Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1953, vendredi 1 mai 1953

vous offre une chambre entièrement et richement meublée à prix d aubaine tement tel qu'illustré Articles 3 7%ode4 d ' rfc&at ÇjC* àe depot retiendr-j ¥r vos achats selon no- G&P tre plan de mise de côté.Ouvrez un compte courant.15% de dépôt.Balance en 1 8 mensualités.La Compagnie Legaré Limitée, 1200, rue Amherst, Montréal.Sans obligation de ma part veuillez m'adresser tous les renseignements concernant l'ensemble complet illustré ci-dessus.Nom.~.B.P.Comté.R.R.BA-5-53 Oui, voilà une occasion inespérée de meubler complètement votre chambre à coucher grâce à ce spécial du printemps.L'ensemble comprend: Bureau et Coiffeuse avec magnifiques glaces, Commode de monsieur et Lit double.Ces meubles sont construits de merisier solide, façon noyer deux tons, d'une fabrication soignée et d'une superbe apparence.En plus, vous obtenez un excellent Matelas à ressorts, un Sommier à cables d'acier et deux oreillers de plumes de format régulier.Mais n'oubliez pas de placer votre commande sans retard.Un simple acompte suffit car à ce prix, notre réserve s'épuisera rapidement.FRET PAYÉ À VOTRE GARE L'ENSEMBLE COMPLET ô 00 DE 8 ARTICLES 0 M W En vente à fous les magasins 'LEGARÉ" 01 SI y I OS A BILLE.IÎPO"' *1 C!—Type sianunrd avec asralc.,iai k-rja.li: im.liO).iîyLOS I bills ratiaelila -eh.'} nil at- co»l vendu» 4 ll.OT.£' polnu eon.Vttmu .,• a polnto rentre Un av.chMU«litjrlo.Uureru .IDOUI.«10).¦LES de 3 ilyloi I'tm.$1 iuma.font»lDa, un «tylo a , ¦ .yen mécanique.Clsaquo OU une boite, avec J .', , w„r «tylo a bille.(La : :a;_JJ0.2___ Hôpital" 20 paquatl $1 .r bletl double tranchant, i ont «t* vendue» à Mole I00 paquets, 5 cartcu-èûuMM, i-t.7M.S de rasoirs 150 poer $1 Gfr-Doublo trnncliani.Oannttta ntlun.5 au paquot.(1.000 ir SûK__—— RASOIR droit, Val.$5 .$1 line phénoménale.Acier :-aute qualité, évldé à la III dalla boite et enve-; r du plumb, lttii.*j-: .':„ n.S10.HU) 3 pour $1 .-.sole do porc.(La doui.1X60) )N cauléris«ur 36 pour$ 1 Kge apréa la barbe et itreg.il-a Krniwo 13.60).• ¦• I !: R S 18poul$1 I l".!•:.!.Ivoire.(La 9 pr«i $1 .' rlrrs'.lon Shemcld et alle-Spéclflcl.0.7 et S pouces. 16 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, Ï9S3 SI VOUS NE BOUDEZ PAS LE PROGRES En construction rurale, il faut être de son temps.Aujourd'hui, on n'élève pas un bâtiment de ferme comme on le faisait il y a cinquante ans.Qu'il s'agisse d'une étable, d'un poulailler ou d'une porcherie, voici les principaux points que le cultivateur doit considérer, s'il veut bâtir quelque chose de solide, de pratique et d'hygiénique.VVuiconque a voyagé dans la de Québec, et examiné les constructions, ne peut s'em-de remarquer que nos ancê-étaient ingénieux et pratiques.de leur pays natal furent : ; et adaptés aux conditions Limât et aux matériaux dispo-, la pierre et le bois.C'est i que l'on volt des maisons au • très pointu où la neige ne s'ac-nule pas et aux châssis disposés côtés opposés aux vents dominants.as le bas du fleuve, plusieurs illes granges ont encore des "tas-nes" du côté nord et l'étable au .de sorte que le foin entassé sert nt efficace à la demeure des naux.On bâtissait alors en ros bois" et de bonnes chevilles Voici une bâtisse dont les assises n étaient sûrement pas solides.is joignaient les poutres préa-¦ nent entées par des queues d'açonde.Ce fut toute une révolution, il y a une trentaine d'années, quand on introduisit les "plans du gouvernement", aux toits à combles français.De construction plus légère, mais mieux calculée, on se plaisait à répéter en certains milieux que ces granges "partiraient" au vent.Les années ont prouvé que les promoteurs avaient raison et que l'idée, la bonne idée, devrait faire son chemin.Plus fonctionnels, plus économiques, et plus hygiéniques, les nouveaux bâtiments incorporent aussi les améliorations que le progrès a apportées.Lors de la construction d'une bâtisse de ferme, il faudrait donc tenir compte de l'avancement de la science et de la présence sur le marché d'une foule de produits nouveaux dont plusieurs ont fait leurs preuves.L'expérience acquise dans l'agencement des pièces et l'emploi des matériaux dans l'industrie peuvent servir avec profit en matière de constructions rurales.Il ne faudrait donc pas bouder le progrès sous prétexte qu'on vit à la campagne, encore im-porte-t-il de tenir compte des conditions de milieu.On change un plan, non une bâtisse Puisqu'il faut être de son temps, la question de construction se traite de nos jours sous un angle tout à fait différent.D'abord, souvenez-vous qu'il est bien difficile de modifier une bâtisse une fois qu'elle est achevée.Pour éviter des regrets, il est sage de préparer ou de faire préparer un plan.Les idées mises sur papier prennent déjà un aspect concret et il est toujours mieux de changer une ligne sur un dessin que de déplacer un mur ou une cloison.Les plans-type pour les granges, poulaillers, silos, etc., sont envoyés sur demande par le Ministère Provincial de l'Agriculture Un conseil en passant: ne modifiez pas à l'aveuglette les dimensions indiquées sur les