Le bulletin des agriculteurs /, 1 mars 1951, jeudi 1 mars 1951

¦ :::: : m^ cette c IIIÛ amais, grace a : le Une fois de plus, il est démontré que les cultivateurs canadiens préfèrent le traeteur Ford a tout autre.L'an dernier, comme chaque année depuis sa présentation, le nombre des achats de tracteurs SN Ford a excédé celui de tous les autres tracteurs, quelle qu'en fût la catégorie.Cette popularité extraordinaire résulte, naturellement, de leurs multiples et remarquables qualités.Far exemple, la commande hydraulique, qui lève et baisse les remorques et autres accessoires portés sur le tracteur Ford, est d'une telle simplicité que les tout jeunes garçons—et même leurs soeurs!—peuvent le conduire! El maintenant, [eprobomêtre, exclusivité de Ford, s'ajoute aux autres avantages du tracteur Ford.Spécialement construits pour être employe's avec le tracteur Ford, les instruments aratoires Dearborn accroîtront la production de votre domaine (et vos profits) parce qu'ils permettent d'utiliser le tracteur Ford pendant chacun des douze mois de l'année.Ajoutés à un prix d'achat modique, h frais d'emploi et d'entretien très raisonnables, les nombreux avantages du tracteur Ford signifient que les fonds affectés à son achat "rapportent" davantage.C'est là ce qu'on appelle la motoculture Ford—et il n'est pas étonnant que tout cultivateur soit entiché de "son" tracteur Ford! 5 INSTRUMENTS EN UN! 1 Indicateur du régime du moteur: il usdlquo lo nombre do tours par minute (tpm) do votre moteur.2 Indicateur de la vitesse du tracteur: il Indiqua la vitesse du tracteur on milles » l'heure, on lùro, 2e, île et -le vitenue.3 Indicateur de prise de force: il indique quand l'arbre de votre p.de f.tourne rt la vitetwe recommandée.4 11 indique aussi lo regime do la poulie h courroie: rie cette façon, vous «.avez do combien il foui ouvrir l'accéléra tour pour obtenir le régime de poulie voulu.5 C'est un horomèlro! Il indique lo nombre d'In'urcH de fonctionnement, basé mir un régime moyen de LG50 tpm (du moteur).Le probomètre vous indique comment régler l'accélérateur pour obtenir la meilleure performance .la vitesse requise pour le tracteur, selon le travail à exécuter .le juste régime pour les travaux effectués à l'aide de la prise de force .le juste régime de la courroie en vue du fonctionnement le; plus efficient possible.Le tracteur Ford est le seul qui fournisse cette "preuve de la performance".Demandez une démonstration pratique au plus proche vendeur autorisé TRACTEUR diminue le travail.augmente les recettes AUTOUR • • • BOITE A 5EMI5 *(§)COUCHE DE DB.AINAÛE.B)ôROS SABLE,TERRE GRASSE ET HUMUS.REMPLIR.LA- BOÎTE, PRESSER LEGEREMENT.(^PLANTER G-RAINES AVEC SOIN - 2" DE DISTANCE - NE RECOUVRIR.QUE LÉ&È REAAE NT.D)ÉCLAIRCIR POUR FACILITER.CROISSANCE.ARROSER.LE MATIN', METTRE À L'OAABRE QUAND LE SO'LEIL EST TRÈS CHAUD.REPIQUER APRÈS FORMATION DE DEUX SÉRIES DE FEUILLES.FENETRES ETROITES: EMPLOYER DU CONTRE-PLAQUE DE SAPIN, VERNI , GRANDES FENÊTRES : UTILISER 2 BOÎTES REUNIES PAR UNE PLANCHETTE.EMAILLER, PEINTURER, VERNI R OU RECOUVRIR AVEC LA MEME ÉTOFFE QUE LES RIDEAUX.PETITES FENETRES : BOÎTE DE 4" OU 5" DE PROFONDEUR.BOÎTE À BOIS POUR.LE CHALET ENLEVER QUELQUES DOUVES D'UN COTÉ.CONSOLIDER.LES AUTRES AVEC CERCEAUX METALLIQUES.PEINTURER DE COULEURS HARMONISANTES.DISPOSER DEUX CALES DE CHAQUE .CÔTÉ POUR PRÉVENIR LE ROULEMENT.m L.WsÊL TAMIS A CENDRE OU A TERRE Va- D'UNE BOÎTE À BEURRE.ENLEVER LE FOND.PERCER.DEUX TROUS POUR LE MANCHE a BALAI.CLOUER UN FIN TREILLIS.COUVRIR BORDS DU TREILLIS AVEC LANGUETTES DE BOIS » C'est avec plaisir que j'entreprends cette deuxième série de suggestions pratiques que j'ai mises à l'essai ou que j'ai recueillies au cours de mes randonnées dans la province et qui vous permettront d'améliorer votre foyer et votre jardin.Lambrequin de fenêtre J'ai déjà tenu une de mes bonnes résolutions de la nouvelle année en décorant do lambrequins les fenêtres du salon et de la salle à manger.Il faut dire que mon fiston de 12 ans a contribué à me faire exécuter ce travail que je remettais depuis des mois.Il m'a montré, l'autre jour, un modèle miniature de lambrequin, à l'échelle, qu'il avait fabriqué.Je soupçonne sa mère d'avoir joué un rôle dans tout ceci.Quoiqu'il en soit, je n'ai pas eu trop de difficulté, et les lambrequins rehaussent admirablement les doux pièces.J'ai employé du bois corroyé d'un pouce, car nos fenêtres et nos pièces sont très grandes.Cependant, si vous devez surveiller vos dépenses de près, vous pouvez utiliser tout aussi bien des planchettes de boites ou du bois de qualité inférieure qui seront cachés par la draperie.le printemps s'en vient J'ai également profité de mon regain d'activité pour fabriquer un tamis à cendre avec la partie inférieure d'une boîte à beurre.J'en avais vu un modèle, voici plus d'un an, mais je n'avais pas encore trouvé le temps de réaliser ce projet.C'est déjà le temps de préparer les boîtes à semis.J'espère que vous n'êtes pas de ceux qui plantent toujours les graines trop tôt .à moins, naturellement, que vous disposiez de couches froides pour le repiquage.Pour lo semis, suivez les instructions données avec le schéma.Placez ensuite les boîtes à semis à un endroit où il y a abondamment de soleil.Vous trouverez la boîte h bois très pratique pour la maison d'été.J'ai déjà trouvé le baril mais non le temps de réaliser ce projet.Je devrai m'y mettre bientôt car le printemps s'en vient beaucoup plus vite qu'on ne pense.UNE SÉRIE DE CONSEILS PRATIQUES PRÉSENTÉS PAR" COMME SERVICE AU PUBLIC 151 —LE BULLETIN DES AGRWVLTKVnS 3 76 /I MVS FAUT ESSAYER LA ii Pneus ô paroi blanche et bavolets — facultatifs, moyennant supplément.r rf-sy.-vvç*¦ ¦•.- Nouveau tableau de bord.avec nouvelles commandes G/ow-Cup et instruments groupés savamment sur un "sur-panneau" perforé, argenté et satiné.Nouveau volant do direction Ai'r-Wïng.Démarrage par "tour de clef"-.,il suffit de tourner la clef de l'allumage au delà de la position "On" pour lancer le moteur automatiquement! "Contrôle" automatique de la posture, régi par des ressorts .le siège s'oblique de façon à assurer un confort total.fi/errsMeAtr s! LAGE D'HERBE EST-IL AISEMENT A VOTRE PORTEE 7.MoTso Cossotto 16 riACTEURS MODERNES.18 VOS PAYES DE LAIT PEUVENT ETRE PLUS BELLES.Moïse Cossotto 24 .UADIE DES PORCS ET MAUVAISE ALIMENTATION.Dr Pnul Vllloncuvo 66 ¦URETAGES AGRICOLES.67 LIER SUR LA FERME.Cl&mcnt Montgrnln 78 VONS DES MOUTONS QUI RAPPORTENT PLUS.MoTse Cossotto 80 .' CVZ EN CYLINDRE GAGNE SANS CESSE EN POPULARITE.Arthur Luplon 91 •JUS DE CUNICULTURF.89 CHRONIQUES UN QUART D'HEURE AVEC JOS SANSOUCI.Orner Dor6 64 ON ESI M E.Albert Chortlcr 70 POUR LES JEUNES.74 LES MOTS CROISES.77 VOTRE HOROSCOPE.82 CURIOSITES.84 (AMANDES DE NOS ABONNES.94 ?NOUVELLES r'.ELODIE AU CREPUSCULE.Alexl.-ino 52 LA FIN DE LA CALVE .Rcx Dcsmnrclinls G8 LE PERE BOUGONNEUX.Claudc-Honri Grignon 83 VOTRE DOMAINE, MADAME JLl.QUES FLEURS PASCALES.Allco Bcr 31 IT.LICIEUX JUS DE L'ERABLE.Bortho Miropolx 32 SUR DEMANDE SPECIALE .33 OUE DOIT SAVOIR TOUTE BONNE CUISINIERE.34 FEES EXISTENT-ELLES 7.35 SOYEZ BELLES MEME LA NUIT.37 ,;II'1ND LES LILAS REFLEURIRONT.38 >NOT ET JEANNETTE SERONT AUSSI A LA PAGE.39 .UJET BIEN IMPORTANT.40 PRATIQUE ET ORIGINAL.41 A N TALONS BIEN PENDUS.Slmono D'Alençon 42 '!ONS JOLIMENT NOS TABLES.43 COURRIER D'ALICE BER.44 : C'EST JOLI POUR ELLE C'EST AUSSI JOLI POUR LUI.48 HARPE DE LA FRILEUSE.Claude I\iysan 49 COURRIER DE LOUISE JANIN.50 LE BULLETIN DES UN MAGAZINE MENSUEL fon-" 1918.Lu Compagnie do ubllcatlon Rurale Inc.détient droits réservés sur tout ce qui : publié dans le Bulletin des ;rlcul tours.ABONNEMENT: Districts ruraux seulement: .00 pour nu an, $1.00 ui doux ans, $1.00 pour trois ans, $2.00 pour quatre ans, paya- AGRICULTEUnS bis d'avance.Les renouvellements doivent être signés du nom et des mômes Initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse, devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.1117 OUEST, HUE STE-CATHERINE, MONTREAL iccursalcs: — Toronto: L'l King Street East New York: Billingsica & Fickc, 420 LexingUm Ave.Londres: George Jackson, Clifford's Inn, Elect Street, Londres envol de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.'-utorlsé comme 1 H \ IP 0 I i I ™ l wÊÊÈÊÊ WÊÊ WÈÈÊÊÈÊ' JËÊÊÊÊÊÊMk.I 1 f f il wÊÊÊk Il 1 i i f 4 Les usagers SURGE —et par milliers —ont trouvé que c'est plus économique de faire la traite avec une SURGE qu'à la main! EPARGNE DU TEMPS REND LE TRAVAIL MOINS DUR OBTIENT UN LAIT PROPRE PROTEGE VOS VACHES ECONOMISEZ AVEC LE VERITABLE SURGE, LE MOUVEMENT DE TENSION ET DE SUCCION Il ne vous en coûtera pas un sou pour demander à votre vendeur SURGE de venir dans votre étable et vous montrer comment une SURGE peut vous épargner du temps, du travail et de l'argent.Constatez par vous-même comment le véritable mouvement de tension et de succion SURGE obtient en moins de temps le lait des mêmes vaches que vous avez traites aujourd'hui.Rendez-vous compte de la rapidité, de la sûreté et de la propreté avec lesquelles une SURGE trait vos vaches.Il ne vous en coûte rien pour demander une démonstration.Il pourra vous encoûter plus à la longue pour n'avoir jamais connu une SURGE.BABS0N BROS.928 COLLEGE ST.(CANADA) LTD.TORONTO 4, CANADA SYRACUSE • HOUSTON • EL MONTE (Calif.) • KANSAS CITY CHICAGO • ATLANTA • SEATTLE • MINNEAPOLIS 1051 — LE UULI.ETIN DES AGRICULTEURS VOUS OBTENEZ D â VA H TAGS Grâce aux six principales caractéristiques Farmall C, l'usage des machines et instruments Farmall et McCormick vous permet de faire plus de besogne sur des cultures plus nombreuses, et de travailler un plus grand nombre de jours chaque année.Il n'est donc pas surprenant que l'on ait vendu aux cultivateurs près d'un million et demi de tracteurs Farmall.avec cm tnactewi éiàoc *?cvtmeiM & I 1.VOUS DETRUIREZ PLUS DE MAUVAISES HERBES.Le "Touch-Control" permet de commander séparément les sections.Le tracteur et le cultivateur sont bien dégagés du sol.La construction en "tricycle" Farmall permet de tourner court et protège les cultures.2.VOUS CHANGEZ RAPIDEMENT L'E-CARTEMENT DES ROUES.Vous passez, en quelques minutes seulement, de l'écartement approprié au labour à celui qui convient pour l'entretien des cultures.Vous n'avez qu'à glisser les roues arrière sur l'essieu, ce qui est très facile.3.PLUS GRANDE SURFACE D'ADHERENCE AU SOL.Les roues, hautes de 54 pouces, transmettent plus de force à la barre de tirage .diminuent les secousses et les à-coups quand vous passez sur un terrain cahoteux ou que vous franchissez les rigoles .donnent du confort au conducteur.McCormick et Farmall sonf des marques déposées de la International Harvester Company.ri s»* ¦ V\ - Al c- H *I .4.VOUS ROULEZ AU-DESSUS DE LA POUSSIÈRE.C'est pour cela que nous avons placé le siège du Farmall C bien haut.Cela vous protège et contre la poussjère et contre la cha-ieur du moteur.Vous restez propre, vous respirez l'air pur, et la vue est parfaite.5.VOUS AVEZ PLUS DE CONFORT.Le siège du Farmall C a un coussin de caoutchouc-mousse, un amortisseur hydraulique à double effet et un ressort qui se règle selon votre poids.Facile à déplacer selon la longueur de vos jambes.1912 lbs.955;bsJ! 6.SÛRETÉ DE TRACTION.Le poid, du tracteur et la puissance de son moteur sont équilibrés de manière à vous donner le meilleur rendement possible avec les instruments remorqués aussi bien qu'avec les instruments portés.9&ms êêm7 Bâ¥âM'â':Mmme fêm'â(¦¦'¦, 77777 -7777?méweâméSM HARVESTER International Harvester construit l'outillage agricole McCormick et les tracteurs Farmall .Camions .Tracteurs à chenilles et moteurs.Faites demander ce LIVRET GRATUIT aujourd'hui même! International Harvester Company of Canada, Limited, Hamilton, Ont Je désire me renseigner complètement sur les avantages offerts par le Farmall C et les instruments McCormick faciles à changer.Je cultive.acres.Principale culture.Nom.Bureau de Poste.'.Prov.Mon marchand IH est. TIVER LE LIN EN 1951?POURQUOI PAS! "Je crois que vous pouvez aller dans le lin avec confiance cette année," (J.G.Morazin) 'EST sur ce ton d'optimisme que s'est terminée l'assemblée an-.de la Coopérative Centrale Producteurs de Lin tenue à Montréal, à la fin du mois dernier.La -cille ombre au tableau semble et] la pénurie de graines de semence qui limitera les étendues que les producteurs pourraient ensemencer avec profit.