦ cle vitamines A et D • d'huiles alimentaires ou de capsules aidera à prévenir la diarrhée et favorisera la croissance.8 L veaux ne doivent pas aller sur le pâturage avant l'âge de 4 est préférable d'attendre l'âge de G mois.Le pâturage devrait être de bonne qualité c'est-à-dln qu'il doit fournir une herbe variée abondante et riche en principes nutrjtifs Encore faudrait-il que le pâturage soit complété par rl concern ré.Pour les veaux moins de 6 mois, le breuvage alimentaire doit être servi sur le pâturage.Le pâturage doit être bien ombragé et pourvu d'une cabane abri.Une alimentation généreuse, a-bondante et bien balancée favori-développement quotidien un gage de succès.Une alimei ation parcimonieuse des gé-mpromettra sûrement le i roissance et donnera un • taille et de rendement médiocres.tlon qui existe entre le bêtes et leur rendement démontre la nécessité de servir aux jeunes animaux une nourriture riche • mreu.se; c'est le seul constituer un troupeau qualité et à production économique.C'est aussi le seul moyen qui permettra au cultivateur de vend à des prix intéressants lls animaux de belle taille et de l"11' «formation qu'il pourra of-ite de temps à autre; les Producteurs de lait qui ne font pas achètent à bons prix les animaux bien développés et ne sont pas Intéressés dans ceux qui ont manqué .le soins dans le jeune âge.Eparqnez vos nerfs .buvez du Postum Le thé et le café vous dérangent-ils?Excitent-ils vos nerfs et vous empêchent-ils de dormir?Si oui, adoptez le Postum! Jamais trop stimulant .il importe peu que vous en buviez beaucoup .vous serez entièrement satisfaite de la saveur merveilleuse du Postum.Postum vous épargne aussi de l'argent — environ un tiers! Commandez-le aujourd'hui./OoS"T«>» Un Produit do Gcnorol Foods M 9F "L'ÉVEIL AGRICOLE" TOUS LES MATINS À 6 HEURES ET TRENTE À CKAC ef participez à notre concours mensuel 10 PRIX J* $5.00 Le premier concours se termine le 25 mars Aucune réponse ne sera considérée après cette date ?* ?ADRESSEZ VOS RÉPONSES À: "L'ÉVEIL AGRICOLE" AUX SOINS DU BULLETIN des AGRICULTEURS 1117 OUEST, RUE STE-CATHERINE - - - MONTREAL **t, IMS le iwï.let1n des agricultevrs 71 UNE GAMME COMPLÈTE DE MACHINES À FENAISON Ttouvellc FAUCHEUSE GEANTE 8A EnRrenaKCs coniques et embr«yHR€ sous boîtier.Dispositif excentrique pour l'aligne* ment îles dents.gasBBB ?a ?r; n ?o o %MucUe FAUCHEUSE À TRACTEUR 15A %ï.tN I Les machines à fenaison Cockshutt vous donnent loul ne vous pouvez tirer de votre récolte .elles coupent foin, le ramassent et l'engrangent lorsqu'il est à su pleine maturité, séché à point, et ipie -;i valeur alimentaire est îi son maximum et lui vaut le pris fort sur le marché.Quand c'est une question d'heures .vous devez pouvoir compter sur vos machines et sur leur rapidité, rapides faucheuses, râteaux et chargeurs ( ioeksliii11 vous épargnent du temps et ilu travail, et accélèrent la fenaison.Ils vous permettent de moissonner de vastes prés plus rapidement, à meilleur marché et avec moins île danger de pannes coûteuses.Cockshutt fabrique une gamme complète île machines à fenaison dont quelques spécimens Mint illustrés à gauche.Les faucheuses Cockshutt, à tracteur ou à cheval, fonctionnent sans à-coups, sont légères à tirer, et hien équilibrées.l'Ile-, entrent instantanément en net ion.Les râteaux Cockshutt, du modelé "Sulky" ou des deux nouveaux modèles de râteaux de côté, ramassent plus proprement et veillottes légères et hien aérées.Lnfiii.pour travail avec la même perfection, les chargeurs endommager.Les fermiers préfèrent les machines à fenaison CocksIlUtl à cause de leur efficacité.Renseignez-vous davantage auprès de votre dépositaire (ioekshutl.COCKSHUTT PLOW COMPANY LIMITED, Brontford, Truro, Montréal, Smiths Falls, Winnipog, Régina, Saskatoon, Calgory, Edmonton.—**J completer Cockshutt recueillent tout le foin saur- FHflm EOUiPmE nT ï Consultez votre ami, lo dépositaire Cockshutt ,,.• il sa fera un plaisir do vous rensoignor et do vous êtro utilo do mille façons.LA MARGARINE., la majorité des fermes ($150,000,-000) et celle des récoltes de grandi culture qui sont transformées aliments pour le bétail.La vente de la margarine d; Québec ne portera pas seulen atteinte aux $30,000,000 de la duction beurrière mais aussi à les millions additionnels engagt dans la production laitière.Plusieurs journaux, plus ou m au courant de la chose agricole, pi tendent que les cultivateurs gai ront dans les autres branche l'industrie laitière ce que le vente du beurre leur fera pei Ici, laissons répondre M.H.