Le bulletin des agriculteurs /, 1 juillet 1954, jeudi 1 juillet 1954

MONTREAL — JUILLET 1954 SON EMINENCE LE CARDINAL LÉGER NOUS PARLE DE L'ANNÉE MARIALE Sa beauté vous plaira.lo ::.'.:-•! pcrtlércs .'.'.ETECR, série NIAGARA Sa robustesse vous enchantera.lo v/uyonncllo "Ranch" METEOR Un essai vous convaincra! Et quel merveilleux moteur.le plus puissant de sa catégorie.unV-8) évidemment! Quel que soit le modèle que vous choisissiez, VOUS constaterez que la Meteor surpasse de beaucoup toute les voitures de sa ciasse.Ses performances sins pareil les sont dues au fait qu'elle est dotée d'un merveilleu moteur Y-8, produit de I'ord-Canada, la compagnie qu a fabriqué plus de moteurs V-8 que tous les autre constructeurs réunis.Seul un moteur V-8 peut offri de telles qualités de souplesse, de docilité, d'efiicacit et de durée alliées à un fonctionnement doux, silcn cicux et exceptionnellement économique.De plus la Meteor vous offre les intérieurs les plus attrayants qu'il soit possible d'imaginer dans une voiture de prix modéré! Dans la plupart des modèles, vous pouvez obtenir, moyennant supplément, la servo-direction Master-Guide, les servo-freins, la commande Merc-G-Matic ainsi que la surmultiplication Toitcb-O-Matic.Voyez un vendeur autorisé Meteor et demandez-lui un essai sur route.La Meteor est la voiture qui vaut le plus à l'achat — et c'est également celle qui vaudra le plus.lorsque vous voudrez acheter une nouvelle voiture! AVANT DE DÉCIDER.FAITES L'ESSAI DU 'ROULEMENT OUATÉ" DE LA METEOR Quoi de neuf à l'Inco ?Par congélation nous tirons de l'air s.Il K ^ 1 .: tj Dans cette installation moderne, une sourde explosion qui se reproduit toutes .:s ileux minutes est le témoignage .xtéricur d'un miracle de la technique noderne.De l'air sous pression est "Mi jusqu'à 280° sous zéro et liquéfié —l'oxygène est alors séparé de l'azote et nitres éléments constituant l'air.•-.plosion est causée par l'expulsion de I azote séparé.oxygène ainsi obtenu est conduit par des tuyaux jusqu'à la fonderie de l'Inco où il rt .m nouveau procédé de "fusion éclair" s concentrés de cuivre.Ce procédé élimine nploi du charbon et rend possible la production économique d'un important >s-produit: l'anhydride sulfureux, employé dans la fabrication du papier.I ette installation—la première et la plus grande du genre au Canada—produit à elle seule plus de deux fois autant d'oxygène que toutes les autres usines du Canada.Voici un autre exemple frappant de la façon dont l'Inco pratique l'économie et découvre de nouvelles applications pour des sous-produits auparavant sans valeur./ /rot/turf illustrée "l'he Rom.nice of Siciel'' {en anglais seulement) ser.i envoyée gratuitement, S'ir demande, à tonte personne intéressée.TRADE MARK SE 8 NTERNATIONAL N ICKEL c© M P A N Y IVlllBT, W54 OF CANADA, — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS LIMITED .25 OUEST, RUE KING, TORONTO 3 Q U I N N IMPERIAL Popularité inégalée Performance inégalée mom £sso IMPERIAL Des "centaines d'employés de l'Impérial Oil vérifient constamment les gazolines Esso, y recherchant les impuretés, vérifiant leurs qualités, éprouvant leur rendement dans les diverses conditions de leur utilisation.C'est là une des raisons pour lesquelles—d'un océan à l'autre — les cultivateurs, les camionneurs et les automobilistes considèrent les gazolines Esso comme étant les meilleures.Les gazolines Esso comportent un dosage "équilibré" en fonction du moteur, pour permettre des démarrages plus faciles, un réchauffement plus rapide, une puissance et une économie plus grandes.Du simple point de vue rendement et consommation, vous constaterez qu'il est avantageux d'employer les gazolines Esso Imperial.Si les produits du pétrole sont constamment perfectionnés, on le doit au travail inlass.iole qui se poursuit dans les laboratoires de recherches.Et partout au monde, les savants reconnaissent l'importance do la contribution faite, dans ce domaine, par l'Impérial Oil.En mettant au point des carburants et des lubrifiants améliorés, les techniciens de l'Impérial Oil vous aident à obtenir un meilleur rendement de vos machines agricoles, et une plus grande économie.Voyez votre agent IMPERIAL OIL Abonnes depuis 1935 .Nous recevons Le Bulletin des Agriculteurs depuis 1935.Tous les mois nous avons hâte qu'il ai: car il nous procure différents conseils sur la cuisine et sur de n breux sujets.Je félicite toute la rédaction.Madame Emile Brousse?, u, St-Joscph Cléricy, etc Itouyn Noranda, P.Q.• • • Appréciation d'un néo-canadien Je désire garder longtemps mon abonnement à votre magazine pour conserver ce que j'ai appris de la langue française durant mon jour dans la province de Qu comme immigrant Hollandais el aussi, pour lire les articles instructifs sur l'agriculture.IVL A.P.Krof t, 10, 1ère avenue, Minnow Lake, Sudbury, Ont.• • • Hautement intéressant Votre magazine est des plus le par toutes les informations qu'il contient et il est hautement ressant par ses articles variés qu'il contient chaque mois.Jean-Paul Bernard, es.v.Institution des Sourds-Muets, 7400, boul.St-Laurcnt, Montréal 14.• 0 • Nos pages féminines Je félicite ceux et celles qui tretiennent les pages fémin C'est ma lecture favorite.Mme Léo Couture, Iberville » • • Je n'ai pas utilisé le coupon d patrons, à cause de l'article si ressant que je tiens à garder.: l'autre côté de la page.Le Bulletin est des plus intéressants, à tous ces collaborateurs, et à si gentilles collaboratrices.Mme Henri Cousincau, Stc-Scholasliquc, été Dcux-Monlagncs • • • Félicitations pour votre magazi ne, il est très intéressant, surtout le domaine des clames.Mme Gérard Blanchard, r.r.no 1, Adamsvillc, cté Brome » • » J'attends toujours Le Bulletin di Agriculteurs tous les mois ave grande hâte de le lire.J'y puise chaque fois des moyens d'économie Mme Ernest Jutras, La Visitation, Cté Va ma ska • • • Voulez-vous m'envoyer votre petit livre sur les sacs de moulée, j'ai 4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, 195-1 Pour exigez la seule BOUGIE a isolant CORALOX breveté DIVISION AC GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA LTD.OSHAWA ONTARIO lu votre article et l'ai trouvé très intéressant et utile.Mlle Candide Leduc, La Pcradc, etc Chain plain • • • .Je tiens à remercier sincèrement la direction de votre revue pour la section féminine qui est de plus en plus intéressante.Mme Aiiiccl Turcotte, Sayabcc, etc Matapédia • • • Lettres à Alice Bcr Etant une de vos fidèles lectrices, je vous assure que nous apprécions votre revue, et vous prie de croire que nous y resterons longtemps abonnés.Mme Edmond Lévesquc, CP.1, St-Pamphile, clé L'Islet • * * Merci pour vos réponses et mes félicitations pour les changements apportés dans votre courrier, il devient de plus en plus intéressant.Mme Paul Roussel, Sl-Eloi, clé Rivière-du-Loup, • • * C'est toujours un plaisir pour moi de voir arriver Le Bulletin des A-griculteurs; c'est surtout le courrier qui m'intéresse car vous donnez de bons conseils.Mlle N.Dubrcuil, East-Broughton, clé Beauco • • • Quelques lignes pour vous remercier de votre dévouement aux abonnés du Bulletin des Agriculteurs.C'est la meilleure revue encore que j'aie lue.Elle donne aux jeunes de notre paroisse le goût de fonder un foyer heureux, comme celui que je me promets de fonder dans trois mois.Merci à tous les collaborateurs.Je demeure une lectrice assidue de votre revue.Mlle Marguerite Marcoux, Davangus, clé Abitibi • » • Je lis depuis toujours vos chroniques, reportages, en somme tout ce qui vous concerne dans Le Bulletin des Agriculteurs.Je vous trouve tout simplement merveilleuse et je veus félicite pour vos charmants enfants.Mme A.Dourdoger, St-Camille, clé Bellcchassc • * • Je ne manque jamais votre courrier et tous vos articles dans Le Bulletin des Agriculteurs.Je vous assure que tout ce que vous écrivez m'intéresse, chère madame.Mme A.Bélanger, St-Quentin, N.B.AVIS Dans la rubrique "On nous écrit", nous ne publions que les lettres portant le nom et l'adresse de l'envoyeur .A la demande de celui-ci, un pseudonyme pourra tenir lieu de signature.Les idées exprimées dans ces lettres ne sont pas nécessairement celles du Bulletin des Agriculteurs.des petits cochons qui iront loin/ L'histoire a commencé avec la mère, bien avant sa période de gestation.Jeune truie ayant besoin d'une alimentation plus abondante pour sa croissance et pour une gestation plus vigoureuse, on l'éleva avec la "moulée ST-LAWRENCE 16% pour porcs en croissance".11 en résulta des porcelets vraiment plus gros que d'habitude et plus sains.On nourrit alors la mère avec la "moulée ST-LAWRENCE pour truies nourricières", riche en vitamine "A" et en minéraux.Aux petits, à l'âge d'environ quatre semaines, en plus du lait de la mère, on servit la "moulée de sevrage ST-LAWRENCE pour porcelets" qui permit une croissance première plus rapide et plus forte.Destinés au marché, ils recevront plus tard, graduellement, une alimentation intensive avec la "moulée d'engraissement 13'j% ST-LAWRENCE" et deviendront les plus gros porcs que vous n'ayez jamais vus—les plus lourds g«jns être ballonnés.