Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1950, lundi 1 mai 1950

[4 FAUCHEUSE DEARBORN (attachée a l'ambrc-train) Performance de premier ordre |>»>ur !«¦¦* rvei.lli'* de foins de lu»- aenre-î.Kxt'eule nctiemnit 00 livres, Temps gagné et économie de main-d'œuvre! Aux champs, un seul bomme ramasse le foin en vitesse et l'apporte à la grange ou à la meule.Non moins commode el rapide pnur porter les mculcttcs à la batteuse, il équivaut, en ce cas, à trois ou quatre charrettes.RobustO, durable, indéréglable.Largeur effective: 10'6".vile attachés et détachés .aisément maniés quand vous êtes aux champs .littéralement indéréglables .et fabriqués de telle sorti- que, dans 1rs circonstances les plus contraires, votre tâche sera plus rapide et plus facile.Voici la besogne qu'un seul homme peut abattre sans trop se fa liguer: à l'aide de la faucheuse d'arrière-lrain Dearborn (qu'on voit ci-haut) ou de la faucheuse Dearborn montée latéralement, et d'un tracteur lord, il peut faucher de 2.~> A 'À't arpents par jour.A l'aide du nouveau râteau Dearborn à effet latéral, il peut, en une journée, râteler les andains d'une superficie atteignant 35 arien ts.A l'aide du râteau collecteur Dear-)orn, il entre dans la grange ou se rend à la meule avec îles charges de 500 livres promp-tentent ramassées, à une vitesse qui est presque celle de l'allure en palier.Voilà ce que nous entendons par '^économie de temps et de main-d'œuvre".DIVISION DES TRACTEURS ET INSTRUMENTS ARATOIRES Ford Motor Company of Canada, Limited Immeuble Dominion Square, Montréal, P.Q.N'ACHETEZ PAS À L'AVEUGLETTE! DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION AU PLUS PROCHE DÉPOSITAIRE DE TRACTEURS FORD tracteur i___•.diminue ie travail.;.augmente les recettes! INSTRUMENTS ARATOIRES L'action des gaz corrosifs brûlants s'exerce sur les tubes d'échappement et le silencieux.Ces pièces sont faites d'un alliage au nickel qui, en fin de compte, est plus économique.La grille de radiateur et d'autres parties de camions et d'autos sont nickelées.Le nickel présente une beauté étincclante et durable; Cjrâce aux travaux de recherche accomplis au cours des 43 dernières années, on a découvert des centaines de nouvelles utilisations du nickel aux Etats-Unis et autres pays étrangers.Aujourd'hui, le nickel rapporte chaque année au Canada des millions de dollars américains.Ces dollars aident à payer les salaires des 14,000 Canadiens que nous employons et aussi ceux des employés des chemins de fer, aciéries et autres nombreuses entreprises canadiennes qui fournissent des marchandises ou des services aux mines, fonderies et raffineries de nickel.— The Romamr *f A'iVW" (m snrtoit teutrnmt) tin livrer 4r OO.fofri astt momkmtei illvitr*-tiant, serm cnvoyï trotit l*r dtmenit.à taure pernn*\ ittrvtstt.le Nickel Canadien THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 OUEST, RUE KING, TORONTO .1950 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 3 Siil!IEit:>-,bjj 5f-iuillf1 j R.assurez-vous et réjouissez-vous de l'apparence de votre maison avec les toitures et les lambris BISCO.Les produits BISCO résisteront au feix, aux intempéries et aux vents la We durant; ils perpétueront la beauté de votre résidence pour plusieurs années à venir.© Fabriqué par l'un des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, BISCO est facile d'application et ne requiert pas d'entretien; il est de la meilleure qualité qui puisse se trouver.Demandez à votre vendeur de vous montrer le nouvel assortiment de styles et couleurs BISCO.• Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX Lisses ou à surface minéralisée FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX À TOITURES "BUILT-UP" ENDUITS k TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMÉABILISANTE i ISOLANTS TOITURI BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers do matériaux do construction do haute qualité depuis plus do 60 ans Siège social, moulin à papier et Succursale, Bureau et Entrepôt à 201 rue Dupont, Québec, P.Q.manufacture à Portneuf Station P.Q.rtfaec le.jpin de.Ucq&uue 3 avril 1950 Monsieur, J'ai lu, avec intérêt, l'article que vous avez publié dans le numéro de mars dernier et qui avait pour titre "Comment économiser $50.00 par vache".Dans le calcul des diverses rations que vous mentionnez, vous ne parlez pas du bon foin de luzerne que j'aurais pourtant aimé voir figurer dans l'une de vos rations afin de connaître la quantité de supplément à acheter, ainsi que le coût de cette ration.J.-W.Delaney, agronome, Hull, P.Q.* * * NJD.L.R.—Voici, pour le bénéfice de tous nos lecteurs, la réponse de notre spécialiste, le professeur Jean Perron: "En me servant de luzerne, j'ai fait les calculs de ration pour une vache pesant 1,200 livres et donnant 40 livres de lait à 4% de gras, Les exigences de cette bête sont les suivarites: 2.5 livres de protéine digestible (P.D.) et 22 livres d'unités nutritives totales (U.N.T.) par jour.Ration 1: P.D.U.N.T.Luzerne (18 lbs.) .2.07 9.00 Maïs ensilé (40 lbs.) .44 6.00 TOTAL .2.51 15.00 Différence .01 — 7.00 "Avec cette ration que l'on veut rencontrer chez de bons cultivateurs, il y a un surplus de P.D.et un manque d'U.N.T.Dans ce cas, on donne 10 livres d'un mélange de gravis de ferme (avoine et orge) pour combler la déficience d'U.N.T.Ration 2: Dans le cas où l'on servirait avec la luzerne un bon ensilage de légumineuses, le surplus de protéine est plus considérable, comme vous allez voir: Luzerne (18 lbs) .2.07 9.00 Ensilage de lég.(40 lbs.) .1.00 6.00 TOTAL.3.07 15.00 Dfférence .57 — 7.00 "Dans cette deuxième ration, nous en sommes au même point, surplus de P.D.et manque d'U.N.T.dans les mêmes proportions.Encore ici, un mélange de grains de ferme en parties égales complétera la ration."D'après FEEDS and FEEDING," il ne semble pas y avoir d'inconvénient à servir un surplus de protéine à la vache.Il faudrait pourtant surveiller les cas de mammite.Jusqu'ici, il a été impossible de prouver que la mammite soit causée par un surplus de protéine."En pratique, le cultivateur qui possède ce qu'il faut pour donner de telles rations à ses bêtes est dans une excellente position puisqu'il peut spéculer sur les concentrées à faible dosage de protéine.Il fera ses mélanges en mettant de côté l'aspect protéine pour ne se préoccuper que des U.N.T.Il pourra utiliser la farine Hominy, par exemple, ou d'autres sous-produits de grains de ferme, dans les proportions recommandées, et bâtir des mélanges en tenant surtout compte du prix des concentrés employés." * * m 1er avril 1950 Monsieur, J'ai lu avec intérêt votre reportage sur la journée d'un étudiant à l'Ecole d'Agriculture de Ste-Martine (mars '50).Je vous félicite de ce compte-rendu très intéressant, ainsi que de la photographie excellente pour illustrer votre article.Nolasque April, directeur Ecole d'Agriculture ' Ste-Martine, P.Q.* * * LE BULLETIN DES AGRICULTEURS_MAI, 1950 OSSE À DENTS COLGATE La plus exceptionnelle pour votre famille /r^r i «t»r 'Wu/lei 35* pour Bnfanll 25< TUYAUX \ D'IRRIGATION ot m systèmes J d-aqueduc garnitures, soupapes, ac-.ssoiros de plomberie et le chauffage, poutres 'acier, angles, tflle noire et galvanisée.509, tue Colborne Dépt.S Montréal UN.4905 E, -I il ne faut pas s'on étonnor — la succès qu'il a obtenu do •nlroprise avicole! Et comme tous les aviculteurs prospères, il ufi-GOÎTES À OEUFS À FERMETURE At.'ÏOMATIOUE— la boite qui rccllcmcnl vous (ail foire de l'argcnl.La seule lui se forme automatiquement en une seule opération mécanique.•¦• attrayante, Imprimée richement à votre à voi ooull une apparence trcl agréable attirera del venleil Voi oeufl oM diipcnét "I l>Vl orot el lei covuincti du contenant lour " ' «w protection contre tout choc.D»n« ou dembolloHo—to boite M ferma « ' La machine Idéale pour le nivellement des sols, le creusage des fossés, l'entretien des chemins, etc.Sur roues d'acier ou roues pneumatiques.Ecrivez aujourd'hui cour détails complets.FORANO Ltêc., rl.ESSISVH.I.E, P.Q.J ! Catalogue de plomberie gratuit | i Liste du prix c;t catalogue entièrement nouveaux.Livraison immédiate do bains, cabinets, lavabos, tuyaux, fausses septuples, etc.: MAIN PLUMBING & HEATING SUPPLIES CO I 1(>5'>F St-Laurcnt, .Montréal, (.)ué.Vf-etc.CUITUBC PAR RANGS VAPORISATION OIS DISTIAUX tT CHAUIACE MAUVAISES MCRBIS.D(5INriCTION OtMAHOtl It CAMlOCUf GRATIS SPRAMOTOR LTD.tIQ) TOI» ».IOXBOH.OMT.e 9 © Po-Wi ie àpÂciali&te, If'va*ute-A'.Glcudicsi.A/o*kL iattutiei aMyWiéA.: lames des ciseaux maintient bien leur jeu.Protégez-les en les déposant dans un étui quand ils ne sont pas en usage.Surtout, ne coupez jamais de carton ni de papier avec ces bons ciseaux.14.—Les aiguilles d'acier: Choisissez les longueurs d'aiguilles d'usage courant; c'est à dire grandeurs 6 à 10 suivant le tissu que vous emploierez.Plus le numéro de l'aiguille est élevé, plus l'aiguille est fine.Les numéros 10 par exemple, permettront de passer entre les brins de tissu et de bien dissimuler les points, /2 11-lard frais,, 1 petit oignon hares finement, 2 branches de coupé en petits morceaux, 2 c.ipe de beurre, 3 oeufs, 1 feuille irier, thym, sel, poivre, bardes de la ici frais.tarrassez les foies de toutes ses et nervures, les passer au ha-iandc ainsi que le lard frais.PI foies et lard hachés dans un rriturer avec un pilon pour une pâte très fine.Joindre à " • lange l'oignon et le céleri re-dans le beurre.Battre les les mêler aux autres lngré-Saler, poivrer, tapisser un en pyrex de bardes de lard.1;' préparation.Couvrir éga-ut de bardes de lard.Déposer dessus du plat une feuille de Laurier et un peu de thym.Cuire ourneau, au bain-marie à 300" P.environ deux heures.Laisser re- froidir dans le plat, lendemain.Démouler le Pâté de jjO-ie 1 livre de foie de boeuf, >/2 livre de porc frais haché, 1 tasse de panure, 1 oignon haché fin, 1 oeuf bien battu, 1 c.à thé de sel, % de c.à thé de poivre, 2 c.à soupe de catsup à la tomate, jus de tomate ou eau ou lait pour mouiller, jus d'y2 citron.Otcr la peau du foie, le couper en tranches, cuire 15 minutes à l'eau bouillante salée.Egoutter, hacher, ajouter les autres ingrédients.Bien mêler.Garnir un moule à pain de tranches de bacon.Y tasser le mélange.Recouvrir de bacon.Cuire une heure à four modéré (350°F.) tasse de carotte, ]/i tasse d'oignon, % tasse de céleri, le tout coupé en dés, '/] c.à thé de poivre, 2 clous de girofle, bout de feuille de laurier, 2 tasses do bouillon brun ou d'eau, l'/2 c.à soupe de beurre, 2 c.à soupe de farine.VVVYYVYVvyyyTVr¥yvyy*yvyvYYYYYVYYV* VOUS AVEZ BESOIN DE CE BON ALIMENT TOUS LES JOURS! Oui, les autorités en la matière disent que nous avons besoin de blé complet dans notre alimentation.Il contient des éléments nutritifs essentiels.Et le NABISCO SHREDDED WHEAT est fait atec du blé complet 100/ Commencer, à maimer du NABISCO SHREDDED WHEAT délicieux et doré avec du LAIT, dès demain.Vous raffolerez de ces biscuits croquants, grillés, CHAUDS ou FROIDS ! SW-40F Vision de nuit améliorée EN UN INSTANT! Nouvelle invention étonnante — VERRES DE NUIT Lynlitc — Permet de voir plus nettement quand on CONDUIT ou MARCHE LA NUIT, par un temps PLUVIEUX ou SOMBRE! Maintenant vous pouvez éviter les accidents de nuit grâce aux VERRES DE NUIT ET DE JOUR SOMBRE LYNLITEI Ces verres ont trois effets— font voir les objets PLUS NETTEMENT — ba-nissent L'ECLAT des phares — REPOSENT vos yeux — Ce ne sont pas des verres-soleil.Aussi Ils reposent les yeux fatigués.Dons un étui avec des montures PLAQUE OR (modèle aviation) Ils ne coûtent que $3.Il y a aussi le modèle "sllp-on" avec monture d'écallle pour $2.Un autre modèle qui S'ADAPTE aux verres réguliers vaut $1.75.Portez LYNLITE toute la semaine.S'ils ne vous procurent pas plus de sûreté et de bien-être, retournez-les pour remboursement IMMEDIAT.Envoyez un chèque ou un mandat-poste — ou commandez C.O.D.en payant les frais de malle.Spécifiez le MODELE et dites si c'est pour HOM-ME ou pour FEMME._ Elimine l'éblouissement Repote les yeux I Nous vous suggérons de commander aussi les LUNETTES-SOLEIL de quaUté LYNLITE, modèle aviation, garanties pour la vie — modèles pour hommes ou femmes $2.00 — Aussi modèle ajustable sur verres réguliers $1.00.J.Lynch & Company, Dépt.B.A.— Peterborough, Ont.1050 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 37 2727424939 Montreal — L:i charmante Hazel Gradingcr a employe Nox/ema contre les fadeurs de la peau."Cela m'a si bien réussi, dit-elle, que j'ai continué de l'employer comme crème de base et crème de nuit".Vancouver - "J'avais la peau sèche, dit la jolie Jeanettc Horpestad.Une amie m'a r-.commandé Noxzeina.Je l'ai employée matin et soir, et j'ai constaté que ma peau parait beaucoup plus douce et lisse." Plus jolie en 10 \ows .ou votre argent remis 4) Si vous avez la peau sèche, rugueuse, fade, si vous avez des ennuis épidermi-ques, lisez ceci: c'est important! Un eminent dcrmatologiste a mis au point un nouveau traitement tie beauté à domicile basé sur la célèbre crème Noxzema, crème médicamentée et qui ne graisse pas.Il .1 aidé 4 femmes sur 5 à obtenir une peau plus lisse, douce et veloutée, après des essais cliniques.Voici comment procéder.Le matin — 1."enduisez de noxzema".Appliquez Noxzema sur tout le visage et lavez, avec une serviette, Noxzema prenant la place du savon.Observez la propreté réelle de l'épiderme après ce lavage.2.Après avoir asséché votre visage, appliquez une pellicule prolectrice de Noxzema comme fond tie teint.Le soir — 3.Avant de vous mettre au lit, "Enduisez de Noxzema".Répétez le lavage du matin: voyez comme la poudre, le fard et la saleté s'enlèvent vite.4.Massez ensuite votre visage avec Noxzema.Mettez-en un peu plus sur les cicatrices tie boutons.Noxzema ;;-le va+tity.tne*ttca+wié4.fxlud.liant.No 7105—Taies d'oreillers— Patron au fer chaud 30 cts pour 2 numéros du même modèle soit la paire.— Patron à tracer 20 cts chacun.No 7106—Dessus de bureau—Patron au fer chaud 35 cts chacun — Patron à tracer 25 cts chacun.No 7107—Chemise de nuit— Patron au fer chaud 35 cts chacun — Patron à tracer 25 cts chacun.No 7110—Centre (29 pces de diamètre) Patron au fer chaud 35 cts chacun.Patron à tracer 25 cts chacun.œ rFacile — et pourtant Ravissant 1 paquot do Joll-O à la Frambotto 2taiict d'eau chaud» (ou d'oau et de tirop do pôchot chaudt) 1 taito do pôchot do consorvo on tranchas, égouttôos Jelt'O aux Fruits Etages Faites dissoudre le Jell-0 dans l'eau chaude, ou dans l'eau et le sirop de pêches.Versez dans le moule.Ajoutez les pêches, en les répartissant régulièrement avec une fourchette.Ajoutez les bananes et répartisscz-lcs régulièrement avec une fourchette.Faites refroidir jusqu'à consistance ferme.Démoulez.Peut être «ami de pêches ce de cerises au marasquin.8 tasto do bananos coupées on tranche» portions.2 Générations de Prépondérance des Gelées en Poudre Assurent DES DESSERTS PLUS EXQUIS Gai, scintillant et tendre — avec une saveur merveilleusement fruitée et appétissante — le Jell-O fait des desserts et des salades qui sont beaucoup plus attrayants et plus satisfaisants! Et vous pouvez régalet votre famille et vos amis pour moins de 2c la portion.Naturellement le Jell-0 est meilleur — donne des résultats sûrs.Car il bénéficie de plus de 50 années d'expérience dans la fabrication des gelées en poudre sur lesquelles les bonnes cuisinières comptent, et que les gens préfèrent.Sept merveilleuses saveurs "captives" au choix.Exigez les Gelées en Poudre Jell-O.Jell-O est une marque déposée qui est la propriété de General Eoods, Limited.1 Desserf Favori - I I Mousse ' paquot do Joll-0 au Citron 1 tojto d'eou chaudo I lotio do jui do prunoaux I I blanc doouf, non (battu 1 «o.«o do prunoaux «"'» lucre», L*noyaul0,otcoup*, 0" Potili morceaux Différent 'y.Hj| ^jLjj^yl ¦ "iHitiriiffiifl B 1 BUB ¦¦¦/-'^{¦¦l WwÈÈm petits Ff.faciles comme tout avec la nouvelle Levure SECHE qui lève vite o La prochaine fois que vous rcuulrcz les copains chei: vous, cuisez une fournie de cet excellents petits pains —ouvrez-les encore bien chauds, glissez-y une saucisse, avec garniture de moutarde—et voilai Ces petits pains sont très faciles A faire avec la nouvelle Levure .Shcnii Flcischniann's Royal qui lève vite, SI vous cuisez A la maison, vous aurez vite résolu tous vos problèmes do levure avec la nouvelle Levure Flcisch-mann, Contrairement aux anciennes levures périssables, celle-ci n'a pas besoin de réfrigération et conserve toutt sa vi$utur ce toutt son ticthhi dans le garde-manger.Demandez la Levure SÙCim FlcFschmann's qui lève vite— ftchctcz-cn une provision pour un mois, Petits pains chauds pour "WIENERS"- Recette pour 3 douzainos Ponce «u point il'ûluillliloni M/2 tant lait 1/3 lasso tuera granuli 3 c.ft thé toi 1/2 tane thorlonlnn Retirez du feu ot laistoz tiédir, liutrc temps, moiurez dans un grand bol 1 tane eau Hide 2 c.ft thé lucre granulé et brancz jusqu'à dissolution du sucre, Parsemez sur le liquide le contenu de 2 enveloppas Levure Sèche Flulsch-mann'i Royal qui lève vite Laissez reposer 10 minutes PUIS braisez bien, A|outez en brassant lo mélange de lait et shortening et 3 oeufi bien battus Incorporez 4 taiies farine h pain tamisée une foil et battez Hue) Incorporez encore 4 lanes (environ) farine ft pain tamisée une fols Gralisez lo deisus de la pftto, couvrez, taisiez repoier à la chaleur, à l'abri des cou* rants d'air, et laissez lever au double du volume.Posez la pSte sur uno nlancho légèrement farinée et pétrlsiez-la légèrement Juiqu'à ce que lisse.Partagez-la en 2 portions ot coupez chaque portion en 1H morceaux égaux, Pétrliioz chacun et donnez-lui la forme d'un doigt allongé, Placez ensuite sur une taie gralnée (séparés les uns des autres pour pains croustillants et collés ensemble pour pains a cètés mous), Graissez ie dessus, couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez environ 19 minutes a four chaud, 42)']?, «s* Çrif se fflsn» i, 1030 — LS OUILBTIN ÛJSfl AattIOULTSUKH 43 Cet été - Gardez votre Cuisine fraîche & avec Coleman 'Hot Plate 3."Speedmaster" Coleman ©êtes à allumage instantané QUE vous fassiez un peu ou beaucoup de cuisson, il y a un poêle Coleman qui répond à vos besoins.Ceci voudra dire moins de travail .de meilleurs repas .des ustensiles de cuisine plus propres et une cuisine \>lm fraîche cet été.Comme des milliers d'autres femmes, vous trouverez le poêle Coleman facile à opérer.Il fabrique son propre gaz de la gazoline — et la fameuse flamme "Band-a-Blu" est rapide, propre et facile à ajuster.Voyez-les maintenant chez votre quincaillier.Poêle COLEMAN à Gaz Propane Une nouveauté se rapprochant de la commodité urbaine, pour usage partout où le Raz propane est distribué.Allumez-le et commencez la cuisson .il est rapide, propre et silencieux.Poêle de Cuisine Coleman à 3 brûleurs.Un poêle de cuisine à 3 bru-leurs, pleine dimension.Assez grand pour tous genres de cuisson et de mise en conserve.Cuit au four parfaitement avec l'aide d'un bon fourneau portatif.Poêle Coleman "Hot Plate".Un poêle de table portatif à deux brûleurs que vous pouvez utiliser n'importe où.Il est idéal pour cuisson générale en été, et comme poêle auxiliaire en hiver.Poêle Coleman "Speedmaster".Un poêle commode qui convient exactement pour tous genres de cuisson légère.Allumez-le, employez-le — partout, à l'intérieur ou a l'extérieur.Fabriqués au Canada p@@ies Coleman à allumage instantané THE COLEMAN LAMP AND STOVE COMPANY LIMITED 9 AVE DAVIES, TORONTO 8, CANADA CE NE SONT PAS LES MAMANS QUI CHOISISSENT LA VOCATION DE LEURS FILLES Q__J'ai une excellente mamaxi, mais qui hélas, ne me comprend pas.Elle nous ridiculisait devant les autres en se moquant des peines de petites filles que nous lui contions.Lorsque un peu plus tard, elle me cacha des vérités que j'aurais voulu apprendre d'elle, je lui ai retiré ma confiance et je me suis repliée sur moi-même, gardant jalousement mes peines, mes inquiétudes.Je souffre maintenant d'un complexe d'infériorité dont je ne.parviens pas à me corriger.En veillée, je ne puis articuler un mot, il me semble que ma mise fait défaut et si je dois passer devant deux ou trois personnes, je viens rouge jusqu'aux cheveux.Je suis courtisée par un garçon, mon aîné de 5 ans, il est sérieux, mais je n'ai fait aucune promesse et il sait que je ne veux pas me marier avant 4 ou 5 ans.II vient quand même tous les dimanches.Dois-jc le renvoyer ou continuer de le recevoir dans ces conditions?C'est un bon jeune homme, papa l'appelle "mon ange gardien" et dit qu'il ne craint rien pour moi quand je sors avec lui.Il est cultivateur et j'en suis heureuse, car je voudrais toujours vivre sur une ferme.Te dois avouer que .je ne l'aime pas, car j'ai donné mon coeur, en secret, à un cousin qui m'a fait une déclaration d'amour, mais que je ne veux plus voir depuis ce temps-là.Maman n'aime pas que je sois fréquentée, car à ma naissance elle s'est promis de faire de moi une religieuse et dit que je la ferai mourir de chagrin si je n'entre pas au couvent.Cela pourrait-il arriver?Si oui, la question Sera réglée, je prendrai l'habit!!!! CAMPAGNARDE DE 1G ANS R.