-H.Hannam, président de la Fédci tion Canadienne de l'Agriculturi qu'il disait à ce sujet l'an dernit r vaut aussi pour cette année: lancement de la margarine sur ! marché canadien nuirait sûre, à l'industrie du beurre et «// , drait d'abord la cultivateur ù ; nus modiques.Il atteindrait en te les autres branches de l'ind; laitière et affaiblirait sûrement, le pouvoir d'achat des cultivateur:, e; çcncral".Que la margarine fasse son entrée dans la province et il nous faudra exporter beaucoup de notre beurn L'exportation ne représente pat .solution satisfaisante car, en rate .de notre coût de production élevé dû à nos conditions de cil nous ne pourrons concurrent : pays comme le Danemark qui pr duisent à bien meilleur compti nous faut vendre notre beurre à prix dérisoires, qui y perdra si] le cultivateur?Le beurre provenant d'un pri de la ferme, le cultivateur en pn fite directement.Que retirera-t-i! de la vente de la margarine?RI Les huiles qui entrent dans la brication de ce substitut du beurri sont importées.Alors, seuls q ques gros industriels disséminé! travers le pays profiteront de vente de la margarine.On oubli ainsi des milliers de cultivâti pour satisfaire une poignée d'individus.Québec vs Ontario "Ontario a la margarine, Quel ne l'a pas!" Voilà ce qu'on dil redit dans les villes de la provint Ce qu'on ne dit pas par exem] c'est que la valeur de la product i agricole de l'Ontario est près du double de la nôtre.Comme les deux provinces produisent annuellement ù.peu près la même quantité bourre, la vente de la margarh leur fera perdre le même montant Alors, laquelle des deux trouvera le coup le plus dur?Une perte de $5.00 sur un capital de $100 n'a certi pas la môme répercussion qu'uni perte de $10.00 sur un capital de $50.00.Les supposés avantages pour les consommateurs Les consommateurs, qui demandent la margarine à grands cris, savent-ils ce qu'il adviendra si l'on déséquilibre l'industrie laitière, base de notre agriculture?ASSOCIES DU FERMIER CANADIEN DEPUIS 110 ANS V LE BULLETIN DES AGRICULTEURS—MARS, 1949 Hire ici la suite de la page 9) D'abord, oui se contestera que les jultlval s y perdront beaucoup.Et c'est alors qu'un» cercle vicieux comma cern à faire son oeuvre.Le pouvoir d'achat des cultivateurs étant diminué, ils restreindront leurs ai hats d'instruments aratoires et de Lout ce dont ils ont besoin pour produire et pour vivre, ce qui abaissera d'autant la production manufacturière.Alors, les usines d'instruments aratoires, d'engrais chimiques, de moulées alimentaires, d'Insecticides et autres, pourront-elles continuer de payer des salaires élevé.;';' Ne se verront-elles pas obligees de réduire leur personnel?L'ouvrier paiera à peu près 45 cents la livre de margarine au lieu de T2 cents pour le beurre, tout en risquant de jx-rdre son emploi ou de ne travailler que par périodes irregularis.Penons par exemple une famille où l'on consomme 5 livres de beurre par semaine, ce qui représi nti une dépense annuelle d'environ $185.00 Que cette famille mange de la margarine et elle réalisera une économie de $70.00.Mais que vaut celte économie lorsqu'il s'agit d'assurer l'emploi du chef de famille?Qui ne paiera pas $70.00 par année pour pouvoir travailler régulièrement ou pour ne pas risquer cie subir des diminutions de salaire de $10.00 et même de $15.00 par semaine?En supposant que la margarine soit permise et que des subsides soient accordés aux cultivateurs pour compenser les pertes subies, les consommateurs paieront, sous for-me'de taxes, ces subsides à même les '•économies" qu'ils auront réalisées en achetant de la margarine.Notre Industrie laitière doit survivre Par tous les moyens possibles tic premier est 1 interdiction de la mar-garinej nous devons assurer la survie de noue industrie laitière afin de garder a l'agriculture québécoise sa stabilité .si nécessaire à toutes les classes de la société.Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que, d'une journée à l'autre, un bill spécial doit être présenté par le ministre provincial de l'agriculture.La teneur de ce bill est encore inconnue mais on nous assure que c'est en vue d'interdire In fabrication, l'importation, la vente el la possession de la margarine dans Québec.En agissant, ainsi le gouvernement fait ce qu'il se doit de d'accomplir.N'oublions Pas qui! le premier ministre avait promis de protéger la classe agricole.Espérons, pour le bénéfice de llot''" agriculture, que ce bill sera mieux préparé que le code du travail qU0 ;,, gouvernement a dù rearer par iultc des protestations des milieux religieux et ouvriers.La légalité du bill Aussis, après qu'il fut annoncé quun te] bill serait présenté, on a Prétendu en certains milieux qu'il ne serait pas légal et qu'on ce faisant, on venait en contravention L'OUTILLAGE DE FERME 1 coocsHvrr 1 r ¥ÛtJS 0», TEMPS TRAVAIL ARGENT TRAYEUSE COCKSHUTT CONDE—Les plus grandes autorités de l'industrie laitière au Canada et aux Etats-Unis reconnaissent les qualités de cette trayeuse qui assure un trayage plus facile, plus propre.La Cockshutt Condc accroît véritablement la production de lait.Fonctionnant avec douceur, elle calme la vache et assure une circulation parfaite durant le trayage.Aucun danger de blesser le pis, car avec la Conde, il ne peut y avoir ni tirement, ni effort.Et quand arrive le temps de nettoyer la machine, vous appréciez les conduites larges, lisses, soudées et sans joint.Elles accélèrent le nettoyage et réduisent de façon appréciable le nombre des bactéries REFROIDISSEUR A LAIT COCKSHUTT-VICTOR-Voici la solution de tous vos problèmes de refroidissement du lait et de la crème.Le nouveau refroidisseur Cockshutt-Victor est sûr et économique.Voici pourquoi.L'unité réfrigérante est montée de façon à vous laisser l'usage entier de la grande cuve de refroidissement.Grâce à l'isolant "scellé dans l'acier", le froid est retenu à l'intérieur, d'où économie de fonctionnement.La cuve intérieure galvanisée durera longtemps, car elle est traitée en vue de résister pour toujours à la rouille.En sus de son économie de fonctionnement, la Cockshutt-Victor protège votre lait, le refroidit rapidement, diminue le nombre des bactéries et augmente le prix de vente du lait.REMORQUE DE FERME COCKSHUTT "95"-Ici aussi Cockshutt bat la marche .à son prix, c'est la meilleure remorque sur le marché.Vous apprécierez le fait qu'elle tourne dans un très faible rayon, qu'elle se charge plus bas et que son roulement est plus souple.Sur la route comme dans les champs, elle permet un transport plus rapide, plus facile, plus sûr.Tout-acier soudé, la Cockshutt "95" comporte un train de devant genre automobile, une traverse ajustable, des roues à six crampons et des bagues Oilite qui suppriment la nécessité du graissage.En un clin d'oeil, on peut ajuster l'empattement, de 7 pieds à 1 1 pieds, par crans de 1 pied, en enlevant tout simplement un boulon.On peut aussi se procurer une variété d'accessoires qui rendent la Cockshutt "95" apte à tous les travaux de halaue ¦sur la ferme.EQUIPEMENT COMPLET COCKSHUTT Les techniques modernes Cockshutt, appuyées sur 1 I 0 années d'expérience et de recherches pratiques, vous assurent d'obtenir un équipement éprouvé sur place, convenant précisément aux besoins delà ferme d'aujourd'hui.Une ferme équipée par Cockshutt .est une ferme qui paie.COCKSHUTT PLOW COMPANY LIMITED, Brontford.Truro, Montreal, Smiths Falls, Winnipog, Régina, Saskatoon, Calgary, Edmonton.Votre ami le dépositaire Cockihult voui fournira avoc ploitir tout ren-teignementt ou aulro aide nccctiairc.ASSOCIES DU FERMIER CANADIEN DEPUIS 110 ANS «MRS.l'Jlii l-K BULLETIN DBS AGRICULTEURS 73 88 Eu février, notre service tic reusei-gnements portait sur I.i préparation générale îles instruments aratoires eu vue tlu printemps.Ce mois-ci, nous présentons quelques conseils utiles sur l.i vérification de votre cultivateur et tic votre semoir à grain.LES LAMES DE CULTIVATEUR DOIVENT ÊTRE AIGUISEES ET BIEN AJUSTÉES r/«es tr r/tat/î of V La qualité du travail accompli par votre cultivateur et la dépense qu'il représente dépendent plus des laines que de toute autre partie de votre instrument.A moins d'être aiguisées, propres et solidement fixées dans la position voulue, vous ne pourrez exercer un contrôle efficace des mauvaises herbes sans travailler le sol profondément.Un travail plus profond que nécessaire augmente l'effort de traction de votre cultivateur, nécessitant par le lait même plus d'énergie, se traduisant donc par plus de carburant et un déboursé plus élevé à l'acre.La destruction complète des herbes, à une faible profondeur, sans pulvérisation excessive du sol est des plus désirable.Ce sont les lames qui doivent couper.Il faut donc qu'elles soient lisses et bien aiguisées de la pointe aux extrémités pour nettoyer et travailler