—Voilà enfin un élevage qui rapporte ! Rappelez-vous, il y a une moulée ST-LAWRENCE profitable et spécialement équilibrée pour chacun des besoins alimentaires de vos animaux."Les essayer, c'est les adopter" DIVISION: RATIONS BALANCÉES, LA CIE ST-LAWRENCE FLOUR MILLS LTÉE, 2110 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, P.Q.Meuniers des tarines Régal et Fleur-de-Lis l>•! T.ISS4 — LB BULLETIN DES AGRICULTEURS en quelques secondes, vous attelez LeBulletin DES AGRICULTEURS ESSAYEZ FAST- FARMÀLL S! Essayez Fast-Hitch pour le Farmall Super G C'est le moyen le plus facile et le plus rapide qu'on ait jamais inventé pour atteler les instruments à un tracteur.Il est automatique.L'attelage se fait EN UN CLIN D'OEIL.Voici ce cju'il suffit de faire.Assevez-vous sur le siège et reculez le Super C.Alignez hydrauliauement les manchons Fast-Hitch sur le tracteur pour rencontrer les barres d'accouplement jumelées de l'instrument.Les barres s'engagent dans les manchons et clic .l'accrochage se lait automatiquement, instantanément, avec précision, et vous êtes prêt à partir avec n'importe lecjuel des instruments de la sérieMcCormick Fast-Hitch.Mesurez, comparez, prouvez-vous à vous-même combien vous vous épargnez du temps et du travail à l'occasion de chaque tâche.Demandez à votre marchand IH une démonstration complète du Fast-Hitch Farmall à votre ferme, à l'heure qui vous convient.-, International Harvester Co.of Canada Ltd.208 Hillyard St., Dept.B ¦ Hamilton, Ont.1 Veuillez.ra'cnvoycr votre catalogue gratuit sur le Farmall I Super C avec Fast-Hitch.i Nom.• I Adresse.i ' Bureau de poste.Prov.| I Mon marchand IH est.! |__________________________I International Harvester INTERNATIONAL- HARVESTER COMPANY OF CANADA LIMITED, HAMILTON, ONTARIO Les dessous de la Rédaction R INl IH NATIONAL our commémorer les grandes fêtes de l'Année Marialc qui se dérouleront le mois prochain dans divers satictuaircs de la province et du pays tout entier, Le Bulletin des Agriculteurs est heureux- de vous transmettre le message de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Nous sommes reconnaissants à Soti Eminence d'avoir accepté l'invitation que nous lui avons faite de » Le mois dernier, dans cette colonne, je vous faisais part qu'une nouvelle chronique régulière, d'un grand intérêt pour tous nos lecteurs, commencerait en juillet.A la page 13, vous constaterez que cette chronique, "Les prix du marché et leur signification pour vous", est beaucoup plus qu'une simple compilation des prix du marché des produits agricoles: tous les mois, en plus de vous donner la moyenne des prix, nous analyserons la situation du marché, nous vous ferons con-naitre les tendances et compléterons par des conseils appropriés en regard de la situation présente et future des divers marchés.La préparation de cette page mensuelle a été confiée à M.Adrien Morin, agronome.Bien connu dans tous les milieux agricoles de la province, M.Morin est un spécialiste des questions de marché et, point très important, il s'y connaît aussi en production.Depuis neuf ans, notre nouveau collaborateur est à l'emploi du Conseil Canadien des Maisons de Salaisoti à litre de propagandiste et d'aviscur pour l'est du Canada.M.Morin traitera plus particulièrement du marché des animaux mais nous ne négligerons pas pour cela le point de vue avicole et les questions intéressant les maraîchers, pomiculteûrs et autres catégories de producteurs.Dans chacun our catalogue gratuit.ECONOMY WAR SURPLUS D6pt7, 850 Bathurst St., Toronto, Ont.te, comment veux-tu qu'un homme reste éveillé .—Bah! .quelle que soit la musique qu'on nous serve, tu n'as jamais pu faire dix milles en auto sans t'assoupir! .change le programme si le coeur t'en dit! Lucien Tremble s'empressa de tourner le bouton et une musique désordonnée vint bientôt faire cause commune avec les sauts et bon-dissements que la route imposait à la voiture.—Pouah! .quel vacarme! .tu ne trouves pas que la symphonie de tout à l'heure s'harmonisait mieux avec le décor?—Trop! .si tu veux savoir .répliqua Tremble.Ne me dis pas que la région t'inspire des sentiments poétiques! .Moi, je trouve ça morbide comme horizon.Quelle sauvage contrée! .—Une atmosphère de meurtre, quoi! dit Fermont, en riant.—Le meurtre d'un chien! .fit l'autre, sur un ton de dépit.Veux-tu me dire, Vie, ce que t'a fait la jolie blonde pour que tu viennes rebondir jusqu'ici?—Tu le sais comme moi, se contenta de répondre le détective.—Tout ce que je sais, c'est qu'elle t'a annoncé que son chien avait été tué.Je ne trouve pas que cette nouvelle possédait un ressort suffisant à te lancer comme un bolide sur la route et à nous faire aboutir ici! Vie Fermont ne rispota pas tout de suite.Il prit le temps d'allumer sa pipe, sans perdre le contrôle de sa voiture, qui filait toujours à vive allure.Quand il eut tiré de sa Fidèle, comme il l'appelait, quelques bonnes bouffées, il dit à son compagnon: : —Pas son chien, Lucien! Celui de son père.Quelle différence cela peut-il faire! .rétorqua l'autre.Qu'un chien soit tué dans un accident banal, on ne s'en préoccupe pas, Lucien.Mais quand un chien de race, qui ne quitte jamais son maître, est découvert la tète trouée d'une balle, à trente milles de l'endroit où est supposé se trouver son maitre, on a le droit de s'inquiéter.—Du chien?.il est mort! .—Le propriétaire a le droit de venger son chien, son fidèle compagnon! dit Fermont d'un ton grandiloquent.—Il n'y a rien dans le code criminel concernant le meurtre d'une bête, fidèle ou infidèle! —Oh! oh! .tu vas un peu vite, Lucien! C'est un crime que de détériorer sciemment la propriété du voisin .de la voler .D'ailleurs, je ne suis pas un substitut du Procureur, moi.Je ne poursuis pas le crime pour lui-même! —Je sais, Vie! Je sais! Tu es un détective prêt à faire enquête pour le compte de toute personne qui embauche tes services .Mais le propriétaire ne t'a même pas approché! —Non .mais sa fille.—Voilà ce par où j'ai commencé tout à l'heure; nous revenons à la jolie blonde qui s'est présentée toute effervescente, à notre arrivée à l'hôtel et qui .(Suite à la page 4G) Aide précieuse pour les éleveurs Il y a tant d'emplois quo la lessivo remplit bien et à pou do frais que la pi , iri des éleveurs font grand usage de cet apport peu coûteux à la santé du troupeau.Pour le nettoyage général des étables, écuries et bâtiments, la lessiva est sans égal.Une solution de 2 c.à table de lessive Gillott's par gallon .j est un agoni puissant do nettoyage et d'assainissement.Non seulement elle chasse rapidement la graisse et la mais encore elle lue bon nombre do virus, germes el bactéries qui ca ¦ ¦1 les maladies des animaux.Il suffit d'enlever la saleté avec une pelle puis do frotter avec une brosse duro et la solution de lessive.tes désinfectants ont plus d'effet dans certains cas de maladie, on peut conseiller un désinfectant précis.Pourtant, si puissant — et coûteux — soitil, co désinfectant ne peut tuer que s'il entre en contact avec les germes ou parasites on question.Or ils sont ordinairement protégés par de la grais'.e et do la saleté, te nettoyage à Ici enlève cette couche prolectrice el au désinfectant d'agir efficacement.Abattoirs ta lessive est très utile pour nettoyer l'abattoir.Avant de laver les plan faire dissoudre 3 c.à table do lc:-,ive Gillott's par gallon d'eau.Cette so' n facilite beaucoup l'enlèvement du ! de la crasse et des autres sub • En outre, elle désodorise et assainit r.lle permet do n'employer qu'une seule lion pour nettoyer à fond.Une ou deux ROBOL ce toir-effet demain matin 35« la boite, 3 pour cûmm/oni 20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS • - JUILLET, JOSI Sur la ferme, yfes les décisions comptent par J.-FRED LAFONTAINE Quand vous allez me lire, vous scre;: probablement dans les foins par-dessus la tète.Je vous dis ça parce que moi, je suis obligé d'écrire mon affaire un bon 3 semaines avant quo vous receviez votre journal.