plans.En collaboration avec votre agronome, vous pourrez sans doute les adapter à vos besoins particuliers.Le vent, la neige et les années affectent durement une charpente.La deuxième étape à franchir dans l'érection d'une bâtisse, est le choix de l'emplacement.On choisira de préférence un endroit plutôt élevé où le drainage s'effectue normalement.D'autres facteurs qui doivent entrer en ligne de compte, sont: l'éloignement des autres bâtisses envisagé au double point de vue d'incendie et de simplification du travail, l'orientation par rapport aux vents dominants, la lumière et les mauvaises odeurs.Assises et charpentes solides Lors de l'exécution des travaux, (.Suite à la page 71) SPUR—Un réveil à ressort à bas prix parmi les cadrans lumineux qui se lisent jour et nuit.Sonnerie ferme.La base s'incline gracieusement pour faciliter la lecture.$4.75 des bras fidèles sur votre fei BIG BEN—Le réveil à ressort universellement connu! Tic-tac que l'on entend et "cloche d'alarme" intermittente profonde.S7.50.Avec cadran lumineux, SS.50- BABY BEN—Ce réveil h ressort est le populaire "petit frère" du Big Ben.Tic-tac léger: sonnerie ferme qui se règle doux ou fort.$7.50.Avec cadran lumineux, SS.50.ORB—Belle et sobre horloge murale électrique.Lecture facile.Bottier de métal aisé à nettoyer.Quatre couleurs attrayantes—ivoire, blanc, rouge, jaune.$6.95.Faits par les fabricants du BIG BEN* Woslorn Clock Company Ltmllod Potorborough, Ontario *Marqucs déposées MAI, 1S53 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 17 Il es» vraiment étonnant que l'on puisse espacer les poteaux de téléphone de 300 à 400 pieds et y faire courir des fils téléphoniques qui supportent leur propre poids dans toutes les conditions atmosphériques.Nous y parvenons au moyen d'un nouveau genre de fil plus résistant et plus fort, qui nou3 permet d'étendre et d'améliorer le service rural à plus vive allure.Le nombre des trous à creuser et des poteaux à ériger se trouvant réduit, nous sommes en mesure de couvrir plus rapidement plus de territoire — à un coût moindre.C'est là l'un des nombreux moyens auxquels nous avons recours pour comprimer nos frais tout en vous fournissant un service d'une valeur sans précédent pour ce qu'il vous coûte.SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE LE TELEPHONE: Soyez assuré que votre tour viendra selon le rang que vous occupez sur notre liste.Nous nous efforçons de fournir lo service aussi rapidement que possible à tous ceux qui en sont prives.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 7f i -iTt ~n %"7?T "ÎT "iT "17 -i Frî p|j » ?Il II II II I II I il| ! m ! it h m ii h h 'xèêêêÈOA ii ii Il M £31 Voici une grangc-étable bien protégée.Six pointes métalliques, reliées entre elles par la base, conduiront la foudre dans le sol si jamais celle-ci frappe.Donc, aucun danger d'incendie de ce côté-là.LA FOUDRE NE PEUT RIEN CONTRE UN SYSTÈME DE PARATONNERRE Nombreux sont les cultivateurs qui ne se donnent pas la peine de protéger leurs bâtiments.D'autres se demandent encore si le paratonnerre est vraiment efficace.Sur ce dernier point, aucun doute: les statistiques sont là pour prouver qu'une installation bien faite offre une protection entière sur laquelle on peut compter cent pour cent.Tous devraient être convaincus que ça vaut la peine de dépenser un peu d'argent pour éviter la destruction totale ou partielle des bâtiments et la perte des animaux, de la machinerie et des récoltes.L'économie de cette protection vaut d'être étudiée, particulièrement en ces années où la valeur des constructions rurales, des animaux ou des produits de la ferme est très élevée.Chaque année, environ 170 cultivateurs subissent des pertes causées par la foudre, et on estime que près d'un million de dollars sont ainsi engloutis annuellement.Si l'on évalue le coût d'un système de paratonnerre à S60.00 la pointe, il en coûtera S240.00 pour protéger une grange-étable de 90 pieds.Un a-vantage à ne pas sous-estimer: l'argent investi dans un paratonnerre peut être remboursé par les déductions qu'accordent certaines compagnies d'assurance.C'est la foudre qui frappe et non le tonnerre Les mots foudre, tonnerre et éclair sont souvent employés pour désigner une seule et même chose.Cependant, pour être précis, 11 faudrait utiliser le terme foudre, quand on réfère à la décharge électrique entre un nuage et la terre.Le tonnerre est le bruit qui accompagne ce phénomène tandis que l'éclair est le signe visible, la ligne zigzaguée apparaissant dans le ciel lors des orages électriques.Cette distinction explique déjà les Tous les ans, la foudre fait perdre au moins un million de dollars à plus de 165 cultivateurs du Québec.Un système de paratonnerre, bien installé et bien entretenu, rend la foudre tout-à-fait impuissante.principaux éléments de la foudre.Plusieurs théories ont été avancées.Benjamin Franklin trouva la réponse à l'énigme et inventa le paratonnerre.Son génie découvrit que les nuages se chargeaient d'électricité statique et que les uns pre- II est essentiel de vérifier régulièrement le câble devant conduire la foudre dans le sol.S'il n'y