[gré que les spécialistes en :hé dans ce domaine se prononcent catégoriquement, tel qu'en fait foi la citation de M.Morazin, reconnu comme l'une des plus hautes pétences dans ce domaine, les fluctuations qui se sont produites au cours des dernières années dans le commerce des produits du lin semblent créer de l'hésitation chez les producteurs.• n'est pas sans raison parce s leur hésitation est tout-à-fait préhensible: les années qui ont suivi la guerre ont fait perdre aux roducteurs de lin des espoirs qu'ils tit mis dans cette culture au des années de guerre.En ef-.à la faveur d'une demande ac-e par les besoins militaires, par baisse de production en Europe par la rareté des autres produits s, la culture du lin s'était dé-ëe rapidement chez-nous à • de 1039, 40 et 41.Et quand rix sont tombés par suite de ite un an après la fin de la puerre, la désorganisation a été Qt plus grande que les prix nt été bons et qu'on avait donné plus d'ampleur à cette culture.1 e producteur qui se souvient r vu les entrepôts encombrés, plus tard que l'automne dernier, leine à croire que la situation se améliorée aussi sensiblement, mande pour les produits du actuellement grande et les prix sont montés à un niveau égal unie plus élevé que celui atteint cours des années de la guerre diale numéro 2; la guerre de et l'instabilité de la situation iationale présente y sont sûre-Pour quelque chose.De toute peu importe la cause, les sont ceux-ci: 1 De $0.29 la livre pour la filasse 1 qu'ils étaient en 1949, les "nt montés*à $0.33 l'été dories dernières ventes de la ré-de 1950 ont été faites à $0.37 38 la livre.Actuellement, on $0.50 la livre pour de la filasse qu'on ne peut d'ailleurs pas i-nir puisque nos entrepôts sont et $0.22 pour l'étoupe B, avec de $0.02 entre chaque catégo- • Ces prix sont avantageusement 'Parables «à ceux de 1943, 44 et 45.2) La demande est grande et elle devrait se maintenir telle au moins jusqu'au printemps 1952, même si l'Europe enregistre une bonne récolte.Le cas échéant où la production du lin en Europe ne serait pas aussi bonne qu'on l'anticipe, la demande serait accrue et les prix encore plus élevés.Pour remplir les commandes actuelles, 11 faudrait 500,000 livres d'é-toupe et les prévisions pour l'année en cours sont loin d'être aussi élevées.Même en utilisant toute la semence disponible et en portant les emblavures à plus de 10,000 acres, on prévoit un déficit de 300,000 livres.On pourrait donc multiplier plusieurs fois les 3,000 acres de l'an dernier mais le facteur limitant sera l'approvisionnement de semence.A ce sujet, le producteur sait qu'il est sage d'utiliser de la semence certifiée mais il ne sait pas assez qu'il se joue un sale tour à lui-même ainsi qu'à l'industrie du lin en général quand il tente de déjouer les inspecteurs et vend pour certifiée de la semence qui ne pourrait jamais l'être.• 3) Est-ce que sur le plan mondial notre production peut influencer les prix?Pas du tout et on le croira sans démonstration si on sait que l'industrie du textile en Angleterre seulement en absorbe 50,000 tonnes par année.Faut-il s'alarmer si la production ne s'écoule pas au fur et à mesure qu'elle est produite?Non, car il est bon d'avoir un certain volume de produit en entrepôt pour ne pas faire attendre le client qui donne une commande.Par exemple, les industriels canadiens et américains n'aiment pas s'approvisionner en Europe parce que la livraison peut prendre actuellement jusqu'à 15 mois.4) Dans la situation présente, vu la rareté des graines de semence, il ne s'agit pas tant de réouvrir les moulins qui ont fermé leurs portes comme de faire produire à pleine capacité ceux qui ont toujours opéré.Pour produire économiquement, un moulin devrait traiter en moyenne la production de 1,000 acres.Des 15 moulins coopératifs existants quelques-uns avaient fermé boutique mais avant de prendre toute décision, on devrait s'assurer que la production chez les membres soit suffisante pour rendre son opération économique.Tels sont les points qui ont été mis en lumière par les spécialistes de cette culture lors de leur assemblée annuelle.En résumé, les prévisions sont bonnes mais on ne peut dans les conditions actuelles faire des calculs pour plus d'un an à l'avance.Au cours d'épreuves REDUISIT L'1 Des épreuves scientifiques ont démontré, hors de doute, que l'huile à moteur Havoline de qualité spéciale prévient l'usure des segments dans une proportion de 60% à 70% plus élevée que ne le font les bonnes marques d'huile de type "heavy duty"! L'huile Havoline de qualité spéciale DÉPASSE même le rendement EXIGÉ DES HUILES de type "heavy-duty"— dites RENFORCÉES! Elle.dépasse les standards élevés fixés par l'armée et utilisés par le gouvernement et l'industrie pour ces huiles à moteur.Ces faits prouvent que l'Havoline est ia meilleure huile à moteur que vous puissiez acheter.Pour lubrifier tracteurs, camions et automobiles, elle est meilleure que n'importe quelle autre! Havoline nettoie, tout en lubrifiant — et garde le moteur propre.Elle assure • une puissance maximum, une durée prolongea et une plus grande économie de carburant • une entière protection contre la rouille, la corrosion, les acides et le cambouis.• un rendement permanent sans ennuis.A la ferme, elle protégera toute votre machinerie Pour vos travaux ordinaires ou SPÉCIAUX HAVOLINE est la SEULE HUILE A MOTEUR dont vous ayez besoin pour tracteur, camion et automobile.Il est avantageux d'employer à la ferme les Fabriqués et distribués au Canada par McColl-Frontenac Oil Company Limited M Ans.1951 — Ut BULLETIN DES AGRICULTEURS Idées de Construction t LA Ferme POUR LA CONSEILS PRATIQUES SUR LES MATERIAUX ET LES METHODES Vous vous rappelez sans doute les incendies désastreux qui ont ravagé Rimouski et Cabano.Ces deux incendies, qui ont causé des pertes dépassant $30,000.000, on tété causés par des chose» qui arrivent tous les jours.Dans le cas de Rimouski.ejest un poteau: de ligne de transmission d'électricité qui a été abattu par le vent; ft Cabano, l'on dit que c'est un copeau de bois enflammé qui s'est échappé d'une cheminée.Les grands incendies comme ceux-lft sont rapportés en première page des journaux dans tout le pays, mais les plus grandes pertes dues au feù au Canada sont causées par les milliers de petits incendies qui arrivent tous les jours.La prévention contre les incendies est de rigueur tous les jours sur la ferme.Un des moyens les plus sûrs de se protéger contre l'incendie sur la ferme est d'employer des matériaux de construction d'amiante.Les matériaux de construction d'amiante et de ciment ne peuvent brûler ni pourrir Le feu ne saurait prendre sur un toit protégé _ par les bardeaux Dura-' bestos Johns-Manvillc.Faits d'amiante et de ciment, ils ne peuvent pas pourrir non plus.Rigides, ils ne sont pas levés par le vent et ils ne roulent pas en vieillissant.~i Étant faits sur le principe de bande, les bardeaux pour toits Durabestos J-M se posent facilement et rapidement.Leurs belles couleurs les rendent aussi agréables à la vue que pratiques.On calcule que leur durée est de 'MO ans ou plus".Bardeaux Muraux Cedargrain J-M Également faits d'amiante et de ciment, les Cedargrain sont incombustibles et imputrescibles.Ils donnent une entière protection aux murs extérieurs pendant toute la durée du bâtiment.Présentant une attrayante apparence de grain de bois, les Cedargrain J-M s'obtiennent en cinq couleurs, et ils n'ont jamais besoin de la protection de la peinture.Ils sont charmants pour constructions neuves ou pour rénovation de vieux bâtiments.ne planche de construction qui ne peut brûler Flexboard J-M, "la planche de construction ; aux multiples usages", est particulièrement adaptée aux usages de la ferme.Elle est absolument à l'épreuve du feu.de la pourriture et des rongeurs.Elle peut être pliée pour s'adapter aux surfaces cintrées ; elle est également efficace à l'extérieur et à l'intérieur.La Flexboard J-M a une surface douce, elle est très facile à laver et bien qu'elle n'ait pas besoin de la protection de la peinture, il est facile de la peindre aux couleurs désirées.Renseignez-vous aussi sur l'As-bestoboard économique.BROCHURES GRATUITES.Il y a des dépliants gratuits sur tous ces matériaux J-M et vous pouvez les obtenir en les demandant à votre détaillant J-M, ou en écrivant à Canadian Johns-Manvillc, Dépt 768.Edifice Sun Life.Montréal.B-351F MATERIAUX DE CONSTRUCTION damâmte Johns-B Manville LE ET PRODUCTEURS DE BETTERAVES LA RAFFINERIE DE ST-HILAIRE par A.-D.LUCE , Les producteurs de betteraves à sucre ont déjà exprimé le désir de devenir propriétaires de la raffinerie de St-Hilaire.Le projet est-il opportun ?Quand et comment pourrait-il se réaliser ?Voilà un cas qui soulève un très vif intérêt depuis le magnifique succès de 1950_ I 4N 1944, première année d'opération de la raffinerie de St-Hilaire, la betterave à sucre n'avait pas que des partisans.Certains craignaient en effet que la nouvelle usine n'arrive jamais à payer ses frais, qu'elle reste toujours un fardeau financier pour le gouvernement de la province.Ces craintes étaient normales.Cependant, il y a des risques calculés qu'il faut savoir prendre."Qui ne risque rien n'a rien!" Un gouvernement doit parfois prendre des risques pour aider au développement de l'agriculture, tout comme le cultivateur lui-même prend un risque chaque printemps au moment des semences.Il n'est pas toujours sûr que les récoltes se vendront bien.Il n'est jamais sûr de la température.Aujourd'hui, sept ans après l'établissement de la raffinerie de St-Hilaire, on a la preuve que cette entreprise constituait un bon risque.L'industrie betteravière s'est avérée viable dans Québec: le fait est établi, personne ne peut le nier.D'autre part, une culture et une industrie ne réussissent pas par le seul fait qu'elles sont nouvelles.Dans le cas de la betterave à sucre, le succès est dû au concours d'un grand nombre de parties intéressées.En premier lieu, il y a le gouvernement provincial qui, en plus de payer pour la construction de l'usine et l'installation de la machinerie, a comblé les déficits de la raffinerie les cinq premières années.Par ses agronomes, le ministère provincial de l'Agriculture a aussi dirigé une propagande de bon aloi afin d'augmenter, d'année en année, la production de betterave.Pour toutes ces raisons, le gouvernement a droit à une vive reconnaissance de la part des producteurs.Il y a ensuite, parmi ceux qui ont assuré le succès de l'entreprise, les producteurs eux-mêmes, cela va de soi.Il faut féliciter les cultivateurs de la première heure, ces pionniers dont la réussite a servi d'exemple à ceux qui, par la suite, n'ont pas craint de consacrer cinq ou dix acres à la betterave à sucre.Tous se rappellent qu'à ce temps-là, le mot d'ordre était: "Il faut arriver à produire le plus de betteraves possible afin que la raffinerie opère à pleine capacité et donne des profits".Ce but, 11 fut atteint d'une façon magnifique l'an dernier avec une production de 138,000 tonnes de betteraves et un profit pour la Raffinerie de près de $900,000.Les dirigeants de l'usine méritent toutes nos félicitations car, en 1946, le déficit était de $400,000.On ne peut ignorer le rôle joue par la presse agricole au cours des sept dernières années.En général, on peut dire que les journaux ont magnifiquement supporté l'effort des producteurs.Sans courir les éloges, disons que Le Bulletin des Agriculteurs a, dès les débuts, eu foi en l'avenir de l'industrie betteravière.Périodiquement, des articles et reportages sur cet important sujet ont été publiés dans ses pages.Mentionnons tout particulièrement les d'outillage agricole ont pu, chaque apporter d'importantes améliora-i leurs modèles.Les tracteurs qu'on VOUS VOULEZ UN TRACTEUR ?N'ATTENDEZ PAS DAVANTAGE Un bref examen de la situation actuelle et des conditions auxquelles il faut logiquement s'attendre démontrent qu'il serait imprudent de différer l'acquisition d'un tracteur.vous offre actuellement incorporent de précieux perfectionnements.11 est douteux que les modèles de l'an prochain soient très supérieurs à ceux de cette année.Devant les menaces de la situation internationale, avec les restrictions et les priorités qui pointent de nouveau à l'horizon économique, les fabricants devront probablement s'en tenir à l'état de choses actuel.Sous ce rapport, donc, l'attente ne donnerait pas grand'chose, sinon rien du tout.Il y a ensuite le cas de la production, du point de vue quantitatif.Le gouvernement canadien distribue d'importants contrats d'armements et de fournitures militaires.Les métaux de base seront inévitablement rationnés.Cittc tendance, ce mal nécessaire