Ça fait partie de l'entente que j'ai porcine avec le représentant du Bulletin.En passant, je vous dirai qu'il est revenu me faire une visite la semaine dernière et il m'a paru être enchanté de la façon que je traite les articles que je lui envoyé tous les mois; tant mieux et j'espère cji:c c'est à votre goût vous autres aussi.Naturellement, je ne peux pas tout dire ce que je fais sur ma terre parce que je travaille tous loj jours et puis j'écris seulement une fois par mois; j'essaye de donner !e principal, du moins je vous parle de ce qui est pour moi du spécial, et si je ne vous mets pas ça assez clair, ne vous gênez pas, écrivez au Bulletin et ils m'enverront votre lettre.J'ai rien à cacher et puis ce n'est pas gênant quand personne ne nous connaît.Au sujet de la visite du gars du Bullctm des Agriculteurs, j'ai pris une discussion avec lui et, j'ai pensé que vous seriez intéressés à ce que je vous raconte ça.L'histoire est que j'avais lu dans le numéro de février un petit article qui traitait de l'élevage des veaux de lait et qui laissait entendre que les prix seraient bons.Sur les 6 veaux que j'ai vendus, j'en avais des beaux et puis il me semble que même ceux-là m'ont pas rapporté beaucoup.C'était li temps de lui demander des explications; voici ce qu'il m'a dit: "Si vous vous souvenez bien, l'article il de faire des veaux de lait de première qualité parce que, pour une raison, il y avait de la demande aux Etats-Unis pour les veaux de Il est arrivé qu'on n'en a Pas vendu aux Etats-Unis parce avait pas le produit de qua-Tous ces veaux sont sur nos marchés, il y a eu abondance et les prix ont baissé." Et puis, pour me prouver que s;i : ! ,:i était bonne,' il m'a qu'une semaine, sur 1700 veaux qui sont arrivés dans un à Montréal, les gens de l'abattoir n'ont pas été capables d'en trouver 67 de première qualité Pour remplir unc commande spéciale qui venait des Etats-Unis, ("est ipposé être bien vrai et puis c|est supposé être vrai aussi que c'est une economic de bout de change:; r; que de vouloir ménager le lait chaud quand il s'agit de faire des beaux veaux.Il paraîtrait que j'aurais eu plus de chance d'éviter le rebour que les miens ont eu si j'avais pas été leur remplacer le lait chaud par du lait écrémé.On y verra le printemps prochain! En attendant, je me reprends sur le petit veau rouge et blanc que je me suis acheté il y a 3 semaines passées.Je l'ai payé assez cher que j'ai bien l'intention de le nourrir comme il faut; $75.00, à l'âge de 8 semaines.Je vous en ai parlé le mois passé: c'est mon fameux taureau Ayrshire pur sang! C'est vrai qu'il est encore veau mais l'été prochain, j'espère qu'il aura poussé assez pour être capable de servir mes vaches.Ça fait que cet automne mon taureau croisé va prendre le bord de la boucherie.L'agronome m'a dit que j'étais pour recevoir une prime de $10.00 sur l'achat de mon petit taureau.Il faut que je vous en parle de mon futur taureau parce que j'en suis fier! D'abord, c'est un bien beau veau et puis il est supposé avoir de l'étoffe.Moi, je ne connais pas ça beaucoup, mais d'après ce que j'ai vu et puis appris quand je suis allé l'acheter avec l'agronome, à une quarantaine de milles d'ici (je ne vous dis pas où parce qu'il y en a qui vont me reconnaître), c'est quelque chose de bien; il y en avait des belles vaches dans ce troupeau-là et puis des bonnes! Toutes des vaches avec des diplômes et puis avec leur nom écrit sur leur "part"; on appelle ça des vaches enregistrées! Si vous voulez savoir combien chacune a donné de lait dans sa vie, combien son père a eu de filles qui ont donné tant de livres de lait, tout ça est marqué sur son diplôme.Quand il a été question de choisir mon taureau, il a fallu fouiller dans ces papiers-là .pas moi parce que j'en manquais des grands bouts .J'ai dit à l'agronome de s'arranger avec ça! Celui qu'on a choisi était bien de mon goût et d'après l'agronome, il est bien racé; son père et sa mère ont fait leurs preuves.Ça fait que les génisses qu'il va me donner devraient être capables de mettre quelque chose dans leur chaudière.C'est vrai qu'il va me falloir attendre 4 ans avant que j'aie de ses descendants en production mais c'est égal; s'il pouvait me donner plusieurs génisses dès la pre- (Suiie à la page 28) f ter* - • 4 : «o^v J ;v;$^v via ^¥m^é > il CHAUX HYDRATEE PULVÉRISÉE ALCAN Les pulvérisations à la chaux et au soufre et les bouillies bordelaises préparées avec la chaux hydratée pulvérisée Alcan donneront de merveilleux résultats dans les vergers et les cultures maraîchères.ta chaux pulvérisée Alcan.• no renferme aucuno substance gréseuse qui puisse obstruer la lanco d'arrosage; • est d'une finesse extreme et adhère aux feuilles; • contient 10% do magnesia.Supplée au manque do magnésie en étant absorbée par lo feuillage.Résultat : des plantes et arbres plus verts, plus brillants, plus sains, et une récolte excédant la moyenne.Commandez dès maintenant de la chaux hydratée pulvérisée ALCAN.Division des ventes de produits chimiques ALCAN ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.1700, immeuble Sun Lifo, Montréal de bon goût! DOW—la bière "climatisée" d'une saveur insurpassablc et d'une qualité incomparable.KINGSDEER — la lager si légère et si fraîche .la bière de riz au goût des Canadiens.DOW .KINGSBEER .Deux bières de bon goût pour les Canadiens, à l'année longue.—LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 21 MEILLEURES COQUILLES D'OEUFS À MOINS DE FRAIS .grâce aux cristaux de calcite Lime Crest Pourquoi 2 produits quand un seul suffit ?Les cristaux de calcitc coûtent moins que gravier et écailles, et font le travail des deux! Ce produit Lime Crest assure tout le calcium et l'agent do broyage requis.pour vraiment moins cher.Que dire du supplement d'éléments mineurs qu'il apporte ?Pour do meilleures coquilles d'oeufs et une mcillcuro éclosion, servez a vos oiseaux les cristaux do calcite Lime Crest.cium pour donner de dures et fermes coquilles i\ bas prix et avec le moins de déboursé*.Et voici d'autres avnntagcs : ils suffisent a assurer le broyago sans besoin de servir du gravier, et ils apportent les éléments mineurs — manganèse, for, cuivro — sans déboursé additionnel.Voyc: sans délai votre vendeur au sujet des cristaux de calcitc Lime Crest ou demandez feuillets et échantillon gratuit à : La coquille titre 98% de carbonate de calcium Les cristaux de calcite fournissent lo cal-The Ash Chemical Company, immeuble Board of Trade, Montréal 1, Que.kXwALIME CREST PRODUCTS produits de Limestone Products Corporation of America NEWTON NEW JERSEY LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS DE PRODUITS DE CALCITE CRISTALLINE AU MONDE Manufacturent le LITTF.K-KKPE — idéal pour tenir on bon état la litière: CALCITE DATABLE "NON-SKID" pour rendre plus sûr le plancher de l'étable; le Mélange d'éléments mineurs I.1ME CHEST pour moulées équilibrées.-_ 4 fois rectifié.£MS£Z Complètement distillé — 100% de grains.GIN CROIX DUR 11 a plus de corps et "pleine saveur".GRATUIT — Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquelets recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, CP.279, Montréal, P.Q.LES TRAYEUSES SONT PLUS FACILES A NETTOYER Les trayeuses Beatty Ritc-Way sont: 1.Plus faciles à nettoyer 2.Plusfaciles à manier 3.Font la traite plus rapidement 4.Donnent une traite absolument complète sans égout-lement à la main.5.Munies d'une jauge transparente pour le lait.Le niveau du lait est toujours visible.GRATIS Plans pour stalles à traite.Envoyer un croquis au crayon de votre grange donnant la dimension, la disposition et le nombre de vaches.Nous vous ferons gratuitement un plan pour stalle à traite.Trayeuses suspendues Trayeuses pour stalles à traite Trayeuses modèle de plancher Refroidisseurs Stalles à traite Le seau à deux sections de celte trayeuse Beatty Rile-Way se sépare pour nettoyage rapide.Vous pouvez voir tout ce qu'il y a à l'intérieur du seau.La trayeuse Beatty Rite-Way est la seule qui vous procure cet avantage.Le pulsateur est exempt de trouble.La ligne de vacuum ne sera pas obstruée.Ecrivez pour recevoir un pamphlet sur cette nouvelle trayeuse améliorée.Envoyez le coupon ci-dessous.BEATTY BROS.LIMITED, FERGUS, ONT.Succunalei SaiM-Joan, N.B., Monliéal, Que., Fcrgu», Winnipeg, Edmonlon.Représentant! C.B.McLennan, McFecly * Prior Limilod, Vancouver.Beatty Bros.Limited, Boite Q228, Fergus, Ont.S'il vous plaît m'envoyer gratuitement les pamphlets suivants:Trayeuses [_) Stalles à traite Li Refroidisseurs G Votre nom.R.R.No.B.P.Ptov.Comte.Ville ou village le plus rapproché.Avez-vous présentement une trayeuse.Marque.Fonctionnc-t-clle bien?.I Nombre de vaches.* préparé par ANDRE FAVREAU, agronome Voici le huitième chapitre de notre Petit Lexique Agricole préparé en vue d'aider nos lecteurs à mettre à profit les divers catalogues, feuillets et autres brochures, publiés en anglais seulement, traitant de divers aspects (le l'agriculture.Nous avons conliance que ce lexique rendra d'immenses services aux cultivateurs du Québec.N.D.L.R.