a pas de contact direct avec le sol, le système de paratonnerre n'offre aucune protection.naient une charge positive, les autres, négative.La rencontre di os l'espace de deux nuages de polarité différente provoque un choc dont le résultat est l'éclair et le tonnerre.Cette explication est juste et n'a pas encore été démentie.Après cette découverte, Frank fit un pas de plus et se demanda n'y avait pas moyen de diriger e décharge électrique et ainsi protéger les hommes, les animaux et demeure.De cette Idée germa 1 invention du paratonnerre.Les points élevés sont les plus exposés C'est un fait reconnu que la u-dre frappe de préférence les o élevés et pointus comme les clochers, les arbres isolés et les c! li-nées.Ces structures offrent un chemin naturel à l'électricité entre le ciel et la terre.Une attrai constante existe et, dans le cas de la foudre, il s'agit tout slmplei pour en réduire les méfaits, de faciliter le passage du courant v le sol.La décharge électrique absorbée par la terre, non si ment perd ses effets destrueti rs, mais encore devient tout à fait inoffensive.L'électricité suit généraient le sentier le plus facile et le plus co1 ft.Pour satisfaire à ses exigences, a imaginé l'usage de pointes le cables faits de métaux et dis] ës de façon à "montrer le chemin à la foudre.C'est là le principe t du paratonnerre dont les trois cipaux éléments sont: les tige:-cécs au plus haut point de l'édifice à protéger, un fil conducteur, c; ne prise de terre.Il est essentiel | ut assurer un bon fonctionnement du système protecteur que chacune des parties soit bien reliée l'une à l'autre et que le circuit soit en tout (Suite à la page 70) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, M 06 VOtfB fOJn SOit r6C0lt6 l le meilleur et le plus économique appareil de cette f^on-ci comme ceci OU comme cela Vous sortirez la faucheuse plus à bonne heure que l'an dernier et vous imencerez tôt à "faire vos foins" parce que .la teneur des plantes en protéine diminue à mesure qu'elles vieil-C'est la protéine qui fait donner du lait.• .plus une plante vieillit, plus elle devient grossière et les animaux iment moins.vos prairies pourront donner plus d'une coupe de foin.le regain des prairies aura le temps de pousser avant la venue des grandes sécheresses.ce regain sera peut-être le supplément nécessaire au maintien de i production dû lait lorsque les sécheresses retarderont la pousse des pacages.• • .vous y trouverez ce qu'il faut pour remplir votre silo."EST LE TEMPS DE FAUCHER LA LUZERNE, quand 10 à 50 % des têtes sont en fleurs LE TRÈFLE, quand 50% des têtes sont en fleurs LE MIL, quand il commencera à fleurir de c/iau^a^e de acte domeâtùzue m en HUILE OU GAZ-CHARBON OU COKE —POUR CHAUFFAGE À LA VAPEUR OU À L'EAU CHAUOE Vous pouvez compter sur cette nouvelle chaudière "20" à toutes fins.Elle vous procurera le chauffage dont vous avez besoin.Elle possède toutes les caractéristiques qu'une longue expérience dans la technique et la construction des chaudières a révélé comme étant les conditions d'un rendement satisfaisant et économique.Le nouvel appareil a été construit conformément aux standards de l'I.-B.-R.* La chaudière "20" est la toute dernière venue dans la série complète d'appareils de chauffage Crane, laquelle comprend: chaudières à eau chaude et à vapeur de toutes dimensions et capacités; chauffe-eau; radiateurs en fonte et plinthes rayonnantes du plus récent modèle.Lorsque l'espace est restreint, et dans les habitations sans sous-sol, les plinthes rayonnantes sont particulièrement indiquées.C'est la méthode la plus moderne et la moins encombrante d'amener la chaleur au ras du plancher et d'assurer une température confortable et saine dans toutes les pièces.Demandez à un entrepreneur en plomberie et chauffage, ou à la plus proche succursale Crane, tous les renseignements et les dépliants illustrés sur les appareils de chauffage qui vous intéressent particulièrement.CRANE LIMITÉE Siigc serial: 1170.square Bcaver Hall, Montréal 6 usines et 1S succursales au Canada CRANE -les appareils sanitaires •L'emblème I.-B.-R.est le symbole d'un produit de qualité.11 indique que la chaudière "20" est conforme au code d'essai standard de l'Inslitutc of Boiler and Radiator Manufacturers.MAI, 19S3 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 19 Pneus à poroi bîoncho, anneaux-garnituro do roues chromes — facultatifs moyennant supplement.son "HHt/eMenf oaafe vous émeti/et'//eta / La vedotto du cinquantième annivorsaïre La beauté de sa carrosserie, sans égale dans la catégorie des prix modérés .le confort de son "roulement ouaté", le plus souple et le plus moelleux qui soit.la performance de son moteur V-8 plus sûr, plus durable et qui permet des accélérations plus rapides: tout contribue à faire de la Meteor la voiture idéale! Cboix de trois remarquables séries .de deux moteurs V-8 construits aux plus grandes usines de moteurs V-8 au monde.En vérité, la Meteor de 1953 vous offre plus que toute autre voiturel Choix do 3 transmissions sur tous les modèles Meteor: commande Mcrc-O-Matic, supérieure à toutes les autres commandes automatiques, économique surmultiplication Touch-O-Matic (toutes deux facultatives moyennant supplément), ou boîtede vitesses standard SilctitEasc.