efficacement.Une lame aux tranchants émous-sés et à la pointe arrondie ne fait cpie repousser les herbes de côté sans couper leurs racines et les détruire.Fixez les lames solidement, linlevez les supports et redressez-les si crochis.Le jeu des lames est d'ordinaire dû à l'usure des tiges de soutien îles supports.Vous y remédierez en utilisant des tiges plus grosses.Les pattes du cultivateur doivent être droites et verticales afin que les lames soient horizontales et de niveau.Vérifiez les ressorts de pression et ajustez-les de façon à ce que la pression appliquée sur chaque lame soit uniforme.Si la tige de pression et la bague d'arrêt sont trop usées, remplacez-les.Toutes les parties doivent être en bonne condition pour opérer toute la saison sans défectuosité.Le levier de pression doit être serré et bien aligné avec la barre de tire.ÉVITEZ D'OPÉRER SUR LA POINTE DES LAMES Le cultivateur étant traîné d'une année à l'autre par le même trou dans la chape verticale, le trou s'agrandit; on remplacera la partie usée avec de la soudure, lin bon ajustement vertical de la barre de traction tlu cultivateur assure une profondeur régulière de chaque rangée de lames.L'inclinaison de chaque lame est assurée par une articulation ajustable sur chaque patte.N'inclinez pas trop les lames pour augmenter la pénétration.Si vous le faites pour éviter de les aiguiser à la pointe et sur les tranchants, vous gaspillerez du carburant et du temps et ne réussirez quand même pas à éliminer les herbes efficacement.Nettoyez le relevage automatique et ses raccords pour enlever toute graisse et matière étrangère.I:.n nettoyant le mécanisme, vérifiez l'usure des pièces et faites les réparations et ajustements nécessaires.OBTENEZ UN SEMIS RÉGULIER DE GRAIN EN VERIFIANT SOIGNEUSEMENT VOTRE SEMEUR Sans parler du gaspillage de temps et d'argent, ce n'est plus le moment lorsque la récolte a poussé tie regretter l'insuccès tlu semis.En vérifiant votre machine, assurez-vous que la chaîne et les pignons sont propres, pour éviter toute usure inutile.Examinez les coffres à engrais et à semence pour les fuites et l'alignement.Assurez-vous que l'axe d'alimentation de l'engrais n'est pas tordu ou croche.Voyez si le mécanisme d'alimentation de l'engrais et des grains n'a pas de fissures dans les pièces en fonte, ou de vannes, pignons ou engrenages brisés et assurez-vous que chaque chute ou dallôt a la même ouverture et peut tourner librement.Remplacez les engrenages trop usés et recherchez les axes crochis et les mauvais engrenages.Changez les pièces trop usées du mécanisme de désembrayage pour les commandes à grain et à engrais, assurant ainsi qu'elles tournent librement sur leurs axes.Remplacez les cliquets d'arrêts sur les roues tie com m an-Je, si nécessaire, ainsi que les coussinets trop usés.Placez le semoir sur un plancher solide et de niveau et les disques placés comme pour ouvrir les sillons, ajustez tous les ressorts de pénétration, de façon à ce que leur tension soit égale.Ces points vérifiés, vous ne pouvez obtenir un semis précis et positif à moins que les disques n'ouvrent le sol uniformément en largeur et en profondeur.Vérifiez les coussinets des disques et assurez-vous qu'il n'y a pas trop de jeu.VOICI UNE OFFRE TROP BONNE POUR LA MANQUER GRAISSE et PISTOLET À PRIX D'AUBAINE CECI 25 Ib de graisse Marvclube No 11 avec pistolet à main Alemite Pour son prix, ce petit pistolet à main est un bijou.Léger à transporter, il exerce cependant une pression suffisante pour pousser la graisse dans toutes les parties mobiles.Pratique pour tous genres de graisses: légères, lourdes, fibreuses.OU CECI 25 Ib de graisse Marvelube No 11 avec pistolet à pression Alemite Ce pistolet à pression, avec boyau flexible, attaché au couvercle de la chaudière est l'équipement idéal pour ceux qui ont en opération plusieurs machines.De construction solide, bien qu'assez léger, pour transport n'importe où.Vous procure une haute valeur pour votre argent.Imperial Oil Limited 56 rut Church, Toronto 1, Ont.S.v.p.inscrire mon nom afin que je reçoive gratuitement le Journal Agricole Impérial NOM.ADRESSE.Sujet pout avril — Opération du tracteur avec l'article 121 de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord qui dit que "tous les produits agricoles ou manufacturés de l'une ou l'< des provinces canadiennes peu! admis dans chacune des ditet vinecs".L'interdiction" de la mai dans Québec s'oppose-t-ellc article do loi?Devra-t-on faire exception pour la margarine ci ce fut le cas pour les boissi cooliques clans les provinces qui mandèrent un amendement à fédérale de la vente et du Irai des boissons.Après entente avec les provinces, cet amendement Ci corde à l'Ontario.Dans ce cas, la margarine, produit manufac pourrait faire l'objet des n concessions et un amendemci l'Acte de l'Amérique Britanniq Nord pourrait être invoqué p province de Québec.Si l'Ontario a obtenu cet amendement pour boissons alcooliques, pourquoi bec ne l'obtiendrait-il pas pi margarine?a LA SONNETTE .