— Lorsqu'il s'agit de termes ou d'expressions, le mot principal anglais doit être précédé du mot entre parenthèses.Exemple : Lime (quick lit "quick lime".Par contre, si le mol principal anglais est en italique, on le lit avant le (ou les) mot entre parenthèses.Ainsi, water core (of turnips) se lit "water core of turnips".ANGLAIS FRANÇAIS ANGLAIS FRANÇAIS Label Etiquette Poultry manure Fumier de poule.Ladybcctlc Coccinelle colombinc Landplaster Gypse, sulfate de cal- Praying mantis Mante religieux- cium Process 1 raitement, proi Leaching Délavage, entraîne- Readily available Immédiatement ment (par l'eau) milablc Leaf mould Terreau de feuilles Release planlfood Dégager, libérer Leaf hopper Cicadclle (to) dre disponibles les Leaf miner (aster) Mineuse des reines- fertilisants) marguerites Removal by crops Prélèvement par Leaf roller Enrouleuse récolles Level of planlfood Niveau de fertilité Rendering plants Fabriques de gre Lime Pierre à chaux Response Réaction (agricultural) Rose chafer Scarabée du rosier Lime (air-slaked) Pierre à chaux Rock phosphate Phosphate mini : L.imc (quick) Chaux vive naturel Lime (slaked) Chaux hydratée.Sack Sac chaux éteinte Saltpeter Salpêtre, nitrate Limestone Pierre à chaux potassium Limestone filler Chaux de remplissage Sample taking Echantillonnage Liquid portion Purin Sand Sable of manure Saw fly Tenthrède, mou Lodge (to) Verser scie Lodging Verse Seepage Percolation Loose soil Sol peu compact Setting of plants Transplantation Manure heap Tas de fumier Shallow-rooted A enracinement Manure pit Fosse à fumier ficiel ou peu pi Manure yard Cour à fumier Side-dress Fertilisation h' l< i Marl Marne application des rangs Marl soil Sol marneux Side-dressing Fertilisation le lo Mealybug Cochenille des rangs Mineral fertilizers Engrais minéraux ou Silt Limon inorganiques Snoutbectlc Charançon Mixed fertilizers Engrais composés (ou Sod (in) Engazonné mélangés) Sod orchard Verger engazonné Mixing Mélange, malaxage Sod strips Bandes de gazon Muriate of potash Chlc.ure de potassium.Soil Sol.terre, terrain muriate de potasse Soil-building Enrichissement.Nilraprills Nitrate d'ammoniaque blissement du Nitrate nitrogen Azote nitrique Soil improvers Agents d'oméliora m Nitrifying Microbes ou bactéries du sol organisms de nitrification Soil organisms Microbes ou mil : Nitrochalk Nitrocraia organismes du roi Nitrogen carrier Source d'azote Soil sample Echantillon de sol Nodules No'losilés.Nodules Soil test Analyse du sol Nutrient Element nutritif Spittle bug Ccrcopc, "crachat de Organile Poudretle crapaud' Paunch manure Fumier de panse Squash hug Punaise des courue:' Peat Mousse (de tourbe) Stablcfly Mouche de l'étable Phosphatcd Fumier phosphaté Stage Phase, stade, pério manure Slaked Tuteuré Pit (covered) Fosse sous abri Stalk worm Pyrale du céleri Plantfood Fertilisants, engrais (celery) Plant products Produits végétaux Stem borer Perce-liges Plot Parcelle d'expérimen- (clover) (experimental) tation Striped cucumber Chrysomèlc rayée 'lu Poplar leaf beetle Chrysomclc du peu- beetle corneombre plier Barbeau barré du Porous Poreux, perméable comeombre Potash manure Sels bruts de potasse Supplement Complément salts (.Suite à la page 53) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, l'-M 1.Employez les meilleures HUILES À MOTEUR — en pin tus — •j nnllons, •> KullouH, otc.•.reliés lit lil II ¦•'.! 'Uplli' ¦ GltAISSES 26.100 1b.LES LUBRIFIANTS DE DUALITÉ POUR VOS MACHINES ET VOITURES 31 PENNSV] ' jNIA 1245.••>'-'• plusl' .DiatribuUiur» clsmsjultis GASOLINE CO.LTD.,.cull! llr.hr il I.M.r.ll .tenons depuis SO ans." , comtes disponibles pour ii, présentant Local et ÉPARGNEZ de $5000 à $10000 grace a C'est tellement simple d'isoler une maison avec la vermiculite de marque Zonolitc que vous direz: " Je n'ai jamais épargné d'argent aussi facilement." Le remplissage-isolant Zonolitc ne coûte que $67.60 pour isoler un grenier de grandeur moyenne.Il y fera frais en été, chaud en hiver.Le chaufl ûtera moins cher.Vous verrez • isolation au ZONOLITE se paie elle-même en quelques mois.Il suffit de remplir de cet étonnant matériau non-poussiéreux et non-irritant, l'espace cm re les montants ei les chevrons.Un api (.¦•midi suffira à faire le travail.L'isolant Zonolitc est aussi avantageux pour les poulaillers, les porcheries, les laiteries.Postez ce coupon pour obtenir une brochure gratuite.F.HYDE & CO.LTD 2315 Chemin de la Côfe-de-Liesse Montréal, Que.I~T F.HYDE g, CO.Ltd 2315 Chomîn do la Côto-do-Liotso Montrdal, Quô.Dêpt.B ''i'!rv m'envoyer votre brochure il 20, intitulée: "Dnnn votre foyer.¦ furl cl protection." Nom.Ville '«Be.l "imite .Prov.Son Eminence ._(Suite de la paye 11) mentalité chrétienne.Pour le moment, soyons assez perspicaces pour déceler la présence d'agents destructeurs de la fol dans notre milieu social.Des négateurs de notre sainte religion distribuent ostensiblement et audacicusement leur littérature dans nos foyers.Des centres d'initiation aux doctrines maçonniques groupent des centaines d'adeptes, appartenant à toutes les classes de la société, mais nous constatons avec douleur qu'un grand nombre appartiennent à la classe dirigeante.Des livres, des revues, des journaux et des imprimés portent partout les miasmes pestilentiels d'un athéisme pratique et parfois même militant.Nos très chers Frères, tournons nos yeux vers l'Immaculée Vierge Marie.Elle a été sur la terre le modèle par excellence de la vie de foi et, depuis son Assomption Glorieuse, Elle est devenue la gardienne de la foi.Durant sa vie terrestre, Elle accepta tous les risques et toutes les souffrances que rencontre inévitablement l'âme qui marche dans le sentier obscur, raide et étroit qui conduit à Dieu.Mais maintenant qu'EUe possède la vie divine dans sa plénitude, Elle emploie son crédit et sa puissance à défendre la foi non seulement dans les âmes mais dans l'Eglise.Marie est notre étoile.Suivons-la et nous ne dévierons jamais du droit chemin.L'année Mariale doit être une année de pureté C'est le souverain Pontife qui insiste sur ce point: "Et tout d'abord, il faut qu'elle (la piété mariale) nous entraine à une innocence et à une intégrité de moeurs qui nous fassent fuir et éviter jusqu'à la plus légère souillure du péché puisque nous commémorons le mystère de la Très Sainte Vierge dont la conception fut immaculée et préservée de toute tache originelle".Cet enseignement arrive à point.Jamais le mystère de l'iniquité n'aura revêtu une apparence aussi hideuse que de nos jours.La luxure est devenue l'inspiration de l'art et une marchandise plus précieuse que l'or.Sous le fallacieux prétexte d'initier les masses à la connaissance du beau, des promoteurs de concours, d'où l'intérêt sordide n'est pas exclu, jettent la chair humaine en pâture à tous les appétits désordonnés.Nos très chers Frères, nous entendons souvent répéter: "Pourquoi l'Eglise intervient-elle dans nos vies individuelles pour contrôler nos lectures, la longueur de nos vêtements, la transparence de leurs tissus, la forme de nos costumes de bain?N'y a-t-il pas des problèmes plus importants dont la solution apporterait la paix du monde?" Ceux qui raisonnent ainsi oublient que la luxure est le péché qui engendre presque tous les maux dont souffre notre société et que, sans modestie, la pureté est impossible à pratiquer.La luxure provoque la délinquenec chez les enfants.La luxure entraine les jeunes à toutes sortes de turpitudes.La luxure peuple les prisons de récidivistes au Les pionniers de la fabrication de SILOS dans la province de Québec "Au service de l'agriculture canadienne depuis plus de 40 ans" LISTE DE PRIX DES ACCESSOIRES POUR NOUVEAU SILO B-7 Cercles d'acier de s.i" plifo et filés, spéciaux pour silo, le pi_____12c Accouplements pour cerclas A silo en fonte malléable, chacun 60c Assemblage pour devant de silo avec portes, tout complot, d'une longueur 20' à 32' de long.$55.00 a $88.00 Echelle de fer spécinlc pour silo.$15.00 Ferrures de base, ensemble de 3.$3.85 SPECIAL : Nous installons les silos en 3 à 4 hrs.eans échaf-faudage.BOIS À SILO "ambouvot6" spcelalomcnt IJ.C.K.S17S.00 le mille TMn Uouro (Jack Pine).S125.00 le mille Cyprès .S120.00 le mille Kplncttc locale.S100.00 le mille ITucïic.$85.00 le mille Pour fflloa construits en bols d'une ou deux longueurs, prix sur demande.Un bon moyen d'économiser est d'acheter directement du manufacturier.R.BESSETTE & FILS Enrg.DUNHAM, Quôbcc, Comté Mlssisquol «HMB EZPKRIMECTaIK LtunoxvlH», Que.(1& Juillet - 1951) COMME ON PEUT lo voir sur la photocraphle.Il t'aglt du silo do la Ferme Expérimentale do Lonnoxvillo.On y remarque l'Inscription *'13Q0ômo Silo B-7".TEL.59-J ©®©©©@@©©©©®©© © © © © © © Chez les hommes, cette fatigue décourageante qu'une nuit de sommeil ne parvient pas à surmonter, peut être enrayée par un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable.ps if us mm© Tonique pour les hommes "toujours fatigués" 65$ la boîte, 3 pour $1.80 © © © © €> © ©®©©©©©©@®@®©© "llfl posez l'ALUMINIUM ALR0L avec un marteau et des clous* La Toiture et Rcvêlcmcnl Aluminium Alrnl est si facile à poser i|iir voua pouvez le faire vous-même avec «le* outils ordinaires.L'A lu m in iu m Alrol, sur les granges rl autres bâtisses, vous épargne île l'argent de» le début, n'ayant jamais liesnin d'être réparé ou peinturé.C'est île l'aluminium massif dont les services durent toute une vie.Augmentez les profits de votre ferme en éliminant les frais d'entre lien.Economisez en construisant avec l'Aluminium Alrol.S'obtient dans les types uni et bosselé, en feuilles de 2(1" ou 36" de largeur, dans les longueurs régulières de 6 à 12 pieds.Pour renseignements complets, postez ce coupon.