dont nous avons souffert pendant la dernière guerre, ne peut aller qu'en s'accentuant pour plusieurs années à venir.Il est donc douteux que la production des tracteurs aille en augmentant.Ce serait plutôt le contraire qu'il faudrait prévoir.En raison de ce qui précède, il semble bien évident que le prix des tracteurs ne saurait baisser avant 1res longtemps.Au contraire, encore une fois, les prix seraient plutôt portés vers la hausse.De ce point de vue, il serait donc peu sage de différer l'acha,t d'un tracteur dont on a besoin sous prétexte qu'on payerait peut-être moins cher en 1952 ou 1953.Tous ces motifs justifieraient déjà amplement qu'on se presse d'acheter un tracteur approprié à ses besoins.11 existe cependant une autre raison, ù nbtre sens plus impérieuse encore.Pourquoi songez-vous à acheter un tracteur ?Parce que vous pourrez accomplir plus de besogne, et plus profitablcmcnt.Alors, tout vous incite à procéder tout de suite.Voyons pourquoi.Nous sommes à une époque où le cultivateur est sûr d'écouler toute sa production, si variée et si nbondrvntc soit-clle, à des prix qui lui laisseront d'appréciables profits, à condition, naturellement, que son coût de production ne soit pa3 prohibitif.La partie la plus dispendieuse du coût de production, dans la plupatt des cas, est la main-d'œuvre.Or, le coût de la main-d'œuvre ne peut aller qu'en augmentant.Pire encore, et vous le savez, cette main-d'œuvre deviendra de plus en plus rare, quel que soit le prix offert.Avec un tracteur qui vous permet de tirer le meilleur parti possible de tout votre outillage, vous pouvez, avec moins d'aide manuelle, produire davantage.La chose, répétons-le, est particulièrement importante ù une époque où les produits agricoles s'écoulent aisément et à bon prix.Pourquoi, dans ces conditions, et pourvu que vous ayez besoin d'un tracteur, bien entendu, attendre à plus tard ?Rares sont les cultivateurs qui n'admettent pas l'intérêt pratique, en piastres et en sous, de la mécanisation agricole.Nous n'insisterons pas davantage sur cet aspect de la question, que nous avons d'ailleurs étudiée ù fond dans un numéro de l'an dernier.Par contre, on ne mécanise pas facilement l'entreprise agricole sans un tracteur approprié aux besoins de la ferme qu'on possède.(Suite à la page 22) ! l!»51 — r.B BULLETIN DES AGRICULTEURS 19 TRACTEURS A TOUTES FINS w La compagnie Allis-Chal-mcrs possède plusieurs modèles de tracteurs à toutes fins, dont le "WD" illustré ci-contre.Ce tracteur, avec moteur de 26.14 c.v.et transmission à quatre vitesses avant et une arrière, peut tirer facilement une charrue à double soc.Une deuxième source d'énergie peut être utilisée même si le moteur n'est pas en marche.Dans Québec, Allis-Chalmers est représenté par M.Al-cide 1 hibodc.iu, 21 65 est, Boui.St-Joscph, Montréal.David-W.Armstrong, 1 29 ave Van Horne, Montréal, distribue dans Québec, les tracteurs Avcry qui sont offerts en trois modèles, A, R et V.Le modèle R, tel qu illustré, est un tracteur d'utilité générale et est recommandé sur les fermes de grandeur moyenne.Vendu avec roues avant jumcllécs ou standard, le "R" peut labourer avec une charrue à double soc.La transmission possède quatre vitesses.J.l.Case manufacture une vingtaine de tracteurs de modèles différents.Voici le VAC d'une capacité de deux charrues.A tous les tracteurs Case on peut adapter la série complète d'instruments aratoires.Comme les autres modèles, le VAC est disponible avec roues standard ou roues avant jumellécs.Dans Québec, Case est représentée par Louis Bourgault, 1108 ave Melrose, Verdun.Le Cockshutt "30" est offert avec moteur à gazo-linc ou moteur Diesel.L'une des caractéristiques de ce tracteur est la source d'énergie supplémentaire pour le soulèvement hydraulique des instruments aratoires.La transmission possède huit vitesses avant et deux vitesses arrière.Dans la province de Québec, ce modèle est vendu par les dépositaires Cockshutt.Le Farmall "A" est muni du "Farmall Touch Control", système hydraulique pour le contrôle des instruments aratoires.Les roues arrière sont ajustables sur une largeur de 44 à 68 pouces et la hauteur de la portée libre est de 21 7/g pouces.Au dire des manufacturiers, ce tracteur est idéal pour les maraichers.Il est vendu par les dépositaires International Harvester.Actionné par un moteur de 23.9 c.v., le tracteur Ferguson peut tirer une charrue à double soc de 14 pouces.Lorsqu'un instrument rencontre un obstacle, un dispositif de sûreté provoque le dérapage des roues arrière et cmpècf)c le tracteur de forcer inutilement.Les tracteurs Ferguson sont vendus par Bonnard Equipment, angle Remembrance Road et 24ème Avenue, Lachine, P.Q.Le Ford est un autre tracteur recommandé pour les fermes de grandeur moyenne.Récemment, le système hydraulique a été grandement amélioré.Suivant la texture des sols, il peut tirer une charrue à double soc à une profondeur variant de 12 à 16 pouces.Dans la province de Québec, ces tracteurs sont vendus par tous les dépositaires Ford.Massey-Harris possède deux modèles de tracteurs d'utilité générale, le "22" et le "30".Ces deux tracteurs peuvent être obtenus avec roues standard ou avec roues avant jumellécs.Le "22", tel qu'illustré, a une puissance de 23 c.v.et peut tirer une charrue à double soc.Ces tracteurs sont vendus dans Québec par les dépositaires Massey-Harris.Le Minneapolis-Moline "R" a une puissance de 24 c.v.et peut tirer une charrue à double versoir.On le recommande pour les fermes de grandeur moyenne.Sa transmission possède quatre vitesses avant et une vitesse arrière.La hauteur de la portée libre est de 18y tasse de lait doux, gros comme ir oeuf de beurre, les jaunes de 3 oeufs, de !.: muscade.Délayer le tout puis ajouter, en dernier, le blancs d'oeufs bien battus et cuire dans un fond de croûte de tarte, à four modéré.Tarte chiffon à l'érable ; c.à table de gélatine dans 2 c.à tabli d'eau froide, }tasse de lait, Yi lasse de sirop ou de sucre d'érable, Y\ c.à thé de sel, 2 oeufs, !],¦, tasse de crème, I c.à //•; de vanille.Dans le haut d'un bain-marie, chauffer li lait, le sucre ou le sirop d'érable et le sel.Lorsque chaud, ajouter lentement les jaunes d'oeufs puis la gélatine en brassant pour dissoudre.Fouetter la crème cl y ajouter la vanille.Réserver la moitié de la crème, incorporer le reste ainsi que les ?blancs d'oeufs battus en neige dans la cos-setarde refroidie.Verser le tout dans un fond de tarte cuit.Recouvrir avec le resl< de la crème fouettée et mettre au froid.Tarte au sirop d'érable 7 tasse de sirop d'érable, l\i tasse de raisins, l citron, le jus et le zest, 2 c.à table de farine.Faire cuire entre deux croûtes.2.— / tasse de sirop d'érable, \-j lasse d'eau 2 jaunes d'oeufs, 2 C.à table de farine.1 c.à table de beurre.Mélanger tous ces ingrédients, les faire cuire nu bain-marie.Verser dans uni croûte de tnrtc déjà cuite et rccouvrii d'une meringue.I 32 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS —• MARS, 1051 Pouding aux pruneaux SUR DEMANDE SPECIAL Muffins au miel (St-Jorômc) act de farine, 4 c.à thé de poudre à j c.à thé de sel, l oeuf, 1 tasse de C.à table de miel, 3 c.à table de bt a rre fondu.Tamiser ensemble la farine, la poudre à • ! le sel.Mélanger l'œuf bien battu, .le miel et le beurre fondu et refroidi.Faire une fontaine au centre des ingré- : .ut secs, y verser tout à la fois le liquide lycr vivement, juste l'sscz pour hu-; les ingrédients secs.(Le mélange m- doit pas Être lisse).Remplir aux Vi des lies à muffins bien graissés et cuire Ût à four chaud (400°F.) 20-25 minutes.Pouding norvégien aux pruneaux (Asbestos) livre de pruneaux, 2 tasses d'eau froide, i de sucre, },i de c.à thé de sucre, 1 de 1 pouce de canelle, };{ de tasse de de mats, l\\s tasse d'eau bouillante, 3 soupe de jus de citron, 2 blancs vfi battus en neige.¦ et laver les pruneaux, faire tremper ¦ dans l'eau froide et cuire dans la eau jusqu'à ce qu'ils soient tendres, les noyaux, ôter les amandes et les iter aux pruneaux et au jus.Ajouter Bel, canelle, eau bouillante et laisser : ter 10 minutes.Dissoudre la fécule de dana assez, d'eau froide pour pouvoir facilement.L'ajouter au premier mélange et cuire en remunnt sans arrêt, unies.Retirer la canelle, ajouter le jus de • iiron et les blancs d'ecufs, mettre en Refroidir, garnir avec des pruneaux et servir avec crème.Glace mousseuse à l'érable (Lachute) h ou fi jaunes d'oeufs, y± de tasse de d'érable chaud, l chopine de crème à fouetter, ¦•¦I.276-H.Win -tlte.et me bl/lment, prenant toujours pu' -tie pour la plus Jeune.Je n'ai pas beau coup de santé, sans cela.Je partirais de 11 maison.Je trouve que ma vie est marquée; J'aurais voulu apprendre le chant, la musique, la diction.J'aime les poèai' et les livres et cela m'Intéresserait de fair partie d'une association, mais Je n'ai r.santé, ni argent.Comprenez-vous ce que Je ressens?Je n'ai aucune Joie a la maison oil Von me traite de folio, d'imaglnaln Mes parents consentiraient a co que ] travaille au dehors ni Je trouvais une si-tuatlon selon ma Bantô.Une déception d'nmour m'a enlevé toute confiance.n'y a que vous pour me conprenrire i m'aider et J'attends do votro coeur mi tcrncl lumière et accours.Jeanne R.—Il y a place en votre vie pour d« bonheur, voyons vlto comment vous allez vous y prendre.D'abord, cotte petite bocii: trop gâtée, désagréable, peut et doit devenir une de voo consolations.C'est > temps ou Jamais do frapper a la porte do non coeur, mala .co n'est pas par I LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS, 1951 raisonnement que vous y arriverez, avec s0:i caracWro et son éducation.Ne lui demandez rien, trouvez-la amusante, badinez »••>•3L Prix sujets à changemenl-sons avis rcaVictor HALIFAX MONTRÉAL RCA VICTOR COMPANY LTD.TORONTO • WINNIPEG CALGARY VANCOUVER 051 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 47 comme un chaton qui ronronne f BABY BEN a un tic-tac léger.Son appel est puissant ou doux, selon votre désir.Choix de deux finis—ivoire brillant avec bordure dorée ou noir avec nickel.Gentil petit frère du Big Ben, il en possède la sûreté.Coûte $5.95.BEN DE POCHE — championne des montres de poche—robuste et attrayante—célèbre pour Ha sûreté et longue durée.Vitre incassable.$3.95.BEN BRACELET—De forme jolie et construite pour dur usage.Le dos inoxydable est incurvé pour s'adapter au poignet.Vitro incassable.$8.95.Avec cndrnn lumineux, ces réveils et montres coûtent un dollar de plus.WESTCLOI FAITS PAR LES FABRICANTS DE BIG BEN* Wotlcrn Clock Company limited Peterborough, Ontario *.\Inrques dépolies SI C'EST JOLI POUR ELLE, C'EST JOLI AUSSI POUR LUI Taille: G mois à 1 an.FOURNITURES: ROBE 3 onces de laine layette BARBOTEUSE 2 onces de laine layette • aiguilles no 13 petits boutons Tricoter de façon que 33 mailles égalent 4 pouces.MOTIF: 1° rg.: o 1 m.env., 1 m.end.Répéter depuis • jusqu'au bout du rg.2° rg.: tricoter m.end.sur m.end., et m.env.sur m.env.3° rg.: tricoter m.end.sur m.env.et m.env.sur m.end.Reprendre au 2° rg.ROBE DEVANT: Monter 172 m.sur alg.no.13 et tricoter 6 rgs.du motif.Puis tricoter comme suit: 8 m.de pt.de jersey, • 24 m.du motif, 20 m.de pt.de jersey.Répéter depuis © et terminer par 8 m.de pt.de jersey.Au bout de 2 pes, rabattre 1 m.au début et à la fin des panneaux du motif, tous les 2 pes., 6 fois.Au bout de 10 pes., tricoter le motif sur tout le rg., en réduisant dès le 1° rg.le nombre de m.à 86 m., en tricotant les m.du jersey 2 par 2 sur tout le rg.Après 3 rgs.du motif, faire 1 rg.de jours: • tricoter 1 m., 2 m.end., 1 jeté.Répéter depuis • jusqu'au bout du rg.Tricoter encore 3 rgs., et ajouter 1 m.au dernier rg.