ËH8 AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX ESSAYEZ LA METEOR 20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1053 -M i '/ils_D*ii»lWfït-de' tout, le plus simplement du monde.O imone se souviendrait toute sa vie de ce soir de printemps parisien! Notre-Dame, ce joyau d'architecture, se dorait lentement sous les rayons du soleil couchant.C'était par un soir de temps clair, vers neuf heures, et les parisiens, déchargés de leurs travaux et de leurs soucis quotidiens, prenaient le frais, tout comme de paisibles citadins au fond de leur province.Des enfants jouaient dans le square en poussant des cris aigus; sur les bancs, des couples s'isolaient pour des colloques sentimentaux.L'air sentait le renouveau, respirait l'amour et renvoyait l'écho de tendresses chuchotées, de baisers échangés.Par cette soirée, où tout renaissait à la vie et à l'espoir, Simone, promeneuse solitaire, marchait de long en large sur le trottoir, allant du square jusqu'à la plus proche station de métro.Malgré l'heure, la bouche de sortie vomissait toujours son contingent d'humains et cet endroit était encore animé par une circulation intense.Elle était seule et pourtant, n'était-elle pas une jolie femme?Elle portait avec une crâne allure un strict tailleur bleu marine.Un coquet chapeau de paille dégageait ses cheveux blonds, abondants et soyeux.Sa jupe, très courte, permettait de voir ses jambes fines et nerveuses, terminées par de petits pieds chaussés de daim, qui marquaient d'un pas décidé l'asphalte du trottoir.Son regard était doux et malicieux.Sa physionomie pétillait d'intelligence et son MAJ, 1053 —LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 21 nez retroussé ajoutait du piquant à son visage.Cependant, Simone - faisait toujours la navette et la personne la moins avisée, la moins psychologue, en constatant ce manège, se serait dit qu'elle attendait un amoureux.En fait, elle cherchait bien quelqu'un.N'apercevant pas la silhouette qu'elle espérait découvrir parmi les arrivants débouchant du souterrain, machinalement, Simone retira l'un de ses gants afin de regarder l'heure à son bracelet-montre.Puis, reprenant patience, elle continua à faire les cent pas, tout en fredonnant un refrain à la mode.Elle marchait, marchait toujours, inlassable, allant à un rythme ré- gulier, comme ces abeilles qui volent de ruche en ruche avec une persévérance accrue.Une fois de plus, au cours de sa navette, elle se tourna face au métro et, les yeux perdus dans cette cohue débordante, se trouva nez à nez avec un jeune homme qui, justement, parvenait en haut de l'escalier de la station.Tous deux se seraient heurtés si, brusquement, il ne s'était arrêté pour allumer une cigarette.Irrésistiblement, leurs regards se croisèrent.Mais, faisant un pas en arrière, sans plus accorder d'attention à cet incident des plus minimes, elle reprit sa promenade interrompue.Lui, cependant, ayant tiré une bouffée de sa cigarette, la suivit des yeux.Son regard admiratif semblait lui dire qu'elle incarnait pour lui tout le printemps.Ce soir lumineux et paisible où ils étaient seuls, chacun de leur côté, les incita à quelque fantaisie.Elle le devinait parisien, prêt à se servir de toutes les ressources que peuvent parfois procurer les flâneries.Il paraissait avoir environ vingt sept ans II était grand, brun, n'ayant rien d'un Don Juan entreprenant, mais possédant, au contraire, un charme profond qui devait plaire aux femmes.Fier de sa jeunesse, il pista Simone, non en marchant derrière elle, mais en espérant la rejoindre par un détour opposé.Il n'avait pas fait quelques mètres qu'elle l'apercevait déjà, ve int à sa rencontre.Et cette fois-ci, elle souriait d'un air amusé.Alors, il s'enhardit enfin.A brûle-pourpoint, il demanda: —Il y a longtemps que vous : tendez, Mademoiselle?Il parlait sur un ton si séi qu'elle pouvait s'y méprendre .;.tainement; c'était bien là, ;; qu'elle attendait.—Cinq minutes à peine! Et, sans qu'elle eût éprouv le moindre étonnement, ni exprl la moindre observation, ils re] leur marche, côte à côte, cetl (Suite à la pane 52) Les camions Morris sont robusteSj et à la fois, aussi confortables qu'une automobile Le "pick-up" Morris est le camion idéal pour la ferme.Solide et spacieux.Egalement efficace sur la grand-route et sur les chemins de campagne.SPACIEUX — La boîte du nouveau "pick-up" Morris mesure 6 pieds x 5>2 ; peut transporter une charge de 1,100 livres.CAMIONS "PANEL" — Le nouveau "panel" Morris est très spacieux .120 pieds cubes.Peut porter une charge de 1,100 livres.Il y a des territoires avantageux disponibles pour des vendeurs Morris-Willys.