^ (mployei irulcmr.nl dri clout en oHjminium ove< Ici londellei obluionttl.I EMPLOYEZ A U MAISON IA FEUILLE D'ALUMINIUM ALROL 18- AlUMINUM ROLLING MILLS LIMITED 1405, rue Peel Montréal, P.O.NOM ADRESSE .lOCAUTÉ PROV '- 'fi UUI.LETIN DES AGRICULTEURS 23 vous vous féliciterez d q avoir pensé) A votre prochaine visite en ville, profitez de l'occasion pour passer chez le marchand de bois et acheter quelques panneaux de revêtement en contre-plaqué Sylvaply.Ce pratique matériaux de construction vous permettra de profiter de vos loisirs pour effectuer vite et bien toutes sortes de travaux de réparation ou de rénovation.C'est tout à fait logique! Sons doute gardez-vous toujours une bonne réserve de clous, un coffre d'outils bien garni .alors, n'est-il pas tout aussi logique de gorder en réserve des matériaux de construction?Pas de tous les genres, bien entendu! Il est important de choisir les motérioux dont en peut se servir pour presque tous les travaux: c'est précisément pour cette raison que les panneaux de revêtement de contre-plaqué Sylvaply, en sapin Douglas, sont tout indiqués.Le Sylvaply est en effet le plus commode de tous les matériaux de construction.Il est fort, résistant, facile à poser, facile à entreposer et facile à manipuler.Etant scellé avec de la colle imperméable, il peut tout aussi bien servir à l'extérieur comme à l'intérieur, il résiste aux intempéries et convient toujours quel que soit le client.Votre marchand de bois offre maintenant le revêtement de contre-plaqué Sylvaply à de nouveaux prix réduits.Gardez-en quelques panneaux en réserve ! C'est le plus utile des matériaux de construction S41CM-F Employer du Sylvaply pour les remises à instruments.Les çjronds panneaux se posent rapidement et résistent bien aux coups.Employer du Sylvoply pour la laiterie.Il coûte moins cher, il résiste aux coups de sabots, il est idéal à l'extérieur comme à l'intérieur.Employez du Sylvaply pour Tous les bâtiments—et construisez plus solidement, plus rapidement et à meilleur compte.Très légères, les mangeoires et autres constructions portatives en Sylvaply sont ultra-solides.CONTRE-PLAQUÉ A COLLE IMPERMÉABLE En vente chez les marchands de bois d'un oce'an a l'autre -MacMILUN S BL0E DEL LIMITED PETITES ANNONCES Hommes ambitieux de 10 ans et plus demandés partout, au Canada pour devenir détectives.Ecrivez Immédiatement a Can.Investigators Institute, Cosier 11.Station Dclorlmlur, Montréal.Hernie?Une nouvelle Invention brevetée, soulevé et soutient tout comme une main humaine.Ecrivez pour renseignements.Hand Lock Products, 140 Klni; St.East.Kitchener, Ont.Herniaires! Soulagement et confort réels.Méthode avancée.NI élastique, ni sous-eulssc, ni baleine.Ecrivez à Smith Mfc-Company, dép.1D8, Preston, Ont.LISEZ-VOUS LES ANNONCES ?C'EST INTÉRESSANT! C'EST INSTRUCTIF! vous y trouverez: ir De nouvelles découvertes en agriculture.ie Des conseils sur l'utilisation des produits annoncés.ii De nouveaux usages pour des produits que vous possédez déjà.if Des suggestions utiles et variées: recettes, entretien de la maison, soins à donner aux enfants, conseils de beauté, etc.coeur dur.La luxure alimente les caisses, garnies de millions, de la pègre.La luxure engendre les enfants de la malédiction.L'Année Marialc doit cire une année de pénitence Comme il revient souvent ce mot sur les lèvres bénies de la V A Lourdes, l'Immaculée Conci ptiori résume son message en le ré) i • trois fois: "Pénitence! Pénitence! Pénitence!" A Fat.ima, la ;., initie les trois enfants à des ; i\.tines de pénitence austère.3 mortifications épuisantes, épreuves surhumaines pour des enfai maladies cruelles qui devaient en conduire deux à la tombe.Nos très chers Frères, nous vous exhortons tout particulière!): la tempérance dans le boire manger.La fréquentation di débits de boisson est devenue pour notre jeunesse non seulement une occasion de péché, mais un péi clal qui menace l'existence môme de notre peuple.Nous rappelons, à toutes les autorités constituées, la parole du Souverain Pontife: "Nous ne pas qu'en ce domaine les : -nants peuvent faire beaucoup".Ce n'est pas lorsque le mal a été fait qu'il faut intervenir.Il est inutile de faire des plans pour la construction d'abris souterrains lorsque la cité a été détruite par une bombe.Il eût mieux valu intervenir avant qu'on ne fit usage des armes.11 est inutile de rechercher les dépôts de revues obscènes lorsque les jeunes ont été traduits en cour juvéi Nos très chers Frères, prenez conscience de vos responsabilités et rappelez-vous que le vrai c: lique, en n'est pas celui qui dil "être mais c'est celui qui travaille à li • -venir en imitant la vie péi de son Seigneur et Maître.L'aimée.Marialc doit être une année apostolique Si l'Eglise nous demande ce service mariai durant une année, c'est afin que nous nous enrôlions dans la croisade pour la conquête ou la reconquête de son royaume, qui est le Royaume de Dieu.S'adressant aux pèlerins réunis à Fatima, le Pape leur disait: "En cette heure décisive de l'histoire, de même que le royaume du mal, déployai!' une infernale stratégie, recourt à.tous les moyens et déchaîne toutes ses forces pour détruire la foi, la morale, le règne de Dieu, de même les fils de lumière, les enfants de Dieu doivent tout employer et tous s'engager pour les défendre, si l'on ne veut pas voir une ruine lmmi ié-ment plus grande et plus désastreuse que toutes'les ruines matérielles accumulées par la guerre"."Dans cette lutte, 11 ne peut y avoir do neutres ni d'indécis.H faut un catholique éclairé, convaincu, sans peur, s'inspirant de la foi, obéissant aux commandements, fait de sentiments et d'oeuvres, en public ou en particulier.Répétons le cri que poussait il y a quatre ans à Fatima, la brillante jeunesse catholique"."Catholique cent pour cent!" © 24 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, lOSi Ce puissant antibiotique fournit à l'aviculteur un moyen efficace mique d'enrayer l'infec-ics aériens (airsac) chez ! loulcts, et la "crête bleue" clic les dindes.Les granules VETSirinr0 se il rapidement dans l'eau cuvoirs.Une cuillerée à grammes) par gallon d'eau itne un moyen de traitement ontre \r.C.R.D., si on li pie dès l'apparition des pre-i symptômes.11 redonne de •tit aux oiseaux et arrête le • ement de certains ^-organismes qui pourraient ¦ .ver la maladie.On peut se procurer VetStrep en bouteilles de 15, 75 et 750 unes chez tous les dépositaire ; de produits vétérinaires.^JjERCK & CO.Limited.y^Effî* * t?,onto ' vancouvu • VALU YMIID T SOULAGEMENT DES DS Etienne Cantin .(.Suite de la paye 12) tifs qui obligent à sortir, à se déplacer et h prendre contact avec ses confrères.Voir cc qui se fait ailleurs, c'est un stimulant et un réconfort et les dépenses de temps et d'argent que nécessitent ces déplacements rapportent beaucoup".Travail (l'amélioration La ferme sur laquelle Etienne Cantin avait décidé de faire sa vie demandait à être mieux cultivée.11 fallait, en premier lieu, s'assurer une bonne production des champs, pour pouvoir ensuite grossir le troupeau.A cette fin, le propriétaire n'hésita pas à épouser des Idées "avancées" pour l'époque.Le chaulage, par exemple.Il fut l'un des pionniers de celte pratique qui eut un effet merveilleux dans la croissance de ses récoltes de grande culture.Cette pierre à chaux en provenance d'une carrière de Char-lesbourg était épanduc à la pelle, et monsieur Cantin qui s'astreignait à une besogne aussi désagréable était, à l'occasion, taxé par son entourage de perdre son temps à "charroyer de la poussière de chemin".Monsieur Cantin fut aussi l'un des premiers adeptes de la culture de la luzerne.Cette légumineuse l'a si bien servi qu'il en cultive encore, en mélange avec le trèfle et le mil, ou à l'état pur sur retour de cultures sarclées.Monsieur Cantin attache naturellement beaucoup d'importance au bon égouttement du sol et à la fertilisation.Il va sans dire que les améliorations apportées dans les récolles ont été synchronisées avec le perfectionnement du troupeau.Les 4 vaches croisées du début ont fait place à des bêtes Holstein de race pure, même s'il a fallu a l'éleveur emprunter $300.00 pour acheter un taureau "avec papier?" La ferme aujourd'hui Cette ferme du rang du Grand Désert est de modeste apparence.Les bâtisses n'impressionnent pas le visiteur par leur extérieur mais les champs sont très productifs et le troupeau est de belle qualité.En 30 ans, on a réussi à reconquérir 7 arpents à la culture pour porter l'étendue totale à 52 arpents.Le sol est foncièrement fertile et le propriétaire a su exploiter cet avantage au maximum.Quatorze arpents sont en pâturage à base de trèfle rouge et Ladino.Le jeune bétail va paître sur un pacage loué à l'extérieur.L'an dernier, on a semé du brome à cause de la sécheresse.Les prairies constituent la pierre angulaire de l'exploitation car elles doivent fournir l'alimentation à un troupeau de 30 tètes dont 18 vaches laitières.La luzerne, le trèfle Al-sikc et le mil constituent le mélange favori de l'exploitant.Un silo de 12' par 24' est empli chaque clé et de la mélasse est ajoutée à l'ensilage à raison de 30 gallons d'eau mé-lassée par 3 tonnes d'ensilage.On utilise 'aussi un silo temporaire qui fera place, cette année, à une construction permanente.En vedeffe ELLES RASENT MIEUX, PLUS RAS, PLUS VITE • Vous avez le visage impeccable et vous vous sentez revigoré lorsque vous vous êtes rasé selon la méthode Gillette — avec une lame bleue Gillette dans votre rasoir.Pour plus de commodité, achetez-les dans les porte-lames avec compartiment pour lames usagées.Format 20 lames $1.00— format 10 lames 50£ (Paquet ordinaire, 5 pour 25i).Gillette—Au premier plan depuis plus de 50 ans! Smart's F.A.B.Brockville Onlurio SCff A CHAINE POUR UN HOMME Iai bcÏc à chaîne de "meilleure valeur" en '54.Moteur puissant, légère, parfaitement équilibrée, a BAS PRIX! Lame et moteur pivotants durant sa course—pas de perte de temps.Entièrement garantie.Voyez votre vendeur d'outillage ou écrivez ù: CANADA FOUNDRIES & F0RGt#GS IIMITED BROCKVILLE, ONT VENDEURS Renseignez-vous au sujet de la Scie û Chaîne Smart's Fleetwood, et de la franchise de vendeur.Ecrivez ou télégraphiez.