(lire ici la suite de la pape (i"> Combien de nos contempporains abusent de tout sans se douter peuvent, un de ces quatre mal entendre la sonnette d'alarme.Ils mangent trop, ils vouent un cul leur estomac.Ils boivent tro ils s'alcoolisent lentement.L< ui lais et leur gosier sont des i qu'ils servent jusqu'à l'adorai Ne peuvent-ils pas vivre sans vrer à tous les excès de la tabh et sans sacrifier comme ils le fonl ;i la clive bouteille! Casse-cou! Gare à la sun d'alarme.Et fasse Dieu qu'il ni pas trop tard et que les Intérc comprennent à temps que tou paie, suivant le mot de Napoléon à Sainte-Hélène! A la force de se moquer des giénistes et des praticiens, on rive à un point où on doit se représenter les faits tels qu'ils .sunt.On ne peut rien y changer, .s;, l'intelligence de la santé prend le dessus sur nos instincts d'auto truction.Une faim déréglée, consacrée à la gourmandise et à un amour exi ré de l'alcool, c'est une entre])', de démolition systématique, car au cun organisme physique n'es! taille à abuser de tout — et toujours.Que les intéressés soient un peu plus sages, s'ils ne veulent pas prei dre le risque d'entendre la sonni d'alarme; au moins, s'ils l'entcn dont, qu'ils se redressent de'vi l'alerte et qu'ils se tournent v ; ceux qui peuvent les sauver et les aider à vivre encore quelques années de plus.A cette époque où la terre maternelle se revêt de splendeurs au .soleil de Dieu, renaissance annuelle qui est un symbole de vitalité nouvelle, que l'homme s'arrête à pi n-ser, à méditer sur son destin.Qu'il s'abonne à la sobriété qui est la modération dans le boire et le manger.Qu'il s'efforce d'acquérir l'intelligence de la santé et il ne creusera pas sa tombe prématurément.74 LE BULLETIN DÏS AGRICULTEURS — MARS, De la La Qualité - vous la trouverez duns tous les.sacs de FARINE FIVE ROSES! Chaque sac t p:is exifié.Adresse—F.II.DELANO.Dépt, is>-^ 455rue Cratft Ouest, Montréal.Que.GRATIS Delano's — Spécialement pour douleurs rhutuat IsNiales.NOTEZ : Ceci e.t une offre franche el honnête qui devrait intéresser tous ceux qui ont de telles douleurs.r i MONTRES KjtOTIS l fillettes et Rarcom Pour In vente de quelques Douicllles do Parfum 35c chacune Parfum d'Orient: Muguet, liosc de Pari», Petite Pleur Bleue Tullppe et nutre d'un nnnnti melange.Autp'! primes: Rovcllle-nintin.Moriirc de pnrlie.Coutellerie en nrRcnt '•• more, rouverte et 40 nutre* endenux fi votre choix RIEN A DEBOURSER Demandez II bouteilles de l'nrfum Assl't et noire nouveau catnlop:uc.LE ROYAUME DES CADEAUX Enr.D C P 101 lorettbvillb P r ; ¦ ¦ r .V-t 11» 'il i.moms .- .i.n> tut «Mihltlll' I'lHIIMH i tllil M i M Mil* 1.4 M Ml ii n i ¦¦ I I.17 vu * ou s nrii.il nmins tuim U rua» vi l till > l'immi /.G I LSO N Refroldhscura H toit, conàétoteim domestiques.Kéfrlilémteurs fadlcfl d'accès cl matériel Je réfrigération électrique.Demandez pur éerlr noire littérature.AIKCO REFRIGERATION PARTS Reft'd l.?74 Ouest, Notre-Diime, Montri-ul, P.O.•MM, 1941 LE BULLETIN DKS AGRICULTEURS 93 00&I&/A/HÉI/OM/ SAVON ODEX Nettoie vraiment la peau Chasse l'odeur de transpiration Laisse tout votre être frais et propre Odcx produit une mousse qui nettoie à fond tout en restant douce pour le visage; les nt:iins, idéale pour le bain quotidien.Rien de mieux pour toute la famille.EVITEZ d OFFENSER-EMPLOYEZ ODEX UN FILM QU'IL FAUT VOIR Depuis quelques semaines, des milliers de cinéphiles ont eu l'occasion de voir "Un homme et son Péché", film typiquement canadien tourné par Québec Productions d'après un scénario original de Claude-Henri Grignon, auteur connu de tous les radiophiles.On prévoit que la tournée en province d' '"Un Homme et son Péché" sera très longue et on estime que plus d'un million de personnes verront le film dans lequel on retrouve Séraphin sous les traits de Hector Charlànd; la douce Donalda sous eaux de Nicole Germain; Alexis est vigoureusement campé par Guy Provost.Tous les "types" inoubliables de Caroline, Jambe-de-bois, Pit Caribou, Artémise, le père Ovide.Julia, sont rendus par des artistes de la radio et de la scène dont la réputation et les mérites sont reconnus depuis longtemps: Henri Poitras.Suzanne Avon, Juliette Bélivcau.J.