ÉCONOMIE D'ESSENCE —Le fameux moteur Morris et la forme du châssis vous permettent de vous servir de votre camion à bon marché.Le camion Morris fait jusqu'à .35 milles au gallon.FACILES À CHARGER — Epargnez du temps et des efforts.Le camion Morris est facile à charger et à décharger .le plancher n'est qu'à 28H pouces du sol.AGRÉABLES À CON DU I RE — Les camions Morris offrent le même confort qu'une automobile .sièges ajustables, volant contrôlable au doigt, fenêtres larges et autres détails assurant le confort.CARROSSERIE ULTRA-SOLIDE — La carrosserie tout-acier et le plancher en acier ondulé sont renforcés; elle résistera au travail de ferme durant des années.AUTOS ET CAMIONS DÉPOSITAIRES — PIÈCES ET SERVICE À TRAVERS LE CANADA.Pour renseignements, écrivez à: TOLEDO MOTORS LIMITED 2134, OUEST RUE STE-CATHERINE, MONTRÉAL.[ distributeur régional 22 LE UULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI.1353 24 UN on ART D'HEURE AVEC JOS SANSOUCI "Une terre à bois, c'est une mine d'or" par OMER DORE ]N| as deux amis Pit et Jos ne pas des cultivateurs de même ; alors que ce dernier vit ex-isivement de sa ferme — et il vit tri bien — Pit doit compter sur : venus extérieurs pour arron-son porte-monnaie.Et parmi ces extérieurs, on compte une importante qui vient du boisé me.Strictement parlant, in revenu qui provient de la nais du point de vue de Jos iiici, c'est un revenu extérieur ne provient ni de la cul-ni des animaux.de la catégorie de ceux isent que "une terre pas de bois, ça vaut rien"; il connaît ur du bois plus que tout autre un compliment qu'on doit lui il sait comment exploiter ce terre pour lui faire donner :imum de production sans pauvrir.Il ne garde pas son lot jalousement sans jamais le , laissant ainsi se perdre du bois qui aurait eu de la valeur été coupé à temps; il ne line pas non plus pour com-ttre la récolte des années à en coupant inconsidérément •bres qui font son affaire., Pit prend une récolte tous ns, mais il entretient son boisé et il l'exploite avec sa-;e, peut-être parce qu'il sait né-les quelques centaines de irs qu'il y prend tous les ans.premier à admirer le savoir-2 de Pit dans ce domaine est int voisin, Jos Sansouci.f une fois, quand il s'agit ds bois • boisé, c'est Pit qui mène le bal.bel après-midi de mars der-.Jos Sansouci était allé faire ;r chez son ami Pit.Raison! li-ci a une érablière, une "su-c", à l'extrémité de sa terre et • Jos s'invite plus souvent qu'à tour.Sa visite fait plaisir, sur-quand il "monte à la cabane" de suite après le diner et qu'il à "faire la tournée".Ce jour-a de ça un bon mois et demi, avait prêté son concours au ra-,e de l'eau et il était mainte-I endu en face du "grand feu" »endant que Pit s'affairait autour u poêle où bouillait la quotidienne "façon de sucre".Prenons la conversation au moment où Jos disait à son ami: "J'haïrais pas ça moé, Pit, avoir une p'titc sucrerie de même, si à portée d'ia maison, pas plus loin que ça de la maison".—Ça s'adonne que moé aussi j'aime ça! ! ! Autant dire que ça te sert à rien d'essayer: ma sucrerie est pas à vendre.—Ah, pis c'est pas moé qui va te blâmer, parce que c'est une p'tite mine d'or, une affaire de même.—J'voudrais pas que tu t'imagines que j'fais ben de l'argent avec ça .Entailler 400 coulisses, c'est ben plusse un sport qu'autre chose .y'a des fois j'me demande si c'est pas seulement de l'ouvrage que j'me cherche tous les printemps.Mais .c'est plus fort que moé quand arrive la première belle journée du printemps, j'peux pas m'em-pêcher de regarder du côté de la cabane et pis d'avoir hâte de partir pour aller entailler! .C'est une vraie maladie, tu sais! .Y me semble que le printemps serait pas le printemps, s'il fallait que j'puisse pas entailler.—Y'a pas de mal à ça! Tu fais du sucre pour ton plaisir d'abord sans compter que ce que tu vends c'est autant d'argent que tu colles! —Trompe-toé pas Jos! .J'pen-se pas qu'il y ait du danger que j'me mette riche avec le sirop ou le sucre que je vends parce qu'on le mange presquement toute à mesure! .As-tu déjà vu un dimanche de printemps, sans que la cabane icitte s'emplisse pas?C'est toujours plein de monde .et pis j'aime ça! .C'est égal, on se bourre la face et pis on a du plaisir! .Naturellement, entre deux parties de sucre on a la chance de faire notre provision de sucre et pis de sirop pour l'année, mais c'est assez rare qu'on en vend.—Ta provision pour l'année .c'est quelque chose ça ! ! ! A part de ça qu'il y en a du bois dans c'te sucrerie-là! —Dubois?! Tant qu'on veut ! ! ! On en coupe un peu tous les ans et pis ça y parait pas! C'est vrai qu'on tombe pas là-dedans comme y font dans les chantiers: on bûche pas tout à noir! Ce qu'on enlève c'est pour ben dire seulement ce qui est de trop.—Penses-tu que c'est pas un crime de voir les ravages qui se font sur des lots à bois de par icitte depuis quelques années: les gars rentrent là-dedans à l'automne et pis (Suite à la page 68) 3 m La DIFFERENCE SE VOIT et S'ENTEND Parfaitement équilibrée, cette faucheuse travaille mieux, plus vite et dure plus longtemps L.