— Cheminée sans briques CHEMINÉE ISOLÉE Conduite d'acier inoxydable et extérieur d'aluminium Quelle occasion de monter votre propre cheminée et d'épargner ! La conception moderne de la Selkirk économise la chaleur et réduit les risques d'incendie.Montez-la vous-même en 3 heures ! Vendue complète, sans besoin de brique, mortier, ni fondation : soutenue au toit et aux planchers.Entièrement préfabriquée à ' notre usine.Nul besoin de métal en feuille pour cc travail.Convient aux maisons de 1, 2 et 3 étages.Eprouvée .par tout le Canada depuis 20 ans ! Postez ce coupon pour obtenir tous les détails GRATIS.Dcpt LB 27, SELKIRK METAL PRODUCTS LTD., 1434 ouest, rue Stc-Cathcrinc, Montréal, Que.ou Box 151, Brockville, Ont.Nom.Localité.Prov ' — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 25 100 .00 Il ne vous faut que pour vous établir $4 /^/VOO de revenus par semaine à JL %J\J la fin de la première année dans l'élevage du HAMSTER Nous vous garantissons, par contrat.0,110 nous achèterons toute la production de votre élevage pour la durée de votre contrat, minimum de 5 ans.Le Hamster est l'animal qui se reproduit le plus vite au monde : gestation de 16 jours; mange de tout; n'est pas bruyant; très propre; se garde n'importe où en conservant, une température de 70 degrés.Ce petit animal considéré jusqu'à aujourd'hui comme sujet de laboratoire, offre maintenant de nouvelles perspectives pour le marché de la fourrure.C'est un fait accompli qui; cet animal, désormais acclimaté, fournit une fourrure inestimable, luxueuse, brillante, résistante et de plus, très légère.Une cape, dernière création, faite entièrement de peaux de Hamster est enfin sur le marché.Nous en illustrerons le modèle dans une prochaine annonce.Toutes les Instructions sur 1.1 manière de faire votre installation et sur la manière tic faire l'élevaïie vous sont fournies par un expert en la matière.Tous renseignements vous seront communiqués.Des explications complètes vous seront adressées gratuitement par la poste sur demande a HAMSTER INDUSTRIES CO.LTD.4530c^ndio!PE!'is° V.0.GENEVER GIN = "LE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS" ESm DISTILLE ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA Pâturages irrigues Monsieur Cantin attache tellement d'importance à sa récolte de fourrages qu'il vient de décider de capitaliser une somme d'environ $3,000.dans un système d'irrigation."C'est une police d'assurance contre la séchersse", dit-il, "et il ne faut pas craindre d'en, payer la prime lorsqu'il faut nourrir tin troupeau de 30 têtes sur une ferme de 52 arpents.Allez donc dire aux vaches qu'il faut les rationner parce que l'été a été sec!" ajoute-t-il avec humour.Ce cultivateur vend son lait en nature à une laiterie de Québec.Obligé de tirer le meilleur parti possible de sa petite terre, il cultive peu de céréales.II maintient les mémos prairies durant 6 ou 7 ans et en conserve la fertilité par des applications méthodiques de fumier et d'engrais.Il achète une forte partie de ses concentrés, surtout de l'avoine, du son, du pain de lin.Il trouve toutefois l'espace suffisant pour ensemencer 6 arpents de maïs qu'il ensile.Monsieur Cantin a suivi avec intérêt les idées échangées par les techniciens agricoles sur la stabula-tion libre.Il a même essayé le système pour ses taures et il en dit beaucoup de bien.Sept sujets ont été hivernes de cette façon.Ils avaient accès à un enclos extérieur et recevaient une ration quotidienne d'ensilage et de 2 livres de moulée.Ce printemps, ils avaient "le poil fin".Le troupeau Holstcin est soumis au contrôle officiel depuis 8 ans et nous avons vu des records de 14,000 et 15,000 livres de lait.Il jouit .jà d'une réputation enviable rji la région et les animaux non requis pour les besoins de l'élevage ti vent facilement preneurs.Est-il besoin de dire qu'Etb Cantin est un fervent de la un nisation?Il y voit un moyen in< pensable d'accroitt'e le réndemi des fermes, de suppléer à la ra de la main-d'oeuvre et d'intér ses fils à la culture.Il peut ma nant compter sur les bras vigoun d'un "héritier" dans la vingti intéressé comme son père t : croyons-nous, n'a jamais soni | quitter le toit paternel pour ail la ville.Il sera là pour prendi relève et marcher clans le sillon | ce par son père.Un autre d'une douzaine d'années, ap] déjà son concours aux menus ; vaux de l'exploitation.Troi quatre filles de monsieur C habitent encore le toit pat< Quant à madame Cantin, elli conde admirablement son épo est intéressée comme pas un succès de l'exploitation.Monsieur Cantin, est-il besoin do le dire, est un homme qui a coup travaillé.Sa santé s'en sent, aujourd'hui, et il lui fai ménager en retardant certaine, meliorations qu'il croit urgent., faire.Il demeure toutefois enl siaste et passionné de son mi .envers les agronomes qui l'ont il garde beaucoup de reconnai ce.Des cultivateurs aussi au it des problèmes agricoles de l'i on n'en rencontre pas à toute: portes.) LE TRACTEUR BISOC LE PLUS ADAPTABLE AU CANADA Lfc AU LAîmAUA MjftP Le tracteur "20" est souple, robuste-et puissant ! Peu coûteux d'achat et d'entretien et d'un fonctionnement économique! Vous conviendrez que c'est le tracteur le plus moderne, le plus utile, le plus adaptable du genre, sur le marché.Accouplez un tracteur Cockshutt "20" avec n'importe quel instrument porté Cockshutt, vos frais seront réduits et vous pourrez accomplir un travail remarquable.Voyez ce tracteur aujourd'hui même, chez votre vendeur Cockshutt! sf*V Rouos réglables Accouplement à 3points Commande, hydraulique, I.'éc.irtcniont des roues arrière do raccordement Facile à accoupler ou peut se régler de 48 a 76 par désaccouplcr.Conçu s.pi-crans de 2" pour chaque roue, ci ilemcnl pouf l'équipe-L'essieu avant permet de m5"' "vdr.iuliquc porté.Commande du bout du varier I concilient.doigt.La commande hydraulique "VIVE" actionne tous les instruments portés à l'avant nu à l'arrière, ou remorqués* L'équipement facultatif comprend: prise deforce moderne et commande de poulie à courroie.choix d'essieu avant reglable ou de roues avant jumelees PROGRESSEZ AVEC LE TRACTEUR COCKSHUTT FARM EQUIPMENT LIMITED ASSOCIÉS DES AGRICULTEURS CANADIENS DEPUIS 113 ANS CF-573P 26 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, JS5< Chronique dês7 AVANT L'EXPOSITION par Albert Desrosiers, agronome-propagandiste it ions locales et épreu-ertlse seront tenues au des prochaines semaines, tout de suite que vous •cr vos leçons d'appré-[aire l'inventaire des con-naissi acquises depuis que les activil i cercles ont repris au ps.Voici donc quelques , qui devraient faciliter vos ne préparation finale.D'al rd, vous devez avoir de bonnes : Hons sur l'anatomie et la e de la vache, du porc ou du n ton.Il n'est pas nécessaire cr ces sciences au même l'un professeur d'université 'ous devez pouvoir localiser sur 1 vache, par exemple: le i, le poitrail, le passage des tour du coeur, le canon, ¦.le garrot, les reins, l'ab-hanches, les os du bassin, ; .l'arrière-pis, les fontai- iit.etc.Vous devez aussi e le rôle des principaux or-l'animal.Ces points, vous |à étudiés dans voire Ma- nuel du Jeune Eleveur.Il ne s'agit aujourd'hui que de les reviser.Dans le même manuel, relisez bien les chapitres qui traitent des principales caractéristiques de la vache laitière: apparence générale, constitution, capacité, développement mammaire, tempérament laitier.A l'aide de la carte de pointage, élud'ez la signification de chacune de ces caractéristiques.Ainsi, vous vous familiariserez avec l'Importance relative de chacune des parties de l'animal.Il y a un point sur lequel il me faut insister, c'est le type idéal de chacune des races de vaches laitières, de porcs ou de moutons.Vous devez profiter de toutes les occasions qui s'offrent à vous 'démonstrations, observation, pratique, etc) poux bien connaître ce type idéal.Les expositions, tout comme les concours d'expertise, sont le couronnement des efforts de l'année.Jusqu'à la dernière minute, préparez bien ces événements et le succès vous sourira.NOUVELLES DES CERCLES Rimouski e, notre cercle compte ibres, dont plusieurs nou-burcau de direction est le: Adéodat St-Picrre, Jean-Marc Lévcsque, iident, et Claude St-Picrre, ¦ la réorganisation du cer-¦ propagandiste, M.Paul-.a visité tous les mem-semble bien que chacun iiicoup de soin à la pré-ion animal.Pour nous, ; devrait être plus fructueux que 1953.Claude St-Picrre, secrétaire XE.Rimouski timouski, P.Q.Trois-Pistolcs .