(La description du haut de la robe est également valable pour le haut de la barboteuse).Tricoter alors comme suit: 27 m.du motif, 1 m.de pt.de jersey, 15 m.du motif, 1 •m.de pt, de jersey, 15 m.du motif, 1 m.de pt.de jersey, 27 m.du motif.Tricoter ainsi 2 rgs., puis: 12 m.du motif, 1 m.de pt.de jersey, • 13 m.du motif (pointe) 3 m.du motif.Répéter depuis • et terminer par: 1 m.de pt.de jersey, 12 m.du motif.Continuer ensuite à tricoter 12 m du motif à chaque extrémité, et à tricoter tous les 2 rgs.2 m.de pt.jersey de plus entre les pointes du motif qui ainsi diminueront à chaque fois de 2 m.: 11 m., puis 9 m., etc.Avant la pemière pointe et après la dernière, il y a 1 m.de pt.de jersey en plus tous les 2 rgs.Lorsqu'on a tricoté 6 rgs., rabattre 8 m.de chaque côté, et continuer à tricoter les 4 m.des extrémités d'après le motif sur toute la hauteur.Continuer à diminuer les pointes du motif tous les 2 rgs., jusqu'à ce que toutes les m.soient au pt de jersey.Au bout de 13 pes., tricoter les 29 m.du milieu d'après le motif, et au bout de 6 rgs.rabattre les 21 m.du milieu.Tricoter chaque partie séparément, avec 4 •m.du motif de chaque côté.Au bout de 14y2 pes., tricoter le motif sur tout le rg., et au bout de Orgs., rabattre.Tricoter l'autre partie de la même façon.DOS: Se tricote de façon identique au devant, mais tricoter les 29 m.du milieu d'après le motif lorque l'ouvrage atteint 13% pes.au lieu de 13 pes.BARBOTEUSE Monter 25 m.et tricoter le motif.Au bout de lVn pes., ajouter 2 m.au début de chaque rg., 10 fois, puis 5 m.au début de chaque rg.jus-(Suitc à la paye 51) Quand le système) manque de régularité .pourquoi prendre des laxatifs violents .alors que du citron frais dans de l'eau pout vous fairo tant do bien! LE JUS DE 1 CITRON FRAIS DANS UN VERRE D'EAU AU LEVER Cela est efficace pour la plupart des sens .contribue à maintenir leur régularité toute l'année durant.Pourquoi pas faire comme des millions d'autres et en prendre tous les jours ?Sunklil.AUBAINE-4G00Vgs= Fil mercerisé — $1.50 POUT l:i eoutun: :\ lu mnehino ou h l:i main.Pour roboBi pimi.'iKoo.etc.'2 cros ftweaux do 2000 va.Noir ou blanc Prix S1.S0 porte payéfl C.O.D.frais eio poste Maintenant vous pouvez épargner jusqu'à la moitié du temps de lavage Plus besoin de longs lavages à la machine.Le nouveau Rinso "Ultra-Rapide" avec Solium se met à l'oeuvre vraiment deux fois plus vite que n'importe quel autre produit à lessive populaire.Les épreuves démontrent que plusieurs lavages avec d'autres produits à lessive populaires ne rendront pas votre linge aussi blanc que le rendra Rinso "Ultra-Rapide" en un SEUL lavage.Et seul Rinso contient Solium qui rend le linge plus blanc, plus éclatant qu'à l'état neuf.Procurez-vous du Rinso "Ultra-Rapide" dès aujourd'hui.vil, ^^^MP LB EST Si sûr pour le linge.si doux pour les mains 1> ¦ \: RS, 1051 _ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 57 PNEUS Scmcllca on parfait état (garanties).450l21i S00x20| 500x19____525x18.55.00 Chimbrn à air en partalto condition : SI.00 5S0 un cri d'horreur, un cri pro-è qui nous donna la chair de Quelqu'un, agenouillé près de nurmurâ, le visage décomposé: ireière!" Je tournai les yeux vers la porte.l'encadrement se dressait rcs vieille femme, afTreuse à Une ample cape de drap rapiécée de cent morceaux ert Duro-I llîvicr, Lauréate CarlMmneau, Dolores • ! te Simard, Gahtiel Berperon, Colette ! ïcrtÎM) Corrivenu, I liiRUette Chaînon, Uthicr, Raymond Tliibraul t, Gaston Méim : Rita Arswnnult, Raymond-Marie Mont- Céline Bibcau, groin, Lucille Gervain, Claude Sirnoncau, Monique Martin.Solange l^cblond, Jacquctt Gatnachc, Clémence Gaudreau, Annette Gouin.Colette Rioux.Hélène Beouchemin, Germain Pâvost.Noclla Alarie.l^ïuise Blanchette Madeleine Fortin.Rcynald Bibcau.Lise Rivière, Juliet te Bergeron.Maurice Blanchard.Angétinc Roy, Céline Begin.Ghislaine Harvay.Immaculée Plourde.Denise Gui té.Lucienne For tier, Roger Bourdcau.1 une lyre au 2.Est-ce un verger ou 3.Est-ce un tombereau rpe?une érablière?ou une brouette?Rcp< rue: ., .Réponse:.Réponse:.sca vas réponses à: Marraine, Le Bulletin des Agriculteurs, diflcc Drummond, 1117 ouest, rue Stc-Cathcrinc, Montréal.Hâtez-vous, il y a quatre prix à gagner.MARS, lObl — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS CULTIVATEURS! Quel que soit le genre de culture qui vous intéresse, le chaulage de vos terres en augmentera le rendement considérablement, tant en volume qu'en qualité, par une bonne augmentation de "Calco".Il est grand temps d'y songer et de commander sans retard, afin de vous assurer la livraison à l'époque désirée.Analysant plus de 96% en carbonate de calcium, "CALCO" a fait ses preuves partout depuis plus de 30 ans et sa renommée est faite : il demeure ce qu'il y a de mieux.EXIGEZ-LE TOUJOURS! Nouvelle brochure sur le chaulage et notre industrie envoyée gratuitement, sur demande adressée à La Carrière Deschambault inc.56, rue St-Pierre Québec N.B.Nous sommes les créateurs et seuls fabricants de "Calco"; mèjiez-vous des imitations, car c'est vous qui payez! J soulagements in MMMS Transi de froid, d'humidité?Crampes?.Un rhume vous menace?ArTÔloz-la do cos 3 façons éprouvées: 11 Une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l'eau ou du lait tiède sucré—réchauffe tout le corpsI 2.Frictionnez la poitrine avec le PAINKILLER pour soulager les bronches.3# Respirez les vapeurs calmantes du PAINKILLER.Elles dégagent le nez et vous aident à respirer plus facilement.PAINKILLER nota PERM DAVIS' wT*+ FT, ^Vifm P Des millions s'en servent ~.Une vraie femme .est une maîtresse de maison accomplie qui brille par ses qualités de ménagère mais c'est aussi une femme qui reconnaît que la santé passe avant tout.N'importe quelle femme dans sa vie subit des périodes de dépression qui nécessitent du repos — une plus grande attention dans le régime de vie —et un bon tonique.Les bonnes PILULES ROUGES sont proposées aux femmes comme tonique pour régénérer le sang, raffermir les tissus, fortifier les muscles.Un sang pauvre affaiblit l'organisme, lui enlève sa force et occasionne une série de malaises tels que : faiblesse, fatigue, pâleur, manque d'appétit, nervosité et autres malaises qu'une femme connaît bien.Depuis plus de cinquante ans des milliers de femmes anémiques ont retrouvé une santé normale grâce au traitement des bonnes PILULES ROUGES, Leur valeur est incontestable, les résultats efficaces, leur prix toujours populaire.Demandez-les dès aujourd'hui.Vous en serez satisfaites.PILULES ROUGES Pour les Femmes Pâles et Faibles Cic Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal BU IZ-Z-z, ça - n ' CA C'EST DU TRAVM NOUVELLE ET AMELIOREE-^ SCIE À CHAÎNE HORNET DJ Iffif ^ct VOYEZ LA E/V4c MALE, f@©L ELÎP.l The Queensway TORONTO 14, ONTARIO succursales: MONTREAL • GUELPH jj WINNIPEG • VANCOUVER j AVIS: Postox à M ALL TOOL LTD.Dipl.9, GUELPH, ONTARIO Envoyer-moi renseignements sur los (clos à chalno à moteur Hornot.NOM.ADRESSE.VILLE.PROV.»ROV.J 75 Dans la buar.dtrit où Con lait les couches, on emploie un "équipement" fabriqué avec un alliage au nickel, litant inoxydable el réfractaire à la corrosion, cet alliage élimine les taches de rouille et de verl-di-gris.Finis les bords dentelés qui exposent la lessive aux déchirures.Dans les usines où /"on prépare l'huile de foie de morue, les médicaments et les produits de toilette, ou en préserve la pureté en utilisant des alliage! au nickel pour la fabrication d'une grande partie de la machinerie.Pour commémorer le deuxième cenrenaire de la découverte du nickel par Cronstcdt's, l'Hôtel de la Monnaie du Canada a frappé, cette année, une nouvelle pièce de cinq cents.Cette pièce, comme les précédentes de même valeur, est en nickel pur.l& NICKELjouêMj Depuis la découverte des gisements canadiens de nickel, ce métal a été l'objet de recherches bien ordonnées qui lui ont assuré des centaines d'applications et de vastes débouchés.C'est ainsi que le nickel est devenu l'un de nos principaux produits d'exportation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.Il s'ensuit que le Canada encaisse des millions de dollars des F.tats-Unis, dollars que l'industrie du nickel affecte au paiement des salaires, des impôts et du fret, ainsi qu'à l'achat de bois de construction, de machinerie et de fournitures.Le Nickel Cadien "The Romance cf Nùhtf, (en anrj.iis seulement) un lit ret de 60 pitF.es avec nombreuses illustra-tient, sera envoyé F.ratis sur demande, *1 toute personne intéressé*.76 THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 OUEST, RUE KING, TORONTO LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS, ^Sl Tren £ anS dans les patates (Suite de la page 13) Aujoi rd'hui, la plantation des pomnv s de terre par la méthode du ,„!„.,,•;:, isolé est universellement ot,-aux Etats-Unis com-anada, elle est obligatoire production de semence de ia cs oiio Fondation.Ên 1950, (Jall .province de Québec seulement .0.000 minots de semence il ont été produits d'après hode qui facilite grandement contrôle des maladies à virus.l,v, i s purement scientifiques ée suivante, en 1921, M.Ba-: ut la.pour la première fois ; Québec, la présence de la ma'adie' sclcrotinienne du tour-soleil).Vous direz peut-être est loin des pommes de la culture du tournesol i.importante au point de imique, ce'st vrai.Mais il y a : ans, cette culture était andue et, de plus, la décou-veri'' e nouvelle maladie illus-ien que M.Baribeau réalisait ni que la recherche scien-est à la base môme de l'évolution agricole.¦mière découertc fut sui-1931, de celle de la Flétris-iiactcricnne des pommes de li ni nous avons longuement début de cet article.lit encore signaler la dé-en 1942, d'une nouvelle e de la pomme de terre, la ic molle des tubercules.I >] :^ grande organisation du genre au Canada (iucteurs de pommes de déjà deviné qu'il s'agit de lin ¦ des pommes de terre de semence, méthode de sélection très par laquelle on élimine les :s des tubercules devant ser-multiplication de la semence.ici.c'est M.Baribeau qui Il cette méthode dans Qué-1938.Aux Etats-Unis, on failli' Tindexage en 1921 alors anada, M.W.-K.McCulloch, ville.Nouvelle-Ecosse, com-t indexer en 1924.Aujour-uites les provinces sélection-près cette méthode et c'est qui compte, à tous les ans, rand nombre de tubercules mes de terre indexés.En environ 36,000 tubercules été indexés aux serres de 'irte do la Pocatlère.Ainsi, les urs de pommes de terre de qui font indexer leurs tu-à tous les ans, sont assu-• planter que des tubercules empts de toute maladie à virus ' "résultat, que l'on peut at-our une large part à l'in-* '.Miébec a produit, l'an der-i"' le 400,000 minots de pom- mes de terre de semence des catégories "Fondation", "Fondation A" et"Ccrtifiéc".Voilà une autre magnifique contribution de M.Baribeau à l'amélioration de la culture des pommes de terre.Ce n'est pas tout Depuis plus de 25 ans, pour faire connaître le travail accompli, tenir le producteur au courant des progrès de la science agricole et lui permettre d'améliorer sa production, M.Baribeau prépara près de 200 articles et raports divers qui furent publiés dans 17 revues et journaux agricoles du Canada et des Etats-Unis.Mentionnons en particulier sa Bibliographie de la pomme de terre, travail de plus de 200 pages dont on peut trouver copie à la Bibliothèque centrale du Ministère fédéral de l'Agriculture et dans la plupart des bureaux et des laboratoires agricoles du Canada.Tous ces écrits, qui représentent une somme de travail considérable, ne sont pas demeurés inconnus puisque plus de 60 scientistes agricoles de toutes les parties du monde (Canada, Etats-Unis, France, Angleterre, Allemagne, Novelle-Zélan-de, Belgique et Hawaï) en ont publié des extraits ou se sont inspirés des découvertes et des innovations de M.Baribeau.Autres activités professionnelles Depuis plusieurs années, notre "potato man" remplit les fonctions de juge officiel des exhibits de pommes de terre à plusieurs expositions canadiennes, notamment le "Royal Winter Fair" de Toronto et le "Maritime Winter Fair" d'Amherst, N.E.M.Baribeau est membre de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, du Conseil Provincial pour la Défense des Cultures, de "Potato Association of America" et de la Société de Québec pour la Protection des Plantes.Il fut un des membres-fondateurs (1921) de la "Canadian Society of Technical Agriculturists" qui devint plus tard 1"'Agricultural Institute of Canada".Honneur au mérite Depuis quelques années, la Corporation des Agronomes de la Province de Québec parle de fonder l'Ordre du Mérite Agronomique.Si jamais un tel Ordre est fondé, M.Baribeau mériterait à coup sûr d'en devenir l'un des premiers Commandeurs.Et cet honneur serait bien mérité car M.Baribeau a fait plus que tout autre pour améliorer et stabiliser la culture des pommes de terre qui rapporte annuellement plus de $20,000,000 aux producteurs du Québec.