—Ma petite fille, ce ne sont pas les parents qui nous indiquent une vocation, et nous forcent à la suivre.L'appel à la vie religieuse vient de plus haut.Ne vous laissez pas impressionner par ces menaces et soyez bien assurée que votre mère n'en mourra pas si vous vous mariez parce que tel est votre destin.Il faudrait qu'elle entende raison, cela serait assez facile si elle en parlait à un prêtre, ou à une personne bien renseignée qui l'éclaircrait sut-la naïveté de ses désirs.De votre côté il faut vous montrer doublement affectueuse et dévouée, pour atténuer cette peine que vous lui faites bien involontairement.Vous êtes bien jeune pour être courtisée régulièrement, même par "un ange gardien" qui est quanti même, après tout, un jeune homme.Surtout, si vous ne l'aimez pas, n'hésitez pas à lui demander de cesser ses visites.Vous pouvez lui dire tout simplement que vous êtes trop -jeune.Mais si c'est vraiment un si bon parti, dites-lui de repasser dans un an ou deux, s'il pense encore à vous, et qu'il est libre.Votre coeur aura peut-être changé.Quant à votre cousin, oubliez cette amourette passagère que le temps d'ailleurs se chargera d'effacer.On a toujours un cousin de prédilection, mais on l'épouse rarement.Soyez sage et gaie.Le plus grave est sans doute l'incompréhension de votre mère.Essayez, petit à petit, de vous en faire une amie.Ce n'est pas sa faute, elle n'a pas été préparée à cette grande et belle mission qui lui donnerait tant de consolations.Votre "complexe d'infériorité" passera si vous mettez beaucoup de bonne volonté à vous montrer simple, naturelle, aimable.Mes sincères remerciements à Patricia et Humble Violette pour les souhaits de Pâques et les cadeaux reçus.J'en suis touchée plus que je ne saurais le dire.Q.—J'ai une fille de 15 ans qui aime les garçons je suppose.Elle fait souvent de ces manières que je n'aime pas, elle n'est pas méchante fille mais je voudrais lui faire comprendre mes désirs.Elle est trop jeune pour être courtisée, 11 y a un jeune homme qui vient souvent malgré ma défense, c'est un témoin de Jéhovah, il appartient à une famille sans religion.Je suis Inquiète.Elle va encore à l'école.Suis-je trop sévère?Une maman R.—Il faut que les petites filles comprennent leur mère, mais il faut aussi que les mères comprennent leurs petites filles.Pour cela il suffit de penser à ses 15 ans, de se rendre compte, avec bonne volonté que les conditions sont changées, d'attirer la confiance de ses enfants et de tout faire pour les rendre vraiment heureux.Redoublez d'af- fection et de tendresse dans vos rapports avec votre fille, intéressez vous à tout ce qui l'intéresse, faite.': lui de temps en temps la surprise d'une robe ou d'un chapeau netu.selon ses goûts personnels, en un mot, traitez-la en grande personne.Si les garçons rimpressîonnent déjà, ce n'est pas en lui défendant d'en rencontrer que vous l'en éloignerez, bien au contraire.Invitez plutôt, une fois ou deux par mois, un groupe de ses amies, avec leurs frères et qu'on s'amuse à des jcu>: de société, ou à faire du chant et de la musique.Il faut la distraire, l'amener à aimer quelque chose, plutôt que quelqu'un .Elle oubliera d'elle-même ce jeune homme indigne Je comprends votre inquiétude, mais je suis certaine que douceur fera plus que violence.Q.—Je viens vous demander conseil pour un repas de famille.Le père est à table avec ses garçons et les filles, qui doit être servi le premier?Gisèle de Bécancour R.—Dans une fête de famille, le LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1050 uère peut être servi le premier puis les filles à tour de rôle en commençait »ar les aînées, les maris ensuite dans le môme ordre.Mais quand il y a des invités d'honneur, des personnes âgées, on les sert les première;;, et le maître de la maison est servi \i dernier.^ # q—Je suis mariée depuis 1 an Vz, j'ai un bébé de 7 mois que j'aime plus que tout au monde, et un mari nue ''aclore.Cependant, j'ai beaucoup de peine.Je demeure chez mon beau-père, je dois prendre soin de .six hommes et faire la cuisine pour tous.Jai 21 ans, je n'ai pas fini d'endurer.Mon mari va souvent visiter ses autres frères, mes parents à moi demeurent très loin.Je pleure souvent et me sens toujours le coeur gros.Pas de mère à qui me confier, j'étais bien jeune quand je l'ai perdue et ma misère a commencé à ce moment-là.Mais j'ai toujours été confiante en l'avenir.Mon sort est pi nible, sur ces six hommes à la mai on, il y a un vieil oncle de 72 ans qui trouve toujours à redire sur ce que je fais.Découragée à 21 ans.R.—Vous avez un bon mari, un beau bébé, c'est le commencement du bonheur.Mais votre tâche est tron lourde et votre mari devrait le coi rendre.N'y a-t-il pas moyen de Iser la maison pour vous permettre d'être seule avec les vôtres?Vous pourriez continuer à faire l'en-tretii il du linge et un peu de cuisine, moyennant rétribution, mais un ménage doit vivre dans ses propres pièces.Votre famille va sans doute s'agrandir.Il faut régulariser cette situation.Parlez-en à votre mari et ne vous faites pas de chagrin pour les remarques d'un vieillard qui n'y met sans doute aucune malice.Ripostez plutôt en riant et vous verrez comme cela le déconcertera.» * * Q.—Quel caractère dénote l'écriture du bout de lettre que je vous envoie?Aline R.—Je n'ai pas fait de bien longues études de graphologie, et il n'y a vraiment pas de place en ce courrier pour s'étendre sur ce sujet.Mais afin de ne pas trop vous désappointer, je vous dirai que je crois découvrir une belle fierté, un tempérament viril, de l'ordre et de la franchise dans ce caractère.Q.—J'ai 16 ans, beaucoup de boutons dans la figure, ce qui me désole.J'ai les cheveux châtains, les yeux bruns, quelle est la teinte de rouge à lèvres qui me convient?J'ai les cheveux bouclés naturellement, comment les porterais-je à l'été?Ma mère ne me permet pas de sortir avec mes soeurs plus âgées, elle ne veut rien me dire au sujet de la vie.Je suis bien découragée.Une lectrice R.—Cet ennui est de votre âge, il passera quand votre croissance sera finie.S'il persiste, voyez un médecin qui surveillera votre alimentation.Pour votre rouge, cela dépend de votre teint, s'il est clair, choisissez-le dans les tons de fraise ou cerise, et plutôt framboise si votre peau est brune.Portez vos cheveux très courts, coupés en boule pour vous faire une petite tête.Dites à votre mère, dans une conversation intime, que vous voulez être renseignée sur telle ou telle chose, que vous ne savez pas ce que vous devez croire de tout ce que vous entendez, que c'est en elle seule que vous avez confiance.Il est de son devoir de vous éclairer.Si elle s'y refuse, ne cherchez pas à vous renseigner auprès de vos compagnes, parlez-en plutôt à un prêtre.• * • Q.—J'ai taché une robe de soie moirée rose de liqueur sucrée, que me conseillez-vous de faire?Une Canadienne R.—C'est un tissu délicat, il ne supporte peut-être pas l'eau.Vous feriez mieux de confier votre robe à des gens de métier.Si cela est trop compliqué, tamponnez très légèrement la tache avec un linge doux trempé d'eau savonneuse, rincez de la même façon avec de l'eau claire et asséchez avec un chiffon sec et doux, dans le sens du tissu.Si vous n'êtes pas satisfaite du résultat, le lendemain, recommencez en vous servant cette fois d'eau tiède dans laquelle vous aurez fait dissoudre un peu d'ammoniaque.Bonne chance.• * * Q.—Depuis longtemps je lis votre courrier et j'aime vos réponses consolantes.Je suis un garçon de 22 ans, je courtisais une jeune fille de 20 ans, nous avions parlé de mariage, car nous nous aimions, mais la boisson a tout gâché.Nous nous sommes séparés.J'ai tant de peine que je suis prêt à dire adieu à toutes mes folies.J'ai peur qu'il ne soit trop tard, elle ne s'intéresse plus à moi.C'est toujours ce qui m'a rendu malheureux en amour.Comment retrouver celle que j'ai perdue par ma faute?G.R.D.R.—Si votre résolution de vous corriger est bien sincère, il faut le prouver par votre conduite.C'est une bonne mais dure leçon.Si vous avez beaucoup de courage, vous agirez comme un homme et peut-être que votre ancienne amie vous rendra son coeur et son amour.Souvenez-vous toujours que ce ne sont pas les paroles, mais les actes qui comptent.S'il y a une organisation de Lacordaire dans votre région n'hésitez pas à en faire partie et ayez confiance en l'avenir.Si vous vous rendez digne d'une bonne jeune fille, il s'en trouvera une pour vous, sur votre route.Bonne chance, et courage.• » • Q.—J'ai fait une fête à ma mère qui a 75 ans, pour son 15e anniversaire de mariage avec son second mari qui est très bon pour toute la famille.Us n'avaient jamais été fêtés.J'ai fait une belle veillée avec réveillon, nous avons lu une adresse, mais personne n'a fait de cadeau à mon grand regret.J'ai payé tous les frais moi-même.Ma mère était très contente et mon beau-père m'a remercié en disant que c'était sa dernière belle fête et qu'il a bien apprécié cet honneur.U y en a qui ne se sont pas montrés et ma mère a naru peinée.On a voulu me faire" croire que c'était offenser Hicok Germain Célèbre vedette k l'écran été micro dit: not donne un blanchissage éblouissant SANS RINÇAGE ! "Le nouveau Tide 'poids lourd' est le produit de blanchissage le plus merveilleux que je connaisse! Il assure la propreté et l'éclat du linge, même le plus souillé! Songez donc! Vous pouvez sortir votre linge de l'eau— l'essorer—et l'étendre, vraiment net, sans aucun rinçage! II épargne tellement de temps .de peine .d'eau .et d'argent! Il est très profitable.Pourquoi n'en faites-vous pas bientôt l'essai?" „ DAVANTAGE POUR VOTRE ARGENT! Tellement plus de puissance de blanchissage que chaque paquet est beaucoup plus profitable! VOUS N'AVEZ PLUS QU'A LAVER ESSORER.ÉTENDRE I ^ C'EST UN FAIT! Le nouveau Tide "poids P lourd" garde la saleté en suspension dans l'eau.I Quand vous essorez le linge, la saleté s'en f échappe avec l'eau, et le linge est PROPRE quand il sort de l'essoreuse! NOUVELLE PUISSANCE DE BLANCHISSAGE ACCRUE I Grace à sa nouvelle puissance de blanchissage accrue, chaque grain de nouveau Tide "poids lourd" fait plus de travail, a raison de yos plus rudes problèmes de blanchissage.Et malgré toute cette nouvelle puissance de blanchissage, il est vraiment sûr pour toutes les couleurs lavables.Procurez-vous du nouveau Tide "poids lourd" et essayez-le sans rinçage.Voyez ce que vous épargnez de temps, de peine et d'eau! Voyez comme votre linge est beau et doux une fois sec .comme il se repasso facilement.Et tout cela sans rinçageI .K'bO LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 45 Le COURONNEMENT VU "DEJEUNER1 Avec une tasse de cacao Fry, succulent et nourissant! Ca vous réchauffe et ça goûte si bon.' II n'y a vraiment rien de tel pour bien commencer une journée, quelle qu'elle soit! Vous verrez comme vos gens apprécieront la richesse crémeuse du cacao Fry, son exquise saveur de chocolat! Employez-le aussi pour la cuisine .il se mélange à la perfection avec les autres ingrédients! Le Fry est d'un goût si riche, si agréablement chocolaté qu'il est le préféré des Canadiens à 3 contre 1*.Demandez-le chez votre épicier.•D'après une enquîte faite à travers le Canada./e cacao à /a saveur c/e choco/afp/c/s rictie /Jyaun 8/2Ca/rCHft&/£pour/ous /es ffoûfc la mémoire de mon père.Alors j'ai eu de la peine et de la joie en même temps.Est-ce que j'ai mal fait?Encouragez-moi.J'ai bon coeur R.—Ne regrettez rien et n'écoutez pas les personnes qui cherchent à vous blâmer et à vous faire de la peine.La conduite de votre beau-père mérite cette consolation et ceux qui nous précèdent dans la tombe ne sont pas ombrageux.Voire attachement filial reste à votre père, mais le second mari de votre mère a droit au respect, à la considération de toute la famille, d'autant plus qu'il se montre aimable et dévoué depuis des années.Quinze ans, ce sont les noces de cristal, si votre mère tient encore maison, LE QUESTIONNAIRE DES ALLOCATIONS FAMILIALES Ce questionnaire a été approuvé par le Directeur régional des Allocations familiales à Québec.Les textes publiés n'engagent pas le Ministère national de la Santé et du Bien-être social quant au versement ou au retrait des allocations familiales.Adressez votre demande, signée d'un pseudonyme si désiré, au "Questionnaire des Allocations familiales" au som de ce journal.Pour réponse personnelle, inclure une enveloppe de retour affranchie.Q.—J'ai changé d'adresse le mois dernier et j'ai avisé le maître de poste immédiatement et pourtant je n'ai pas encore reçu mon chèque d'allocations familiales?Croyez-vous que je recevrai tout ensemble le mois prochain?Coeur tranquille R.—Je ne vois pas comment vous pouvez espérer recevoir ce chèque si vous n'avez pas averti le bureau régional des Allocations familiales de votre déménagement.Avertissez sans retard en donnant votre ancienne et votre nouvelle a-dresse, votre prénom et celui de votre époux.Je suis assuré que vous recevrez ensuite tous les chèques auxquels vous avez droit.vous auriez pu lui offrir collectivement un plateau, ou des verres.Un collier de cristal aurait également convenu, mais l'important, c'était cette petite fête amicale et vous avez bien fait de l'organiser.Elle a donné de la joie au coeur à des personnes âgées.* * * Q.—J'ai adopté un garçon, à l'âge de trois semaines.Son père vit encore.Pour son mariage, est-ce lui ou mon mari qui doit lui servir de père?Bruno R.—Le père adoptif est vraiment, aux yeux de tous celui à qui revient cette charge honorifique, à moins que le vrai père n'ait payé l'entretien de son fils ou ne se soit toujours intéressé à lui.* # * Q.—Je suis une future maman, j'aimerais être renseignée sur le trousseau et les livres concernant les bébés.Lcdia de 20 ans R.—Vous trouverez votre réponse dans le courrier de la garde-malade.A L'ENSEIGNE .' M- ROSE LACROIX Mes chères amies, Les petits biscuits que je vour, offre ce mois-ci sont délicieux et très faciles à fairo.Faites-moi le plaisir d'essayer cette recette et vous en serez ravies.BISCUITS AU BEURRE D'ARACHIDES (Peanuts) Yî tasse de shortening 1 tasse de beurre d'arachides Vi tasse do cassonado 2 oeufs 1 c.à thé de vanille 1 c.à tb.do vinaigre 2 tasses de farine Purity tamr 1 c.à thé de soda à pâte c.à thé de sel Défaire le shortening en crème, y ajouter le beurre d'arachides, battre puis ajouter la cassonade graduellement et battre encore.Battre légèrement les oeufs, ajouter au premier mélange et continuer de battre jusqu'à ce que le tout soit -léger et mousseux.Ajouter la van il !o et le vinaigre.Tamiser ensemble la farine, le soda à pâte et le sel et incorporer au mélange.Façonner en boules et mettre sur une tolo graissée.Aplatir les boules avec une fourchette.Cuire à four chaud (400° F.) 10 minutes.Cette recette est tirée du Livre de cuisine Purity, page 65, recette no.226.Au revoir et bons succès, •étaJ^; IV \\V\ pour «s meuniers % dela I FARINE PU RIT* 46 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI.1050 Q.—Je me permets comme tant d'au ties de vous soumettre mes problèmes de jeune fille.J'ai 20 ans, je mesure 5 pi.3 po.et je pèse 122 livres.Est-ce mon poids normal?J'ai la poitrine très peu développée, l'usage de quelques remèdes me ferait-jl du bien?J'ai fait une pleurésie l'an dernier, ensuite j'ai grandi, engraisse, mais ma poitrine ne s'est pas améliorée.Nicole r.-Votre poids est normal.Ne prenez pas de remèdes sans prescription de votre médecin, mais faites un peu de gymnastique pour améliorer votre poitrine, des gestes des bras, respirez bien et tenez-vous droite.A 20 ans, la nature n'a pas dit son dernier mot.Une bonne brassière vous avantagera sans doute.On ne se désole pas pour si peu.Ecrive;', de nouveau quand bon vous semblera.• » • Q.—Je suis cordonnier et je cher-che un endroit où je pourrais exercer mon métier pour vivre convenablement.M.P.D.R.—Votre problème n'est pas précisément du domaine de ce courtier, il vaudrait mieux mettre une annonec dans les colonnes spécialement réservées à cet effet.De toute façon je garde votre nom et votre adresse et vous ferai parvenir la correspondance qui pourrait venir à votre intention .* • » Q.—Depuis que je sais lire, je suis votre courrier et apprécie vos con-scils.Ma peau est brune, j'ai le teint assez clair mais j'ai le menton couvert de petits boutons rouges, sensibles.Quelle couleur employer pour le rouge à lèvres?Brunette R.—Merci de l'intérêt que vous portez au courrier.Ce trouble de votre peau est sans doute causé par votre alimentation, évitez les condiments, le vinaigre, les épices, le gras.Si vous ne trouvez pas d'amélioration, consultez un médecin, c'est le plus court moyen et le meilleur.Un rouge dans les tons de cerise vous conviendrait.Q.—De quelle couleur peinturer les murs et le plafond de mon salon, les meubles et les tentures sont rouge vin?Le plancher est vernis, serait-il mieux de le peinturer?J'apprécie vos réponses.Une admiratrice R.—Vous savez que les plafonds de couleur sont à la toute dernière mode?J'aimerais beaucoup turquoise assez clair, ou vert jade, et je mettrais les murs gris perle, ce serait d'un bel effet avec les meubles et les rideaux rouge vin.Si vous n'aviez pas les tentures, je vous conseillerais de les acheter en belle cretonne à bouquets rouge foncé et feuillage vert sur fond gris argenté.Si le plancher vernis est propre ne le peinturez pas.Vous pourriez y mettre des carpettes ou de la Catalogne rayée gris, vin et noir.LE CAFE AUSSI BON m LE THÉ RED ROSE C-5-1 F Demandez aujourd'hui mes recettes CRO éprouvées JANE ASHLEY Départomeni du Service Domattiquo Tho Canada Slarch Company Llmilod ^éiecceux ., , économique aussi! Matin, midi et soir—aux repas .entre les repas .après l'école — le sirop Crown Brand vous rend mille et un services.vous aide à mieux servir plus de monde .plus souvent— ainsi qu'à ménager sur le budget de votre cuisine.Se vend dans la boite de 2 livres, pratique et facile à verser avec son goulot allongé; dans la boîte de 5 livres, si populaire, et celle de 10 livres, si économique, si commode avec sa solide poignée.La prochaine fois que vous irez au magasin, ne manquez pas d'acheter du sirop Crown Brand.•- GrOltlS • Jane Ashley vous offre ses recettes éprouvées: Envoyez Une Carte postale OU: Département du Service Domestique tB 4 THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED Case postale 129, Montréal, P.Q.CROWN BRAN 0 mm.brand !>!Al, 1050 — It BULLETIN DES AGRICULTEURS 47 VENDRONS-NOUS NOS VACHES ?DEPUIS quelques mois les cultivateurs sont inquiets.Les produits laitiers se vendent mal et les prix sont à la baisse.Des substituts remplacent nos produits sur le marché.Dans les entrepôts les surplus de beurre s'accumulent.Cette situation ne peut pas durer.Ou il faut vendre les produits laitiers, ou bien il faudra vendre les vaches.La vraie solution, c'est de vendre les produits, puisqu'il y a au Canada assez de consommateurs pour les absorber.Les manufacturiers d'eaux gazeuses, de tablettes de chocolat et de cigarettes vendent facilement leurs produits.POURQUOI ?Parce qu'ils les présentent aux consommateurs comme des nécessités indispensables.RESULTAT : Ces produits se vendent bien.Décidément il est temps que les cultivateurs, eux aussi, fassent connaître au public la haute valeur alimentaire du lait, du beurre, du fromage et des autres produits laitiers.Producteurs de lait, vous voulez sans doute faire chacun votre part dans cette campagne en faveur de vos produits laitiers, puisque cette campagne est la vôtre.Alors, n'hésitez pas à contribuer, durant le mois de juin, au fonds de publicité en faveur de VOS produits.C'est ainsi que vous pourrez garder vos vaches et vous assurer les revenus indispensables.Ne vendons pas nos vaches! Vendons les produits de nos vaches! ->-,_-J \ FEDERATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAI Comité de la Province de Québec (Henri-C.Bois J.