-; se préparent aux prln-actlvités de l'année, dont née agricole qui groupera environnants; Madeleine Rioux, secrétaire C.J.E.Trois-Pistoles, ' i ois-Pistolcs té Rimouski, P.Q.Saint-Vallicr l'une réunion, en décembre, à laquelle étaient invités les Jeunes Eleveurs et les cultivateurs, les a-gronomes Bouchard, Beaudoin et Gagnon nous ont vivement Intéressés par leurs conseils sur les façons d'améliorer le troupeau laitier et la ferme en général.Notre cercle compte vingt-huit membres et, afin de stimuler les commençants, notre président, Denis Cadrin, propose de tenir des réunions plus fréquemment.Avec l'aide de notre propagandiste et des agronomes, nous comptons faire de notre cercle le plus beau de tous.Onil Corrivcau, secrétaire C.J.E.Saint-Vallicr Saint Vallier cté Bcllcchassc, P.Q.Saint-Pascal Une nouvelle année est déjà commencée pour nous, Jeunes Eleveurs, et chacun essaie de mettre ses connaissances en pratique.Deux réunions ont déjà eu lieu.A la première, le bureau de direction fut choisi et à la deuxième, un match instructif ne manqua pas d'intérêt.Nos trente-huit membres font preuve d'enthousiasme et font l'impossible pour leur cercle.Louise Mijrncault, secrétaire C.J.E.Si-Pascal etc Kamouraska, P.Q.0 GRANDE VENTE DE Ml - ETE en Plomberie de 1ère qualité pu m- ¦ i iiwmi m ni i n ,'Wmt il i 2*'.'.:m- ¦ .pour seulement $ No 1 - S6S.00 165 .95 No 1.Bain-tombeau de Ponte émaillée, modèle à encastrer, complet avec robinet chromé type mural, vidange et trop-plein également chromés de f/s".Veuillez indiquer vidange à droite ou à gauche pour les raccords.Appareil à douche et tringle à rideau, si désirés, $10.00 de plus., , No 2.Evier-égouttoir en FONTE EMAILLEE 42" x 22", avec robinet et porte-savon.No 3.Toilette porcelaine avec réservoir attaché, complète avec les accessoires du réservoir et un siège de 1" de duco blanc.No 4.Lavabo 15" x 18", porcelaine, à coins bisautés avec dossier, complet avec robinet mélangeur chromé de 4", vidange, chaîne et bouchon.No 5.Réservoir à eau chaude No 30, galvanisé No 5 $14.95 No 4 - J16.00 CARTIER PtUMBING & HEATING SUPPLIES CO.2211 Est, rue Stc-Cathorinc, Dcpt B-7, Montreal, P.Q.J'inclus un dépôt de S10.00.bdlanco C.O.D., but le special de 5 morceaux.Accessoires tic bain :\ droite Q, ;\ gauenè Q.Kvier-écouttoir à droite ?.ù gauche Ou pour No 1 Q, 2 ?, 3 ?.4 ?.5 Q Nom.B.P.Comté.j.Voir autres spéciaux en page 55 Nouvelle "SUPER VICTORIA" pour Toiture ACIER ou ALUMINIUM Gaufrée à SIX CÔTES PRINCIPALES au lieu de cinq Seule sur le marché à posséder ces caractéristiques incontestables Couvre 32 pouces posée._ VOUS PROCURE .17% DE PLUS COTELAGE SUPPLEMENTAIRE SOLIDITE ADDITIONNELLE RIGIDITÉ EXTRA UNIFORME Economique A Durable Moderne A A Unique 1 COMPAREZ AVANT D'ACHETER^ U " SUPER VICTORIA " EXIGEZ DE VOTRE VENDEUR LOCAL w *" ~" ¦ iwiwm.i Pouvons fournir feuille ondulée en acier ou en aluminium jusqu'à 12'6" de longueur.Fabriquée par: T.GREGOIRE 303 est.rue Notre-Dame, Vlctorlnvlllc.l'.O._ Tel.: 4511 VICTORIA METALLIC Co.LIMITED 1384, rue St-Antolnc, Montreal.P.O._ Tél.: WI.6500 CHAMPLAIN METAL INDUSTRIES, Inc.50.rue St-André.Québec.P.Q.Tél.: 3-9250 DEMANDEZ NOS ÉCHANTILLONS ET LISTES DE PRIX ILLUSTREES ACHETER UNE CHEM IN EE hre-chi C'est faire BON ACHAT BREVETS EN INSTANCE Une VIE DE SERVICE avec TIRE SANS PAREIL Préfabriquée Prête a installer Pas i!c brique, mortier ni échafTaudagc.En sections.Pose, 2 lirs ou moins.Pour bâtiments de tous genres.Lias prix.Une vie de service.Renseignements sur demande.KccpRitc Products Limited, Dept.B Brantlord, Ont.— ou — 5322 Snowdon St., Montreal, P.Q.Veuillez m'envoyer des renseignements sur la Cheminée de Sûreté l'irc-Chicf.NOM.ADRESSE.¦ ¦ INSCRITE AUX ¦ "UNDERWRITERS' ' LABORATORIES OF CANADA"* 1954 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 27 Une GARANTIE de bonne chance! Une GARANTIE contre les ennuis! .„ J BerNARdin '2s($ ° Couvercles de conserves domestiques Le couvercle se robot, assure un vide prononcé.0 Le couvercle se relève.Vérifiez e pot et refermez.Eh ! oui, le clic prononcé révèle une fermeture hermétique.ces anneaux de latex à même agrippent solidement le rebord des pots — et l'exclusive troisième couche d'émail résistant aux acides alimentaires, à l'intérieur du couvercle, ajoute à la sûreté île toutes vos conserves.Mais supposons qu'une fine fissure existe au rebord du pot ou qu'une parcelle d'aliment y adhère ou que le |>ot soit trop plein.Le couvercle émet son clic, le centre lève.vous entendez, vous voyez le mal bien en temps pour corriger le trouble.Sous tous rapports — métal, filetage, empaquetage commode — Bernardin est bien pour le foyer le couvercle de toute qualité en deux morceaux, et son prix se compare à celui des .Tut res.Cette saison, bénéficiez de ces avantages.ë lo Disques et couvercles do Exigez les couvercles et disques avec "clic" .¦'! Reprôtentanls au Canada DUNN SALES LIMITED - TORONTO & MONTRÉAL BAS NYLON AUX PRIX DE LA MANUFACTURE BAS POUR DAMES "MISS CANADA" No SI—Bai nylon parfaits, tris diaphanes, 51GG 15 deniers, dans enveloppe en cellophane, teintes nouvelles.Pointures z[/; 1 11.Pin la dour.$10.00 No 551— Bai rylsn partait!, circulaire avec couture noire.5IGG 15 deniers, dans enveloppe tn «lia* phjne, teintes nouvelles.Pointures J il.Pm la douz.$10.00 No 321 A-Bas nylon 51 GG 15 deniers subs, ultra fins.I飫res reprises dans le haut ou le pied seulement.Teintes nouvelles.Pointures \ 1t.Pni la dou:.S8.50 No 121—Bas - v - 45GG 30 deniers, subs, légères reprises dans le pied ou la feavsM seulement.Teintes nouvelles.Pointures 8& J 11.Prii la dou?.$7.00 No 900— Bas nylon citculure, subs.45GG.couleurs nouvelles.Coutures toncSes.Pointures 814 i 11.Pria Is do« .5-1.80 No 950— Bas nylon circulaire, 45GG tubs.Couleurs nouvelles.Sans coulure.Pointure 3'/) 3 II.Ptii la doui.W.BO No 700M —Bas pur spun rylon \QQ% pour hommes.(Socfcsi avec levers dffauls bien reprlslîi.Inusables.Ne refoulent pas.Couleurs assorties.Pointures 9% i 12.Prix la douz.$5.00 No 77— Bas spun nylon 100T-ê pour hommes, parfaits.Inusables.Ne rctoutent pas.Couleurs assorties.Pointures 10 1 11&.Pria la douz.S10.50.No 31BA—Bas coton pour hommes, courti subs.Hauts élastiques.Modflles nouveaui.Couleurs assorties Prii la doui.S3 50 N.B.—?paires GRATUITES avec l'achat de 1 douz.du no 3IGA No 1ZBD—Bas coton courts.Seconds, unis, avec légers défauts bien reprises.Belles teintes nouvelles.Pointures 5 1 10.Pria la douz.$1.75 No 126C -Bat coton courts, seconds.rayCs, légers défauts bien reprises.Belles ternies assorties.Pointures 5 l ift Prii 11 douz.$1.75 F '¦ v.".¦ ; jt , tn commandant, veuille; ajouter \ votre montant la taie de '."-.et lo transport.Touto commande doit être accompaznêe d'un mandat ou nous cipédions C.O.D.Demandez notro catalogue gratuit 1S54 557 OUEST, RUE NOTRE-DAME, D4pt.B C.P.131, VICTORIAVILLE, p.o.VOIR AUTRE ANNONCE EN PAGE 37 L.THERRIEN TA 'Set c°tons, 4?, settees douce Satisfaction et livraison assurées.Demandez notro NOUVEAU dépliant montrant comment nous pouvons vous épargner do l'argent sur vos lainages.Sur la ferme .(Suite de la page 21) mierc année et faire de même les années qui vont suivre, je commencerais à porter du lait pour la peine d'ici 4 à 5 ans.D'autant plus que si les choses se passent tel que l'agronome m'a dit, je devrais pouvoir être capable de garder quelques vaches de plus à ce temps-là.Bon, je m'arrête de vous parler de mon petit ^taureau parce que vous allez dire comme ma femme que je l'aime assez ce veau-là pour coucher avec lui.Si vous vous rappelez, quand je vous ai présenté ma ferme ou quand je vous ai parlé de mon plan de culture, je vous avais fait remarquer que j'avais passablement de foin et pas beaucoup de pacage.J'étais bien sûr une secousse que je manquerais de pacage, mais l'agronome du concours de ferme m'est arrivé avec une solution bien simple mais qui devrait résoudre mon problème.D'abord, au moment où je vous écris, mes vaches sont encore dans mon pâturage régulier (mon pâturage en dehors de la rotation comme je vous disais): il est peut-être un peu ras mais il fournit encore pas mal d'herbe.D'ici à ce que vous lisiez ce qtie je suis en train d'écrire, il est bien possible que j'aurai envoyé mes vaches clans le morceau d'avoine de 3 arpents que j'ai relevé dans un coin de ce pacage-là, de la façon que je vous ai raconté il y a une couple de mois; c'est pas bien grand mais ça devrait fournir plusieurs jours de pacage; en plus de ça, je vais aussi avoir du fourrage vert à donner un peu plus tard.De ça, j'en sème au moins 1 arpent tous les ans.Et puis vient la solution de l'agronome pour m'aider à sauter les sécheresses de la fin de juillet et du mois d'août.Je disais au début que vous deviez être lancés dans les foins au grand galop .Moi, ça fait assez longtemps que mes foins sont commencés: dans ma sole 1, à l'autre bout de ma terre, en deçà du bois, le foin est fait depuis le 25 juin.Vous trouvez ça de bonne heure?Moi aussi et, puis c'était contre mes habitudes parce que j'attelle jamais sur la faucheuse avant le mois de juillet.Vous allez dire que le foin n'avait pas eu le temps de pousser?C'est entendu que le rendement a été moins bon mais, d'après mon agronome, le foin est de bien meilleure qualité quand on le fait à bonne heure; c'est la même chose qu'un homme; plus il Vieillit plus il devient coriace et moins il a de qualité.