-E.Daignault, Ovila Legaré; Armand Leguet, Georges Alexander.Le publia applaudira i tout rompre car si le film est très bien .que dire du jeu de la distribution.COUPURES/BRÛLURES et MEURTRISSURES Cicatrisant, adoucissant ut antiseptique.l'Onguent du Dr Chase apporte un prompt soulagement.Format régulier 69c, format économique (6 fois autant) $2 23 Un remède depuis plus de 50 ans.______ ' L'Onguent du Dr.Chase AÏTKNTION : A coux qui souffrent d'eczéma maladie du foie, diabolo» rluun.itismo, âpilcpsic, alourdissements, d'enKrninlissetnrnt.s ut de malaise (.'/•iK'rnl prenez un traitement dii fameux tonique "AIntimol" qui ost fail d'un procède1 spécial d'ox-traits do racines »:t d'ecorecs ri vous aurez entière satisfaction.Avons besoin d'agent* dans toutes les parties do la province do Québec, ainsi quo celles do l'Ontario et du Nouyeau-Brunswick.Propositions intéressantes.IScriroa Mntol Resenrcli Ltd., 19 rue Dickson, Québec.'j>) mm FACILEMENT DE MERVEILLEUSES ?PRIMES + GRATIS G ou 30% en argent.Vendezseulemcnt 50 de nos nouveaux Sachets de Poudre à 20c chacun.Un véritable parfum charmeur et irrésistible.Se porte sur soi, parfume l'épiderme ou la lingerie.Tous en voudront, hommes et femmes.Le plus facile à vendre.SUPERBES MONTRES-BRACELETS et autres primes telles que: Porte-plume et crayon automatique, Pottc Billet) Machine à coudre.Briquet, Rcycil matin Etc.PRIMES-MONTREAL 5349B Chambord — Montréal 34 POUR LES JEUN 0* rtu Hit ¦on vez Bonjour mes filleuls! Le printemps ne vous a pas encore dit bonjour! J'arrive avai lui Aurez-vous des regrets de voir partir l'hiver?Ce ne sont |j enfants qui se plaignent du froid, de la neige, ils leur procure;:- ,« d'amusements qui se renouvellent chaque jour.Mais chaque chose à son temps, et les saisons aussi.Faites un petit inventaire, comme les grandes personnes, cornu;, les gens d'affaires, même si on doit y mettre tout le mois.Ce sera la à pratiquer, la bonne habitude à acquérir, car c'est en somme un examen de conscience, un retour sur soi-même.Marraine vous en donne l'exemple.En faisant l'inventaire ci courrier, elle trouve une quantité de jolies cartes que vous lui adressées à l'occasion des Fêtes.Comme il n'est pas possible de pondre à chacun par la poste, et comme ce message ne pouvait pas vous parvenir plus tôt, trouvez ici ses remerciements et la grandi que lui ont causée vos affectueuses pensées.A votre tour maintenant.Où en etes-vous des bonnes résolutions prises au commenci du nouveau calendrier?C'est ça qui s'appelle: faire un petit inventaire.Ceux et celles qui auront le courage de l'écrire dans un carncl de confidences auront trouvé la vraie méthode! Pas moyen d'o le carnet nous tombe sous la main à tout propos.Si les manquements sont marqués de petites croix, il suffit d'un coup d'oeil pour prendre conscience de ses positions.Du même coup, la résolution se renom On voudrait bien se prouver à soi-même que l'on peut faire m mieux chaque jour.Un peu mieux chaque jour .tout est là.Et bien vite on avance vers son perfectionnement.Je vous laisse sur cette pensée, mes chers filleuls.Renoir.; mon merci à Claudine, Jacques, André, Rollandc, Patricia et toux ceux qui m'ont adressé des souhaits pour Noël et le Nouvel an, je vous embrasse tous tendrement, Marraine ?QU'EST-CE QUE C'EST?1.—Est-ce un livre ou un journal?Réponse.2.—Est-ce un autobus ou un tramway?Réponse .3.—Est-ce un cygne ou un canard?Réponse .Pour participer au concours, il suffit d'adresser les trois réponses, lisiblement écrites, à Marraine, le Bulletin des' Agriculteurs, Edifice Drummond, 1117 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, P.Q.N'oubliez pas de mentionner vos nom et adresse.Il y a quatre fort beaux prix à gagner.Qu'on se hâte! GAGNANTS DU CONCOURS DE JANVIER Voici les noms des concurrents qui ont remporté les honneurs, au concours du mois: Madeleine Vachon, r.r.no 4, Powassan, Ontario; Marie-Paule La-rose, St-Paul l'Ermite; Jacques Mailhot, Sfc-Pierre les Becqueta, (»-colet) ; Benoit Arbour, Ste-Perpétue de l'Islet.Nos plus vives félicitations à ces gagnants qui recevront leurs prix ces jours-ci.SOLUTIONS DU CONCOURS DE EEVRIER BALCON ?ROBE DE CHAMBRE ?CALENDRIER 94 LE BULLETIN UKS AGRICULTEURS —MARS, l'1'-' tilleuls dont les noms suivent nous , fall pwcntr leuni réponses au con-mura du mois: André Dupula, Solancc Gn-C.