-Bte Lemoihe P.D.McArthur) ¦ Cau^taMe dn Bulletin d&i Ac^UcuMeMSiâ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS_MAI, 1350 U POISON par JEAN ROBITAILLE K'ÏORT depuis plusieurs heures, Thadée Vermette semblait dormir: le poison avait dû agir avec la rapidité foudroyante d'une syncope.tune gisait sur son lit, vêtu d'un pyjama et d'une robe de chambre.La jambe droite du pyjama .! remontée jusqu'à mi-cuisse, à l'endroit où la.seringue avait dû er la solution d'arséniate de plomb.Au fait, s'agissait-il bien d'arsé-On le saurait après l'autopsie.Sans l'étrange téléphone au Dr Ile, il n'y aurait pas eu d'autopsie.On aurait cru que Thadée •¦tie avait été emporté par une ipe.Personne n'eut soupçonné d'intervention criminelle.Car à 54 ans, cardiaque, diabétique, usé le un septuagénaire, Vermette devait naturellement "partir vite", comme on dit chez nous.On lui aurait fait de belles funérailles et, tut d'une semaine, tout le monde aurait eu fini de l'oublier.il y avait eu le téléphone.A ;ô exactement, ce beau diman-matin, Thadée Vermette avait honé à son médecin, le Dr La-treille et lui avait dit précipitam-.la voix haletante: "Docteur • .c'est Vermette qui vous parle.Venez vite .Faites quelque .Je me meurs .Je viens d'être empoisonné .Ma 1 me a fini par réussir .Bijou a mis du poison dans ma seringue.¦ De l'arséniate de plomb ." Le médecin avait voulu parler à tour, mais Vermette avait rac-ié.Le Dr Latreille était alors accouru.Bijou, la vieille servante Vermette, lui avait ouvert la POi .Le médecin avait grimpé traite à l'étage, ouvert la Porte de la chambre, mais son ma-lade était mort, bien mort.Tout Chaud, mais aussi mort qu'on peut être mort.Alors, le médecin avait alerté les autorités.A deux heures, le même après-midi, Mérineau, lieutenant-détective, Police provinciale, et son jeune collègue, le détective Joubert, arrivaient à leur tour au domicile des Vermette.Il y avait Héléna Vermette, la nouvelle veuve; Bijou Aumier, servante chez les Vermette depuis douze ans; le Dr Latreille et le constable du village."Rien n'a été touché dans la chambre?demanda Mérineau.—Rien, dit le constable.Le docteur a attendu que j'arrive pour aller diner, et depuis que je suis arrivé, personne est entré là.Il aurait fallu me passer sur le corps, parce que les ordres sont les ordres! —Bon.Allons voir.Vous venez, docteur?Latreille, Mérineau et Joubert montèrent à la chambre du défunt.Thadée Vermette semblait dormir.Ses traits commençaient à prendre leur rigidité définitive.Sur la table de nuit, tout près du lit, il y avait un réveille-matin, une petite bouteille brune, un.minuscule flacon incolore, un paquet d'ouate et une seringue vide.—Vous êtes sûr que personne n'a touché à aucun de ces objets, docteur?—Absolument sûr, M.Mérineau.Je me suis simplement assuré que le pauvre homme était bjen mort, que je ne pouvais plus rien faire pour lui.Mais je n'ai touché à aucun objet dans cette chambre.—Et vous dites que cet homme vous a téléphoné à 10 h.45 exactement.Comment pouvez-vous .—Etre certain de l'heure?Parce que j'habite à deux pas de l'Eglise.Quand les cloches sonnent, je ne peux pas répondre au téléphone sans fermer la fenêtre de mon bureau.Quand le téléphone a sonné, les cloches ont commencé leur ta- page.J'ai dû aller fermer la fenêtre avant de répondre.Et notre bedeau est d'une ponctualité exemplaire.Voilà pourquoi je peux affirmer que Thadée Vermette m'a appelé au téléphone à onze heures moins le quart, ni avant, ni après.Mérineau et Joubert échangèrent un sourire.—Ce n'est pas tous les jours qu'on obtient un renseignement aussi précis, fit Joubert.Le lieutenant-détective examinait les objets posés sur la table de nuit.—Il était diabétique depuis longtemps?—Plusieurs années, expliqua le médecin.De toute façon, il n'en avait plus pour longtemps à vivre.—Il le savait?—Oui.Il avait tenu à être fixé sur son état.Surtout après la ponction lombaire.—Ponction?—A deux reprises, dit le Dr Latreille.Son cas empirait à vue d'oeil.Les injections quotidiennes d'insuline avaient atteint la dose maximum.—Il se donnait lui-même ses injections?—Le plus souvent.Quand il se sentait trop faible, il réclamait l'aide de Mlle Aumier.En voilà une qui n'a pas froid aux yeux, avec ses 65 ans! Mérineau donne des ordres à Joubert: —Fais transporter le corps et demande qu'on procède immédiatement à l'autopsie.En attendant, prends les empreintes du cadavre, de Mme Vermette, de Mlle Aumier.Prends les empreintes qui peuvent se trouver sur la table de nuit et ses divers objets.Et aussi les empreintes du constable et du Dr Latreille.Le médecin eut un geste d'étonne-ment.—Simple routine, expliqua Méri- neau.—Si vous n'avez plus besoin de moi, commença le médecin .—Pas pour l'instant, dit Mérineau.Le lieutenant-détective descendit de son pas lourd, au rez-de-chaussée.Une troisième femme se trouvait au salon.—Mme Casgrain, fit Mme Vermette, la présentant à Mérineau.Elle dit .—Oui, oui, très bien, coupa Mérineau.Pour le moment, j'aimerais.' —Excusez-moi d'insister, reprit Héléna Vermette, mais Mme Cas-grain raconte une chose assez extraordinaire.—Quoi donc?Mme Casgrain, sexagénaire frêle et recroquevillée sur sa colonne vertébrale, toussota timidement.—Tout ce que j'en dis, dit-elle, le regard fixé sur Mérineau, tout ce que j'en dis, c'est que j'ai vu ce pauvre monsieur Vermette à la fenêtre de sa chambre, avec quelque chose dans les mains, comme quelqu'un qui enfile une aiguille.Mais j'ai pas assez des bons yeux pour savoir au juste .—Mais à quelle heure?intervint Héléna.—Entre onze heures dans le quart et onze heures.—Vous avez regardé l'horloge?fit Mérineau.—Non, monsieur le détectif, mais il était après onze heures dans la quart parce que les cloches de l'église avalent fini de sonner depuis plusieurs bonnes minutes.Je me suis dit qu'il fallait que j'arrête de regarder dans la rue puis que je fasse mes prières spéciales du dimanche.Parce que je suis pas assez bien pour aller à la messe, voyez-vous.Le docteur m'a dit d'éviter les foules.Mérineau se tourna vers Bijou Aumier, la vieille servante.*w, 1950 — LE bulletin DES AGRICVLTEVRS 49 PUITS PEU PROFOND ! PUITS PROFOND sJÉIP* WMAHKSMORSF wmmm m Syithne d'eau l'alrbanks-Morse, Modèle 42) M-30, pourpulls peu profond.Capacité, 400 gallons par heure, Double ac-tioti.Huilage et amorçage antoma-tiques.Arbre exclus// à deux paliers durci et meule avec précision, Vnu.t pouvez très bien, vous nus.il, jouir du confort et de ln commodité de l'eau cournntc nu robinet.Que vous ayez i\ pourvoir nux besoins d'une jtrnndc ferme ou il ceux d'une simple mnlsonncttc, vous pouvez vous fnire Instnllcr un système d'enu l'nirbnnks-Morsc qui répondra parfaitement nux exigences de votre situation, Chiicun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fnit pour donner un service durnblc, cfTicncc.économique et exempt d'ennuis.Ln plupart sont livrés tout assembles, et leur installation est facile et peu coûteuse.Le rcpréscntnnt de l'nlrbnnks-Morse se feru un plaisir de vous renseigner sur le type et les dimensions du modèle qui vous donnera le meilleur service.Voyez-le ou écrivez à In succursale l'-M In plus proche.Fairbanks-Morse vous offre ces avantages additionnels GltiM|Ua pniui"' l'uIr- Imiilii-Miinii' port* une è 11 ii u i' 11 >¦ t iiiiiii min t mm iK-lill tl'emi Ull ri'-Kcrvulr, t ut que i-iTilllo pur un InliiiritKiIre Impari lui.nymtMiU'k d'enil l'nlrlmnks-Miirsu mutt-iliinuiiU pur uni' t'ont» pitttllle u ni 11 (1 1011 cré-illi plus ¦!(• 1 Jtl 1111» il'i'x-ptfrlence (Iiiiih lit construction (In l'on 1 U1 nlin miVnnliiut'.Fairbanks-Morse Un anortlmont complet de lyitèmci d'enu éprouvéi «n lervice pratique THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE CO.LTD Halifax • Saint Jean, N.B.• Québec • Montréal • Ottawa • Toronto • Windsor Fort William • Winnipeg • Rtglna • Saskatoon » Calgary • Edmonton V(incouver • Victoria Vous devez égoutter votre ferme BU ilmliier île» KOOUTfl OU bien etinoro vous ilevo> fuir» île» PONCIïAUX , ALORS N'HESITEZ PAS ECRIVEZ-NOUS (^nr non» nviitin ton» le» TUYAUX île ItlQTON imiir KtIMJT.l'ONOMAp OU miAINAOK AHIIItiOMC ilrttit vtiu» pouvtl nvnlr lm»oln.!¦«( TUYAUX sont (ull» union lit inAttintlo A.Si T.M.Les Tuyaux Vibres Enrg., JO» ASBRLIN, prop 370, rue Dorchnstor.Québec Tel: 5-6325 —Il y a longtemps que vous êtes en service dans oetto maison?.—Mol?Depuis botôt douze ans.Dopuls que Mlle Héléna a marié lo vieux bougre.Mais si c'était pas à cause d'elle, par exemplo .Héléna sourit, expliqua: —Bijou a toujours été en service dans ma famille.Quand j'ai épousé Thndéo Vormotto, ollo m'a suivie dans ce nouveau foyor.Bijou ont lo dévouement Incarné.Bllo n'a Jamais aimé mon marj, mais elle lui était dévouée, comme à mol-mémo, à cause do mol, .—Jo veux pas dire du mal d'un mort, reprit Bijou, mais cet homme-là aurait dû rester veuf.—Veuf?Quoi ago avez-vous, Madame Vermotto?—Quaranto-ot-un ans .M.Vermotto est on effet resté veuf, avec deux enfants.Doux filles.Il s'est remarié surtout pour garder un foyer à ses filles.Commo J'étais beaucoup plus Jeune quo lui, Jo l'ai épousé sans plus l'aimer qu'il no m'aimait, afin d'assurer ma sécurité matérielle.Cela peut vous paraître calculé?' C'est Juste.Je ne 10 cacho pas.Co fut, do part et d'autre, un mariage do raison.Il faut dlro que mon mari possède .possédait prés de cent mille dollars.—Il a assez volé lo monde pour ça! fit l'algro Bijou.—BijouI fit Héléna .Non, ro-prlt-elle à 1'lntcntlon do Mérlneau, 11 fut simplement un bon hommo d'affaires.Mais notro mariage n'a rien donné do très heureux.Je n'ai pu m'entendro avec ses filles, Elles sont maintenant mariées et vivent à Montréal.Parce que Jo fréquentais un cercle d'amis, mon mari mo croyait volage, ot mémo infidèle.Ce qui le voxalt lo plus, c'était do m'a-volr accordé, par contrat do mariage, l'usufruit do sos biens Jusqu'à ma mort.—Sos filles, dit Mérlneau, no tou-choront l'héritage qu'à votre mort.—Exaot.—Où ôtlea-vous, de dix heure* à onzo heures quart, 00 matin?Héléna répondit sans se troubloi ; —Jo suis partie vers onze heures moins vingt-cinq pour l'église, j'ai dû y arriver vers onze heures moln.; dix.Plusieurs personnes avec lesquelles J'ai causé, avant la messe, peuvent en témoigner.—Merci.Et vous, Mllo Aumler?—Mol?Je vas toujours à la messe do huit heures.Vers dix heures et demie, Jo préparais lo dlnor, clans 1b cuisine.Justo après que Mlle Helena .que Madame, Je veux dire, a été partie pour la messe, lo vieux m'a appelée, on haut.Quand 11 sonnait sa cloche électrique, lui, fi'é-talt pas drôle.Fallait toujours arriver à la fine course, ou bon, on se faisait conter ça.Alors, Je suis montée.Il était dans son Ht.Il m'a dit: "Jo mo sons faible, h matin.Je pourrais mourir, ça vous forait rlon à personne , .Donne?,-mol mes "affaires", pour ma piqûre.Et puis, retournez à votre bul-slno, Jo vais mo donner l'injection mol-môme: vous avez la mnln trop dure ." Alors, Jo suis retournée à la cuisine.La première chose que J'ai sue ensuite, lo Dr Latrolllo est arrivé tout essoufflé, comme un coup de vont .—Qu'avcz-voiiH fait au Juste, du:.s la chambre de M, Vcrmotte?—J'ai fait ce qu'il m'a dit.J'y al poussé sa table près du Ht, J'y al donné sa seringue, sos Holes, su ouate, puis Jo suis partie.Mérlnoau dit alors I —M.Vermotto a téléphoné au Dr Latrcllle, à 10 h, 45, pour lui dire que vous, Mllo Aumlor, veniez de lui Injector du poison.Contrairement à son attente, ?.rlnoau no lut ni surprise, ni Indignation sur les traits de Bijou.Soiilcs, Héléna Vcrmotte et Mme Oasgraln semblaient frappées '¦ stupeur.50 itt nviLKTiN nsn Aamour.TKVBS — mai, mo —Je peux pas dire que ça me surprend expliqua Bijou.J'ai toujours dît qu'il avait la tête fêlée.a précisé de l'arséniate de plomb, reprit Mérincau.— Le vieux snoro! s'exclama Bijou, le visage pourpre, cette fois.Le vieux snoro! Il a dit ça parce qu'il savait que j'ai acheté de Varciniate, là se naine dernière, rapport à mes bouquets qui ont des poux.Le bon-home était en fife, à cause de ça! Quand Helena m'a dit d'acheter de l'arciniate, son mari a dit qu'on s'occupait plus de mes plantes que do lui! Si c'est Dieu possible de dire des choses pareilles.Aussi, le bon Dieu l'a puni.Il a dû prendre yncope tout de suite après son tel ihone.Le vieux tableau! C'est pas pour rien qu'il tenait à avoir un téléphone dans sa chambre! : ineau réfléchit un moment.- Alors, il vous reprochait d'avoir la main trop dure, quand vous lui z des injections d'insuline?-Il aimait ça, se plaindre.Gomment procédiez-vous, pour ces injections?—Ben, c'est pas compliqué.Je ren plissais la seringue, puis je frot-:i petit peu avec une ouate remplie d'éther, puis je le piquais.Ci nie affaire de rien.—C'est bon, Mesdames.Je vous re-verrai plus tard.• » * ineau vérifia le logement de Mme Casgrain.La fenêtre de son donnait en effet, de l'autre ci de l'étroite rue, vis-à-vis la bre de feu Thadce Vermette.Mérineau demanda au médecin combien de temps il avait mis à ar-jusque chez le défunt — en-lix minutes — et combien une m d'arséniate de plomb peut Ire à tuer sa victime — quelques instants.¦ au obtint ensuite le résul-I autopsie: mort causée par de l'arséniate de plomb sans doute ; injecté dans une veine.M : ineau s'informa des emprein-itales.La bouteille d'insu-Pacon d'éther et la seringue poi lent les empreintes du mort et d< la vieille servante.rineau vérifia la ponctualité du bedeau pour la sonnerie des clo-chi ( t l'achat d'arséniate de plomb chez un quincaillier (dont le s dominical, troublé à son do-fut grandement dérangé par cetti affaire).omme, les empreintes confirai le téléphone du mort et ac- ¦ ni Bijou Aumicr.Mais la dis-parlté des heures mentionnées par le Dr Latreille et Mme Casgrain délient la responsabilité de la vii ille servante.Le Dr Latreille ne pouvait se tromper.Mais pouvait-on se fier au témoignage de Mme Casgrain?Si mort avait appelé le médecin diatement après que Bijou eût donné la piqûre fatale — à supposer ¦ Ile-ci l'eût laissé se rendre au ionc — il était impossible qu'il l'ont à sa fenêtre "plusieurs bonnes minutes" après cet appel téléphonique.Thadée Vermette s'était vraisem-ment donné la mort.Il se ' fini.Il savait que sa femme ill détestait de toute évidence— MAJ, 1M0 — t.F.bulletin des agriculteurs PRESENTES PAR IMPERIAL OIL LIMITED COMMENT CHOISIR LE CARBURANT À TRACTEUR QU'IL FAUT Le choix du bon carburant pour tracteur présente une grande importance .à un double point de vue.Ce choix peut profondément influencer la puissance que vous pouvez tirer de votre tracteur, et les frais d'opération.Quand on sait que la dépense en carburants et lubrifiants utilisés au cours de l'existence normale d'un tracteur équivaudra au prix de ce tracteur .on comprendra immédiatement toute l'importance du choix judicieux des carburants .et du réglage du tracteur pour en faire l'usage le meilleur.Le point d'ébullition des carburants varie Un carburant ne produit de l'énergie que lorsqu'il se vaporise.Les carburants tires du pétrole sont fabriqués en mélangeant certains composants légers (point d'ébullition bas) avec certains composants plus lourds (point d'ébullition élevé).Un bon carburant est celui qui contient un mélange équilibré de ces différents composants.La vaporisation complète est nécessaire pour obtenir une puissance maximum et pour éviter qu'une partie du carburant non brûlé ne s'introduise dans le carter pour y diluer l'huile.Par conséquent, l'opérateur doit s'assurer que le tracteur est gardé chaud, assez pour vaporiser les composants lourds.Le taux de compression des moteurs varie Le taux de compression d'un tracteur est le point principal qui détermine le choix du carburant.lin termes simples, le taux de compression est le degré auquel le mélange air-carburant est comprimé dans le cylindre quand le piston est en haut de sa course.Un taux de 5 à 1 veut donc dire que le mélange est comprimé jusqu'à un cinquième de son volume initial.En général, plus le taux de compression est élevé, plus grande sera la puissance du moteur, pourvu qu'on utilise le carburant approprié.Les tracteurs à haute compression Les tracteurs à haute compression sont ceux dont le moteur a un taux de compression variant de 5.5 à 1 jusqu'il 6.5 à 1.Dans les dernières années, la tendance a évolué de plus en plus vers ce type de tracteur, sans toutefois atteindre la haute compression des moteurs modernes d'automobiles.Un 19-f 9, le taux de compression des moteurs d'automobiles était, en moyenne, de 6.9 à 1, et parfois davantage.Les moteurs à haute compression demandent une gazoline riche en octane, sans quoi, ils "cognent".Le "cognage" réduit la puissance et peut aussi abîmer le moteur.La plupart des fabricants de tracteurs à haute compression recommandent l'utilisation de là gazoline ordinaire .et vous avez tout à gagner à suivre leurs recommandations.La gazoline ordinaire (telle que l'Esso) a un coefficient en octane suffisamment élevé pour empêcher le cognage.Sauf dans des cas très rares, il n'y a aucun avantage à utiliser une gazoline plus forte en octane et aussi plus chère, dans un tracteur de ferme.Les gazolincs supérieures sont fabriquées pour servir dans les moteurs d'automobiles à haute compression qui, on le sait, ont un taux de compression bien plus élevé que les moteurs de tracteurs; la gazoline ordinaire donnera à ces derniers autant de puissance que la gazoline supérieure tant qu'il n'y aura pas de cognage.Les tracteurs à haute compression fonctionnent le mieux avec des bougies "froides".Nouvel herbicide pour les maraîchers L'utilisation de vieille huile à moteur, d'huile à chauffage ou de pétrole pour détruire les mauvaises herbes sur les chemins de terre, est connue depuis bien des années.Quand les cultivateurs l'essayèrent sur leurs récoltes, ils s'aperçurent que ces produits détruisaient environ 100% des mauvaises herbes mais aussi le même pourcentage de la récolte.Plus tard, on constata que certaines huiles exerçaient une action sélective sur les carottes.Des recherches plus poussées conduisirent à la découverte d'un dérivé du pétrole qui réussissait à merveille comme herbicide sélectif sur les carottes et quelques autres sortes de légumes.Les techniciens de l'Impérial Oil ont démontré que ce composant spécial de pétrole réussit comme herbicide sur les carottes, le céleri, le panais, le persil et l'aneth.Des expériences poursuivies sur de grosses entreprises commerciales de culture des légumes ont démontré que lorsqu'on arrose les carottes avec cette huile, les mauvaises herbes sèchent et meurent.Ceci laisse plus d'humidité pour les carottes et elles poussent plus vigoureusement que les carottes non arrosées.Pour le petit producteur de légumes, l'arroseuse portée à dos convient parfaitement pour répandre le pétrole sur les légumes et elle fait un excellent travail en détruisant les mauvaises herbes annuelles, pourvu 3ue ces dernières soient arrosées au ébut de leur croissance (environ 4 pouces de hauteur).Le gros maraîcher possédant un pulvérisateur à moteur s'est aperçu qu'il réduisait énormément ses frais de sarclage en utilisant ce dérivé du pétrole, même si le taux d'application est un peu plus élevé parce que le sol est entièrement recouvert.Toutes les mauvaises herbes annuelles sont détruites, ce qui élimine le sarclage entre les rangs.On arrose les mauvaises herbes une première fois quand elles ont moins de quatre pouces de hauteur et que les légumes ont entre deux et quatre pouces, lit ces derniers doivent avoir leurs deux premières feuilles.D'autres arrosages peuvent être nécessaires mais, pour les carottes, les derniers arrosages doivent se faire cinq semaines avant la récolte pour que celle-ci n'ait aucun goût ni odeur de pétrole.Le céleri, le panais, le persil et l'aneth ne sont pas affectés de cette façon par les arrosages tardifs.Vous y gagnez à acheter de votre AGENT IMPERIAL OIL Livraison à la ferme Service courtois Renseignements utiles Connaissez-vous l'agent Imperial Oil de votre voisinage?Vous devriez! Il peut livrer la gazoline, le pétrole, l'huile à chauffage et les lubrifiants directement à votre ferme, vous épargnant du temps, des ennuis .et tout cela sans frais supplémentaires.Il a aussi en stock une variété d'autres produits Imperial Oil qui sont tellement nécessaires sur chaque ferme .naphte, huile pénétrante, graisse à essieux, enduit asphaltique pour toitures, huile à écrémeuse, l'Esso Weed Killer 350 (herbicide).C'est un agent courtois, affable, qui ne demande qu'à vous servir de toutes les façons possibles.S'il n'était pas ainsi .il ne serait pas un agent Imperial Oil.Appelez-le et faites sa connaissance.Vous avez tout à y gagner.DANS VOTRE PROCHAIN NUMÉRO L'entretien des moissonneuses Y a-t-il un sujet qui vous intéresse particulièrement et dontvous aimeriez que nous traitions?Ecrivez-nous.Le rédacteur des "renseignements utiles pour les fermiers", LU, Imperial Oil Limited 56, rue Church, Toronto (Ont) 51 es vêtements de travail doivent être sol ides" dit Dominique Chénard, champion mondial en 1950, pour le sciage et le bôchage des billes "Les vêtements de travail 'Rough Rider' de Woods me durent plus longtemps et m'apportent le confort que je cherche".Partout au Canada les hommes qui travaillent au dehors comme Dominique Chénard admettent que les chemises et les culottes Woods font mieux .paraissent mieux — et durent plus longtemps! Elles sont fabriquées en tissu de deux épaisseurs .léger ou lourd .ainsi que dans un assortiment complet de couleurs et de modèles.Achetez les vêtements Woods —ce sont les meilleurs! {M Eparqnez vos nerfs 10 9 buvez du Postum PSIOF Le thé et le café vous dérangent-ils?Excitent-ils vos nerfs et vous empêchent-ils de dormir?Si oui, adoptez le Postum! Jamais trop stimulant .il importe peu que vous en buviez beaucoup .vous serez entièrement satisfaite de la saveur merveilleuse du Postum.Postum vous épargne aussi de l'argent — environ un tiers! Commandez-le aujourd'hui.Un Produit do Gonoral Foods avait conseillé à Bijou d'acheter de l'arsénlate.En se donnant lui-même une Injection d'arsénlate après s'être assuré que les empreintes de Bijou seraient sur ses objets ne croyait-il'pas atteindre Helena, qu'on accuserait d'avoir incité sa fidèle servante au meurtre, pendant qu'elle s'assurait elle-même un par fait alibi?Convaincu de meurtr.' ou plutôt d'incitation au meurtre.Héléna serait privée de l'usufruit de la fortune Vermette.Et les fille toucheraient le capital, sans attendre vingt, trente ou même qua rante ans.Mais si Mme Casgrain se trompait?Si elle avait vu Thadée Vermette à sa fenêtre avant la sonnent du quart d'heure, plutôt qu'après?Dans ce cas, l'autre version s'impi sait.Bijou feint de donner une injection d'insuline, mais elle substi tue le poison au remède.Affoléi elle descend aussitôt.Vermette téléphone au médecin, faiblit, s'étenri sur son lit, et meurt.