• IHSIIMSSMES! pour un ensemencement rapide et précis LES SEMOIRS COCKSHUTT assurent des récoltes plus belles et plus abondantes Chaque année, des cultivateurs canadiens bénéficient plus nombreux des suppléments de récolte que leur valent les semoirs Cockshutt grâce à la perfection extraordinaire de leur mécanisme: ce sont les plus perfectionnés, les plus rapides, les plus précis qu'on ait jamais construits.Les plus populaires parmi les agriculteurs qui pratiquent la culture motorisée moderne, sont le semoir Cockshutt No 8 en acier (illustré ci-dessus) et le semoir Cockshutt No 11 (illustré ci-dessous).Ces deux machines, qui ont fait leurs preuves dans les exploitations, ont un mécanisme de distribution forcée de grande précision qui assure un ensemencement précis, uni/orme et parfaitement contrôlé, même dans les conditions les plus difficiles Toutes deux sont pourvues de grandes et solides trémies, particulièrement faciles à remplir.Ces deux semoirs sont renommés pour leur endurance sans limites, leur légèreté, leur traction aisée, leur construction robuste, leur fonctionnement régulier et sûr .toutes caractéristiques qui promettent UN SERVICE PEU COUTEUX PENDANT TOUTE UNE VIE.Cest pourquoi nous disons .Quelle que soit la superficie de votre ferme, quels que soient vos problèmes d'ensemencement, vous aurez intérêt à examiner D'ABORD ces semoirs vraiment remarquables .et à les comparer point par point à n'importe quel autre semoir mis en vente actuellement.SEMOIR COCKSHUTT"8"EN ACIER SEMOIR COCKSHUTT "11' Grandeurs: 20, 24 ou 28 sillons.Roues d'acier ou à pneumatiques.Modèles à 11, 13 ou 15 sillons, avec relevase manuel ou mécanique.Roues d'acier ou ft pneumatiques.Un accessoire à mil et un accessoire arpenteur font partie de l'équipement standard.Peur semer avec précision graines et engrais EN UNE SEULE OPÉRATION, le Cockshutt "11" est sans égal CDCK5HUTT QUIPEmEnT DE FERRIE I»S1 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 11 Une addition aux.spécialités VIKING m AVANT D'ACHETER EXAMINEZ LA VIKING TOUT-ÉLECTRIQUE @ Aucune roue d'engrenage.Coussinets scellés et huilés.Pas de huilage.Pas de graissage.Bol à balancement automatique.Disques en acier inoxydable.Grand bassin à lait tournant.QUATRE GROSSEURS - tous des modèles bas.UN AUTRE PRODUIT VIKING DE QUALITE! Nous pouvons toujours fournir les modèles réguliers Voyez votre AGENT LOCAL VIKING, ou écrivez à SWEDISH SEPARATOR CO.LIMITED 720-722 ouest Notre-Dame, Montréal, Que.REMETTEZ VOTRE MACHINERIE EN BON ETAT DÈS MAINTENANT! Dion Frères Inc.offrent un assortiment complet et varie d'accessoires et de pièces neuves pour les batteuses, coupe-ensilage, etc." D I O N " fabrique un assortiment complet d'accessoires.• La nouvelle table de char-g e ni c n t automatique à convoyeur de 14 pieds DION • Le CASSEUR-DE-FAILLE breveté Dion o Accessoires pour le trèfle DION • Souffleur à balle DION Soyez prêts — voyez y de bonne heure ! C'est le meilleur temps de vérifier vos machines et de les remettre en état de donner leur plein rendement.C o m mandez dès maintenant les pièces de rechange dont vous avez besoin afin d'éviter tout retard dans la livraison.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE Notre catalogue gratuit vous sert de guide dans l'entretien de votre machinerie en vue des durs travaux de la prochaine saison.Commandez lot — l'acier est limité.Totalement "équipés sur coussinets à rouleaux "TIMKEN" VOYEZ VOTRE MARCHAND LE PLUS PROCHE OU ECRIVEZ À L'ATELIER SUR LA S FER M par CLÉMENT M0NTGRA1N, agronome " A TOUS NOS LECTEURS Cette chronique vous appartient et a ]M>ur but de promouvoir l'ingéniosité et de faire connaître à tous les cultivateurs ce qui peut être fait avec des moyens de fortune.Qui d'entre vous ne possède un outil ou instrument de travail de fabrication domestique et s'a-vérant très utile.Soumettez-nous l'une de vos inventions pour laquelle vous recevrez la somme de S3.00 lors de sa publication.Ce que vous avez à faire: 1—Dessiner un schéma de votre invention.2—En faire une courte description, expliquant le fonctionnement et les fins auxquelles l'invention peut servir.3—Etablir le coût approximatif de fabrication.•1—Adresser le tout à: Le Bulletin des Agriculteurs, Service de la Rédaction, 1117 ouest, rue Ste-Catherinc, Montréal.N.-B.—Les suggestions soumises demeurent la propriété du Bulletin des Agriculteurs qui ne s'engage pas à les retourner.NUMEROS PEU COUTEUX QUEBEC 50 < 127405 Les vieilles "licences" d'automobile qui tapissent l'intérieur de nos garages possèdent autre chose qu'une valeur historique.On s'en sert parfois, il est vrai, pour "boucher" un trou: plus souvent on les jette.Pourtant on peut en tirer une application très simple, peu coûteuse et surtout très pratique.Quel cultivateur n'a pas besoin de temps à autre, d'un numéro pour identifier un animal, un compartiment et que sais-je?L'opération est des plus simples; a l'aide de ciseaux à tôle on coupe chaque chiffre di plaque.Avec 4 ou 5 plaques on peul se monter toute une série de 0 à fl.La prochaine fois que vous voudre numéroter vos "carres" à grain.\ parquets de poulailler, vos vach etc, prenez ce moyen.Il est enl du qu'il y a plusieurs autres usa' comme l'inscription des dates naissance, des mélanges d'en et les pesées.Suggestion de M.Télespli ire Martel, St-Edouard, Ctc L.binière, P.Q, CHAISE ET ESCABEAU Voici une suggestion pratl entre toutes; une chaise-esc beau.Cette chaise combine pi sieurs avantages et a sa place dî i chacun de nos foyers ruraux même urbains.A l'état "naturel on possède une chaise ordinaire 1 ' ne prend pas plus d'espace qu autre.S'agit-il de se procurer un objet haut perché dans une armoire, une garde-robe, on n'a qu'à bascu! la partie arrière de ce banc et il • transformé tn l'escabeau ^illustre à droite du dessin.Quoi de plus sim pie et aussi quoi de plus commode dans la cuisine, l'atelier ou même 78 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS.1951 le hanger Comme on peut le conta-ter la construction de cet article consista en somme en deux parties unies entre elles par deux pentures.Le cadre arrière formant dossier est assez ; quée.U )™rtie avant P°urra êfcre (ajte d * pattes reliées par des tra- .>.: pour recevoir deux mar-est taillé de la forme Indi- verses contenant une marche.j ces deux éléments unis par des pentures assez fortes et po- sées à la manière illustrée, on aura l'article désiré.Aucune dimension n'est donnée ici puisque chacun peut y aller de ses prdpres changements et aussi certains jugeront opportun de transformer une vieille chaise.On pourra toujours prendre les mesures sur une des chaises que l'on possède.Suggestion de Victor Mïgnault, Bureau Ilocquart, St-Cyp'rien, Cté Rivière du Loup, P.Q.POUR VOTRE SECURITE Il faut avoir conduit une automobile le soir et par temps pluvieux pour connaître à quel danger s'ex-gens qui voyagent dans s dépourvues de signaux lumii Pourtant il y a sur le à très bon prix, des indicateurs rouges qui miroitent sous les rayons des lumières et qui par le fait même signalent à- l'attention des voyageurs la présence d'un objet ou d'un véhicule.Ces réflecteurs rouges fixés aux roues d'une voiture trainee par un cheval ou même un tracteur, à l'aide d'une ferrure assez simple, ont l'avantage de tourner et de montrer que la machine est en marche.La forme de cette ferrure dessinée en petit dans le dessin du haut est grossie dans celui du bas.Comme on peut le constater c'est une pièce de fer recourbée en forme de U à laquelle des réflecteurs rouges sont vissés.Des collets ou tout autre mode de fixation pouront attacher cet équipement aux roues arrière de votre voiture de telle façon que les feux rouges dépassent ia jante et soient visibles.Cette petite précaution nous épargnera des blessures et peut-être la mort.Suggestion de M.Onil Guimond, St-Camille, Cté Wolfe.P.Q.SUS AUX BROUSSAILLES! Li broussailles qui longent plu-p nos clôtures et infestent :!" alns négligés ou abandon-111 1 des nids d'infection pour uvalses herbes.Il est difficile débarrasser précisément para qu'on ne possède pas toujours lent approprié à ce travail.ndu que le travail manuel, 'le conditions spéciales, est hors .% discussion.L'instrument propi par l'un de nos lecteurs, en plus d'Être simple, est, dit-on très cf[il"" Hcux madriers, de préfèrent.bois franc, de 2" x 8" x 4" sont unis entre eux à leur partie inferti ire par des plaques de fer ellcs-nv ;:\c retenues par des bou- lons.Cet arrangement permet un jeu des montants qui portent les couteaux usagés d'une faux.Ces couteaux peuvent être fixés individuellement ou encore mieux avec un bout de la barre de faux afin d'offrir plus de rigidité.La partie avant, aux coins arrondis, est munie de collets et reliée à une chaîne à laquelle le "bacul" est attaché.Cet instrument tiré par des chevaux ou un tracteur coupe sur son passage les broussailles qui viennent s'introduire dans cette sorte de pince.Suggestion de M.Nelson Payeur, Kinncar's Mills, Cté Mégan- tic, P.Q.Vous devez égoutter votre ferme Fiiiro des EGOUTS ou des PONCEAUX ALORS N'HESITEZ PAS ECRIVEZ-NOUS Cor nous nvons tous les TUYAUX de BÉTON pour EGO UT.PONCEAU ou DRAINAGE quo vous pouvez avoir besoin.Ces TUYAUX Bont fuit* selon la méthode A.S.T.M.Les Tuyaux Vibres Inc., JOS ASSELIN.prop 370.rue Dorchester, Québec Tel: 5-6325 ASSURE des porcs plus sains, des portées accrues, plus de profits ¦¦H Les porcs rapportent — et beaucoup — quand on les élève en des porcheries de béton.Grâce aux planchers, auges, bains et murs de béton, vos porcs seront en meilleure santé.Ils profiteront mieux avec moins d'aliments.Vous éviterez les pertes dues aux microbes des ordures et vous réduirez aussi votre tâche considérablement car le béton se nettoie beaucoup plus facilement.Voulez-vous des données complètes sur les avantages du béton pour l'élevage du porc?Un livre gratuit sur les multiples façons d'augmenter les recettes agricoles par l'emploi du béton vous sera envoyé sur demande.Remplissez simplement le coupon et mettez-le à la poste.CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Immeuble Canada Cernent Company, square Phillips, Montréal Bureaux de vente: Québec, Montreal, Toronto, Winnipeg, Calgary CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Immeuble Canada Cernent, square Phillips, Montréal.Veuillez m'envoyer votre litre gratuit — "L'utilité du ciment pour le cultivateur".FH-1 Nom Adresse M Mis, i: LB BULLETIN DES AGRICULTEURS 79 ELEVONS DES MOUTONS QUI RAPPORTENT PLUS MU &¦ ni i PRODUISONS PLUS DE MOUTONS Q ANS un article publié en décembre dernier nous avons vu que la situation qui règne actuellement dans les bergeries canadiennes et surtout québécoises n'est pas des plus encourageantes.En effet, le nombre de moutons sur les fermes, tout aussi bien que le nombre des agneaux expédiés sur les marchés ont atteint le niveau le plus bas jamais enregistré.Mais la chose la plus alarmante, c'est que cet état déplorable existe au moment où la laine se vend à un prix sans précédent parce que les réserves mondiales sont épuisées et où la viande d'agneau trouve preneur à des prix inconnus jusqu'ici par suite de cherté dans les autres produits animaux.Il semble donc que le cultivateur doive dans son propre intérêt s'intéresser à l'élevage du mouton parce qu'il trouvera son profit en apportant les remèdes au mal qui existe dans cette sphère de l'agriculture.Question de profiter de l'occasion qui s'offre à lui d'augmenter ses revenus.Pour illustrer que la situation alarmante décrite dans notre premier article est bien réelle, voici DES DE MEILLEURE QUALITE.PROGRAMME D'ÉLEVAGE A SUIVRE.par MOÏSE COSSETTE, agronome ¦ • -m Un groupe d'Oxford Down prêts pour le marché.A 30 cents Is livre, vivant, il est profitable de produire du mouton de qualité.les commentaires que faisait de nièrement M.L.V.Parent, gérant de la Coopérative des Producteur?de Laine, de Lennoxville: Selon c spécialiste, la laine non lavée .vendrait bientôt à 1.00 la livre; réserves mondiales sont épuisées, lî Canada produit à peine un dixi> : de la laine qu'il utilise et d'autre part la viande d'agneau est à un t veau exceptionnellement haut.T( jours selon cet expert, les cultiva teurs seraient avisés d'intensiii leur élevage de moutons.La demande est-elle passagère e causée par l'instabilité de la situn-tion internationale?Ce n'est pas ce que laissait entendre l'automne dernier un communiqué de la Coopérative Canadienne des Producteurs de Laine: "Guerre ou p guerre, disait ce communiqué, il n'y a aucun risque de surproduction de laine ou de viande d'agneau au Canada." La qualité d'abord Mais si l'on veut établir l'élevape du mouton sur une base solide i faut le rendre payant et pour le LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MARS.1051 4731 20 rendre tel, 11 faut créer de la demande en fournissant un produit de qualité.Il y .'