°on E Sl/PEUBES PJUMSS IN VENDANT 79 P/iQOETS VE 6RflfNES A 10t .CAMERA • COUTELLERIE • GRILLE-PAIN • PLUME ET CRAYON été?VEUILLEZ M'EXPÊDIER 79 PAQUETS DE GRAINES ASSORTIS ET VOTRE CATALOGUE DE CADEAUX.JE RETOURNERAI L'ARGENT APRES AVOIR VENDU CES GRAINES AFIN DE RECEVOIR LA PRIME QUE JE CHOISIRAI.NOM.______.ADRESSE-.- "MS, 1949 BULLETIN DES AGRICULTEURS PETITES ANNONCES mû4 œé-ûw/j } CHANSONS PRIX SPÉCIAUX rOUIï POUSSIKS DE MAI ET JUIN — Réduction im|K)rlantc etur poussins pour livraison on Mai ot Juin.Uncos Kn^res — Leghorn, Leghorn x lloek, Logborn x Rouges, — Poulottos garanties n.v ; SIM .OU lo NX).Non soxés $11.00 le UHt, Cot-liets SlUR) lu 100.lïnccs Lounlcs —SussoX) ICocli Harries, llainpshira x Hock, Rhodo Island Rougos, Now-llnmpshire.Sussex x Rouges, tfusscx x liump, Kouces x lïock, — l'ou-loites S21MM) le UHt.non >e\.'* çi'J.OU le 100, Cochets $S.OO le uni.Evitez les délais, commandos dirocto-metiL de cette annonce.Chacun dos reproducteurs est étiqueté par le t îoiivcrnetni'iit et a subi lYprouve «•ontre la pulloroso.Catalogue sur demande.Moiikton Poultry Farms, Monkton, Ontario.niSlSAUKASStiX-VOUS tic h\ passion des stimulants alcooliques >-'n qiu'lquos jours avec l'aide do notre "Prescription 2XA Tablets".Inoffensive aucun malaise, Prix $3.00 port pay6, sous pli discret et sur réception du montant.Singer Bros.Chimistes.Dept.B— 2a Quvcn Street East, Toronto, Ont.TÉLESCOPE 5 PUISSANCES $1.98 Avec étui.l.V fermé, !>K" ouvert.3 sections.Rapproche de "t milles de distance.Possoàe 6 fois la puissance de l'oeil nu.Aussi télescope géant 5 X $2.05.En aluminium, permet de voir jusqu'à 15 milles, O1,':" ouvert, 2 sections.Aussi boussole dans boîtier d'acier, pour-la citasse ou la prospection $1.0$ chacun.Envoyez SI.01) do dépôt.Balance C.O.D.plus frais de poste.Garantie du remboursement.Ward's, usa.Botte 2523, Montréal RADIO G RATI S Magnifique radio Sni-Dor donné gratis pour la vente de -0 bouteilles de notre incomparable parfum.Ecrive?, pour renseignements.Canadian Mail Dealers.G.P.ÏSI Ainqtii, Oui*."Guide amoureux et gens du monde" 200 pages, livre des commandements d'amour, formules secrètes, passe-temps amusants, S0D prénoms et leurs signUicaiions, 200 conseils,'recettes, beauté, santé, livres d'amour.Les sept pour $1.10 franco.Auras* soz, Editions Nouvelles, Station R, Québec.Les aviculteurs qui roussissent le mieux >ont ceux qui débutent avec des Mussins provenant de sujets \ haute production.Ils ne peuvent |»erdre de la nourrit uni.du temps et de l'argent aveu des poussins do qualité inférieure — et vous ne le pouvez pas non plus.Lorsque vous achetés dos poussins Top Notcti vous obtenez une haute production d'oeufs, c'est pourquoi nos clients nous .allirment que les poussins Top Notch donnent de gros oeufs en quantité et quo le taux do mortalité est très bas.Des milliers de clients ont appris par expérience que les poussins Top Notch naissent avec un record do profit élevé et proviennent do pondeuses reconnues d'un cùté comme de l'autre.Aussi poulettes âgées de 24 sematnes.Jeunes dindons provenant de troupeaux approuvés par le Gouvernement.Catalogue gratuit.Top Notch Chick Sales, Guclph, Ontario.EN SANTÉ, VIGOUREUX*' "En Santé, Vigoureux", nous dit Lucien Rournival, de Charcttc, Québec, en parlant de ses poussins Iîray." Un fameux troupeau de pondeuses", nous écrit Norman lobby, de llown-k."Toujours satisfait", — Robert Rilodeau, Arthabaska."Absolument enchanté".René Liboiron.Varenncs.Des centaines d'éleveurs nous envoient des témoignages do co genre concernant leurs oiseaux Bray.N'ost-co pas la variété que vous désirez?Les poussins Bray vous rapporteront — do nombreuses générations do sélection prudente cl avisée tant pour la chair quo pour les oeufs sont votre assurance do succès.Demandez notre dépliant contenant le choix varié des races pures cl croisées; ou écrivet-nous en nous donnant une idée de votre situation (poulailler, marchés) et nous vous aiderons do nos suggestions.Toute correspondance recevra une prompte réponse, en français.Nous avons plusieurs couvoirs dans lo Québec (Sherbrooke, St.-Félix de Valois, Montréal) mais veuillez adresser vos lettres à Prcd \V.Bray, Limited, 144 John Street North, Hamilton, Ont" (Piéléroz-vous des poussins évolués T Nous en avons une certaine quantité, ou nous pouvons en élever pour vous sur commande.) NÉCESSAIRE À BARRE DE fiO MCX.