* * • Mérineau se remémora montai ment toutes les dépositions recueillies au cours de la journée.Il pc: chait nettement vers l'hypothèse du suicide.Mais la preuve?Soudain, un détail lui vint à l'esprit .De nouveau à la chambre du mort, Mérineau examine la pi.' jusque dans ses moindres détail Rien n'a encore été touché, tout reste dans le même état mie matin, sauf que le cadavre ne plus sur le lit.La table de nuit esl là, près du lit, avec les deux flacons, le paquet d'ouate, la serlngu le réveille-matin .Mérineau examine le lit, fouille les couvèrturi regarde sous le guéridon, sous le lit, près du téléphone .Suicide .suicide .se dit-il.Mais il veut être sûr, cela va d soi.Il sort, se rend chez l'entri preneur de pompes funèbres du vil lage, où a eu lieu l'autopsie.—Vite, fait-il.Donnez-moi le pyjama, la robe de chambre que por tait Vermette.On les lui passe.Il fouille les poches.Rien.Rien.Alors, c'est bi un suicide.Plus de doute.Car nulle part, nulle part Mérineau n'a pu trouver le tout petit tampon d'ouate qui sert à désinfei ter l'épiderme, avant l'injection petit tampon imbibé d'éther.Ver mette s'est bien tué.Et il n'a pas pris la précaution de désinfecter le point de l'injection.A quoi bo: puisqu'il s'ôtait la vie?Mais si Bijou Aumier avait donne la piqûre fatale, elle aurait employe le petit tampon d'ouate imbibé d'é ther, comme toutes les autres fois, afin que Vermette ne puisse rien soupçonner d'anormal.Mérineau avait vu juste: c'étai' un suicide.Et la vieille Mme Cas-grain ne s'était pas trompé.Vermette avait d'abord appelé le Dr Latreille, après le départ de sa femme.Après avoir parlé au médecin, il s'était rendu à la fenêtre, avait rempli la seringue d'arséniate dilué .Car il n'était pas si faible qu'il l'avait dit à Bijou! Et, surtout, 11 avait bien pris garde de ne pas brouiller les empreintes digitales de la vieille servante .9 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1050 IE HOLSTEIN.(lire ici la suite de la page 23) Une partie de l'ctablc qui loge l'un des meilleurs troupeaux de Holstcin au Canada.C'est chez M.Guilbcrt.des taureaux les plus renom-ant au Canada qu'aux Etats-Unis: sa mère est SPRUCEHAVEN M FAVORIT LASS qui a donné en quatre lactations (305' jours, 2 traites) 46,582 livres de lait et 1,691 iiv.es de gras.TRIUMPH est de plus une vache ¦ : tonnelle, classée Excellente sa conformation et ayant garde une ligne et un pis parfaits.Au dire ties éleveurs, elle est "très lai-titre", ce qui veut dire qu'elle a toutes les caractéristiques d'une bonne :t\ chose assez rare chez un il de sa taille.Comme preuve de sa belle apparence, disons sim-ent qu'elle a été Championne Senior et Grande Championne à • ; isition Provinciale de Québec 17 et 1948, qu'elle a été nommée sur le concours "All-Canadian" le taure de 2 ans en 1942 et ne vache âgée en 1947 et 1948.: uMPH a donc prouvé qu'elle le calibre d'une championne e méritant la palme de Championne mondiale pour toutes les ramais elle semble vouloir le ver aussi par sa progéniture, en effet dans le troupeau de Gruilbert deux filles classées très s: EGLANTIERS RAG APPLE I AG qui, à deux ans (365 jours, ites par jour) a donné 17,326 livi i de lait à 3.77% de gras et EG .NTIERS RAC APPLE FAFO-¦iui.à deux ans aussi (365 jours, Ites par jour) en a donné, 17,-Ivres à 3.61%.Cette dernière a 4 ans, est actuellement en lac-i et pour les premiers 6 mois lactation elle a déjà donné 0 livres de lait.Elle devrait, se-i.Guilbert,' battre les records mère quand elle aura son âge.MPH a de plus un fils âgé d'un lue M.Guilbert garde comme géniteur de son magnifique troupeau.nsieur Guilbert devient éleveur de Ilolslcins sieur Guilbert est avant tout tomme d'affaires.Dans la fourrure depuis 36 ans, il ex-¦ >¦ aujourd'hui l'une des plus Importantes maisons de com-de fourrure en gros dé la Mi 'lopole.Du commerce de la four-i l'élevage des animaux à four-11 n'y a qu'un pas et M.Guilbert l'a fait; il possède actuellement trois ranches où sont élevés des re-"nards de la plus haute qualité.Par exemple, la haute clôture en planches peintes en blanc et bleu qu'on voit en arrière de ses bâtiments de ferme et qu'on peut prendre à première vue pour un terrain de course, n'est autre chose que le ranch où il garde "son meilleur stock", soit plus de deux cents renards de reproduction et de 6 à 700 petits.Monsieur Guilbert est de plus un homme renseigné, un fin causeur au sourire épanoui qui, par l'abondance de ses paroles, sait donner l'impression qu'il attendait son visiteur.Vous lui demandez de vous accorder cinq minutes et deux heures plus tard vous constatez que vous avez abusé de son hospitalité.Naturellement, la question fatidique devait être posée: "Comment se fait-il, Monsieur Guilbert, que vous êtes passé du renard à la Holstcin?" La question fait sourire notre interlocuteur puis lentement il commence: "C'aurait pu être n'importe quelle autre race" .Et, avec force détails et précisions il raconte en partant de ses débuts son histoire complète.De nombreuses digressions nous permettent d'apprécier ses connaissances approfondies dans les questions d'élevage comme de commerce international."J'ai toujours aimé la terre, même étant jeune ." Et là nous suivons M.Guilbert qui dans son bas âge s'est familiarisé avec toutes les choses de la ferme alors qu'il demeurait à Chambly.C'est là qu'est né son rêve de posséder une ferme un jour, la ferme même où il allait, petit garçon, prendre part à tous les travaux.En 1940, avec deux fils qu'il voulait élever à la campagne, fatigué d'attendre que la ferme de son rêve soit à vendre, il rencontra par hasard un de ses anciens professeurs qui lui fit valoir la supériorité des "terres de la rive sud" et l'occasion se présenta de mettre le rêve à exécution quand un cultivateur de Verchères se présenta à son bureau de la rue St-Paul pour lui vendre quelques peaux de rats musqués.En mai 1940, M.Guilbert devenait donc le propriétaire de la ferme connue aujourd'hui sous le nom de "Ferme des Eglantiers", mais dans son esprit, il avait surtout trouvé un endroit pour construire sa rési- m- à) * WÊÊÊÊÊÊÊm \.'\;'-: & Un pére Canadien fier de sa famille M.Philias Pellerin, de Petite Rivière, est âge de 65 ans, père de 12 garçons et 5 filles.Maurice et son frère Viateur aident leur père sur la ferme.Les autres fils possèdent leur propre ferme.Un est religieux et toutes les filles sont mariées.C'est vraiment le vrai type de famille canadienne qui fait la force de la Province de Québec.Sur sa "ferme, près de Yamachi-che, Monsieur Pellerin a un trou- 7/ peau de 22 Ayrshires enregistrées, toutes contrôlées au Livre d'Or.Vous voyez ci-haut Monsieur Pellerin tenant son taureau Ayrshire.Monsieur Pellerin est fier de sa famille, fier de sa ferme et de son troupeau d'Ayrshires.Il est en même temps fier d'être le vice-président de l'Association Agricole de son comté, et son comté est fier de lui.Thoro-bilts sont ce qu'il y a de mieux sur la ferme" dit Monsieur Pellerin."Je pèse 220 lb.et un homme de mon poids a besoin d'une bonne chaussure.Pratiquement aucune chaussure ne résistait longtemps avant que j'adopte les Thoro-bilts.Le travail des foins est bien fatigant pour mes pieds, le terrain tend à renverser le pied.En plus, à mon âge, je suis sujet au rhumatisme et l'humidité affecte directement ma santé.Les Thoro-bilts, confortables et solides, préservent mes pieds de l'humidité.Fin vérité elles épargnent mon argent en me donnant le maximum de confort et de durée".Voyez cotre marchand Sisman — Demandez des Tlwro-bills THE T.SISMAN SHOE CO.LIMITED Aurora, Ontario TOUTE satisfac- FICELLE a Botteler THE BHANTFORD CORDAGE CO.LIMITED BRANTFORD, CANADA Buroau dans l'Ouest, 289 Chambers St., Winnipeg ¦ 501-P ''.1!)50 — LE .BULLETIN DES AGRICULTEURS 53 Voici les traits de GROSSE COMBINEE dans la MeiêiwM No.62 de 6 pieds Vous pouvez maintenant obtenir d'une combinée de ferme moyenne, tous les avantages économiques qui ont fait la réputation des moissonneuses-batteuses McCormick.Voici quelques-unes des caractéristiques de grosse combinée qui ont rendu si fameuses la manoeuvre facile et la grande efficacité de la No 62.Battage propre.La paille passe dans cette combinée en ligne droite, de l'avant à l'arrière, permettant un plus fort volume de battage sans obstruction.La No 62 est une combinée balancée; le séparateur est de la grandeur appropriée pour la barre de faucille.Cylindre à vitesse variable.Vous pouvez ajuster en quelques minutes la commande du cylindre pour n'importe quelle vitesse — de 585 à 1700 r.p.m.— simplement en tournant une roue d'ajustement sur chacune des deux poulies d'accès facile des courroies en V.Pas besoin d'outils spéciaux, ou de démonter et remonter quoi que ce soit.Grille concave ajustable.Pas besoin d'enlever et de remplacer la grille concave quand vous commencez sur une nouvelle récolte.Vous pouvez ajuster la grandeur des ouvertures de îé" x 1" à 7/s x 1", par deux vis ajustables.Porte-paille rotatif.Monté sur deux arbres tournant à 226 r.p.m.,1e porte-paille McCormick sépare virement et efficacement le grain et la paille.Moteur auxiliaire (Facultatif).Quand actionnée par son propre moteur, la combinée No 62 peut être tirée par un tracteur moyen.La commande du moteur fait fonctionner le séparateur à la bonne vitesse pour un battage approprié, peu importe la vitesse de roulement du tracteur.3 autres combinées McCormick No.52-R.Puissante moissonneuse-batteuse de 5 pieds, pour les petites fermes spécialistes ou diversifiées offrant tous les traits de grosse combinée des plus grosses Combinées McCormick.No.122.Donne une coupe de 12 pieds — avec capacité de battage apparentée.Mue par son propre moteur; peut être tirée par un tracteur à 2 charrues.Possède toutes les qualités McCormick de battage propre.No.125-SVP • La combinée de 12 pieds à auto-propulsion de beaucoup préférée sur les grandes fermes — Récemment améliorée avec un nouveau réservoir bas pour le grain et maintes autres caractéristiques.Votre Marchand IH est l'homme à voir Pour de plus amples renseignements sur les Combinées McCormick, écrivez à : INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA LIMITED 5 2 65 Ave de Gaspé, Montréal, ou 371, rue St-Paul, Québec, P.Q.INTERNATIONAL HARVESTER dence, l'une des plus belles de toute la province.L'entrée de M.Lionel Guilbert dans l'élevage des bovins est l'effet d'un pur hasard et il prend un certain plaisir à le répéter.Tout d'abord, en 1941, parti acheter des chevaux pour sa ferme, il revient avec deux superbes juments belges et une vache Jersey qui l'avait particulièrement frappé sur la ferme qu'il avait visitée.Malgré son peu de connaissance des grands animaux, son oeil ne l'avait pas si mal impressionné puisque cette Jersey revendue un peu plus tard fit à trois ans un record mondial de production.Un geste qui devait le conduire loin Mais voici où l'intérêt commence! "Au mois de juin 1942, nous raconte-t-il, j'étais parti avec un ami éleveur de Ayrshires pour lui montrer ce qui allait se passer à l'encan d'un troupeau Holstein,-le troupeau de McCauley de Hudson Heights .que j'appris par la suite être l'un des meilleurs au monde.Rendu là, je trouvais ça intéressant et, à l'aide des connaissances en génétique que j'avais prise dans l'élevage du renard, je me mis à lire et à étudier les pedigrees, puis je commençai à enchérir .jusqu'au moment où Montvic Meg Empress me tomba entre les mains".Même si M.Guilbert ne s'était pas encore rendu compte de toute la portée de son achat, le hasard qui l'avait fait propriétaire de l'une des meilleures vaches Holstein devait le conduire loin et, une fois de plus, il avait démontré qu'il avait une es- composé d'Individus relativement jeunes puisque c'est Montvic Meg Empress qui est la plus âgée et elle n'a que 10 ans.Malgré tout, on y trouve quelques laitières dont la production individuelle dépa les 100,000 livres de lait et, en général, elles sont presque toutes in haut de 20,000 livres de lait par année.C'est de plus un troupeau unife -me et d'excellente apparence qui se caractérise par ses animaux à Ion; taille.Trois vaches sont classéi "Excellente" pour 1 eur conforn tion, une douzaine sont "Très B< m -ne" et le reste est classé "Bo Plus", des sujets qui semblent avoir des aptitudes à passer dans la catégorie des "Excellente".Chaque fois que lés sujets de la Ferme des E glantiers sont apparus aux expos: tions ils y ont fait figure de champions.Les éleveurs se souviendror.-peut-être de l'Exposition d'Ornus-town en 1947 où M.Guilbert avait remporté tous les premiers prix dans presque toutes les classes.On se souviendra aussi de MONTVic EMPEROR AJAX, actuellement à la tête du troupeau, fils de Montvii Meg Empress, entrée la premiè • chez M.Guilbert, et de Montvic Rag Apple Ajax; c'est un taureau clasj:é XXX qui he fut jamais défait aux expositions régionales ou provinciales, en 1946, 47 et 48.La valeur des Holsteins qui vit n-nent de chez M.Guilbert est maintenant reconnue.Il en vend do i à 15 par année et clans les enca ses animaux se classent toujour; au-dessus de la moyenne de vi : de l'encan.Des sujets de son trou peau sont même rendus en Italie ¦ EXPOSITION D'ORMSTOWN 1950 Comme par les années passées, l'exposition d'Ornistown aura lien au début de juin, soit les 6, 7, 8, 9 et 10.Déjà, les organisateurs nous assurent que l'Exposition 1950 dépassera en déploiements de toutes sortes tout ce qui a été fait dans le passé.Naturellement, les exhibits d'intérêt purement agricole prendront la premiere place: bovins, chevaux, moutons et volailles seront jugés les 7, 8 et 9.Tous lus jours, à l'extérieur, seront montrés divers instruments aratoires des plus modernes.0,000 pieds carrés de plancher seront consacres aux exhibits d'intérêt féminin: artisanat, art culinaire, etc.On peut être assuré qu'il y aura de tout pour tous les visiteurs A ce qui précède, ajoutons: la Parade des Chevaux et le Vaudeville, le soir, ainsi que le "Midway", le jour et le soir.pèce de coup d'oeil pour les animaux de grande valeur.Aujourd'hui, la Ferme des Eglantiers compte 53 têtes de bétail Holstein de race pure, dont 2 taureaux adultes et un taureau d'un an, 30 vaches laitières dont 13 sont nées et ont été élevées par M.Guilbert, le reste étant des jeunes sujets d'élevage.On serait bien loin de la vérité si on supposait que SPRUCEHAVEN FARM TRIUMPH est un individu qui est sorti tout-à-coup du troupeau Guilbert, un peu comme un accident, car le troupeau de la Ferme des Eglantiers est réellement transcendant et les sujets qu'il a produits en ont fait la renommée.Tout d'abord, le troupeau auquel appartient la Reine des vaches est en Amérique du Sud.Inconnu dans le monde des éleveurs il n'y a pas plus de 8 ans, Guilbert est devenu directeur a-l'Association Nationale Holstein -Frieslan et il s'impose maintenant à leur attention comme l'un de;, meilleurs éleveurs de tout le Cauda.Grâce à son travail minutieux et ses solides connaissances de la génétique, M.Guilbert a monté m troupeau de première qualité dan.le minimum de temps.Le championnat mondial qui SPRUCEHAVEN FARM TRIUMPH .t vient de remporter est le couronnement de ses efforts et pour ce succès, LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est heureux d'offrir à M.Guilbert ses plus chaleureuses félicitations.NESTE.EL EST INSURPA S 3LE Protège confre les éléments • Protège contre les incendies • Protège contre la foudre La toiture galvanisée ou cl'aluminum Westecl est le matériel à toiture le plus renommé au Canada.Wcsteel est un nom qu'il ne faut pas oublier lorsque vous achetez de la toiture à grange.Seule la compagnie Wcsteel fournit cette particularité exclusive de "métal à nervures de sécurité" qui accorde une protection supplémentaire contre les intempéries.Renseignez-vous au sujet de la nouvelle toiture d'aluminum bosselée Wcsteel créée pour supprimer l'éblouissemcnt.AUTRES PRODUITS WESTEEL Toiture à grange galvanisée Puits de lumière ou d'aluminum Ventilateurs Revêtements de puits Réservoirs à huile Auges pour porcs de chauffage Ponceaux Demandai nofro tarif illustré pour tuyaux at goullieras.B-3SOP WESTEEL PRODUCTS LIMITED 4107 RICHELIEU ST.