__ Vous serez étonné de la douceur avec laquelle cette faucheuse fonctionne et de la rapidité avec laquelle elle coupe les foins les plus denses, sans la moindre vibration.Songez à ce que cela représente pour vous en fait de satisfaction: travail mieux et plus vite fait, plus longue durée utile de la faucheuse, etc.Cette performance, que ne peut fournir aucune autre sorte de faucheuse, a son secret dans une construction équilibrée .particulièrement quant à la bielle et au volant d'entraînement.La commande hydraulique lève et abaisse la barre de coupe à volonté.Tout vendeur autorisé de tracteurs Ford possède la gamme complète des instruments aratoires Dearborn qui vous épargnent du temps, facilitent votre travail et augmentent vos profits.La faucheuse latéralo Dearborn ¦ Idéale pour le foin ultrc-deme.La barre s'incline pour faucher les côtés de talus et de fosses.Lo ràloau Ooarborn à débit latéral — Spécialement construit pour manier le foin avec douceur et le mettre en andotnj qui sécheront rapidement, sons perte de voleur nutritive.Lo ràtoau balayeur Dearborn — Permet de trcnsporler rapidement à lo grange, à la meule ou ou pacage des charges de foin de 500 livres.Chargement et déchargement par commande hydraulique.Sol La licuso Dearborn — de cl sûre, elle se manoeuvre aisément du iège du tracteur.Elle peut débiter jusqu'à 10 tonnes de foin à l'heure, en balles uniformes et bien ficelées.La moissonneuso Dearborn — Comporte les plus récents perfectionnements mécaniques, notamment le changement rapide du ramassage des ondains à la récolle en rangées.Moteur indépendant'ou commande par prise de force.Tous les instruments aratoires Dearborn sont réalisés d'après un standard de qualité exceptionnel.Chacun est soigneusement éprouve en laboratoire et à l'oeuvre.Quel que soit l'instrument dont vous ayez besoin, renseignez-vous d'abord sur les remorques Dearborn chez le plus proche vendeur autorisé de tracteurs Ford.Ford Tractor and Equipment Sales Company of Canada ADMINISTRATION: 175 LIMITED BLOOR STREET EAST, TORONTO, ONTARIO MAI, WS3 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 23 TOUT TRAVAIL GARANTI' Nam n'utilisons qui lof m«lll«ur* matériaux et maln-d'oauvra.Semall«i neuve» régulières ou pour la boue et la neige.600-16.S12.50 610-1S.670-15.H-50 650-15, 650-16.1S-00 700-15, 710-15.1S-0Û 700-16, 760-15.1S-00 Boni pneus usages «50-21, 450-20, 500-1$.55.00 550-17.18.18.20 .6.00 600-16.670-15.6-00 Les mlmci.très bons.8.50 650-15, 650-16.'-95 700-15.710-15.7-95 700-16.760-15.12.50 Pneus pour voitures anglaises.7.00 Ch.à air pour voitures de promenade,, 51.50 Léger dépôt roquls.Demandez notre catalogue gratuit.Pneus neufs au prix du gros.H A N H7!" TIRE 142 Catharine St.S.HAMILTON, Ontario L'IRRIGATION"! SIGNIFIE PLUS GRANDE / PRODUCTION J^^T AVEC LES ¦"^SYSTEMES D'IRRIGATION I RAINBOW V, Retire2 plus de profit de 4_V« s.vos récoltes — Quelle 'adBf&SË& * qu'en soit la variété en V'C ,6^» f vous assurant de meilleures récoltes, d'une meilleure qualité.Ecrivez aujourd'hui pour renseignements complets concernant notre servie* gratuit d'ingénieurs, qui vous fournira un plan d'irrigation pour votre ferme.RAINBOW IRRIGATION SYSTEMS LONDON ONTARIO Pratis, Prjim PIK- NO- MOR Le cannibalisme voua occasionnc*t-il encore des ennuis ?V03 sujets s'arrachcnt-ils les plumes ?Se piquent-ils les pattes, le cloaque et le dos ?.Bon marché et facile à appliquer I ESSAYEZ-EN UN POT AUJOURD'HUI PRATT FOOD COMPANY of Canada Limited GUELPH (Fond* on 1872) ONTARIO 7G Vaut-il mieux produire.des COCHETS ?des CHAPONS ?des DINDONS ?par le prof.ADHÉMAR GRAT0N On peut difficilement recommander l'une de ces productions au détriment des deux autres.Le prof.Graton donne ici les avantages et les inconvénients de chacune, laissant au lecteur le soin de déterminer laquelle convient le mieux à son exploitation.Une préparation vétérinaire Ayerst F\n 1952, l'aviculture ne fut pas la spécialité la plus payante, au point que les aviculteurs sont à se demander dans quelle branche de cette spécialité ils doivent se lancer pour réaliser quelques profits.Aussi, depuis quelques semaines, je reçois énormément de demandes du genre de celles-ci: 1—vaut-il mieux élever des chapons plutôt que des cochets?2—à cause du bas prix des dindes, à Noël, l'an dernier, ne serait-il pas plus profitable d'élever des chapons?Voici les réponses à ces questions.Toutefois, je ne prétends pas que ces réponses seront à l'abri de toute discussion, car il faudrait tenir compte d'une foule de cas bien particuliers.COCHETS OU CHAPONS?Règle générale, ceux qui font un élevage en saison hâtive, de décembre à avril, y trouveront plus d'avantages à produire des poulets de gril, des coqs de 4 à 5 lbs, ou même des coqs de 6 à 7 lbs, selon les perspectives du marché et la possibilité d'en obtenir des prix rémunérateurs.L'élevage à bonne heure se fait en majeure partie en réclusion et la difficulté que suscite l'élevage des coqs et qui compromet la réussite, c'est la bataille.Voilà pourquoi il est parfois plus payant de vendre ces cochets à l'âge de 10 à 12 semaines alors qu'Us atteignent le poids de 3 à 3'/2 lbs que de risquer de subir des pertes ou d'avoir une croissance inégale du troupeau.Par contre, la bataille peut être évitée presque totalement si l'on prend soin, dès l'âge de 7 à 8 semaines, de grouper les coqs à développement égal dans des parquets différents, et de leur couper le bec (la mandibule supérieure seulement) afin qu'ils ne puissent se" blesser.Ils se poursuivront bien