.actuellement au Canada un problème de quantité dans l'élevage du mouton mais ce n'est peut-être pas le problème principal.La qualité a toujours quelque chose à faire m vue la faveur dont un produit est l'objet de la part des consommateurs.SI nos consommateurs ne font pas une plus large part à la viande d'agnén I duns leur menu quotidien et si nous ne consommons annuellement que 5 livres de viande d'agneau par bouche alors qu'il s'en consomme six fois plus en Angleterre, c'est probablement parce qu'on il- s'est jamais préoccupé de fournir au marché un produit de qualité.Quand le consommateur a trouvé un produit qui plaît à son palal:.: sait en faire la demande et il consent à payer.C'est précisément à ees deux conditions qu'un élevage peut devenir payant.Si, comme en l'entend souvent dire, la viande d'agneau est une viande de luxe, il est de la p'us haute Importance qu'elle soit tout d'abord d'excellente qualité.Et cette qualité, il est bien difficile de ver dans les expéditions qui 'arrivent actuellement aux cours à bestiaux.Alors, on peut faire d'une pierre deux coups dans ce domaine.En augmentant la production de laine et en améliorant sans cesse sa qualité, on peut garder son meilleur oeil ouvert sur l'amélioration de l'agneau qu'on envoyé au marché.Meilleurs paccages, lutte contre les parasites internes et externes, préparation immédiate pour le marché, poids et fini voulus, écourtage et castration, tels sont des points à surveiller mais, môme en faisant de son mieux, on pourra difficilement produire le gigot d'agneau que le gourmet aime si on ne garde pas d'abord le type de mouton idéal.Le nouveau programme d'élevage L'élevage du mouton chez-nous a presque toujours eu besoin d'un stimulant que le Ministère de l'agriculture n'a d'ailleurs pas cessé de lui donner.Cependant, cette aide n'a pas toujours donné les résultats attendus parce qu'elle consistait le plus souvent en de purs dons et que l'intérêt manifesté par suite de ce stimulant n'était que passager et ne durait pas plus longtemps que les dons eux-mêmes.Il reste tout de même de ces politiques antérieures (Suite à la page 86) Un specimen de race Boarder Leicester importé d'Ecosse en 1949.Avec les Cheviots, ces Boarder Leicester sont la base du nouveau programme.Aucun de ces moutons n'est à vendre, soit dit en passant.C« I',-: e parfait est le North Country Cheviot d'origine écossaise.Par double °oi lient, les agneaux qu'il donne représentent une amélioration sensible sur ce que nous produisons actuellement.Douce.Votre cigarette Player's contient seulement les tabacs les plus fins de Virginie, spécialement choisis pour leur douceur naturelle.à PLUS M CANADiBNS CMMi JOUR! BEATTY BROS LIMITED, BOITE 311 Q FERGUS, ONT.S'il vous plaît m'onvoyor des pamphlets, loi qu'indiqua Q Systèmes à pression puits ordinaires Q Système» à pression puils profonds ?Pompos à Injectcurs ?Pompes à Bras ?Pompes à Caves Nom.Adrruc.Ville ou Village le plut pros.tt.tt.Province.M Ans, LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 81 EN UBERïE Abattez-les avec des cartouches à plombs "CANUCK" Les crimes de la corneille sont innombrables! Que de ravages dans les cultures et parmi les oiseaux chanteurs et le gibier à plumes, dont elle détruit les oeufs et les pelits.Des relevés ont en effet démontré (pie plus de la moitié des oeufs des canards ne sont jamais couvés et qu'un tiers de cette perte doit être attribué aux méfaits de la corneille.La pie, sa complice, pille les nids et s'attaque aux animaux de la ferme.Protégez vos cultures, vos bêtes et les oiseaux en abattant svstémaliqiiement MUNITIONS - indésirables Tou/oun Gables" LA CHIMIE AU SERVICE DES CANADIENS POMMIERS 60,000 ARBRES EN PÉPINIÈRES Nous :ivons de beaux pommiers iV 1>îis prix t\ offrir dans les pariâtes suivantes, entre uutren : Mcintosh.Cortland, Famouso, Molba, etc.Les pommiers cultivée et ac!; apparence de la vérité.Un homme instruit comme lui pouvait Pas • tromper.A part de ça qui parlai; tout l'temps d'une voix forte.I so faisait respecter.'dements c'était pas un aria pour lui.I en a faite passer de toutes sortes par rapport qui était pour le progrès.Capot d'ehat c'était l'homme de l'avenir.—J'veux pas m'avantager qui disait comme ça.En seulement j'peux vous prédire que grâce à moi votre village va prospérer.C'était vrai itou.Comme de raison i faisait des jaloux.I était indépendant.I travaillait pas fort.Un p'tit brin ordil-leux avec ça.C'est pas Capot d'ehat qui aurait donné des attelées d'une étoile à l'autre.Le plus souvent i se tenait au magasin général pour se faire aconnaitre des commis voyageurs pis discuter les grandes questions du jour.I donnait pas sa place mais rien qu'à voir on voyait ben qui était instruit.C'est pas pour rien qui lisait des gros journaux.A l'entendre parler 1 avait r'fusé ben souvent de faire de la politique pis d'être ministre.—J'aime mieux vivre avec vous autres pis vous donner des conseils qui vous seront profitables.Tout l'monde l'écoutait.Parsonne parlait.On aurait pu entendre voler une mouche.Mais un homme a beau faire son possible; un homme a beau se faire valoir pis montrer ses capacités en toute i arrive un moment qu'un homme veut prendre sa place.C'est arrivé.Ca l'a pas manqué.I avait dans l'vlllage un maréchal, j'veux ben dire un matillon qui soignait les chevaux.C'était un p'tlt vieux sec qui marchait vite, parlait vite avec un sifflement dans la voix qui nous rentrait dans les oreilles comme des alênes.Mauvais avec ça comme dix yâbles.I s'était mis dans la tête'de se présenter de contre Capot d'ehat.—Ca fait assez longtemps qui nous régente c't'lmporté-là.C'est mol lcltte le maréchal qui va 1 faire son biscuit.Capot d'ehat avait entendu parler de ça au travers des branches, un mois avant la nomination.—C'est pas monsieur ce que le maréchal veut faire qui avait dit au notaire.J'ai toujours agi au meilleur de ma connaissance comme maire.J'ai faite de mon mieux.J'ai apporté des améliorations sans trop vous accabler de taxes.Pourquoi me faire la guerre?—Pourquoi 1 faire la guerre, avait répondu le maréchal?Par rapport que c'est pas juste qu'on garde tout l'temps le même maire.Moi j'sus né par lcltte.Mon père Itou.On est venu ben avant lui au pays d'ia misère.J'veux être maire.Pas besoin de vous dire que ça s'était répandu comme une traînée de poudre.Le maréchal était sérieux I ferait la lutte à Capot d'ehat.Un bon jour dans le mois de décembre à la veille des fêtes Capot d'ehat rentre au magasin, le caquet bas.I portait un p'tit capot de drap noir.I faisait pas chaud.Tout l'monde a été surpris comme de raison.I avait l'air miteux.De quoi c'est qui se passait?C'était la grande question qui laissait tout l'monde dans l'embarras.Ca l'a été ben pire quand on a su que Capot d'ehat faisait marquer sus le marchand.Un vrai déshonneur! Sa dame faisait aussi plquié que lui.A portait pus de fourrure ni de beau manchon.I r'cevait pus parsonne dans sa belle maison de la rue de l'église.Presquement pas de lumière le soir.C'est juste si i sortait une p'tite boucane pas plus grosse que le poing.I a pas à dire i était arrivé quecque chose d'extraordinaire dans la vie du gros monsieur.Pis i rongeait son ronge.Le temps des élections est arrivé.La cabale ça marchait sus le vrai temps; les p'tlts comités, ça r'vo-lalt.Le maréchal tenait des assemblées.On passait un verre de whisky; on dansait pis le candidat prenait la parole pour apostropher l'ancien maire.—Vous voyez ben, chers électeurs, que mon adversaire est ruiné.C'est arrivé par icitte en faisant son jars.I travaillait pas.Vous l'avez vu se promener comme un roi et maître avec son capot d'ehat.Où c'est qu'il est le capot d'ehat?! I l'a vendu pour vivre.I a pus rien à se mettre sus l'dos.C'est pas toute, chers électeurs.C'est rendu qui fait marquer au magasin général.Quand un homme fait marquer pour vivre c'est pus un homme.I est proche de la banqueroute.Ses jours sont comptés.I est fini.Un homme qui fait marquer peut pas faire un bon maire.I est pus digne d'être à la tête du Conseil.Elisez un homme comme mol, votre maréchal, matillon honnête, un homme digne de vous r'présenter.J'ai jamais eu de capot d'ehat mais j'ai jamais faite marquer.Vous pensez ben que le monde applaudissait.En seulement Capot d'ehat avait entendu parler de ça.I avait des témoins.I a envoyé une action de cinq cents piasses en dommages au maréchal.Ca s'est plaidé.Capot d'ehat a gagné par rapport qui avait faite exprès pour passer pour pauvre pis ruiné.Son capot d'ehat i est mort avec pis comme de raison i est mort maire.• faetc fauâ'pa/i m MOTEUR DELCO Co coupon vous procurera toute l'Information sur let moteurs Delco do moins de 1 CV pour la ferme./ i Veuille; m'onvoyor la documentation I sur les moteurs Delco et l'adrosso du plus proche distributeur.I Nom Adresse compléta.UNITED MOTORS SERVICE • " d,.m.A h ~ < '.GENER At MOTORS PRODUCTS OF CANADA LIMITED Oîhawa, Ontario • WS1 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 83 • Cette vieille berceuse du terroir est mon refrain favori, à l'heure du coucher de mes petits.Je suis doublement fière delà leur chanter, parce que j'ai une jolie voix, d'abord .et ensuite parce que la poulette grise de cette chanson .c'est moi! Je le dis sans vergogne, car si on a cru bon de me mettre en vedette ainsi, c'est grâce à PIONEER qui a fait de moi une poule robuste, productive et toujours en santé! RECONNUES PROFITABLES Pour tous renseignements adressez-vous à PURITY FLOUR MILLS LTD.5200 rue Henri-Julien, Montréal, P.Q.Curiosités V.n marge d'un concours .Plus ou moins original ce concours d'endurance où le champion est celui qui réussit à manger le plus d'oeufs en un temps minimum! Ces genres de concours ont été très populaires l'hiver dernier, à Vancouver surtout.Voici quelques records: Après avoir mangé une livre et demie de saucisse, Jack Kuehner, de Toronto, a réussi à compléter son repas en avalant 24 oeufs "à la coque" en 2 minutes et 53 secondes; G.R.Wilson, un inspecteur avicole de Vancouver en a mangé 36 semblables en 37 minutes; mais le champion des champions est George Howell, également de Vancouver, qui en a fait disparaître de la même façon 72 en six minutes et 34 secondes.On peut dire qu'ils "portaient ça" ! .et d'un autre ! A Holf, en Allemagne, 75 fumeurs de profession ont pris part à un concours pour un championnat bien singulier.Le gagnant, qui d'ailleurs établit un record mondial, est le champion des fumeurs pour avoir gardé allumé pendant près de trois heures consécutives un "cigare à 5 cents".Si le cigare était un cigare de qualité .il fut bon longtemps.Dévouement d'une poule Madame G.Houston, de Satillo, Missouri, a un poulailler et vend des oeufs.Un jour de novembre 1949, un client se présente pour en acheter deux douzaines: il manque un oeuf pour compléter la douzaine et juste comme Mme Houston allait se dire confuse de ne pouvoir fournir la commande complète, voici qu'une poule s'amène et, s'écrasant sur l'herbe en face de sa maltresse, elle laisse gentiment tomber ce qu'il fallait pour compléter la deuxième douzaine.Nu comme un vers L'habit ne fait pas le moine et les plumes ne font pas qu'un coq est un coq.En effet, Sam (c'est le nom du coq) est sorti de l'incubateur sans duvet ni plume et il est resté tel sans que pour lui rien ne semble anormal: il chante et joue son rôle le plus naturellement du monde comme doit faire tout bon coq.Selon Neck Hasselvander, le propriétaire, Sam a appris à ses dépens que l'ombre lui était plus propice que le soleil et .les poules ne semblent pas se scandaliser de la tenue indécente de leur compagnon.Une bonne vieille ! La vieille, c'est une oie (probablement la plus vieille au Canada) qui traîne en boitant ses 23 prin-temps, sur une ferme d'Aston Plat:'., en Alberta.S'il lui arrive de mourir' ce ne sera pas sans avoir fait son devoir car, tous les ans, elle a donné une production record de 30 à 3f> petits.C'est bien pour dire que "la famille ne fait pas mourir" ! Autre vieille L'autre vieille, c'est une vache Ayrshire, une écossaise à 100 pour cent qui a fait réellement sa pari pour la survivance de sa race.Au lendemain de son deuxième anni versaire de naissance, elle mettaii au monde son premier veau et elle a depuis répété l'exploit 21 fois.' l'âge de 23 ans, la vieille Ayrshin est encore en lait et ."en veau' .Décidément, la "famille ne faJ pas mourir" ! Pigeon Adèle Bill Kennedy, le Président eu s Amateurs de pigeons coureurs, voudrait savoir comment se déban;: ser d'un pigeon.En février 1947, 11 vendit un pigeon à un acheteur de London, en Ontario; six m< plus tard, l'oiseau était revenu son point de départ.Deux ans apn cette première tentative, le même pigeon était vendu à un autre amateur de Dublin, Ontario; Comme i:1 première fois, le pigeon a trouvé le chemin du retour.Jusqu'où peu aller la fidélité! Histoire de pêche ! U y a des histoires de pêche qu: sont vraies! A preuve, celle-Stanley Branley était ennuyé par un rat qui menait le vacarme en dessous de son plancher; B'ranlei perça alors un trou dans le pla: cher, y descendit un hameçon du ment appâté et en un rien de temps le rat avait "poissonné".Munitions épuisées Un trappeur américain de llowa se présenta un jour chez le médecin pour être pansé à une main: U avait été mordu par une moufle te ("bête puante) prise à l'un de ses pièges."Je fus un peu surpn: de commenter le trappeur, parce nue généralement une "bête puante" se sert d'une tout autre arme." Se.réserves devaient être épuisées! MARS, 1951 — LE BULLETIN DES AGRICULTEUR:' Maladie des porcs (Suite de la page 60) 4_i tains éleveurs croient qu'en .p„ro :•>;" les porcs Ils viendront à bollt' le l'indigestion, surtout de celle '•' ompagnée de constipation.c-cst uni erreur.Un éleveur pru-,jent .ilonne de purgatif que sur 1CS ci i'¦•ils du médecin vétérinaire.Conu, ['alimentation n'est pas étrai.