— MONTREAL.P.Q.At lTOn — fcE BULLETIN DES AGRICULTEURS 57 VOYEZ cet étalage chez votre marchand Insistez pour les GRAINES RENNIE "Les Meilleures au Monde" Wra.Rennie Seeds Limited ¦Kl TORONTO — MONTREAL avec un moteur IRQN-HDRSE DE JOHNSON ^ Avec un moteur à essence Iro Johnson on peut prendre ses aises.Pompe à eau, séparateur, machine à laver, tondeuse, machines-outils—on peut lout actionner avec un ron Horse! Sûr économique Deux puis sauces : % cv À et 1.34 cv." crirc pour rrnsfifinrmrnl* ï Johnson]/ J ton/loi j iron norse OUTBOARD.MARINE AND MANUFACTURING COMPANY OF CANADA.LTD.Meilleurs Veaux Plus Gros Profits donnez à vais veaux du Rlàtckford's Moulée- Cubes- Croissance Aliments qui remplacent le lait complet BUtchford Feed* Limite J, Toronto La culture de la betterave à sucre a pris en France une importance de tout premier ordre.Rappelons qu'il n'y a pas très longtemps, ce pays était la 3ème contrée betterauière au monde.Il y a mieux encore.Grâce à la forte proportion des terres labourables (43% de la surface totale), la France occupe un rang privilégié qui accentue son caractère dominant de pays agricole.Théoriquement, l'aire proprement agricole de notre ancienne Mère-Patrie équivaut à l'ensemble des terres cultivées au Canada; elle est environ neuf fois plus considérable que l'étendue de toutes les terres défrichées de la province de Québec.Outre cette abondance en terres arables, les Français ont sur nous trois avantages marqués.Le premier — et il est de taille — c'est qu'ils disposent d'un sol presque partout fertile, souvent de haute productivité, comme en font foi les rendements.Le second se rattache au climat, climat essentiellement 7710-déré, partageant tout naturellement le pays en trois zones inégales: climat maritime, ou atlantique, au nord et à l'ouest et couvrant tout le secteur extérieur qui va de la Belgique aux Pyrénées; climat méditerranéen ou subtropical, n'affectant qu'une lisière restreinte en bordure de la mer intérieure; climat continental qui règne au centre, à l'est et au nord-est.Chaque type de climat détermine des milieux caractéristiques où les aptitudes différentes du sol engendrent une grande virtualité de -productions.A ces facteurs naturels favorables s'en ajoute un troisième qui n'est pas sans importance; au cours des siècles le paysan a appris par observation et tâtonnement, à adapter le sol aux cultures lui convenant le mieux.Cette puissante trinitc d'éléments avantageux explique l'importance que l'agriculture a su conserver dans la vie du peuple français.Malgré le drainage de main-d'oeuvre par l'industrie et en dépit des crises économiques qui n'ont pas épargné l'agriculture, on affirme que 17 millions de personnes vivent encore aujourd'hui de l'exploitation du sol et qu'un tiers des ouvriers du pays appartiennent aux professions agricoles.A elle seule, la terre fournit environ la moitié du revenu total de la nation.Quoique cultivé depuis plusieurs centaines d'année le sol de France, loin d'avoir perdu sa fécondité première, n'a cesse d'accroitre ses rendements.Des Ingénieurs agronomes assurent même que la terre française, pleinem mise à contibution, pourrait nourrir 70 millions d'êtres humains et la France deviendrait ainsi le premier grenier de l'Europe occidentale.La gamme des productions végétales L'examen d'une carte de la France agricole fait ressortir ln : marquable variété des cultures si les régions—ce que confirment nos observations faites en cours de route, (notons tout de suite que, dans l'ensemble du pays, il y a équilibre entre cultures et élevage).Les cultures fondamentales, depuis longtemps stabilisées, sont toujours le blé et la vigne.On rencontre if blé presque partout et sa culture occupe à elle seule le quart des terres labourées.En général, les rendements dépassent de moitié ceux du Canada.Cependant, le Français, grand mangeur de pain, comme son cousin du Canada, doit se procurer à l'étranger une partie du froment qu'il consomme; c'est un client du Canada et de l'Argentine.Les vignes forment des secteurs définis et d'étendue fort variable (lire la suite à la page 80) 58 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS_MAI, 1050 Pour bolterla causée par employez « Képiitée depuis SO am, l'Abaorblne est particulièrement eftlcace pour le loulng*-ment (les trnilblei congeatlf* ordinaires, Elle fictive la circulation, aide A prévenir raideur! et frlaaon, ne cause pai d'nmpoulet ni ne fuit tomber le poil, Employée par let ni»lileuri vétérinaire!.Aux pharmacie*, $3.S0 I-, HOUTKIIXB DURABLE.W.F.Younu, Ine.,Lyman House, Montreal, alternent » GORYZq Applique» un pea it isMs dV parole "Vmellne" rlini lu (otiH uualet.Ce rnedl* ornent iftr lert aussi gu tru'tement de* brûlure*, ecliaudurei, eou* .punt, i'sntljcnure* (et i too autres umamI) BEVEREZ POPULAIRE ^e, sa apprenant A JOUIR d* la ^GUITARE vrina aeroa toujotira a •'vedette" , .et, Il rat al faelle d'au-prniiilro la OirfrÀ- nl IiawaibAnh par oorrnapmiiUnoo (,,).i-> eompl«tL methods trft facile.Hxamrni, !.;.¦ :r« rte n„, nie iiitATlM avee it* fai ne* ktipr/rlirj guitare hawalenno four-~ la premlorr leçon.Termes tin Il antiOea irrupCrli-nrte.lira ri it'eiivM diniAinft • ¦¦!' Niuiiiira .limits iI'sIAvn rlini (intir rtreiilairea.recommandent notre Korlvra aujour- CONSERVATOIRE di MUSIQUE HAWAÏENNE "lvl1 Cl'areit.québeo,_ WAGONS DE FERME fur roulement! A rouleaux Tlmkon C'npnclté 0700 II)».{neu* réguliers—Conduite nutomobl-'•tit télescoplqun 130".Ecrives «ujouns-hul pour details complote.porano Lté*., PLnUSIBVIlXE, P.Q, —*—J DES CLOTURES DE TOÎlT REPOS avec LES ONCLES {lire ici la suite de la page 17) WMtWl» H»llman) (aiguillon Hallman) Milium ihf h.ko.i.iiniTEIl fa*»*! ••••••• ,.terrogo! fit le patron en so tournant vers son fils.—Je l'aime, avoua gauchement le fils.Gaspard regarda son pore avec de grands yeux.Melchlor marcha de long en large dans la chambre; 11 s'arrêta devant son frère et lui jeta ces mots à la face: —Une mendiante, sans un sou, au Podlogl Gaspard I Ceci concernait plutôt le père, que le frère.Aussi le frère se tut, et c'est le père qui répondit: Podlog est assez grand et assez riche pour nourrir sept Lucles et non seulement unel Gaspard se leva, ses yeux étlnce-lèrent, 11 avait bondi vers son père et l'aurait embrassé, s'il eût osé.Mais Balthazar se leva aussi, D'ordinaire, 11 n'y avait pas sur terre d'homme plus content que lui.Mais, cette fols, un sentiment étrange l'avait saisi, en apprenant que son frère allait se marier et que Lucie serait patronne dans la mal-son.Jamais encore l'Idée ne lui était venue de quitter le Podlog.Même à la foire, on l'entraînait difficilement.Mais en ce moment, son coeur fut si blessé qu'il bondit: —S'il en est ainsi, allons, donnez-moi ma part d'héritage et Je m'en voIbI Soudain, 11 eut pour de lul-môme si bien qu'il se rassit près du poule.—Et à mol aussi, ajouta Melchlor.—No faites pas celai supplia Gaspard; qui d'un coup s'attendrit, Lucie est si bonne —Ma parti cria Melchlor exaspéré.—Ma parti répéta Balthazar.Le père serrait déjà le poing pour frapper sur la table.Tout cela l'Irritait, mais le rendit soucieux aussi, c'est pourquoi 11 remit son poing dans sa poche, se leva, et trouva ces mots: —Tas de fousl Ma part Ici, ma part làl A toi ce coin de terre, à l'autre celui-ci, et à l'autre, là-bas sur le poêle, encore un troisième.Allez, ruinez et la terre et la maison; et puis, partez avec une besace, à travers le monde.Le Podlog est à mol; tant que Je vivrai, personne ne le morcellera.Mais celui qui veut partir, qu'il parte; du Podlog, les chemins mènent à tous les vents.Melchlor et Balthazar se levèrent.Gaspard s'approcha de son père.Tous se turent un instant et regardèrent chacun de son côté, comme des chônes sur la montagne.—Qu'est-ce que vous avez à vous disputer, les hommes?demanda Maroûcha qui se montra dans l'ouverture de la porte.—Va-t-enl fit doucement le père; nous nous entendrons bien sans toi.Maroûcha vexée, claqua la porte.Pour la première fols depuis qu'elle avait pris en mains, comme un sceptre, la grosse cuillère de la cuisine, après la mort de la patronne, on lui cachait un secret de famille.—Je ne travaillerai pas et Je ne m'érelnterai pas, mol, pour une étrangère, Je m'en vais, dit Melchlor en posant son livre sur l'étagère.Il ne pouvait fixer son regard ni sur le père ni sur le frèro.—Mol aussi, mol aussi, ajouta Balthazar à son frère, et son pied chercha ses sabots sous le poêle.—Ohl pourquoi?demanda Gaspard à son frèro.Le père l'Interrompit: —Pour une étrangère?Lucie ne sera pas étrangère, et s'il en est d'elle ce que m'a dit la Boznarlt-sa (3) elle-mêmei elle ne sera pas nôtre, elle l'est déjà.Pour qui al-Jc peiné, mol?Chacun pour sol, et tous pour le Podlog.Cela, c'est la raison; tout le reste n'est que folle.Qui veut suivre la folle, qu'il en soit de lui comme Je l'ai dit.—Ce sera fait, dit Melchlor.Il Jeta son veston usé sur ses épaules, et sortit.Derrière lui, Balthazar sortit à son tour en faisant grand bruit avec ses sabots sur le seuil et 11 répéta la menace après son frère.Le père se rassit alors, Gaspard retourna vers le poêle.Au-dessus d'eux, battaient les pas des deux fils, qui allaient se coucher dans la chambre d'en haut.Des mots Incompréhensibles, mais durs se faisaient entendre au plafond.Simon se prit la tête dans les mains.Gaspard regardait son père, ouvrait la bouche, s'agitait sur le banc, mais 11 ne pouvait arriver à prononcer un mot.—Est-ce là, ce qu'il te fallait?murmura le père d'un ton de reproche.Gaspard ne baissa pas les yeux.H regardait la faible lampe au plafond et 11 avait envie de rire.—Lucie n'est-elle pas la femme parfaite, père?—Oui.Je l'ai vue à la moisson, à l'étable et devant le pétrin, quand elle venait au travail Journalier.Une femme, tout à fait comme il faut, —Et comme elle est bien faite! fit ardemment Gaspard.Le père sourit à la dérobée; 11 fit un geste évaslf.—Bien sûr, tes yeux ne volent que ça.Mais les deux autres?—Ohl Us ne partiront pas à cause de Lucie.Us ont toujours été très bons pour elle.—Un frèro ne connaît pas ses frères, comme un père connaît ses fils: Ils partiront, Je te le dis.—Je les convaincrai .—Comme tu voudras.SI Dieu ne me les avait pas donnés, le Podlog ne se serait pas écroulé.Et s'ils partent, il ne s'écroulera pas non plus.Trouve les hommes (4) pour dimanche et va faire ta demande en mariage.Dis partout que nous célébrerons les noces au Podlog, et pas à la manière des pauvres.—Père, père, vraiment Je ne sais comment .Le fils essaya de se lever du poêle, Il aurait embrassé son père, si cela n'avait été si contraire aux habitudes du Podlog.Il s'approcha do lui gauchement, lui prit la main, la lui serra, cligna de ses yeux où les larmes montaient déjà; il en avala la douce amertu- (3) En nluvAnn, on ajoute volontiers dans lo limnr.no familier, lo suffixe "Itsn" &our designer ln femme de tel ou tel omme; pnr ex.Boenar, pour l'homme: Boznnrltsn, pour la femme.(Note du traducteur).(4) Lpb nmln ou pnrents qui font les demarches prpllmlnnlrnn nu mnrlnge, Invitations, etc.(N.du trnd.) ECHANTILLONS GRATUITS de TRAITEMENTS pour douleurs d'estomac indigestion et gaz dus à Ib turaeldlté gaatrique Soulagement rapide .Pas de dicte sévère I'uuri|iiol anuffrlr nos terribles dou-leura causées pnr ln auracldlté rlo l'cato-mne lorsque vnua pouvox obtenir un prompt soulagement g r A o n aux G n M -PB I M ES CANADIAN VON ?Ce rnmoiix trntlomont ____.__ o été un bleufnit Incomparable polira dits onnlnlnes de cas sérieux aniilfniiil d'oetdllé d'estomac.Les COMP1U-MICS CANADIAN VON corrigent l'excès d'ocldllé ni font illnpnroltro cette animation do Rondement tout en nrlnurlaannt l'Irrltntlon duo nux nclrlea.Une diète pratique pour tout ceux qui prennent VON .Indiquant les nllmouls A éviter ot ceux quo l'on peut prendre.Itnppeler.-vous, les COMPRIMES CANADIAN VON ont soulagé des désordres dus A la surnclilité de l'estomac, tels que gnx, gonncmaiits, éructations.Indigestions, excès n'acldlté, broiements d cstouino, douleurs après repas, estomacs surs, brûlures, perte d'appétit, perla do poids, manque de sommeil.Voici une offre extraordinaire Ne VOUI décourager psi Vous n'nver.qu'A remplir cl poster le coupon ol-deaaoiia.Vous recevra» tout ce qui nsl néece-anlro pour fnlrn un essai convaincant des COMPRIMES CANADIAN VON.Des échantillons nven direction complète vous seront envoyés A uns frais.No retarder, pas.ÉCHANTILLONS GRATUITS POSTEZ LE COUPON CANADIAN VON COMPANY Dépt.I1S3G.Windsor.Oiitnrlo.Cnnnrln.Veuille*.lllVimiycr de* échantillons GRATUITS de COMPRIMES CANADIAN VON nvee renseignements complets NOM.H.P.R.H.COMTÉ.PHOV.An It'en de laxatifs violents —Cette reaftt NATURELLE—, %) Le |us de 1 eltren dans un verre d'eau 5?•n vous levant Cette recette, qui a fait ses preuves, n donné du soulagement à des millions de victimes de la constipation.Des enquêtes nutlicntlques font voir que plus de 12,000,000 de personnes prennent du dtron dons de l'eau.Essayes du Jus do citron dans de l'eau 10 matins de suite.Vous conviendras que les résultats sont étonnants.Aaaur** voire ré nulnrlii) de la maniant salute U* ou CITRON dans m l'EAI en veut levant le malin, Vos animaux ont besoin de MÉLASSE de canne à sir-e pure tu La mélasse de canne & sucre pure WIB devrait faire, partie de la ration quotidienne de tous vos animaux.Riche en sucre ainsi qu'en d'autres car-bonhydrates et en sels minéraux naturels, WIB peut être diluée (pour arroser le fourrage) ou mêlée au fourrage.Demandes par écrit votre copie gratuite de "Comment Alimenter" CANADA WEST INDIES MOLASSES CO.LTD.5400F EST, RUE NOTRE-DAME MONTRÉAL, P.Q.mao—iK nvusriN deb aoriovltburs 59 me et promit: "Père, elle vous servira, Lucie, comme un ange .Le père soupira, et regarda le crucifix à l'angle des murs.—Allons dormir, fit-il en le repoussant.Gaspard disparut dans l'étable, où il avait sa couche afin qu'il y eût toujours quelqu'un pour veiller au bétail.Le père verrouilla la porte derrière lui, rentra dans la chambre, quitta ses chaussures, et silencieusement monta sur le banc près du poêle.Il caressa Stéfa, arrangea son oreiller et fixa longtemps la belle petite figure souriante, les mains jointes comme s'il priait.Puis il jeta un regard circulaire dans la chambre, pour s'assurer qu'il était bien seul avec Stéfa; il se pencha sur la petite tète de la fillette et la baisa doucement.Et encore une fois, il fixa son regard sur elle: "Tout à fait sa maman"! Il trempa son gros pouce dans le petit bénitier derrière la porte, aspergea son enfant, fit sur elle le signe de la croix et lui chuchota: "Bonne nuit, ma petite chérie." Gaspard avait allumé la lanterne de l'étable.Il la suspendit à un crochet au-dessus de son oreiller, et se coucha tel qu'il était.Il n'enleva même pas son chapeau.Le bétail ruminait; la Plavka respirait profondément, remuait un peu.ronflait comme si elle était inquiète et continuait à se reposer.Gaspard regarda au plafond , où brillaient des gouttes de vapeur condensée, il riait d'aise, la lampe lui brûlait les yeux; de petites étoiles luisaient en gouttes au plafond, comme s'il s'était trouvé dans la crèche de Bethléem, n pensait à tout et ne pensait à rien.Le père, Lucie, les deux frères, le mariage, les noces, .tout n'était qu'un très beau conte.Tout à coup, une idée le fit se redresser.Un instant, il s'assit au bord de sa couche, puis il regarda prudemment dehors par la porte.L'obscurité régnait partout dans la maison.Ses deux frères avaient déjà éteint la lumière.Il souffla sa lampe, et sortit de l'étable à pas de loup.Il neigeait dru.Gaspard tâta les murs; arrivé à l'extrémité de l'étable, il s'élança d'un bond vers la vallée.Il courait dans le tourbillon, labourait la neige à grandes enjambées, et n'hésitait nullement sur la route à suivre."Mon coeur m'éclaire le chemin", pensait-il et il aurait voulu pousser des cris d'allégresse dans la nuit sourde.Devant la pauvre maisonnette des Boznar, il reprit haleine.Les doigts lui démangeaient, tant il aurait voulu frapper à la fenêtre de la chambre où dormait Lucie."Non, ce soir ce ne sera pas à la fenêtre! Je ferai autrement." Avec un grand bruit de pas, fièrement, il passa sous les fenêtres et frappa à la porte d'entrée, une fois, deux fois.Ensuite il attendit.Une lumière apparut.Gaspard se frottait les mains, non pas de froid, mais de joie.Chemin faisant, il s'était répété les paroles qu'il adresserait aux Boznar, avec un mot tout spécial pour Lucie.Mais où donc étaient-elles maintenant, ces paroles?Le coeur lui battait si fort, que Lucie aurait pu l'entendre de sa chambrette.—Qui est là?demanda-t-on à l'intérieur.—Un bon ami.Là mère, dans la maison, le reconnut à sa voix.—Jésus, Gaspard! Sûrement, il s'est brouillé avec son père.Boznar, étant un peu sourd, ne le reconnut point.Lucie cependant s'était mise à pleurer dans la chambre.Elle tremblait fort et cependant, elle était joyeuse.Boznar alla dans le vestibule, tira le verrou et demanda encore une fois: —Qu'y a-t-il?—Rien de mauvais! Tout va bien! Le verrou s'enfonça dans le mur, Boznar éclaira, de sa lampe levée, la figure de Gaspard, qu'il reconnut alors.H était tout enveloppé par les tourbillons de neige.—Oh! mon Dieu, tu viens par un temps pareil! —Le temps?Il s'agit bien du temps, père! Alors, la mère se montra dans le vestibule.Elle était allée en hâte prendre une petite balayette, et elle épousseta la neige sur les épaules et les bottes de Gaspard.—Tu t'es attrapé avec ton père souffla-t-elle, en passant, à Go.s-pard.Ne dis pas tout, je fen sun plie.—Tout, mère, ce soir je race, absolument tout! dit Gaspard avei précipitation, et il s'élança dans h maison.Il cherchait Lucie des yeux, mais elle avait déjà à moitl refermé la porte de sa chambre.—Etre venu par un temps par répétait Boznar, qui suspendit i.lampe à un crochet, au plafond.—Oui, et la tempête m'a si porté que j'ai volé d'une traite qu'ici, fit Gaspard en riant.La mère l'examinait, du poêle où elle était allée s'asseoir.Elle ne le comprenait pas; pourtant sa frayeur s'évanouissait.Gaspard marcha de long en large, se tut, pour taquiner un peu ia mère; bien entendu, 11 pensait à Lucie, qui, cachée derrière la porte, tenait la main sur son coeur palpitant.—Comment nous nous sonur.es arrangés?Deux fois encore il penta la chambre.Ensuite, il s'arrêta, et parla plutôt vers la \k>i\c de la chambre qu'au père et à la mère: Nous avons convenu que Lucie serait chez nous avant le ( rême.Boznar écoutait bouche bée.—Que dis-tu?demanda la mère qui avait bien entendu, mais n'en pouvait croire ses oreilles.Mais Gaspard ne répéta point.Il mi —j i.___________i Sedan 4 portières 8 cylindres Chieftain Dr Luxe /V>.t 7# If.ce qu'il y a de plus beau sur roues Contemplez cette voiture ravissante, cette élégante Pontine Silver Streak 1950.Partout où vous conduirez votre grosse Pontiac puissante, elle sera admirée et proclamera hautement votre bon gofit .cl votre discernement, car sous de si beaux dehors il y a toute l'intégrité de la suprême technique Pontiac qui se manifeste dans la conduite facile, la suspension confortable, la sûreté et aussi l'utilisation économique des célèbres moteurs à lêtc en L.60 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1 „e pouvait plus y tenir.Il bondit dans la chambre.• —Fais vite venir la couturière à la maison! Lucie, dimanche je viens avec: les hommes, et .Gaspard s'arrêta dans l'ouverture de la porte.Lucie était assise sur son lit.La lumière, en entrant, fit briller ses larmes, qui jaillissaient à ce moment._ La voilà donc! dit Gaspard qui s'efforçait d'être calme, mais ne pleure pas! Au moins, tu pleures de joie, n'est-ce pas?Il passa le seuil, lui prit les mains pour iamener dans la salle commune.—Attends, je ne peux pas sortir comnie je suis.Elle s'était échappée ses mains, et elle retourna rapidement dans sa chambre pour compléter sa toilette.—Non, Boznar vous n'en trouverez ! tas un qui vaille notre père ! Le vieux hocha la tête."C'est une plaisanterie; tu me parais un peu gris.Gaspard! —Podlogar se moque; il se moque de nous, pauvres gens.Et toi pardessus le marché, ajouta la mère.— Dimanche, je vous en montrerai, des fous, lorsque nous viendrons.Ayez soin, mère, d'avoir des gâteaux jusqu'au plafond.—Au Podlog, avec notre fille?Mais tu n'y penses pas! —Oui, oui, parfaitement.Lucie sortit de la chambre; Gaspard se planta tout près d'elle.Elle était toute rouge, comme un enfant qui se réveille.Sur ses joues, on voyait les traces des larmes; ses lourdes tresses pendaient, à moitié défaites sur ses épaules.Gaspard ne dissimula plus.11 l'enlaça de sa dure main de travailleur, et la pressa contre lui.—Que tu es froid! dit Lucie en reculant.Elle avait senti le froid du veston de Gaspard à travers les manches de sa robe.—Froide est la neige; mais moi, je suis comme la braise! —Laissons les enfantillages et parlons sérieusement, dit Boznar avec gravité; et il les invita à prendre place autour de la table.Ils s'assirent et Gaspard raconta.Tous étaient très émus et près de pleurer, excepté Gaspard.Le récit fut long, et minuit avait sonné quand il se quittèrent.Lucie accompagna Gaspard au-delà du seuil.—Eh bien, c'est toi qui fermera la porte! recommanda la mère à Lucie, et elle rentra dans le vestibule.Dehors, il neigeait toujours.Gaspard, sous son veston déployé, abritait Lucie, qui s'était inclinée sur sa poitrine.—Tu ne peux savoir combien cela m'intimide, d'aller au Podlog! Moi, pauvresse dans une si grande propriété! Et les frères, Gaspard.Je vous ai tous désunis.—Nous nous réconcilierons; ne crains rien.Lucie tremblait; le vent lui jetait des flocons à la figure.