quelque temps, mais ils auront vite fait de se décourager, constatant qu'ils sent impuissants à faire valoir leur force ou leur domination, d'autant plus que, s'ils sont groupés en différentes catégories, ils doivent en affronter un autre de force é-gale.C'est un moyen de réussir un élevage de coqs en réclusion sans subir de pertes appréciables.Il n'est pas recommandable de pratiquer le chaponnage pour vendre des coqs de 4 à 6 lbs.A ce poids, le chapon "est en charpente," et il a subi un arrêt de croissance d'au moins une semaine.A mon avis, le chaponnage est profitable pour un élevage qui débute en avril, mai ou juin.L'élevage se fait d'abord en réclusion pour se continuer au pâturage alors que la verdure est abondante et permet d'économiser sur l'alimentation Dès lors, le chapon sera en compétition avec le coq ou le jeune dindon en automne et commandera une prime si, bien entendu, il a un beau fini.Le chapon est bien apprécié du consommateur à'eausc de la texture de la chair et du goût qui lui est particulier.La demande est constante.Malgré tous ces avantages, bon nombre n'aiment pas produire du chapon parce qu'il exige des soins spéciaux avant et après l'opération et aussi parce qu'il y a presque toujours un certain pourcentage de sujets qui ne font pas une croissance normale.Les profits sont réduits dans la même proportion.Toutefois, lorsqu'il est possible de leur donner un bon pâturage afin de réduire les frais d'alimentation, 11 n'y a aucun doute que cet élevage est des plus rémunérateurs.CHAPONS OU DINDONS?La chair de ces deux espèces d'oiseaux est bien différente-.Chacune (Suite à la page 26) VOUS SOUVIENT-IL .du temps où lo fromago ôtalt vendu avoc un rj v| superflu d'huilo à lampo 7 Los souris l'aimaient ainsi mais c'était uno piàtro fa.on do vous l'offrir, n'ost-co pas ?Aujourd'hui nous pouvons achotor dos alimonts qu» nous savons frais ot protèges contro do tollos odoun I ittralt do l'umbatlagû ost aussi important dans la ooufs.Lorsqu'ils sont ompaquotos dans un cart( ne) bion altgnôs, rocovant beaucoup d'air et tr : .ntra la casso par un coussin, lour vonto ost assure.Le carton cousslné à fermeture automatique cos avantages ot on fait incontostablomor.t le i p'us en voguo sur tout lo Continent.11 rjfiSMmt on uno aoulo ot rapido opération mécanique >\ .plus do vontos et plus do profits.INFORMATIONS ET ÉCHANTILLONS GRATUITS SUR DEMANDE Pour obtenir un meilleur développement de vos dindons employe ; ta MOULÉE DE CROISSANCE DINDES contenant de l'antibiotique ei de la vitamine B-12 \szr.n Dipt F4, 393 King Woit.Toront" LE COUPE-BE Miraculeux v et Economique pour dindes, poulets, poulcr.et cochets.Prit d'nchnt rl6-rlsolra Solide, commo-da et •ftlcnco nnpldltb d'opé- r n t Ion t 300 ni -IDDU1 à l'heure Rett* toujour* algulso S.No provoqu" c une htmorr, G.Aucun oece» toi t t?[!¦¦'< ¦ Le Magasin des Aviculteurs Enr.Marcha St-Roch, Québec, P.Q.J'Inelu.i 12.00 en acompte pour cotipe-t).-.c BrU.C.O.D.L' Nom.D.P.Comté.24- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, J35J NOUS AVONS BESOIN DE VRAIS ÉLEVEURS DE MOUTONS par HENRI HEON, agronome Toutes les productions secondaires sur la ferme ont évolué, à l'exception de l'élevage du mouton qui peut être payant s'il est bien conduit.Un plus grand nombre de Jeunes Eleveurs devraient s'intéresser à cet élevage.Québec, la production du est à la base de notre système :ulture, mais sur la majorité de termes, il faut y ajouter des auctions secondaires comme rature, la production du porc, ige du mouton.Le bacon, les oeufs, le poulet et dindes ont été en vedette durant dernières années.Dans ces spé-tés, nous avons fait des tentati-:u devises mais nous avons en ne temps acquis beaucoup de sances précieuses.Plusieurs spécialistes sont aujourd'hui ::ipétcnces qui peuvent nous i bénéficier de leur science et :: expérience, ans vouloir comparer l'élevage nouton à l'aviculture hautement :iallsée, nous voudrions que, is le cadre de la ferme à productrice te, la bergerie y occupe une lire place et qu'un plus grand e de jeunes Eleveurs soient l'onnalsscurs dans l'élevage du i.Il y a encore trop de fer-où les moutons subissent le sort d'enfants pauvres.i bergerie n'est pas inévitablement déficitaire près le rapport d'une enquête Sans l'Ontario en 1951, le re-nct de l'élevage du mouton considérablement.Sur 61 s étudiées, on constate des é-s très considérables d'une ferme L'autre.Les unes signalent des et les autres .accusent des fits.La variation entre ces "rmes, petites et grandes, est dans de $400.00 de pertes à .'100.00 de profits.revenu par brebis a varié : une perte de $8.00 à un bénéfice le $49.00 Les deux facteurs qui Quencent le plus cette variation lu revenu sont évidemment le nom-bre de brebis dans le troupeau et 'es méthodes de régie.Dans cette enquête, le nombre de brebis sur ces 61 fermes oscillait de 10 à 405.En groupant, suivant le nombre de brebis, en petite, moyenne et grande bergerie, on constate peu de variations dans les recettes et les dépenses par brebis entre les troupeaux de diverses grosseurs.Il n'y a donc pas de différences significatives dans le rendement