• ' à l'indigestion, il suffit souv e changer la diète, de donner ilume à la ration, pour que ]c mali :e disparaisse sans qu'il soit néc, .de recourir aux médicament:.5_ ! terite infectieuse, la pneu-monii i la pasteurellose ne sont pas causées directement par l'aliment.ii.niais si les porcs sont vigour; : donc nourris comme il faut, il ' résisteront mieux aux attaques di :es maladies.» • • Coi: vous pouvez le constater, l'alimi tatlon de vos porcs, suivant qu'ell ;l bonne ou mauvaise, peut chan i'i tout au tout la face de • Il y va donc de votre vous renseigner le plus complèti ment possible sur l'alimen-itionnelle des porcs afin de raetl outes les chances de succès de coté.Les éleveurs qui réussissent sont ceux qui savent es moyens nécessaires pour maladie.0 Le porc va .(.Suite de la page 23) fort?Ne croyez-vous pas qu'en fai-votre possible pour régu-rotre production, 11 y aurait e danger que les prix tom-porcs paieront toujours plus i'ofTrc, tout en demeurant .ne dépasse pas trop la demand'.?.inducteurs trouvent peut-prix des moulées est éle-il est consolant de savoir en manqueront pas cette car les stocks de grain ne défaut.Malgré ces réscr-I malheureusement impos-mr le moment de savoir si, m il y aura une baisse dans le prix des aliments.A lapitre de la qualité de nos Porc 1 un fait reconnu de tous (!" 1 ni de toute première va-i'io si la demande est forte nnée, cela ne veut pas dire alité est moins importante 'i'" l'était au temps des cx-1 n Angleterre.A ce su-• isommatcur canadien est aussi elle et exigeant que peu-: les clients étrangers.Eli tirs de porc, le marché canadien 1 votre cette année! Qui vous "it qu'il en sera toujours ainsi?est temps plus que jamais l'assurer pour l'avenir en un compte rigoureux de la Que tous les producteurs, de v tenant qiiallti de l'Ouest comme de l'Est, conti- nuent même une ré ; mettre sur le marché le -Te de porc qui nous a valu ttatlon internationale.• Robustesse, sûreté, longue durée et énergie supplémentaire sont réunies dans les Batteries "Evcrcady" "Hot Shot" et "Ignitor" pour vous assurer ic plus d'énergie par dollar pour l'allumage et les clôtures électriques.Si vous êtes d'accord avec Xavier Rivest pour dire que ce sont les heures de rendement qui comptent dans les piles et batteries sèches — la marque "Eveready" sera également votre choix ! Vous savez qu'un chat actif sommeille .puis retrouve une énergie nouvelle.Les Piles et batteries "Eveready" "Nine Lives" fonctionnent d'après ce principe.Par suite de la réaction chimique du dépolarisant, elles se régénèrent au repos et retrouvent de l'énergie — durant ainsi plus longtemps! "Eveready", "Ignitor", "Hot Shot", "Nine Lives" et le Symbole du Clutt sont des marques déposées de la NATIONAL CAR BON LIMITED MONTREAL TORONTO WINNIPEG DANS VOTRE PROJECTEUR Lumière plus vive ! Plus longue durée ! Vous obtenez les deux, quand vous employez les Piles "Kvercady" "Nine Lives" pour Projecteurs .elles sont bourrées d'énergie supplémentaire lors de leur fabrication et retrouvent en réalité de l'énergie au repos.Pour la meilleure valeur en fait de hatterie-pack aujourd'hui — demandez la Batterie - Pack "Eveready" Senior pour Radio.Elle réunit, en équilibre parfait, les plus grosses sections 'A' et 'B' qui aient jamais été incorporées dans une batterie .elle contient jusqu'à 12 livres de matière productrice d'énergie de plus que les autres batterics-packs.BGF2F51 BRAND PILES ET BATTERIES À LA VIE DURE LiVÉS BULLETIN DES AGRICULTEURS 85 Le verre se hrise Employez windoltte —vehiîe en plastique — cat in6claioblo— pourtant il est si facile ft couper et h installer! WINDOL1TE isole partaitement contre la chaleur ou le froid — pourtant il laisse pénétrer librement les rayons ultra-violets du soleil ! WIN DOUTE ne peso quo 1/14 du jHïids du verro—pourtant il duro des années ! Disponibles chez vos marchands, en rouleaux do n'importe quelle longueur, 36* de largo; employez WINDOLITE pourchassis, serres, contre-portos ot un nombre infini d'autres usages.Pour échantillon gratuit «f livrai llhitri, fcrivnx à: Chantlor & Chantier, Dept.E , 456 Wellington West, Toronto DEMANDEZ-LES À VOTRE MARCHAND • (i': ¦ de traraîl pour homines • (":iii!":,:i ¦ d'enfants • Robuslcs - Imperméables Inusa Mes • Harnais de labour cl (le chantier Le nom "LAMONTAGNE** est votre garantie Spécialistes en cuirs depuis 1869 92 est, rue St-Paul Montreal OUTILLAGE MODERNE POUR CULTIVATEURS PROGRESSIFS SCIE A CHAINE TITAN AVEC MOTEUR DE 5 c.v.et de 12 c.v.' '7 LA PLUS LEGERE ET LA PLUS PUISSANTE.LA SEULE COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE.DÉMARRAGE SUBIT ET FACILE TRACTEURS MINNEAPOLIS-MOLINE ot BRONCO 12 MODELES DIFFÉRENTS Rendement supérieur et entretien facile.La basse vitesse des moteurs est une garantie d'économie et de longue durée sans réparations.HERSE ROTATIVE La favorite partout où elle est employée.Se vend en 2, 3 et 4 sections de 42 pouces chacune.m OUTILLAGE AGRICOLE ET TECHNIQUE INC.2025, Chemin Chambly, Station Gamacho, Jacques-Cartier, P.Q.(près LONGUEUIL).Marquez d'un X l'item qui vous intéresse Scie Titan Q Tracteurs Q Herse rotative ?Nom.Adresse.La betterave à sucre (Suite de la page 9) prochaine d'une coopérative et la possibilité que celle-ci devienne propriétaire de l'usine de St-Hilaire.Les directeurs de l'Association montrèrent aux membres les grands avantages qu'ils retireraient d'une telle transaction: 1—Les producteurs recevraient pour leurs betteraves autant, sinon plus, que ce qu'ils reçoivent actuellement.2—Une partie des profits de la Raffinerie serait distribuée aux membres proportionnellement à la production de chacun.3—Comme nous l'avons mentionné dans un récent article (novembre 1950), si les producteurs devenaient propriétaires de la Raffinerie, ils seraient plus en mesure de solutionner à la satisfaction de tous les divers problèmes connexes à la culture de la betterave et à la production du sucre, tels que: encombrement, surproduction, expansion, etc.).Messieurs les producteurs, l'organisation d'une coopérative de quelques milliers de membres est une dure tâche que s'est imposée le bureau de direction de votre Association.Puisque vous réalisez pleinement que l'affaire est bonne, ne manquez donc aucune occasion de seconder les efforts des directeurs que vous vous êtes choisis il y a deux mois.Dans le passé, l'Association vous a rendu de précieux services.En retour, elle vous demande de l'appuyer comme vous l'avez toujours fait.C'est en demeurant unis que vous prouverez que la future coopérative, formée au sein de l'Association, offre autant de garanties, pour l'adr ministration de la Raffinerie, que n'importe quelle autre organisation ou entreprise.Le jour où ces garanties seront réellement existantes, le gouvernement de Québec ne pourra refuser la demande de plus de 3,000 producteurs intéressés à continuer les succès obtenus jusqu'ici dans la culture de la betterave et la production du sucre.Les moutons {Suite de la page 81) que nos bons éleveurs, ceux de quelque Importance, savent faire usage de béliers de race pure; s'ils ont jusqu'ici fait des croisements plus ou moins recommandables, c'est qu'ils ont manqué de direction et il s'agit maintenant de les diriger pour qu'ils obtiennent les résultats désirés.Ce n'est pas d'hier que date le problème posé par l'attiédlssement de nos éleveurs de moutons, le mal était chronique et 11 était facile de voir où on s'en allait.Aussi, pour y remédier, on a formé au cours de l'été 1949 un Comité fédéral-provincial dont le but était et est encore de stimuler notre industrie ovine languissante.Pour peu que les éleveurs fasse leur part, le programme d'élevage qui a été élaboré Douleurs Arthritiques Presque Intolérables "Mon mnri est charpentier aux chemina de fer", écrit Mme Jack Taylor, St.Catharines, Ont."Un matin au travail, ii s'aperçut qu'il ne pouvait pas monter A l'échelle.Une douleur lancinante dans l'épaule et la jambe lui était presque intolérable.Le pharmacien recommanda T-R-C.Mon mari en prit deux capsules et le jour même il reprenait le travail.Maintenant, il a toujours des T-R-C sur lui, en cas de douleurs." Ne souffrez pas un jour de plus de douleurs Arthritiques, Rhumatismales, Névritiques—de Lumbago ou de .Névralgie.Essayez les T-R-C Tcmpleton—|c médicament breveté qui SIC VEND LE PLUS AU CANADA pour soulager rapidement ces douleurs.oOc.SI.25, toutes pharmacies, TrB21F RHUMES DE BEBE Aidez la Nature à les Combattre La science médicale n'admet paa qu'on puli guérir le rhume —seule la Nature peut le faim Donc, quand le- reniflement ou la respiration cm barrMseç signale la présence du rhume ehea votre bébé, coopérez Immédiatement avec lu Nature Voyez » ce que bébé «oit bien au chaud, dorme bien, et voyez i\ ce une bob Intestins soient com plétomcnt débarrassés des déchets toxiques.l*oui taire cela sans déranger l'organisme de !" ; l'affaiblir, essayes les Tablettes Baby'fl Own Klles sont douces inalH éliminent rapidement les matières Irritantes qui causent la (lèvre ¦ ; l'Insomnie.Dno Maman do la Nouvelle-Ecosse dit: "Ma flllette do lî(J mois ayant contracté un mauvais rhume.J'essayai lea Tablettes Baby's Own; elle fut soulagée en moins de temps ijue JutnnS an; , ravant.A l'avenir.J'emploierai les rablcu< Baby's Own." légalement clllcaces pour -les troubles de la dentition, In constipation et autres petits malaises.Aehetes-en aujourd'hui chez un pharmacien.~l>c._ POUR UN PROMPT j SOULAGEMENT DES fjlfe} RHUMEsff^^r D'ESTOMAC essay7z le Rapide et Pénétrant RUCKLE Y C JiSTAINLESS kl WHITE RUB PARESSEUX?fVA PAS DE SOMMEIL?^ VOICI LE SOULAGE M Efj Combattez la constipation et l'Indigestion! FRU1T-A-TIVES a fal ses preuves dans des milliers de cas.Les FRÙIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.LA DEMANGEAISON M'AFFOLAIT! U'cai alors tjue Je découvris h* source extraordinaire d'un soulagement rapide: la Prescription D.O.D du Dr I) l i 11.im: ¦.D.(oun* ceuiratlou ordinaire ou ultra-forte).__ COUPONS Balances de pièces de manufacture, co l pons de toutes longueurs vendus à la livi • quantité désirée, toutes les sortes de tis:u< dont vous avez besoin pour votre magasii et vos besoins personnels.Demandez list.:: de prix el détails gratis.NORMAND PARENT COUPONS EN GROS Saint-Zacharie, Cté Dorchester, P.Q MESDAMES, foitcs-voiia ot reste» pli» r1 "BELLA-HO", poudra cMpilntoire, enli'vmi mipcrfliiH, tliinn ri minutes, mu» douleur, une npi ! enliun pnr mo» suflil.$l.2f> Crimen.MESSIEURS, "Vlîl.O".velours .»-.bnrbo, vo rnurni enimno un clinrniiî.évitera irritation», cou* pures, même nvoo une Inino usagée do 25 rssugos plus.