—Rentre, pour ne pas prendre froid, dit Gaspard, pensant tout à coup qu'elle était vêtue légèrement.Il tourna l'angle de la maison, poussa un cri de joie dans la nuit, tandis que Lucie pleurait silencieusement.» * Depuis cette nuit-là, rien n'avait changé en apparence au Podlog.La scie chantait, la hache chantait; tous les jours le bétail sautait comme de coutume, lorsqu'on le menait à l'abreuvoir; on prenait les repas dans une terrine, silencieusement comme de coutume.Mais le soir divisait cette famille, jusque-là si unie, en trois camps.Mejchior et Balthazar se retiraient de très bonne heure dans leur chambre au premier; le père et Gaspard restaient très longtemps dans la chambre du bas tandis que Maroûcha fourgonnait bruyamment dans le fourneau et faisait une terrible moue, parce qu'elle soupçonnait tout et ne savait rien.Melchior et Balthasar étaient couchés habillés sur leurs lits.Sur la table, tremblait la flamme de leur lampe.—Demain, il va faire la demandé en mariage.H a déjà trouvé les hommes commença Melchior qui, nerveusement, croisa ses pieds l'un sur l'autre, puis poussa ses orteils contre le fond du lit, avec tant de force que celui-ci craqua.—Comment le sais-tu?—Zaplaznik me l'a dit.C'est à lui qu'il s'est adressé.—Que dit Zaplaznik?—Il se moque de lui.Une pauvresse, au Podlog! Balthazar s'était tu et se demandait s'il refuserait ou non de s'associer à la démarche.Mais ce maria- ge avait beaucoup rapproché les deux frères.—Melchior! —Quoi?—Elle est gentille, Lucie.—Une pauvresse; c'est pour cela qu'elle est bonne comme le bon pain.—Mais elle s'y met.Ne l'avons-nous pas vue au travail journalier?Melchior leva la tête.—Balthazar ! —Hein?—Tu parles comme si c'était toi qui la demandais en mariage.Balthazar se tut de nouveau, s'accouda, et lentement il révéla son secret.—C'est vrai, j'ai déjà pensé à me marier chez Boznar.Melchior laissa tomber sa tête sur l'oreiller.Il se mit à rire.—Pourquoi ris-tu?La maisonnette ne vaut pas rien; on peut y élever quelque bétail.J'y aurais ajouté encore avec ma part, et on aurait pu vivre.Et je serais pour ainsi dire, resté au Podlog.Melchior continuait de rire.Est-ce que tu n'as pas les idées un peu dérangées?C'est pour ça que tu boudes?Reste lui donc alors comme valet, puisque tu ne seras pas son mari.Cela blessa Balthazar.Il se redressa, déconcerté, et s'assit au bord du lit.—Je ne serai pas son valet.—Tu le seras, si seulement on te le demande.—Quand pars-tu, toi?—Aussitôt que'tout sera réglé.Sedan-Coupé 2 portières Fleetleader Special 3$uc vous choisissiez la FIccllendcr, In Streamliner ou la Chief-Inin, vous trouverez que In Pouline offre beaucoup plus de valeur que ses rivales—dollar pour dollar, caractéristique pour caractéristique el dimension pour dimension.Voyez la Fleet leader Special—une ample Pouline six pinces dont le prix est parmi les plus bus.Examinez les grosses Poutine luxueuses, offertes avec moteur 6 ou il cylindres et avec lu commando hydraumaliquc GM*—el vous conviendrez que chaque modèle '>fl're une valeur merveilleuse! *Facullaliva à coût additionnai 1 A Dollarpourdollar, uPowixâc est imbattable f, 1950 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 61 —Et moi aussi.Tous les deux restaient étendus silencieusement et regardaient au plafond, où la lampe, sous son abat-jour, mettait un nimbe de clarté.De la chambre d'en-bas, montait le murmure inintelligible d'une conversation entre le père et Gaspard.Le père Simon était tout ragaillardi.Comme s'il se fût agi de son propre mariage.Il pensait au plus mince détail; tandis que Gaspard lui était soumis comme un écolier.—Voilà, décida le père.Nous abattrons le jeune boeuf, et nous saignerons le cochon.Tu feras venir le boucher.Pour la cuisinière, j'irai la chercher moi-même.Invite, comme on l'a toujours fait au Pod-log, invite tout le monde.—Et le parrain (5) ?Sera-ce Mel-chior ou Balthazar?—Peut-être aucun des deux.—Ils ne me feront pas cet affront, tout de même.Le père eut un haussement d'e paules.—Même sans ces deux entêtu;>: sera mon parrain?—Sûrement pas moi, fit tout de sulti Melchior .Que Balthazar le soit! eras-tu?demanda timidement Gaspard.—Si Melchior ne le veut pas, lui qui e;,t l'aîné, que puis-je faire, moi?SI Gaspard avait été le même ¦ refois, il se serait levé et se-'•ti; mais l'amour l'avait si ransformé qu'il ne s'emportait même pas contre les boeufs lorsqu'ils l'in-itaient le plus; à plus forte raison, ne s'emporterait-il pas contre ses frères.—Ne parlez pas ainsi; j'ai deux ;: dans la maison, et j'irais demander un parrain ailleurs! Cela ne se serait jamais vu.Melchior, donne 'noi ta parole et je serai ton parrain quand tu te marieras.—Je m'en moque, moi, des femmes! tc r|llltte ]a maison_ - -"«lions, Melchior, pourquoi es-tu connue ça?Que Lucie te fasse par- tir?Oh non! Elle ne vous passera pas au crible; elle a si bon coeur! Ne craignez rien Pourquoi donc nous séparerions-nous à cause d'elle?Rappelez-vous quand notre mère est morte?Elle nous priait encore avant d'expirer: Aimez-vous l'un l'autre! Et Lucie, elle ne fait que pleurer des nuits entières, depuis que je lui ai dit de quoi vous me menacez tous deux.La pauvre ! —Accepte donc, dit Balthazar qui prenait pitié de Lucie, pour convaincre Melchior.Melchior se mit à rire, mais Gaspard ne comprit pas pourquoi.Balthazar pourtant était profondément blessé par ce rire.Il s'échauffa, se releva sur son lit et commença: —Tu sais, Melchior, tu es vraiment bizarre.Il n'est pas nécessaire qu'on tambourine partout notre mésentente.Sois son parrain; ensuite tu partiras, et moi aussi.—Oui, tu seras mon parrain, et ensuite vous n'irez nulle part.—Je ne veux qu'une chose: prépare-moi ma dot! dit Melchior, s'asseyant au bord du lit.—Je ne peux te la donner, puisque je n'ai rien; et je ne sais si je l'aurai jamais.—Comment?demanda Melchior incrédule.—Le père ne me donne pas encore la succession."Montrez-vous d'abord capables", m'a-t-il dit, "Lucie et toi.Si vous n'êtes pas faits pour le Podlog, j'ai encore trois autres enfants." Melchior avait avidement écouté; il avait tourné la tète vers Gaspard.A la lumière, on pouvait voir une ombre de contentement sur son visage.—Il ne te donne pas encore la succession?répéta-t-il en traînant la voix.—Non, dit Gaspard.Alors, d'un bond.Balthazar aussi s'assit au bord du lit.Les deux frères le regardèrent.—Ainsi .mais alors ." Balthazar ne trouvait pas ses mots.Il donna un coup de pied retentissant au tire-bottes qui dépassait sous le lit.Et comme si le bruit lui avait rendu la parole: —Tu prendras donc Lucie tout simplement comme une domestique?Elle est bien bête, si elle accepte.Melchior jeta un regard mauvais à Gaspard et d'un signe de tête, il confirma les paroles de Balthazar.—Quoi?Quelle domestique?" protesta énergiquement G a s p a r.d "Comme domestique?Mais quoi! Est-ce que toi, tu es un valet?Est-ce que moi, est-ce que Melchior nous sommes des valets du Podlog?Lucie sera simplement des nôtres, et ensuite .—Et ensuite?— "fit Balthazar, attrapant le mot au vol.—Et ensuite, ce sera comme le père y pourvoira, et comme le bon Dieu le donnera.Balthazar glissa du lit et se mit à marcher dans la chambre.Ses talons de cuir, qui étaient cousus à ses gros bas, glissaient sourdement sur le plancher.Tous se turent.—Elle est bête si elle vient comme domestique au Podlog, pensa tout haut Balthazar, très animé.La pa- Musique, drame, comédie, bulletins météorologiques et agricoles, nouvelles, sports .toutes ces émissions vous les entendez avec un radio G-E.Modèles standard ou portatifs fonctionnant sur l'énergie des piles disponibles pour les foyers au delà des réseaux électriques.Lorsque vous visiterez le magasin de votre marchand local G-E faites votre choix d'un radio G-E.Modèle C352 — modèle do table à six lampes dont le boîtier est fini noyer ou chêne pale.Radiodiffusions sur ondes régulières et sur ondes courtes.Interrupteur et fiche pour le raccord d'un phonographe ; antenne à même.Fonctionnement sur courant alternatif.Prix $99.95.Modèle C143— appareil portatif à triple alimentation, compact et léger qui fonctionne sur le courant continu, courant direct ou sur l'énergie des piles.Prix $49.95 (avec piles).Modèle C141—appareil fonctionnant sur l'énergie des piles.Radiodiffusions régulières.Prix $39.95 (avec piles).Modèle C48B — fonctionnant sur l'énergie des piles ce récepteur compact et puissant capte les émissions régulières.Prix $29.95 (sans les piles).Modèlo C57B — appareil à cinq lampes qui puise son énergie d'une batterie de piles et qui capte les émissions sur les ondes longues et les courtes.$64.50 (sans les piles).CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Siège social: Toronto — Bureaux de venloi d'un Océan à l'autre .1D50 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 63 l'estomac dérangé de BEBE vite soulage r _ IiE PETIT estornnc do l>6b6 est fncîlomcnC dérnngô.Mais il est fncilo do lo remettra d'aplomb si vous envez comment fnirol Voyez co quo dit Mme M.S.Alwny, do London, Ont."Les Tablettes Baby's Own sont uno aida précieuse nu premier sipno de dérangement d'estomac, pendant In dentition ou nu début d'un rhume.Elles agissent rapidement, bien quo doucement, pour d6-bnrrascr l'organisme des torines et assurer un ri'j>os bienfaisant.Et voici co que dît Mmo W.R.Sharp: **J'ni nourri ma fillette peu de temps après avoir été effrayée par un accident d'automobile et cllccut l'estomac pas mal derangd.Je lui donnai des Tablettes Baby's Own et elle cessa bientôt de crier poux s'endormir.'* Egalement efficaces pour les troubles do dentition, In constipation et la fièvre légère.6u crées, faciles à pulvériser si on le désira— elles agissent rapidement.No contiennent rien qui endorme.Achetez-en une bolto aujourd'hui, car la mnlnriin frappe Bouvcnfc la nuit 29^ /À ¦ PARCE QUE MP£RCiM£SD£NTS! Si votre bébé est agité, difficile et irritable, son jeune système a besoin de l'aide sûre et délicate des Poudres Steedman's.Celles-ci viennent au secours des mamans depuis plus de 100 ans, elles favorisent l'action régulière des intestins, soulagent la colique et l'état fiévreux.lin vente chez votre pharmacien.GRATIS Le petit livre rouge de 96 pa^es "Conseils aux Mamans" contient les renseignements les plus utiles qui vous permettront de reconnaître et de soigner les malaises infantiles.Pour recevoir un exemplaire gratuit, écrivez aux distrihu-I tcurs: Laurentian Agencies Ltd., Dépt.j C-3, **29 n»e St-Jcan-Baptiste, Montréal.j^w^.^.poudres I rDc £* Tiïiitiiio* à j0'our In vente tic notre fameux nouveau désinfectant "PREX".Nécessaire dans toute maison il se vend facilement n seulement 20c l'enveloppe.Demande?.25 enveloppes des aujourd'hui.Rien A débourser.Vous ne retourner l'argent qu'ap rès U vente.Ecrivez \ y PRIMES - MONTREAL 5349 B, rue Charobord, Montréal 34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1050 ÂNPOLUnA ; mmm. geait cirais une pauvre cabane, laquelle n'appartenait même pas à lui, mais à la commune, n tournait dans ses doigts un petit verre de genièvre.De dessous ses gros sourcils qui lui pendaient sous le front comme une touffe de lin, il observait les riches, jusqu'à ce qu'il n'y put tenir.—Les hommes, les hommes .commença-t-U à haute voix.Les riches le regardèrent avec in-différence.—Parle, Voréna, dit en le poussant du coude un petit tailleur; un des pauvres._Les hommes, vous avez tort.—Voilà: C'est Voréna qui va nous faire la leçon, lui qui doit sa cabane à noir'-; pitié, sur le terrain de la commune.—Ki.rit.nik, je l'ai demandée hon-nêtement, et la commune me l'a ac-cordée Pas vrai?—Ne la lui reproche pas," dit Za-plaznia: à Koritnik, pour le calmer.—Eh bien Zaplaznik, reprit tranquille: lent Voréna, "n'est-ce pas toi qui as fait pour Gaspard la demande en mariage?" —Oui.—Donc, c'est à un homme que s'était adressé celui du Podlog; et maintenant tu médis de lui comme une femme.Pourquoi le déchires-tu?—Pf'.ivais-je lui refuser ce service?—Accepte ou refuse, c'est ton affaire.Mais un homme doit rester toujours le même.—Eh bien qu'est-ce qu'il a dit contre son honneur?" demanda un riche qui avait deux filles, toutes deu:-: éjà mûres pour le Podlog.—Sinon n'est pas bête de marier son fils avec Lucie," prononça Voréna.—Alors, c'est toi qui devrais t'of-frir Boznar, pour n'avoir pas besoin de dormir sur la terre de la commune," fit un riche tailleur.—Finis donc, et laisse Voréna parler.n'est pas moi qui parlerai.Ces: le prophète qui dit: "Malheur à vous qui ajoutez maison à maison et vignoble à vignoble et champ à champ! Etes-vous seuls à vivre sur la terre?" —Que] rapport avec nous?—C'est vous qui êtes ceux dont il parle.Vous êtes tous dans le même sac! .-'emporta le tailleur.Les pauvres tapaient leurs verres sur la table, si bien que l'aubergiste Stébiu s'approcha, inquiets, des buveurs.—Tu us raison", criaient au tailleur les pauvres journaliers."Que le mom' se redresse! Simon du Pod-•°g est un homme".- Oui, un homme, un homme!" répéta le tailleur en frappant sur la table.—Lui, oui.Mais toi, qu'est-ce que tu es, tailleur?" intervint un riche propriétaire."Toi, dont la taupe labo.ne le terrain, et dont les oiseaux :tn ciel fument la terre?" Le ;:f ils ont sept ou huit semaines.A six semaines, les poulettes devraient être séparées des cochcls et la pâtée do croissance M iracle devrait être progressivement substituée à la moulée de début Miracle.ÊiÊh Donnez-leur du grain do '.'.-C rebut — au début de la ^SrçSP journée et avant qu'elles so perchent le soir.Gardez leurs abreuvoirs pleins d'eau fraicho et propre et servez-leur du gravier moyen, soit en le saupoudrant sur leur moulée, soit en le mettant dans des trémies séparées.H ost indispensable do ï'£f-% prévoir des abris de pnr-•¦siSîs^' cours.Ces constructions ont généralement 10 pieds sur 12 pour une centaine de volailles.Il y a lieu de ménager nu moins 250 pieds d'écart entre les abris et de déplacer ceux-ci au moins toutes les quatre semaines.î-.ydT ; Veillez à ce que les pou-.J7T Ici tes trouvent tout l'um-brage voulu aux heures les plus chaudes de la journée.Si le terrain ne comporte pas do buissons ou d'arbres donnant une ombre naturelle, plantez des rangées de tournesols; ils fourniront une ombre excellente.WÊÊ$ Disposez des nids dans vos abris de parcours afin quo Vjjpw Je3 poulettes s'y habituent et ne pondent pas sur le plancher lorsqu'elles seront mises dans les pondoirs.igÉif* L'élevage des poulettes G» sur leparcours exige aussi la presence de pâturage.Même quand le sol a été bien Préparé et la croissance do herbe favorisée, il est nécessaire de se fixer un programme bien défini, concernant la coupe de l'herbe et son renouvellement si l'on veut obtenir les meilleurs résultats et prévenir la maladie et la vermine.Les poulettes doivent * rester sur le parcours jusqu'au moment ou 15 ou 20% d'entre elles pondent.Clnssez-les avant de les rentrer et mettez les plus précoces dnns un pondoir séparé.Trémies et abreuvoirs seront placés sur le sol au début car les oiseaux élevés sur le parcours ne sont pas habitues à voler jusqu'aux auges surélevées.X Quand 20% des poulettc3 i -ont productives, il est .'-„•'.'' temps de leur donner la moulée de ponte Miracle — en opérant le changement graduellement.La pâtée do ponte Miracle fournira aux pondeuses tout ce dont elles ont.besoin pour fabriquer des oeufs tout en conservant leurs propres forces.MOULÉE DE CROISSANCE mas T°GiL ''Wï HASH P044/1 leé, HOMME DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORD 50$ la boîte ou 3 pour $1.35 Cio Chimique FRANCO Américaino Ltéo, 1566 ruo St-Donis, Montréal, Alice fè&i a St-Quïtaclie Mardi, le 23 mai prochain, Alice lier donnera une conférence à la Salle paroissiale de St-Eustacbe comté des Deux Montagnes.Elle parlera d'un sujet d'un grand intérêt pour tontes les mères, "Vaut-il le dire aux enjants?" Le Bulletin des Agriculteurs invite toutes les personnes de la région à assister à cette conférence.L'entrée est libre.M'AI, 1850 — tE BULLETIN DES AGRICULTEURS 69 sent elle fournît au consommateur les recettes pour la préparation de la viande de lapin, elle fait les enregistrements des sujets reproducteurs de race pure et enfin, elle est à la disposition entière de tous les membres.Le tout pour la modique cotisation annuelle de $2.00.Inutile de dire que le dévouement est une qualité qui prime chez les membres du bureau de direction dans l'Association des Eleveurs de Lapin.Un homme qui donnerait sa chemise On ne met pas beaucoup de temps à converser avec le président de L'Association pour reconnaître en lui un homme qui donnerait volontiers sa chemise pour la cause cu- nicole.Excessivement accueillant, M.Mouffe vous reçoit avec un plaisir évident, il se soumet à tout interrogatoire, il fait visiter son clapier, il explique et argumente avec conviction, souvent avec chiffres à l'appui, si bien qu'il n'est pas un visiteur qui ne le quitte sans avoir été convaincu qu'il y a de grandes possibilités dans l'élevage du lapin.M.Mouffe donne sans compter beaucoup de son temps et non moins de son argent pour répandre la cause qu'il a prise en main en acceptant il y a 3 ans la présidence de l'association.Ils ne se comptent plus les lapins qu'il a donnés pour prouver à ses visiteurs que c'est excellent de la chair de lapin, ou pour inciter des jeunes à en commencer l'élevage.Architecte-paysagiste de profession, M.Mouffe est un Belge qui a acquis l'amour du lapin de, môme que la connaissance de son élevage dès sa plus tendre enfance.Fait à signaler, le bateau qui l'amenait au Canada en 1926 portait une cargaison de 326,000 peaux de lapins.M.Mouffe a commencé à s'intéresser au mouvement cunicole de chez-nous en 1944 alors qu'il devenait cu-niculteur conseil de l'Association et tous ont pu depuis profiter de ses connaissances approfondies.Et depuis qu'il a pris la chose en main, il partage son activité entre le métier qu'il exerce et la gérance de son clapier qui est l'un des plus importants de toute la Province, tout en réservant une grande partie de son temps à faire connaître l'élevage du lapin et à semer partout ses connaissances de la cuniculture.Le clapier de M.Mouffe porte très bien le nom de Clapier Expérimental qu'il lui a donné parce qu'il y garde plus de 15 races pour faire l'éducation des membres de l'Association et de tous ceux qui s'intéressent au lapin.Pour montrer tout le dévouement que M.Mouffe voue à la cause qu'il dirige, voici ce qu'il non., répondait quand nous lui avons demandé quelle était sa race préférée: "Je n'ai pas de race préférée, dit-il.jusqu'au jour où nos membres voudront bien me rendre ma liberté".La cause de l'Association des éleveurs de lapins, c'est la sienne et le Souvent imité — Jamais égalé ENCORE .,e pneu qui donne la plus grande traction sur terre Comparez le célèbre Goodyear Super Sure-Grip à semelle à c-e-n-t-r-e o-u-v-e-r-t avec tout autre pneu de tracteur! Vous trouverez ce que les ingénieurs de Goodyear ont découvert dans des épreuves réelles— le Goodyear Super Sure-Grip est le pneu qui donne la plus grande traction sur terre.Ce célèbre pneu a été imité depuis son introduction .mais personne n'a encore réussi à construire un pneu capable d'égaler le Super Sure-Grip en fait de puissance de traction dans les conditions de ferme toute l'année durant.Vérifiez les caractéristiques exclusives du Goodyear Super Sure-Grip décrites dans les trois panneaux que vous voyez ici.Seul le Super Sure-Grip vous offre cet ensemble du dessin à c-e-n-t-r-e o-u-v-e-r-t qui mord dans le sol et de crampons à arêtes vives, tous de même dimension et disposés de manière à exercer une prise en coin dans tout sol.Et rappelez-vous qu'il n'y a qu'un seul Super Sure-Grip.Nul autre pneu ne peut l'égaler; n'acceptez donc pas d'imitation.Voyez votre marchand Goodyear pour obtenir le Super Sure-Grip authentique.Seul le Super Sure-Grip vous donne: Achctcz-tous un tracteur »euj?Specific: les Goodyear Super Sure-Grip: Crampons en forme do barres droites pour fraction maximum.Les crampons sont droits sur le bombement du pneu, ils ne sont pas courbés dans le sens de la marche.Ainsi toute la longueur du crampon tire, la durée est plus longue, il n'y a pas de dandinement.Crampons places pour exercer une prlso on coin dans lo sol.Les crampons étant plus rapprochés les uns des autres à l'épaulement, ils pressent le sol entre eux pour une prise et une traction supérieures et moins de patinage.Lo dessin à centra ouvert do la somolls permet au pneu de mordro plus profondément.Les crampons Goodyear n'ont pas de crochets, tic boutons ni de coudes; ils