individuel relativement au nombre de brebis dans un troupeau.Le principal objectif de la régie du troupeau, gros ou petit, consiste à vendre un nombre maximum d'agneaux par brebis.L'enquête donne les résultats suivants: ceux qui ont élevé moins de 1 agneau par brebis ont obtenu un revenu moyen de $12.00 par brebis en comparaison de $22.00 pour ceux qui ont élevé de 1 à 1.3 agneau et $31.00 chez ceux qui ont élevé 1.3 ou davantage.Ces chiffres représentent le revenu brut moins les frais alimentaires, les dépenses diverses et l'intérêt sur le capital Les frais d'alimentation par brebis, y compris son agneau, ont été en moyenne de $11.00 et ont varié de $6.00 à $16.00 d'une ferme à l'autre.Il ressort donc de cette enquête que l'élevage du mouton peut être avantageux sur une ferme si le propriétaire y apporte une régie rationnelle.Les gouvernements ne peuvent tout faire Dans le but d'améliorer les chances de succès de l'élevage du mouton dans la Province, les autorités fédérales et provinciales ont mis en marche un programme d'aide en ayant recours aux avantages reconnus des brebis hybrides.La recommandation est d'établir des centres d'élevage où les troupeaux seraient constitués de brebis provenant de parents de deux races pures différentes.Les deux races choisies sont la race Leicester et (Suite à la page 49) Présentant- la presse à foin la plus compacte qui LE SENSATIONNEL MODELE NEW HOLLAND est d'un emploi pratique pour mettre le foin en balles, dans presque toutes les fermes.Cette presse à foin a son propre moteur .donne des balles rectangulaires.Coûte des centaines de dollars de moins! La surprise de votre vie! Voilà ce que vous réserve la Presse à Foin New Holland "66" fonctionnant avec ficelle.Elle est plus courte et plus basse que la plupart des presses à foin.Elle est conçue pour être remorquée par un tracteur pour charrues monosoc ou bisoc.Son prix est si bas que même les petits cultivateurs peuvent se payer la meilleure presse à foin qui soit.Grâce à la "précompression," la "66" a un grand rendement.Elle donne 6 balles rectangulaires à la minute .lie jusqu'à 7 tonnes de foin par heure! Et elle convient à tout—trèfle, foin de prairie, herbe du Soudan, maïs.Voyez votre marchand New Holland immédiatement! Il vous attend pour vous indiquer chacune des caractéristiques de la "66" .et vous prouver d'une façon absolue que vous ne pouvez acheter rien de mieux, à n'importe quel prix! Malnlonont I Un choix complet do presses à foin pour tous les besoins; La New Holland "66" prend fièrement place avec la fameuse "77" pour liage avec ficelle, et le Modèle "80" pour liage avec fil métallique.Quoi que vous mettiez en balles .quelles que soient les conditions dans lesquelles vous récoltez le foin .que vous mettiez du foin en balles pour nourrir vos animaux, pour le vendre ou pour commandes spéciales .il y a une New Holland qui peut faire le travail plus vite et mieux, à moins de frais.La New Holland Machine Company est une filiale de la Sperry Corporation.Les noueurs sont les mêmes que ceux qui se trouvent sur la fameuse "77 ", et qui ont fait leurs preuves de liage bien fait.La plaque de compression, horizontale et ajustable, assure un grand rendement, donne une balle uniforme et rectangulaire chaque fois.i New Le moteur de 15 CV, refroidi par air, fournit la puissance voulue pour le ramassage des gros and a ins sans défaillance.En tête quant aux Machines pour Récolte de Fourrages" IpH' Catalogue Gratuit.Le catalogue illustré donne tous les détails sur la New Holland "66".Pour en avoir un exemplaire, écrivez à: New Holland Machine Co., Dépt 5505 Casier Postal 64, Lachine, P.Q.Nom.Rue ou RR.Ville.Comté.Prov.Nombre d'arpents cultivés.Foin mis on balles sur Commande.MAI, 1953 —LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 25 Vaut-il mieux {Suite de la page 24) a une saveur qui lui est particulière de sorte que la production doit répondre à la demande du consommateur.Le principal argument que l'on invoque en faveur du chapon est la mise initiale du capital in- vesti.Le cochet d'un jour se vend 8 cents tandis que le prix d'un dindonneau est de 70 cents.La différence dans le coût est donc de 62 cents.Mais si l'on répartit le prix payé proportionnellement à la quantité de chair produite, le calcul est bien différent.L'on peut garder trois chapons dans l'espace accordé à un dindon.Au prix de 8 cents que coûte le cochet, ajoutons les frais du cha-ponnage (10 cents), la perte lors de l'opération, les sujets mal chapon-nés (slip) et aussi ceux qui ne pro- VOTRE RINSO EST FAIT SPÉCIALEMENT POUR L iï LA PROVINCEII f ÏÉ1IC Rinso avec Solium vous donne le linge le plus blanc qui soif ^ Fait spécialement pour donner un meilleur rendement dans l'eau de votre réffion.•fc Rend le linge plus blanc, plus vite que tout autre produit de lessive populaire.Rend le linge plus blanc en un SEUL lavage qu'après plusieurs lavages dans d'autres produits de lessive populaires.-jAr- Contient Solium pour ensoleiller votre linge, même les jours de pluie.SEUL RINSO CONTIENT SOLIUM POUR RENDRE LE LINGE PLUS BLANC, PLUS ECLATANT QU'À L'ÉTAT NEUF! />