$1.00 frnooo.Gfirnnti ou nrgont remis, PRODUITS ROSE MÈRE .IDl.t.rue Suint-Donis, Ch; 102, Montreal.86 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS —.MARS, 1951 invrait donner les résultats atten-, '.ter une amélioration (lus c* *v riéflnltive.Cc programme d'élevage ne res-mble pas du tout aux méthodes suivies jusqu'ici et il est copié sur ' svsh ., suivi dans plusieurs pays 0Ù on se spécialise dans l'élevage des moul >ns, principalement en Angleterre, pays où la consommait de viande d'agneau par bouche est toul même six fois plus élevée -Ue ce que nous consommons au Canada.Dans ion application, ce programme^»' utilise au maximum les bienfaits de la valeur hybride" ressemble pi u à nos méthodes d'élevage actuelles et il faudra en premier lieu, si on veut réussir, tenter d'oublier uni partie des vieilles méthodes qui i' d'ailleurs plus leur place t tout élevage bien conduit.C'esi dans 10 et 55 amp.sont disponibles pour usages spéciaux.93 8732 Les affaires de la Sun Life, en 1950, plus élevées que celles de n'importe quelle compagnie canadienne NOUVELLE AUGMENTATION DE DIVIDENDES AUX ASSURÉS La Sun Life Assurance Company of Canada a émis, en 1950.pour quatre cent quarante et un millions de dollars de nouvelles poliees d'as-surancc-vic, soit le chiffre d'affaires le plus élevé jamais obtenu par une compagnie d'assurance-vie canadienne durant l'année.Ce chiffre représente plus de $GS millions (1S.49I) de plus que le chiffre de l'année précédente.La somme globale ties nouvelles polices émises durant 1050 dépasse celle de n'importe quelle année précédente et forme une somme rondelette de SI.730.000 pour chaque jour ouvrable.M.George W.Bourke, Président de la Sun Life en rendant public le SOe rapport annuel, annonce une nouvelle augmentation des dividendes aux assurés, qui doit entrer en vigueur le 1er avril 1951 et qui porte à plus de SIS millions la totalité des dividendes qui seront distribués cette année.Les recettes atteignent un nouveau sommet Le rapport démontre la position solide de la Compagnie ainsi que l'expansion continue de ses affaires et de ses services aux assurés.La totalité des polices en vigueur de la Sun Life s'élève actuellement à $4,462,000,000, soit S275 millions (6.6%) de plus qu'il y a un an.Les contrats d'assurance de groupe actuellement en vigueur se chiffrent par S1.0SÔ.0O0.0O0.soit une au -mentation de 13.S9Ô- Des nouveaux contrats d'assurance-vie de groupe ont été émis en 1950 pour plus de $0S millions, comparativement à $62 millions en 1919.Les versements faits aux assurés en 1950 se sont élevés à $121,470,000, atteignant un nouveau sommet et portant à $2.-30I.SC0.000 la totalité des versements faits depuis l'émission de la première police émise par la Compagnie en 1871.L'actif de la Sun Life s'est accru en 1950 de $70 millions et s'élève maintenant il $1.597.000.000, dont 73% est placé dans des obligations d'Etat, de municipalités, de services publics, ainsi que dans des obligation.-: d'entreprises industrielles.Les emprunts hypothécaires reflètent l'orientation que prend la construction des maisons d'habitation : ils accusent une augmentation de $31 î millions pour l'année, portant le total h S1SS millions, ou constituent 12% de l'actif.Le taux d'intérêt j obtenu sur l'actif en 1950 a été de 3.01 en comparaison cté Vaudrcuil : 15-16 ans.photo.MM.Marcel Lcfcbvre.Trois Pistoles, e.p.1029.cté Riv.-du-Loup : 16-19 ans, photo désirée, Roeh Lamarre, Sl-Bonifacc.cté St-Maitrice : 15-20 ans.phnto.A.Clément.Hospice St-Joseph.Beuuhur-nois : 18-25 ans, photo.Claude Paré.e.p.4, Neuville, cté Portneuf : 18-20 uns.aimant sport et cinéma.Denis Plante.Ecole d'Agriculture.Ste-Martinc.cté Chateauguay : 16-20 ans.photo.Rosaire Muynurd.r.r.no I, St-Césuire.cté Rouvillc: 16-18 ans, jolie, distinguée, photo.Paul-Emile Rémillard.Beaumont, cté Bellechassc : 24-28 ans, photo.Réal Lessard.St-Daniel, cté Frontenac : 17-21 ans, rép.ass.Roger Richard.St-Alphonsc.cté Joliette : 40-45 ans.Joseph Ross.Deslais.Abitibi : 20-25 ans, aimant théâtre et la danse.Jacqucs-L.Mcnard.e.p.167.St-Hyacinthc : 17-21 ans, instruite et distinguée.Georges Leblond, 4e rang.St-l^i/urc.cté Bellechassc : 17-21 ans.Gerry MacDonald.Srnolh Rock Fall.Camp.32.Ont : Louis-Na/aire Coté.Neuville, clé Portneuf : correspondante.Paul-Emile Lurhapelle.Ecole des Frères Mofîettr, Ville-Î aric, cté Témiscarningue : 15-16 ans.photo.Thomas D.Hébert.Ste-Emilic fie Lotbinièrc, e.p.89 : A.Périard.Alexandria.Ont.Jo*eph Dufault.Ile Calumet, r.r.no 1.cté Pontine : 18-23 ans, photo.Léo nid a s Lurourhe, Muniwuki, Maurice Lafontaine, même adresse : 18-22 ans.Jean Chartier.Wottonville, cté Wolfe : correspondante.Jean-Claude Roy.Cuusapt.eul.St.cté Mata- pédia.a-n Oscur Boucher: 18-22 ans, ni ml turc et sport.Rosaire Benoit.Asbestos.T Q.: 16-21 ans.jolie, photo.André II rue Jeanne-d'Arc.Montréal : photo.Florittn I 575 rue Jeanne d'Arc.Montréal 4 : plu.t Doyon.Hearst Marathon, camp 7 : >'l }| sérieux.Janvier Cloulier.e.p.2, Matawin, Fcrnand Guimond : 20-25 ans, photo.Arn Morel, Yarnaska Est : 17-22 ans.photo Benoit, Ste-Madeletne.clé S t-J lyacin t lie : 17-2 Clément Racine.St-Fcriéol, cté Mont.; I' photo.Piiul Marquis, Causapscal.cté P I as Charles-Henri Bouchard : 18-22 un-mu tique et sport.Laurent For tier, rue 1 Beauliarnoîn : 21-25 ans.Guy Richard.Oscar Boucher.Causapscal Station : 18-.'.' aimant lecture et musique.Y von Roy.ca St-Joseph d'Almu.cté Lac Sl-Jean : 18 -échangerait photo.Potrice Paient, Sl-H Shenley, cté Beauce : 18-20 ans, M.uni Chantier Coopératif no 7.Baie Comcau, aux Anglais ; 16-20 ans.aimant musiqui lecture.Antoine Poirier, Sept lies.' Ûte 17-20 on», phito si possible.Jean-Guy I tl St-Ltiuis de France, clé Champlain : 15-1 Paul Hébert, case 286.Trois-Rivières instruites et distinguées.Jacques Blouin.S ; Côte Nord, cté Saguenay : 16-20 uns.but .échangerait photo.Mlles Denise Proulx.S t-André Avellin.cté Papincau: \jc bon vin m'endort.La prière de Louise.Thérèse Roycr, St-Sumuel, clé Frontenac : La juva bleue.Voici le printemps, Maurice-Claire Fournelle.Val David : Cruising down the river.Tous les deux.Pierrette Hawkins, Sle-Agnthe des Monts: l^c régiment fies mandolines, La java bleue.Irma Caron St-Yvon.clé Gaspé : Su/nnne tu es la plus belle.Pour un baiser d'arnour.Jeannette Lamontugne.Rivière Kéva, Abitibi : Quand revient le printemps.Si tu m'abandonnais, Richère Bourgeois, S t -Georges tie Windsor, ctfj Richmond : C'était un jour de fêle.Je suis un sans argent.Agathe Roy.81 rue St-Lnurent.St-Thimotliée, rlé Beauharnois : Femme que vous files jolie.Un etcur rie femme, Lodia Portier, Tunis, via Cochrane, Ontario : Je riuin un us flu rodéo.Made eine Pellerin, F.nprit-Saint, cté Rimouski : L'enfant perdu.Triste souvenir.Bernadette Gagné, St-Ubald, rang St-Achille.Ecole no 3 : Les f ruines et les framboises, Les fiancés du Nord.Irène Anselin.Lu Durantaye, cté Belle-chasse : Lu marrpiiniu.Quand revient le printemps.Jocelync De SallieVs, St-Norberl.cté lîerthier : Aux quatre coin» de Pomh, J'attendrai.Carmen Clair.Sl-Edmond de Grantharn, été Richmond : Prière A lu madone, Huguctte Girard.St-Philîppe d'Ar-genleuil.r.r.no I : Le barbier de Palermo.Boléro.Monique Beaudoin, nie St-Edouard, Plcssîs ville, e.p.H, clé Mégantic : Lu pluie.Cerisiers roses et pommiers blancs.Gaetanne Giguèrcs, 396 est, rue King.sub.no 7.Sherbrooke : Loulou, Pomme d'api.Gin'rlc Mathieu, Jogues, Ont.: Sur ce vieux rocher blanc.Huguctte Lebeuf, 14.St-Augustin, Victoria-ville : Yolnnde, Le réve passe.Thérèse Chapdclaine, St-David, cté Yarnasku : Le pêcheur au bord de l'eau, Mon petit cousin.Su/.anne Guindon, Onartuti-ka.Ont.: Sur ce vieux rocher blanc.I^es filles des prairies.Marguerite Fortin.St-Armand, r.t Chansons poitulaires et livres.Anita G;u-t rue Rf»yalc.Rivière aux chiens : Dans r.r-vertes cl lointnine».Irène Gagnon, même m Chanson de la pluie.Louise Moude.St-Rnvi Lotbinièrc : Ah le petit vin blanc.C'est ci Huguctte Roux.r.r.no 4.Danville, et* K.l.e pécheur au bord de l'eau.Monique I ; Si-Bruno, Lac St-Jean.r.r.no I : Enti dans lo prairie.Je suis un as du rodéo.C latte H ''*''« Winflsrundii : Parmi les fleurs de mon jardin, I vin m'endort.Célino Bergeron, St-Ambroisr.de Lnpoinle: Alio alio petit Michel.Le nécl bord de l'eau.Carmen Guay, Lac Mégit" I ' no 5.cté Frontenac : Une guitare chante, d'amour.Ginèlc Lague.Brighum, r.r.n.: Brome : C'est à Capri.La mansarde.Goletl» let te.Tingwick.Rang Craig.cté Art h Mattrc Pierre.Cruising down the river.* lauoette Mcrengcr.Villemontcl.Abitibi: La mot cow-boy des prairies.L'enfant i>erdu.J< Gingras.Lystcr Sta.cté Mégantic : l e Dolores Murray.St-Cyiillc de Wendovc .CU Drummond : 1-e pfichour au bord de 1 eau, happiness.Jacqueline Groleau, Batiscan.ct£< honv plain : L'amour est un enfant terrible.Oui.m1"' fi mon amour.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAKS.1051 LE TRAC KM ASTER Ici vous avez la PUISSANCE combinée à une importante économie d'opération.Le Trackmasler peut s'obtenir avec moteur à essence ou puissant moteur Diesel.peut tirer 4 charrues avec une étonnante économie d'essence.Le différentiel DUOTRACK vous permet les virages doux et sûrs dans un petit rayon.élimine tout danger de dérapement dans les pentes.Six vitesses d'avant et deux vitesses arrière, contrôle de la conduite au moyen de 2 leviers, pleine visibilité et de nombreuses autres caractéristiques, dont une prise de pouvoir à 4 vitesses, toutes ces qualités font du Trackmaster le tracteur le plus sûr et le plus maniable sur le marché I Ecrivez pour renseignements complets dès aujourd'hui I iSTER Vous obtenez 20% plus de puiss.ince.plus de prise.plus de TRAVAIL par gallon d'essence avec un Crop-master Prairie I Ce nou\ ;au tracteur David Brown possède toutes les caractéristiques exceptionnelles David Brown et en plus un moteur nouveau et plus puissant.Les pneus arrière, 13 x 28, vous assurent une meilleure traction et un meilleur dégagement.L'équipement alternatif à roue tricycle est en disponibilité pour la culture en rangs et le travail de contour.Renseignez-vous sur le sensationnel nouveau tracteur canadien David Brown.Sa PUISSANCE ADDITIONNELLE et sa plus grande économie d'essence signifient plus de travail à coût moindre I LES MEILLEURS TRACTEURS AU MONDE ! .CONÇUS ET CONSTRUITS POUR LES EXIGENCES DE L'AGRICULTURE CANADIENNE ! DAVID DROWN PRESENTE LES TRACTEURS A 2, 3 ET 4 CHARRUES QUI ÉTABLISSENT UN NOUVEAU STANDARD D'EFFICACITE À BAS PRIX DE REVIENT.ILS SONT CONSTRUITS POUR FONCTIONNER AUSSI EFFICACEMENT AVEC OUTILLAGE HYDRAULIQUE OU A TRACTION Di'jponifa/ei avec moteur à essence ou pumanl molrur Dieu/.Le Cropmastcr Standard a déjà fait ses preuves sur les fermes canadiennes et s'est révélé comme étant un tracteur plus économique pour 2 et 3 charrues I Vous serci étonné de la faible consommation d'essence du Cropmastcr Standard .et de la puissance que développe ses efficaces moteurs à essence David Brown type valvc-cn-tètc et Diesel.Renseignez-vous sur les caractéristiques avancées du Cropmastcr Standard, dont le contrôle positif de profondeur et de largeur, le dégagement de sécurité de l'embrayage et plusieurs autres.Une poulie à 2 vitesses et une prise de pouvoir sont construites à même — soni frais supplémentaires.Vous obtenez un tracteur COMPLET lorsque vous achetez un Cropmastcr Standard ou tout autre tracteur David Brown I POSITAIRES DEMANDÉS POUR CERTAINS TERRITOIRES ÉCRIVEZ POUR «ENSEIGNEMENTS COMPLETS .ECRIVEZ NOUS DES AUJOURD'HUI POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS, LITERATURE ILLUSTREE ET ADRESSE DE VOTRE DEPOSITAIRE DAVID BROWN LE PLUS RAPPROCHE David Brown Tractors Limited, Dépt B1, 8 Wellington Street East, Toronto, Ont Veuillez m'adresser tous les renseignements concernant les modèles David Brown illustrés ci-dessus ainsi que les nom et adresse de mon dépositaire le plus proche I NOM.BUREAU DE POSTE.COMTÉ.R.R.No. UN SYMBOLE DE QUALITE UN GAGE DE SATISFACTION POUR LES MÉNAGÈRES CANADIENNES Les poêles, lessiveuses, systèmes de chauffage à air chaud ou à climatisation d'hiver "L'ISLET" sont les produits d'une industrie canadienne prospère et bien à la page.Ils sont conçus et fabriqués à l'usage d'une génération moderne qui désire se procurer ce qu'il y a de mieux en beauté, en qualité et en service.Le nom "L'ISLET" est votre garantie de satisfaction et c'est aussi une garantie de service et de durée.50 magasins et plus de 1000 agents sont à votre entière disposition pour vous faciliter votre achat, vous aider dans votre choix et vous assister dans la sélection d'un système de chauffage économique, moderne et véritablement confortable.Visiter votre dépositaire "L'ISLET" à la prochaine occasion — voyez son assortiment des nouveaux modèles "L'ISLET" — bénéficiez des généreuses allocations d'échange et des facilités de paiement qu'il vous offrira.Ecoutez notre programme de radio "LES TROIS CLOCHES" tous les mercredis soirs à 8.30 CKAC — CHRC CKRS Prix en Argent Prix Spécial POELES ELECTRIQUES POÊLES A GAZ , POÊLES COMPINES LESSIVEUSES ELECTRIQUES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE À CLIMATISATION D'HIVER 50 MAGASINS^ ET PLUS 1000 AGENTS À VOTRE VICE.EXIGEZ LA QUA "L'ISLET" C'EST VOTRE RANTIE DE SATISFACTK