pénètrent donc nettement et entièrement dans le sol poux tirer mieux et plus fort.PNEUS DE TRACTEURS good/year Super Sure-Grip 70 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1050 président donnerait plus que sa chemise pour la voir triompher.Pour rendre le succès possible Ce qui fait défaut dans notre élevage de lapins actuellement n'est peut-* ' rc pas tant le volume de nota- production que l'isolement des éleveurs.Aussi longtemps qu'ils no se si ront pas groupés, Ils ne connaîtront pas suffisamment les problèmes ((iio pose la distribution de ce produit et ils ne pourront remplir les conditions sans lesquelles le succès n'est pas possible.Car ce n'est pas suffisant de produire du lapin, il faut aussi s'assurer qu'on pour:, l'écouler et surtout qu'on pour;;: l'écouler clans des conditions avantageuses.1'—On ne peut trouver un marché stable pour la viande de lapin à moins qu'on ne s'engage à alimenter ce marché de façon continue.Un and hôtel, par exemple, ne sera Intéressé à acheter du lapin qu'à la condition qu'il soit assuré de toujours pouvoir s'en approvisionner; car un jour cet hôtel met de la viande de lapin «à son menu il doit ne jamais en manquer pour satisfaire sa clientèle.Or le cuniculteur Individuel arrive assez difficilement ilir un contrat de ce genre.Il est donc essentiel qu'il se joigne à un organisme que recevrait les ex-: • ns des cuniculteurs dispersés pour ¦ nsuite les distribuer selon la .le.Et c'est une tâche entrepris par l'Association des Producteurs de Lapins.Le consommateur qui aura un Jour ou l'autre besoin de lapin soi:, pour la chair ou pour la four-nécessairement trouver un t où placer sa demande car ce client possible ne connaît natu-ent pas les éleveurs de lapins individuels.Les cuniculteurs se doi-mc do maintenir bien vivan-association qui centralisera I ride pour la transmettre en- suite a ses membres.3*- Le même besoin d'organlsa-fait sentir peut-être avec encore plus d'urgence quand 11 s'agit di la production de la fourrure.En • les fourreurs ne sont lnté-: que si on peut offrir de grandîtes rie peaux.C'est qu'il y rs plus ou moins de varia-une fourrure à l'autre et que pour faire des manteaux par exem-ut que les peaux soient as-souvent dans quelques cen-C'est rie plus par milliers de que ces gens achètent et alors f!" i e daignera même pas regar-cuniculteur qui vient offrir Iques peaux de lapins, on se-ressé à faire affaire avec sme qui aura emmagasiné !n pe ux do tous ses membres et '!;'¦ urra offrir rie grandes quan-!! c'est encore le rôle que joue ! "' :-.!ion des Eleveurs de Lapins.llement de tous les éleveurs ,; Pins semble être primordial au 5l»cc( : do cet élevage.C'est à cette sculi condition que la cuniculture poun • progresser et qu'on pourra dire lue l'élevage du lapin est réellement intéressant.yi'"n,.,x .OU EST VOTRE EAU?Vous pouvez avoir l'eau de n'importe quelle source, quelle que soit la distance avec une pompe Beatty — puits, citerne, étang, lac, ruisseau ou source.DITES-NOUS OÙ EST VOTRE EAU ET COMMENT AVOIR LE AU OÙ VOUS EN M£ZB£S0M OU EST VOTRE EAU?Quelle que soit la profondeur du puits, qu'il soit creusé ou foré, il y a une pompe Beatty pour la fournir au robinet.Elles sont disponi Une des nombreuses pompes Beatty: un modèle pour puits ordinaire.Vous pouvez avoir de l'eau au robinet où et quand vous en avci besoin, probablement à ties pour tout MEILLEUR MARCHE QUE LES TAUX DE genre de pouvoir.LA VILLE — quel que soit l'endroit d'où vient l'eau OU le pouvoir que vous avez.Votre problème peut être différent et difficile.Mais nous avons une pompe pour chaque cas — plus important encore, nous vous offrons notre service d'ingénieur pour vous aider à choisir un système économique et pratique.Vous devriez savoir en premier lieu ce qui peut être fait dans votre cas en nous écrivant.Expliquez les circonstances et laissez-nous vous aider.Une pompe à pouvoir coûte beaucoup moins que vous pensez — nous vous aidons sans frais.Un Système à Pression Beatty coûte beaucoup moins que vous pensez.Vous aimerez la pompe Beatty parce qu'elle est économique.Elle dépense 30 moins d'électricité ou gazoline que les autres.Vous l'aimerez parce qu'elle est construite plus forte et ne donne aucun trouble.C'est une pompe à action directe sans courroie qui glisse ou se brise.Elle est mieux équipée avec des pièces de qualité, tels que coussinets coniques à rouleaux, coussinets en bronze etc., alors que les autres n'en ont pas.Vous l'aimerez parce qu'elle maintient sa succion et sa pression — après des années d'usage, elle tirera l'eau plus haut et la refoulera plus loin que les autres.Vous vous sentirez en confiance du fait de faire affaires avec la plus importante et la plus ancienne Compagnie de pompes.PROCUREZ-VOUS CES LIVRETS GRATIS Electriques ou par Ensins BEATTY BROS.LIMITED BUREAU-CHEF FERGUS, ONTARIO Les succursales ont la marchandise en maint et un personnel expert pour vous servir: Saint-Jean, N.B.Montréal, Fergus, Winnipeg, Edmonton.Représentant C.B.McLennan, McFeely & Prior Limited, Vancouver, B.C.BEATTY BROS.LIMITED, Boîte Q306, Fergus, Ont S'il vous plaît m'envoyer vos circulaires sur pompes comme suit ?Systèmes pour Puits Ordinaires ?PoTipes à Puisards ?Pompes Injectrices fj Systèmes pour puits profonds Nom.Adresse.Province.R.R.No.Comté.Origine d'approvisionnement.Pouvoir Utilisé.1 ¦" — r.K BULLETIN DES AGRICULTEURS 71 j LE CON FORT ffinSeasf ELCO POELE À BOIS OU CHARBON ET ÉLECTRICITÉ COMBINÉ Vous apprécieriez les avantages de pouvoir faire la cuisine à l'électricité durant les chaleurs — tout en jouissant du confort d'un bon feu de bois ou de charbon en hiver.Vous pouvez avoir les deux avec le magnifique Poêle de cuisine Elco Findlay.Son éclatant fini porcelaine sera pour vous un sujet de légitime fierté.Notez-en les principales caractéristiques: fourneau électrique à revêtement émaillé très spacieux, avec "stabilisateur" exclusif qui élimine les fluctuations de la chaleur et assure une cuisson parfaite; quatre éléments "Spcedmaster" qui se lèvent pour faciliter le nettoyage; commutateurs à 5 allures de chauffe donnant le degré de chaleur que vous désirez.Voyez le Poêle Elco chez un vendeur de Findlay.Ecrivez aujourd'hui pour obtenir son nom.FINDLAYS LIMITED — Carleton Place, Ont.LE NOUVEAU COUPE-ENSILAGE AVEC OU SANS ATTACHEMENT A FOIN OU A PAILLE JlUtsiaiiQsi édiatt Le coupe-enfilage "Dion" est recherché de tous les fermiers ei reconnu comme étant la machine la plus facile à opérer, pour faire un travail rapide, économique et avec peu de pouvoir, grâce à son éventail breveté avec couteaux attachés aux palettes et coussinets à rouleaux sur l'arbre de l'éventail.Demandez notre catalogue gratuit pour de plus amples détails ou adressez-vous à notre vendeur le plus prés.LES ONCLES (lire ici la suite de la page 65) ses bras pour ramener le calme.Mais sa voix pacifique fut submergée par le vacarme.Tout-à-coup la porte s'ouvrit.Au milieu d'eux, parut Podlogar avec ses grosses épaules.On eût dit qu'il remplissait la salle.Du coup, tout était redevenu silencieux.—Est-ce que nous allons nous battre?demanda joyeusement Simon.—Ce n'est rien, ce n'est rien.Ils se sont Chamaillés.Les mots ont appelé les mots.Il faut que ce soit comme ça.On ne s'ennuie jamais plus que dans une auberge morte.Alors, père Simon?Un saucisson?Je l'ai encore.Rien qu'un seul.C'est pour toi que je l'ai réservé.—Mets d'abord sur la table deux stéfans' (6), pour que ça vaille la peine de verser.Les riches se serrèrent et firent place à Podlogar.—Sois remercié, Simon, de marier ton fils avec Lucie.Pour cela, tu sera exalté devant Dieu et devant le peuple!" Le tailleur poussa un verre devant Simon et porta sa santé.Podlogar but un coup, mais il surprit un riche voisin qui grognait à voix basse: "Que voulez-vous qu'il y fasse?" Simon lui lança un regard foudroyant.Puis, il versa un nouveau verre de vin au tailleur et, se tournant vers le richard, lui commanda: Le Podlog est assez grand: il y aura un lit pour Lucie, et des berceaux pour ses enfants qui seront et les siens et les nôtres.Le voisin regarda la table devant lui; les jeunes filles près du poêle rougirent; et dans ce silence général, se leva Voréna, le commentateur de la Bible?Il s'approcha de Simon et prit sa main.—Simon, tu es l'homme des Ecritures.Dieu est en toi!" Et une larme coula sur sa barbe en broussaille.—Tu viendras aux noces, Voréna, et maintenant bois, et tais-toi!" —Entendu", affirma l'anachorète du terrain communal.Stébuc versait à boire, et posait toujours de nouveaux stéfans sur la table.Parmi les hôtes, on n'entendait plus un mot blessant.Us écoutèrent Podlogar comme on écoute un roi, lorsqu'il leur apprit qu'il avait trouvé les meilleurs musiciens, les "prôgariés", (7) doux cuisinières, et que personne de toute la contrée ne manquerait aux noces.Lorsqu'ils se séparèrent, on agrippa de tous côtés le tailleur: "Tu vas travailler pour moi.— Il me faut quelque chose à la mode! — Tu sais, c'est à moi que tu dois faire le plus bel habit!" Le tailleur engagea même deux autres aides; il cousait nuit et jour en chantant.Et il expliquait: —Voilà, oui, voilà ce qu'il faut! Le monde doit se redresser! Au Podlog, c'était un remue-ménage bien plus grand qu'en plei- ne fenaison.Des maçons étaient ai-rivés pour blanchir les murs; Ce* journalières faisaient briller leu planchers et la vaisselle; le cordon nier frappait sur ses formes; on voiturait du moulin au moulin; chaque jour, on se hâtait pour ache ter quelque chose au bourg, ci l'on apportait à la maison des paquets de marchandises, draps, vivres et vaisselle.L'un laissait la porte ouverte pour l'autre, si bien qu< la pauvre Maroûcha affolée ne savait plus où donner de la tète.Mais dans tout ce vacarme, le pitre Simon se tenait debout; il s'était redressé, comme si vingt ans avaient glissé de ses épaules; il voyait tout, il savait tout, 11 commandait à tout le monde.Les fils connaissaient bien leur père.Des mois entiers il s'était dérobé et leur avait laissé le soin d< l'administration.Si Gaspard s'approchait pour lui demander: "Pèn comment ferons-nous?" il répondait: "Comme il convient".Cep< a dant lorsqu'il y avait à faire du tra vail sérieux, à la fenaison, à la moisson, au battage du blé, ou lors des maladies du bétail, alors il s'j mettait tout seul, et persnone ne pensait à faire autrement que lui Une seule idée s'emparait d'eux, • cette idée c'était toujours celle du père.Mais jamais encore comme < fois aucune pensée ne s'était imp sée à eux aussi fortement.Melchioi et Balthazar étaient comme oulic, 2000 r.p.m.Comprend urge pièce manuelle Stewart genre professionnel, 2 peignes, 4 coupoirs.No de cataloguo VB-IEB.Poids d'expédition 30 livres.TONDEUSE MANUELLE (non illustrée) Machine solide, mue par manivelle, A roulement souple sur billes.Peut s'employer n'importe où.Comprend axe flexible, pièce manuelle Stewart No 7, 2 peignes étroits.4 coupoirs.No de catalogue: 0\ Attachements pour tondre vaches, chevaux, chiens, aussi disponibles et s'ajustant aux trois machines ci-dessus.En vente chez les dépositaires.SUNBEAM CORPORATION (Canada) Ltd (autrefois Flexible Shaft Co.Ltd) Toronto 9 NOURRISSEZ LES JEUNES ! Si occupés que vous soyez ce printemps, prenez le temps d'assurer un bon début aux tout jeunes sujets! Le jeune sujet vigoureux, robuste, à croissance rapide, a une avance sur les autres, ce qui lui est bien utile (et à vous aussi), sa vie durant.Le jeune, chétif, à croissance lente, aboutit rarement à quelque .chose.Ceci est question en partie d'hérédité, en partie d'administration, en partie d'hygiène et largement d'alimentation.C'est à cet âge qu'ils font la meilleure utilisation de leur nourriture — et une bonne nourriture peut réellement faire une différence remarquable.Les poussins d'un jour mangent tellement peu que la différence dans les déboursés par poussin, entre la meilleure moulée de début qui soit et la plus pauvre ne peut être au plus que de quelques sous.Mais vous constaterez toute la supériorité de l'alimentation au Startena Chcckcr-Etts pour Poussins en vigueur améliorée, haute viabilité, croissance rapide 1 Servez du STARTENA pour Poussins Les porcelets qui rapportent sont les sujets qui ont de bonnes dispositions, qui débutent rapidement — et continuent à la même allure.Ceci nécessite une vraie bonne nourriture pour la truie (elle en a besoin pour faire son lait) et pour les porcelets.Voici la nourriture qu'il faut pour ce début rapide .cssaycz-la ce printemps 1 CH0W pour Porcelets Voulez-vous faire économie de temps et de travail dans l'alimentation des veaux?Sans doute! Voici une moulée et une méthode d'alimentation qui vous fera gagner du temps, du travail, du lait et de l'argent et vous élèvera des jeunes à allure vraiment laitière, robustes et vigoureux.Un grand nombre des meilleurs producteurs suivent le plan Purina — demandez des renseignements à votre marchand au sujet du STARTENA pour veaux Il y a réellement une occasion de faire de l'argent, cette année, pour l'aviculteur qui obtient de ses poulettes au bon moment, une pleine production de gros oeufs.Le Plan de Croissance Purina est créé spécialement pour élever des poulettes grosses, solides et productrices d'argent .discutez-en avec votre marchand Purina, à son magasin affichant l'Enseigne Quadrillée.«Al, i950 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 77 AVEC LE PROFESSEUR ADHEMAR GRATON .(lire ici la suite de la page 21) tablettes de reproduction, huile de foie de morue a j o u t é e à la pâtée ou au grain le soir).A tour de rôle, ils sont sur le parquet.De ce fait, l'on supprime le combat et, conséquemment, l'entrave à l'accouplement; les mâles ne s'épuisent pas immédiatement, ils consomment davantage, sont plus ardents, se maintiennent en meilleure condition et s'accouplent plus vite, évitent par là le piétinement sur les dindes et les déchiurures du dos.Ces dernières peuvent être évitées en mettant une selle à la femelle ou encore en coupant en biseau les ongles des mâles au moyen d'un couteau électrique.pâturages pour volailles Q.—Est-il préférable d'ensemencer un pâturage pour volailles en automne ou au printemps?R.—Les cours à volailles doivent être organisées en rotation de 3 ou 4 ans.1er champ: cultures sarclées (racines ou autres) ou encore semis de seigle d'automne à raison de 2 à2% minots à l'arpent, que l'on divise au printemps en plusieurs sections afin de les faires pacager alternatif -ment.2e champ: céréales et ensemencement de graines fourragères, principalement de graminées de trèfle blanc et de trèfle ladino, soit le mélange ordinaire pour pâturage ] manent auquel on ajoute 2 à 3 lbs de Ladino.3e champ: pâturage en plusieurs sections et en rotation afin que les volailles aient accès à une herbe courte, jeune et tendre.Los ji plantes sont plus riches en protein., et sont plus savoureuses que les plantes plus vieilles.Si l'on désire établir un pâturage permanent, il va sans dire que : texture du sol doit s'y prêter: terrain profond de nature plutôt légi (terre graveleuse ou franche sablonneuse), d'égoutCement facile.Au pâturage, l'on accorde un arpent de terrain par 300 â 500 poulets en croissance, selon la na et la qualité de la végétation.LES DESSOUS.(lire ici la suite de la paye c>> Lauréat de l'Académie française Le traducteur de "Les oncla", l'abbé Ferdinand Kolednlk, est aujourd'hui âgé de 48 ans.Ordonné prêtre dans son pays natal, i! séjourna durant cinq ans en Pranci (1935-40) pour retourner en Slovénie au début de la guerre.En 193 la défense des végétaux, etc.Il y a en outre une Ecole Nationale Vétérinaire, à Alfort et une Ecole Ni tionale d'Horticulture, à Versailles.L'Ecole Nationale des Industries Agricoles et Alimentaires, située à Douai, a pour mission de former des ingénieurs spécialisés dans la conservation et le traitement des produits de la terre.Nul doute que le Québec trouverait profit à envoyer à cette école quelques agronomes pour les entraîner aux 80 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — M Al, ?047990414 techniques spéciales comme la sucrerie, la distillerie, la brasserie, la conserverie, la meunerie, etc.Mentionnons également l'Ecole supé-périeure de Génie Rural, à Paris, où les ingénieurs stagiaires apprennent à résoudre les problèmes de génie que fout surgir l'exploitation, la conservation et la récupération du sol.En dehors de ces institutions nationale.;, l'enseignement supérieur est aussi donné par les instituts a-gricoles des universités de Nancy, Toulouse et Dijon et par les instituts libres de Beauvais et d'Algcrs.Au degré secondaire prennent place les écoles pratiques, instituées en 1875, et qui sont au nombre d'une trentaine, cinq fermes-écoles, et plusieurs écoles d'agriculture d'hiver ou saisonnières.Leur but est de forrm r des chefs d'exploitation bien au courant des principes et des méthodes de l'agronomie moderne.Dana ce secteur également se classer, quelques écoles techniques ou spéciales: les Ecoles Nationales d'industrie laitière de Poligny et de Mamirolle, l'Ecole Nationale d'osié-riculture et de vannerie de Fays-Billoi.l'Ecole professionnelle laitière de Surgcres, TEcole des bergers rattachée à la Bergerie Nationale de Rambouillet.icirait aussi mentionner plu- sieurs orphelinats et colonies agricoles où des centaines de jeunes gens reçoivent chaque année leur entraînement agricole.La propagande chez les cultivateurs relève à la fois du Ministère de l'Agriculture et des associations professionnelles.Dans chaque département il y a un directeur des services agricoles ayant sous ses ordres une équipe de collaborateurs spécialistes.Ce fonctionnaire joue à peu près le même rôle que nos agronomes de comté, avec cette différence qu'il se consacre davantage à la technique, les questions d'organisation étant du domaine des sociétés professionnelles.Il n'est pas facile pour un étranger de porter jugement sur l'efficacité de ce système.A première vue il nous semble que le lien entre la science et la pratique soit plus lâche en France qu'en Angleterre, en Belgique ou en Hollande.Affaire de conditions différentes de milieu sans doute.Les recherches agronomiques L'Institut National de la Recherche agronomique relève du Ministère de l'Agriculture.Il est de création récente.L'Institut comprend un ensemble d'organismes couvrant tous les secteurs de l'agriculture et répartis dans tout le pays.Au premier plan se trouve le Centre National de Recherches agrono- miques de Versailles qui groupe les stations centrales d'agronomie générale et de biologie végétale, d'amélioration des plantes et de génétique, de bioclimatologie, de zoologie, de pathologie végétale, de phy-topharmacie, et le laboratoire des sols.Viennent ensuite deux stations centrales isolées, celles de Paris (microbiologie et recherches laitières) et de Narbonne (cénologie, cidrerie, jus de fruits).Dans un second groupe prennent place cinq centres de recherches agronomiques desservant autant de régions.Celui du sud-ouest, près de Bordeaux, compte trois stations, un laboratoire de phytopharmacie.et un domaine expérimental d'arboriculture fruitière.Celui de Provence, situé à Antibes, a trois stations et un jardin d'essais à Grasse.Celui du Massif central, avec quartiers généraux à Clermont-Ferrand, a trois stations et un laboratoire de recherches sur le châtaignier.Le centre d'Alsace à Colmar a cinq stations; celui du Midi, à Montpellier, a deux stations, sept laboratoires et un domaine expérimental.Il y a ensuite 26 stations et laboratoires isolés, et, enfin, les laboratoires annexés aux établissements d'enseignement agricole: Paris, Gri-gnon, Alfort, Montpellier, Rennes et Versailles (Ecole Nationale d'Horti- culture).L'Institut s'emploie avec succès à accroître le personnel et à prefectionner l'outillage des stations et laboratoires; de nouveaux édifices sont mis à la disposition des hommes de science, notamment à Versailles.S'il réussit à toucher un budget proportionné à ses besoins, il ne fait aucun doute qu'il saura mener à bonne fin la tâche de haute importance nationale qu'il a si bien amorcée.Conclusion Les regards que nous avons jetés sur la terre française pendant que se poursuivait notre tour de France ne donnent qu'une imparfaite image de la réalité.Grand pays agricole, la France est devenue, par le soin de ses agriculteurs et paysans, un immense jardin qui fait l'envie et l'admiration des visiteurs.Le mot jardin implique la belle ordonnance des cultures, l'utilisation totale du terrain, la variété, la vigueur et la profusion des plantes cultivées.De cet ensemble de traits caractéristiques découle une impression de fini, de beauté qui va s'accentuant en passant d'une région dans une autre.Nombreuses sont les leçons que l'agronome canadien rapporte du tour de France et dont il peut faire profiter les cultivateurs de son pays.LIS MOULÉES LAITIERES FUL-O-PEP QUAKER vous assurent 5 GRANDS AVANTAGES! La qualité choisie et le savant équilibre des MOULÉES LAITIERES FUL-O-PEP QUAKER vous assurent CES GRANDS AVANTAGES!.1» Plus de lait pour toute la période de lactation — La moulée équilibrée Ful-O-PepQuaker produit plus de lait durant toute la lactation .améliore la traite durant les deux ou trois derniers mois.Résultat—plus de lait par vache par année.ou tr —i—plus de lait ps 2.Nécessité moindre des remplacements— Renforcics par le Concentré de Verdure supérieure Ful-O-Pep Quaker et sa teneur en protéine de haute qualité, les vaches traversent facilement ces longues périodes de lactation— il vous faut moins de nouveaux sujets.3* Moins de probl»—-Ful-O-P"- _ • Moins rf_ .les _ .ausen .nouille au temps du tarissement.4.Des veaux plus nombreux—Les éléments mineurs (Cobalt, cuivre, fer et manganèse) et les vitamines de Ful-O-Pep Quaker hâtent le rétablissement des vaches .vous assurent plus de veaux.5.Plus savoureuses—Les vaches raffolent des Moulées laitières Ful-O-Pep Quaker qui offrent les avantages des jeunes verdures.Elles en apprécient le volume appétissant et la teneur appropriée de mélasse.DEMANDEZ A VOTRE VENDEUR FUL-O-PEP QUAKER LE FEUILLET UTILE "ÉPARGNEZ DU LAIT ET ÉLEVEZ DE BONS VEAUX" MOULÉES FUL-O-PEP QUAKER '.1950 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 81 CURIOSITES .Pourquoi pas?Gordon Stutler de Toledo, aux Etats-Unis, souffrait d'un hocquet qu'il ne pouvait faire passer.Un samedi soir, après avoir pris une bonne dose de sel à médecine, 11 mangea une cuisse de poulet et .le hocquet disparut.Est-ce un effet du poulet ou du sel à médecine?Question importante puisque le hocquet est disparu et que le hocquet est réapparu! Pourquoi, M.Stutler, ne pas donner du sel à mé- decine à vos poulets, avant de les abattre?Un feu ayant pris naissance dans la maison de William Dean, de Southampton, en Ontario, c'est le chat favori qui a donné l'alarme.M.Dean dormait profondément quand il fut éveillé par son chat qui sautait sur lui et lui égratignait le visage; sans le chat, la maison aurait été détruite complètement.Mais .pourquoi le chat n'a-i.