$2.19 Surplus do guerro.Contient "»5 lame:, type GiUett, crème à barbu, un des meilleurs rasoirs do sûreté au monde, trousse d'urgence, savonnette en véritables soies.Empaquetés dans un étui en véritable cuir épais.Envoyez dépôt de SI.00.Balance C.O.D.plus quelques cents pour frais de poste.Garantie de remboursement.Ward's B5A, Boîte 2523, Montréal.RÉPARATIONS DE MONTRES Sur demande nous voua enverrons un estime gratis.Si ic prix ne vous convient ims, nous vous retournerons votre montre sans aucune charge.Service 8 jours, garantie i an.Nous acceptons aussi la réparation de bracelets-extension, bijoux, briquets Itonson, cadrans et horloges.BIJOUTERIE POSTALE Enrg.1493 St-Zotique, Montreal, I\Q.N.B.—A l'occasion île notre 4 tème anniversaire, une montre de dama ou eiir, d'une valeur clo $75.00, st;ra offerte it l'heureux jlau.uant de notre concours-questionnaire qui aura ! mu le 15 septembre 1949.II suffit de noua envoyer Votre nom et adresse sur la coupon suivant : NOM.___ ADRESSE.____ PROV.COMTE.90 Jeunes (limions approuvés, éelos rl'oeufs provenant des meilleurs éleveurs au Canada.Kerivez pour détails 1: Twccldlc Clilck llutchcrles Limited, Keriius.Ontario.PANTALONS SERGE LAINE $4.99 Neufs! Itleu marine, l! paires S0.S5, 30 A 11- Valeur merveilleuse, pratiquement à moitié prix.Pour personnes fortes 10 à 52, $0.35.J.paires S11.0S.Pour garçons, 21 à 31.$3.10.^ paire- «.'.'.'S Ki>-voyox $1.00 en dépôt.Balance C.O.D.t Sarantie «le remboursement.Ward's liiiA.Unite i.sj.ï, Mout-tréul.Machines à eomlrc — S24.50 et phi;.Portatives Singer K&loelrituics, SSô.lH) avec nouveau caisson et nouveau moteur.Demande/ le catalogue.DELL l'IKNITl.'Ki: KXCIIANGE, Mb Quceu West, Toronto.GRATIS — Porte-bonheur, Catalogues; livres, chansons, secrets, magies, jeux, ouriosites; surprises Envoyez vingt ?ous.Ko.Darnoc, 3S — Station lïeloriinier.Montrent.DÉTECTIVES HOMMES AMBITIEUX de 10 ans ci plus demandés partout au Canada pour devenir détectives.Ecrivez immédiatement à Call* Investigator Institute, Oise 25, Station "T", Montreal.SERVICE DU MÊME JOUR Filins développés et imprimés, '_,.r,c.chacun.Impression n'importe quelle grandeur, 3e.chacune.Chaque commande tinie et retournée en -ï heure.-.STUDIO RAPIDE.Dept."C!.l>." Station."K" Montréal.Chansons, Cowboys, Française.1».j\ 5 sous.Demandez nos listes.Novelty Dealers St.Zachaxlc Quebec.C O U I* tmction solide, tout enivre, avec filtreur attache au tubo long de 5 pied ut ré-i .i:uu ivux BEAUDOIIS ENR'G.107, Côte du l\lss;liie.Levis.|\Q, Demandez nos prix et autres d'taiis.Xous sommes dépositaires exclusifs au Canada.Pour soulager vite une toux, mélangez ce sirop chez vous Pas de cuisson ! Vcus serez surprise de In rapidité avec laquelle une toux d'hiver obstinée jxsut tire soulnsé»; quand vous ferez l'essai de cntle excellente recette.Elle est utilisée dans lout le Canada parce qu'elle procure un soulagement très satisfaisant.Mlle est facile i préparer et ne coûte qu'une bagatelle.Dans une bouteille de 16 onces verses 2} *j onces de Pincx puis ajoute* du sirop cl« suer»*-granulé pour faire 1G once*.Le sirop se prépare faeilernen av*:c 2 tasses de sucre et une tasse d'eau que vous a^iicz jusqu'à dissolution.Pas besoin de cuisson.On peut remplacer le sucre par du sirop de mais ou du miel liquide.Ceci vous donne quatre foib autant de médicament contre la toux pour votre argent Il a bon coût et nu se gâte jamais.Vous sentez rapidement l'effet de son action pénétrante.Il détache le pblegmo, aide à déiîaRCi les voies respiratoires et adoucit les membranes en flammées.Cette triple action explique pourquoi il procure un aussi prompt soulagement dans les toux rebelles.Pincx ost un compor.é concentré d'iiu;rédients calmants recommandé pour ses effets adoucissants sur les membranes de la Korcc .Argent remis si l'on n'est pas entièrement satisfait.Gagnez facilement de Prudent ou de magnifiques prîmes, telles qu montres, erille-pain.caméras, etc., en Vendant pendant voire temps libre nos Unilm's de semence a 10c le paquet.RIEN A DEBOURSER Ecrivez pour demander 79 pa quels île graines pour vendr et catalogue de Cadeaux.'RIMES DE L NEUVILLE, P.i UXErm ?UE.Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation Loi oh ne paraissent plus, lea chairs s'affermissent, le \ n'arrondit, pica de cou émacié; disparu m nir