-n pas pris sur lui d'éteindre lui-même l'incendie?Même s il a séché à I inteneur.MEME SANS RINÇAGE votre linge est PlUS Frais grace a .il est plus blanc, plus éclatant .il sent bon l'air frais! Surf contient un extraordinaire détersif qui déloge toute trace de saleté et de graisse, et toute odeur de "linge sale." Il fait plus que rendre les vêtements propres—il leur donne aussi une fraîche odeur.Surf rend votre linge tellement frais et propre que vous pouvez vraiment en SENTIR toute la fraîcheur du bon air frais—même si vous avez dû le jaire sécher à t"intérieur.Mais Surf fait encore plus que ça.Il vous épargne de longues heures de labeur— parce qu'avec Surf vous n'avez pas besoin de rincer le linge, à moins que vous y teniez.Le Surf maintenant en vente a la faculté étonnante de déloger la saleté et de la garder en suspension dans Peau.Quand vous tordez votre linge, l'eau qui en découle emporte donc avec elle toute la saleté.Si vous préférez rincer, ajoutez un peu de Surf à l'eau de rinçage.Le mousse riche et durable de Surf accomplit 3 fois le travail d'un savon ordinaire, même dans Veau la plus dure.Elle facilite le nettoyage même des vêtements les plus souillés.Et cette mousse est également sûre pour vos bas les plus fins.Procurez-vous du Surf et essayez-le à votre prochain lavage.Tout le Surf que votre épicier vend aujourd'hui— dans la boîte que vous connaissez bien—est cet étonnant Surf qui élimine tout rinçage.Un produit Law vraiment 82 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1M0 'Paye deé Çecuteû £levem& LE VEAU DE LAIT DEVRAIT par ROBERT SAM SON, agronome Les malaises que ressentent présentement nos marchés agricoles devraient inciter les cultivateurs à tirer le meilleur parti possible de certaines productions secondaires qui, selon les probabilités, demeureront profitables.Ainsi en sera-t-il, selon les données présentes de la production du veau de lait.Que nos producteurs agricoles en étudient le marché et ils s'en rendront compte eux-mêmes.S'il existe, en effet, une production négligée, et à tort le plus souvent, c'est bien celle-là.Les statistiques nous révèlent la mauvaise qualité des arrivages aux marchés et, d'autre part, les prix alléchants que l'on paye pour les sujets en demande.Selon le Weekly Market Review, les arrivages à Montréal, du 15 au 21 janvier dernier, se chiffraient comme suit: Veaux de lait: De choix et bons .109 Médiocres et communs .982 Veaux de champ .765 Or, les cent livres de veau de lait, classées dans les deux premières catégories (de choix et bons), se vendaient jusqu'à quatre dollars de plus que les sujets médiocres et communs.Le veau de champ ne rapportait par ailleurs que la moitié du prix du veau de lait.Mais ces quelques considérations ne traduisent pas la situation véritable.Il faut noter de plus la différence de pesanteur entre les sujets de six à sept semaines, bien en-graissés, et les veaux maigres et trop jeunes qui tombent in-failliblement dans les catégories inférieures (médiocres et communs).Au Wisconsin, grâce à la coopération des maisons d'abattage et de salaison, on a fait circuler dans les centres ruraux, un exhibit qui démontrait la nécessité de produire de bons veaux de lait (Hoard's Dairyman, le 25 janvier 1950).Cet exhibit se composait de deux veaux abattus, précédemment achetés par une firme locale.L'un d'eux avait été classé "U.S.Good", il pesait 160 lbs.vivant et avait rapporté .i son producteur, la jolie somme de $43.20, soit 27c la livre.Le second avait été expédié à l'abattoir alors qu'il ne pesait que 99 lbs.Il n'avait rapporté que $13.86, soit 14c la livre, car il avait été classé "U.S.Cull".Si l'on considère que 600 lbs.de lait auraient porté le second au poids du premier, le lait utilisé à son engraissement aurait été vendu à $4.81 les cent livres.Cet exemple, bien que tiré de conditions extrêmes, ne démontre pas moins, que même nos producteurs de lait-nature trouveraient souvent profit à engraisser convenablement les veaux de leur élevage.Et que dire des producteurs de beurre ou de fromage.Quant au veau de champ, il est établi que sa production n'est guère profitable, car il ne rapporte guère plus que le veau de lait, alors que ses frais de production sont plus élevés.La plupart des cultivateurs trouveraient donc profit à bien engraisser les veaux qu'ils veulent mettre sur le marché et contribueraient ainsi à la hausse des produits laitiers en soustrayant des tonnes de lait à la consommation.JEUNES ELEVEURS, faites-en votre cause .LES ALIMENTS PRODUITS par P.~E.CÔTE, agronome Le mois dernier nous avons démontré qu'un animal ne produisait au maximum que si on lui servait des rations équilibrées.Il reste maintenant à indiquer la source de ces aliments en tenant compte de la saine économie dans la conduite de la ferme.Il est vrai que, de nos jours, nous pouvons nous procurer dans le commerce des moulées balancées qui répondent aux exigences des diverses espèces animales.Toutefois, il faut admettre que le fermier-éleveur a tout avantage, pour réduire son coût de production, à récolter le plus possible sur sa ferme les aliments susceptibles de nourrir convenablement son troupeau.La protéine, principe nutritif indispensable, mais rare et dispendieux, peut être produite profitablement sur la ferme.Nous la trouvons en pourcentage assez élevé dans les plantes légumineuses, telles que les trèfles et la luzerne et encore dans certaines graminées utilisées à l'état d'herbes.Cette nourriture servie aux bovins, aux porcs et aux moutons, soit sous forme de foin d'ensilage ou de moulée, peut remplacer une partie des suppléments protéiques du commerce dont on se sert pour balancer les moulées à domicile.Ces plantes ont aussi la propriété d'être riches en vitamines et en matières minérales.Le lait écrémé, ne l'oublions pas, reste également une source d' protéine, de vitamines et de matières minérales très enviable pour équilibrer la nourriture des jeunes bovins et des porcs.Quant aux hydrates de carbone et aux matières grasses, les grains de ferme, tel sl'avoine, le blé et l'orge en sont les sources toutes désignées.Soulignons cependant quel'orge est plus riche en matière grasse.Puisque les constituants des aliments peuvent ainsi être obtenus pour la plupart sur la ferme, il ressort de l'économie la plus élémentaire, que l'éleveur se doit d'adopter un système de culture adéquat s'il veut cette fin; c'est là, à n'en pas douter, la clé de voûte pour augmenter ses profits nets.Organiser la production végétale Soulignons, immédiatement, que le facteur qualité du sol ne doit pas être un obstacle sérieux.Les fermes expérimentales et les stations de démonstration l'ont prouvé à maintes reprises.Ce qui importe, c'est une connaissance de la nature du fond de terre, de sa fertilité en éléments essentiels à la plante et de son état acide ou alcalin.Il va sans dire que le drainage ne doit pas laisser à désirer.Les plantes cultivées ne vivent pas dans l'eau.De plus, ajoutons que pour conduire à bonne fin l'exploitation de la ferme, il est urgent de tracer un plan de culture : rotation à suivre, quantité de chaux à appliquer s'il y a heu, sorte de fertilisants et choix des semences.Ce dernier item n'est pas le plus négligeable.De fait, on ne sera jamais trop particulier sur ce point.Il importe de toujours confier au sol une semence saine, pure et de variété recommandée par le conseil provincial des semences tant pour les céréales que pour les plantes fourragères.En outre, le pâturage devra (lire la suite à la page 92) 150 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 83 facile La Nouvelle Trayeuse De Laval Magnétique Speedway La trayeuse la plus facile d'emploi et la plus efficace est la De Laval Magnétique Speedway, parce qu'il n'y a aucun harnachement ou autres ajustements à effectuer.Pulsations uniformes .succion parfaite .mise en place parfaite des gobclets-trayeurs: tout cela est contrôlé automatiquement et indépendamment de celui qui emploie la trayeuse.Elle est la plus facile à nettoyer parce qu'en acier inoxydable .avec chaudière de large embouchure .pince à lait entièrement insérée et fond amovible .gobelets-traycurs "Full-Flo" à doublure unipièce, facilement montés et démontés.Et elle est la plus facile à entretenir à cause de son modèle simple et sûr .de sa fabrication robuste .et de ses pièces durables.Contrôle magnétique de pulsations uniformes Le "coeur" magnétique exclusif à De Laval, qui contrôle l'uniformité parfaite des pulsations, n'a pas à être ajusté et ne peut varier.Il assure une haute production de lait.Gobelets-traycurs faciles à monter Le nouveau gobelet-tray-eur De Laval "Full-Flo" à doublure unipièce est le plus facile à monter et à démonter.Reste bien en place, sans remonter ni descendre.Chauffe-eau Do Laval Speedway Pour le producteur laitier.Fournit 10 gallons d'eau à 185e.Réservoir de cuivre "vie-entière".Facile à nettoyer.LA COM Québec • Winnipeg PAGNIE DE LAVAL LTEE PETERBOROUGH • Montréal • Vancouver • Moncton 1- Ecrémeusc Electro | ((—"Tj De Laval Junior ^tfdff Moderne, efficace.Ni ; sSSf engrenages, ni courroies, I ""c^jflH il huilage.Commande I fBbK^— directe.Travail propre et Icflr^^^silencieux.Capacité: 400 livres à l'heure.La Compagnie Do Laval Lt6o, D6pt F-60, 135 ruo St-Piorro, Montreal g Envoyoï-moi votre littérature sur : U ?Nouvelle trayeuse Do Laval Magnctl- n que Speedway ?Nouveau chauffe-eau Do Laval Speed- _ way Q Nouvelle écremouso Do Laval Junior T?Electro /Nom.¦ Villago.R.R.Jj PLUS D'ARGENT POUR VOTRE CREME ! vernement finira, devant l'avilisse, ment des prix, par enlever tout plancher du beurre.L'auteur de cet article sait que le beurre se dait 26 cents la livre, en 1930.n sait qu'on pourrait en revei li k cette situation catastrophique ;i, dans deux ou trois ans, le gouvernement fédéral se trouvait débordé par une situation économique adverse.Ne soyons pas pessimistes: mais comme nous avons déjà perdu une partie considérable du marché nadlen, pour la vente de notre beurre, n'attendons pas d'avoir tout perdu avant d'agir.Mus il§ botmaux à là».fkiiê profit par hmmmm f Augmentez vos rendements de pommes de terre (le première qualité» Protégez-les contre les insectes et les brûlures nu moyen des PARASITICIDES C-I-L POUR POMMES DE TERRE.Les PARASITICIDES C-I-L offrent aux culti-vnleurs une protection efficace il prix modique.Tous sont éprouvés ù fond ù l'usage et prepares suivant des standards rigoureux do fabrication.D'un océan ù l'autre, leur emploi est très répandu chez les producteurs qui réussissent.Pour des produits et méthodes éprouvés contre les insectes et les maladies des plantes, vous pouvez toujours compter sur la C-I-L.Pesticides C-I-L pour poudrage et arrosage des pommes de terre DEETROX contre les brûlures, la cicadelle et les coléoptères DEETROX est une poudre insecticide-fongicide combinée contenant 3% de DDT et 7% de cuivre stable avec véhicule adhésif spécial.DEETROX contrôle efficacement les brûlures, hâtive et tardive, le doryphore (béte à patate), l'altise et la cicadelle.Pour obtenir les meilleurs résultats, employez DEETROX dés que l'altise commence à envahir les plantes.DEETROX ne dépend pas de la rosée pour exercer son action; on peut donc l'appliquer en tout temps (excepté, naturellement, à la pluie cl au vent).Sur les pommes de terre à' semence ou là où les pucerons sont particulièrement nombreux, employez DEETROX 5-7 (5% DDT, 7% cuivre).DEECOP ( DDT-cuivre à vaporisation) DEEÇPP est préparé pour les producteurs qui préfèrent les arrosages au poudrage.DEECOP contient l.r>% de DDT et 30% de cuivre stable.Tout comme DEETROX, DEECOP permet de contrôler très efficacement les brûlures et les insectes.Bien que préparé tout spécialement pour les producteurs de pommes de terre, on peut employer DEECOP comme insecticide-fongicide combiné sur nombre d'autres plantes.Poudre 50% DDT Miscible C-I-L A"Ss^i^>V-'35$v C'est une poudre miscible, srr-.lâlLsJ^-'wjN.pulvérisée au jet contenant 5î"£*l ment efficace contre 1 ajlise iflft'g^ii^ ainsi que les coléoptères et *>~*''>'- plusieurs autres insectes.En y ajoutant du "TRI-COP" ou "PERENOX", on peut s'en servir comme insecticide-fongicide combiné.Grace à la finesse de ses particules, la Poudre 50% DDT Miscible C-I-L s'étale de façon exceptionnellement uniforme et possède des pro- I priétés supérieures de suspension et d'adhésion.i AUTRES FONGICIDES C-I-L POUR POMMES DE TERRE TROX.C'est une poudre contenant 7% de cuivre stable avec véhicule adhésif spécial.S'emploie en tout temps excepté à la pluie ou au vent.PERENOX.C'est une poudre très concentrée a 50% de cuivre additionné d'éléments miscibles et dispersiffl employés en solution d'arrosage pour contrôler les brûlures, liàtivc et tardive.TRI-COP.(Sulfate de cuivre tri-basi(pie).C'est une poudre miscible clans l'eau contenant 52% de cuivre.Très efficace contre les brûlures, native et tardive.TRI-COP peut s'employer avec la Poudre 50% DDT C-I-L.l'arséniatc de plomb ou l'arsé- niate de calcium.Demandai tas produits C-I-L pour arrosogos ot poudrages des pommas do terra chaz volro fournisseur wrasiïaefes IA CHIMIE .s AU SERVICE OIS CANADIENS CANADIAN INDUSTRIES LIMITED Divi.ion do la Chimio Agricolo C P> 10 Montréal : diii 88 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1950 ABREUVOIRS AUTOMATIQUES POUR PORCS ]\'ï F.ME si on reconnaît depuis longtemps la nécessité de l'eau dans l'alimentation des bestiaux, les porcs n'étaient pas jusqu'ici dans la catégorie de ceux qui sont le mieux partagés sous ce rapport.Peut-être parce que le lait écrémé fait souvent partie do la ration des porcs ou qu'on est habitué à servir des pâtées où le liquide prend une bonne place, on ne semble pas considérer que l'eau est aussi importante pour les porcs que pour les autres grands animaux.Et les porcs sont de ce fait plus exposés à manquer d'eau.Pour n'en pas manquer, tous les animaux doivent avoir continuellement devant eux de l'eau en abondance.La méthode la plus certaine, la meilleure et à la fois la plus hygiénique est celle des abreuvoirs automatiques.On l'a d'abord adoptée pour les bovins parce que ceux-ci consomment de grandes quantités d'eau.A ce seul compte; les abreuvoirs automatiques conviendraient aussi aux porcs parce qu'ils boivent plus d'eau qu'on ne saurait imaginer.Par exemple, on calcule qu'un porc consomme en moyenne tout le Ions,' de sa vie 10 livres d'eau par jour, suit 12 livres par jour par 100 livres de poids vif chez les porcs au sevrage, 15 livres par jour chez les truies en gestation et, en général, il faut 550 livres d'eau pour faire 100 livres de lard.Les spécialistes en nutrition s'accordent d'ailleurs à dire que, pour des gains plus éco-nomiques, les porcs doivent toujours avoir de l'eau à leur disposition et qu'il n'est pas suffisant de leur en servir deux fois par jour.L'abreuvage automatique est donc la méthode toute trouvée.Le 1) I illustré plus haut a été conçu pour toutes les catégories de porcs; ceux-ci apprennent vite à soulever le couvercle qui empêche le bol de se souiller et à pousser la soupape qui laisse l'eau passer au besoin.I] peut être nettoyé facilement etout a été prévu pour qu'il pas de débordement si un Cette photo illustre le nouvel abreuvoir automatique pour porcs.Un bol en acier solide, avec couvercle, spécialement adapté pour les porcs.Les porcs apprendront vite à pousser la barre gui s'ouvre d'avant en arrière et à s'abreuver au besoin.bon jour les porcs prenaient plaisir à pousser la soupape.Ces types d'abreuvoirs devraient être très populaires parce qu'ils présentent plusieurs avantages.Ils fournissent d'abord de l'eau fraiche et propre continuellement; les porcs ne risquent pas d'en manquer.Ce mode d'approvisionnement est particulièrement nécessaire dans les exploitations porcines où on suit la méthode d'alimentation à la trémie, c'est-à-dire où on ne sert que de la moulée sèche.De plus les porcs ont plus de difficulté que les autres animaux à boire dans un auge: ils en répandent par terre, ce qui a pour effet de maintenir la litière humide et les auges ouvertes se salissant facilement, c'est la porte ouverte à la propagation des maladies.Les abreuvoirs automatiques pour porcs sont sanitaires, ils tiennent les loges toujours sèches et ils aident à la production de porcs sains et vigoureux ,tout en réduisant les heures de travail à la porcherie.Leur venue ne saurait être qu'appréciée des producteurs de porcs.q hits, colle publics champ.H ou 0n0 ; Corupagnio, anul po Le Bulletin des Agriculteurs CETTE LETTRE DE CREANCE AUTORISE .Ml 10.ï t 0 r.r, 0.5 0 i 1 e nu.dont la signature parait ci-dossous, à sollicilor dos abonnoments pour LE BULLETIN DES AGRICULTEURS an«)h'a aUtuno autorité pour ontVpour uno publication aulro Si uno tollo lonlativo en était Insi Ifiio vUr autorités' Vocales dovraiont on être aviséos sur le LutoiSèXnl fiencaissor dos chèques ni a transiger au nom do la liLrnbnt d'abonnemonts.\^/' — y signature du représentant directeur oe la circulation VALABLE PENDANT LE MOIS DE MAI 1950 SEULEMENT PROPRIÉTAIRES d'AUT0S#de CAMIONS et de TRACTEURS ÉCONOMISEZ 70 et voyez comment BARDAHL améliore le rendement de votre moteur et épargne l'essence.r ajouté à l'huile ordinaire réduit la friction de 75%.Sa pellicule glissante adhere solidement au métal et res to en place malgré de plus fortes pressions, ce qui diminue l'usure de moitié.OFFRE D'ESSAI Echangez cette réclame plus 40 cents contre un bidon de BARDAHL, for ordinaire à SI.10, chez votre garagiste ou à votre station de service.DÉPOSITAIRES: votre fournisseur acceptera -ï.cette annonce en échange d'un bidon de BardahL Recommandé par les meilleurs mécaniciens des Etats-Unis et du Canada '%'v