Ça l'air, qu'on commence nos foins toujours trop tard.Dans mon cas j'avais deux raisons de faucher à bonne heure: pour faire du bon foin et puis surtout pour avoir un champ qui aurait le temps de repousser avant les sécheresses et qui me fournirait le pacage qui va nie manquer à partir de fin du mois.J'ai rien qu'à regarder mon premier fauché pour réaliser que l'idée avait de l'allure: c'est déjà repoussé pas mal, le trèfle est beau et ce morceau-là va sûrement me fournir pas mal d'herbe.Avec ça, je pense bien que mes va-(Suile à la paye 5ii> ûms %ù/etuodu- Etts-vous sujet au vertige?S; oui, vous n'auriez pas change de place avec ces hommes qui, dernièrement, grimpèrent jusqu'au faite de la Tour de la Paix di Parlement d'Ottawa, pour faire certaines réparations.L'éch:.'-faudage érigé a cette fin mesurait 2S0 pieds de hauteur.c'cl le plus haut jamais construit au Canada.Rien d'étonnant à qu'on ait fabriqué cet échafaudage en tubes d'aluminium, puisque la réputation de c métal léger, solide et facile a assembler, n'est plus à faire.El on épargne beaucoup de ten en installant ces 37,000 pieds de tuyaux, et en les démontant.Résultat: on épargnera ainsi une somme rondelette aux contribuables canadiens.Aluminum Company of Canada, Lu:.(Alcan).Morceaux pour Couvre- is "SEARS" $1.Paaurt ccntonant • .- u- coupons pour Ira que*.F.quivalant \ 12 verges x 36 poucei de largeur.Morceaux de coton fleuri lavoblr, largo pour 2 ccuvrepied;! î*0 patron* et cadc't.utile gratuit I AUSSI PAQUET "JUMBO" morceau* ortra-larget, 2 livret pour SI.50 OLMnO 5486, rue Si.Urbain, Montr.-' J.—RASAGE FACILE avec un rasoir "fait sur mesui M) cycles, 110 volts, A.C.No demm ni n(Tûtastc ni arnlsanfte.Etui nttrnj /,> l»i>.l«H.204 rt 22»! fris 0.15.LISIERES A TAPIS — 30 LB.$1.50 COUPONS DE CÉLANESE 1/3 à 2/3 VG.100 LB.$15.00 — 400 LB.$60.00 Tullo nylon 72" largeur, 4 vg.98.5 lb.corduroy (13 vg.) $2.85.10 LB.COTON UNI EPAIS, MAUVE, ROSE, ETC., $3.89, 100 lb.$33.50, 400 lb.$65.00.LAINE PLAID, lb.55c.BROADCLOTH et FLANELLETTE mélangés '/a h 1 vg.: 3 livres $2.75, 5 livres $4.46.COTON JAUNE de 1 a 3 verges 85c la livre.Lainage a manteaux 58" ou pantalon noir, rose, rouille ou mnrln, verge $1.99.Morceau laine pour couvre-pieds 35c.et 5 livres $1.48.Flanclletto non blanchie 37", verge 27c.10 verges $2.48.Tricot circulaire la livre 85c.Couverturo flanellette, lit double, second, gris ou blanc rayé, paire $2.88, %, $2.48.Coupons, crêpe, taffetas, satin d'été, ',4 a 1 verge, 2 livres $1.10; 5 lb.broadcloth uni de couleurs ou blanc ou Imprimé (23 vgs) $4.75, 10 lb.1-5 vgs.(30 vgs) $6.89.5 lb.fripé, uni, Imprimé $7.25.Bas nylon second, full fashioned, douz.$2.88, meilleur $7.85 doux.Bas coton et fil, second, douz.$2.85.Coton Jaune 36", vg 27c.Sac de sucre, mal Imprimés, 10 pour $1.29, sacs blanchis, 10 pour $2.32; sacs Imprimés, 10 pour $3.42.Pantalons pour hommes $3.98 pr.gabardine.Pantalons $42.00 la douzaine, 30 a 40.Coton 2/8 ou 2/16 à tisser, cône 2 là lb.92c la livre.Lisières a tapis neufs, taffetas, satins, crêpes, Jusqu'à \'2 verge— 40 livres $2.00.Même coupon là it Ta verge —40 livres $5.00.Looping $12.00 le 100 livres.Costume dames $4.95.10 sacs blanchis $2.29.Coton fripé, 37" large, uni, 35c, Imprimé vg.40c.Gilets cotolalne rayé pour enfant 2 n 6 ans, ch.69c.8 à 14.79c.Tricot coton, couleur pastel pour gilets, vg.29c.Coton uni—là a 3 vgs.5 lb.$1.37.Set de rideaux cuisine, plastique Imprimé.3 pour $1.49.Plastique a draperie et nappe, 54" largeur, vg.55c.Gilets polo Indien $1.29.Echantillons, catalogue, 100 verges ruban là" à 1" large, gratis.On Invite: magasins, colporteurs, à venir voir nos prix réduits et vaste choix.Mme I.SCIIAEFER ENR'G., CP.264 DRUiVIMONDVILLE, P.Q.EPARGNEZ JUSQU'A S15.00 Exnmlncz vous-mOmc vos yeux n Taldc de notre VERIFICATEUR DE LA VUE.Voyez de près roiDino de lolo.Pleine satisfaction garantie.Envoyez nom.adresse, âge pour essai de 30 Jours.VeilflcaUjur gratuit, catalogue dernier cri et détails compléta.VICTORIA OPTICAL CO., DêptK-592 276H Yonc» St., Toronto 2, Ont.8PHOTOS 7C AGRANDIES PLUS POSTErRËTOUR .05 PAR COMMANDE Roui.8 POSES .35 — Roui.12 POSES .60 Roui.16 POSES .80 - Roui.20 POSES 1.00 Impression indiv.agrandie .05 chacune Plus taxe do venta : ?" campagne.5'."I vlllo Livrées dans un album en couleur, laminé, avec rrlIure-plaM.quo.VOUS ÉCONOMISEZ DONC PLUS DE 50T5 SERVICE DU JOUR Demander nos envrloppes do retour el nolro tlsto rie prix.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS.; ENq.Casier Postal 115 3 QUEBEC.P.Q.j FAITES DURER VOS CHEMISES PLUS LONGTEMPS Remplacez les collott défraîchit do vot chomlses par dot collott blancs lout nouft ol faits'do broadcloth uSonforliod*' — Grandours 14 à I7H — Tri» facl.losa poser, Intlrucllont Incluses.PRIX SPECIAL 1 COLLETS DLANCS pour $1.00 Envoyés $1,00 avec votre commando et mentionnez grandeurs désirées.• La CU ANDERSON SHIRT , STATION POSTALE "C" MONTREAL Il •', 19S4 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 31 Cuisez-le avec la 'MAGIC et servez-le avec fierté! • Ce gâteau magnifique et succulent vaudra à quelqu'un de chaleureux éloges! Et ce quelqu'un peut fort bien être vous .car il est facile d'obtenir d'aussi splendides résultats avec l'excellente Poudre à Pâte 'Magic'! Oui, avec la '.Magic' dans la pâte, vous pouvez toujours compter sur des pâtisseries savoureuses, légères et à mie fine.Et la 'Magic' est si économique—pour moins de Iff par cuisson ordinaire, elle protège vos ingrédients plus coûteux et vous assure les meilleurs résultats.Achetez de la Poudre à Pâte 'Magic' dès aujourd'hui! La ''Magic1 coûte moins de H par cuisson ordinaire.2Vz tasses farine à pâtisserie tamisée ou 2 tasses farine à toutes fins tamisée 3 c.à thé Poudre à Pâte 'Magic' Vz c.à thé sel 1 1 c.à table beurre 1 tasse sucre granulé fin 2 oeufs, bien battus 2 c.à thé zeste d'orange râpé Vi tasse lait Vi c.à thé vanille Va c.à thé essence d'amandes Va tasse jus d'orange tamisé GATEAU ORANGES-ET-BANANES Graissez 2 moules à gâteau carrés de 7 pouces ou ronds de 8 pouces; garnissez-en le foiul d'un papier graissé.Chauffez le four d'avance à 375" (modéré).Tamisez 3 fois ensemble farine, foudre à l'aie 'Magic' el sel.Défaites le beurre en crème et ajoutez-y graduellement le sucre.Ajoutez les oeufs bien battus, un peu à la fois, battant bien après chaque addition.Incorporez le zeste d'orange râpé.Mesurez le lait; ajoutez-y la vanille et l'essence d'amandes.Ajoutez le mélange farineux au mélange crémeux, environ un quart à la fois, alternant avec 2 additions de lait el 1 addition de jus d'orange, cl mélangeant légèrement après chaque addition.Versez dans les moules préparés.Cuisez de 25 a 30 minutes au four chauffé d'avance.Réunissez les étages du gâteau refroidi avec une garniture à l'orange; quand la garniture est prise, couvrez le gStcau avec le glaçage ci-dessous.Décorez de tranches de bananes et sections d'oranges.GLAÇAGE AU BEURRE ET À L'ORANGE: Mélangez l'/2 c.a thé de zeste d'orange râpé, 1 c.à table de jus d'orange et Va c.à thé de jus de citron.Défaites en crème •! c.à table de beurre; incorporez-y en battant un jaune d'oeuf et une pincée de sel.Faites entrer 2 tasses de sucre à glacer tamisé, alternant avec le zeste et les jus de fruits, et n'employant qu'une quantité de liquide suffisante pour produire un glaçage qui s'étende bien; incorporez en battant '/i c.à thé de vanille.Une jeune Gaspésienne, Albertine Audet, se fait de l'argent de poche à la saison du tourisme, en s'inspirant de la beauté de sa province.J[ ous les mois, vous lisez avec intérêt "Les dessous de la Rédaction".Eh bien, l'histoire d'Albertine Audet et ses jolis travaux est, à sa manière, un écho du même genre, disons "La Rédaction en vacances".L'été dernier, une jolie brunette de la rédaction, Jacqueline Massol, se joignit à un voyage organisé pour réaliser un vieux rêve: parcourir la Gaspésie.Et de s'extasier sur les beautés de cette région, et de tout voir, et de vouloir tout avoir qui s'y rapportait.A St-Charles de Caplan, sur la Baie des Chaleurs, le joyeux groupe dégustait du poisson du pays, quand une serveuse de l'hôtel s'extasia sur la ceinture que portait une des voyageuses.Des scènes de l'ouest canadien étaient décalquées sur les plaquettes de bois qui la composaient.Jacqueline prit part à la conversation.Elle qui avait tant envie d'un souvenir de Gaspésie, comme elle aimerait une de ces ceintures avec des scènes de la vie de la péninsule, mais pas décalquées, s'il vous plait, peintes.Elle aime l'art! "Mais je connais quelqu'un" de Albertine Audet au travail.s'écrier Yvette Robichaud, l'aimable serveuse.Il s'agissait d'une jeune fille du village qui peignait de petits cadres."Une vraie artiste" commenta Mlle Robichaud, et elle les conduisit aussitôt chez Albertine Audet.Mais las, l'artiste était absente.Sa maman s'empressa de faire visiter sa chambre à Jacqueline, fière {Suite à la page 42) par DENISE COURTOIS 32 Détail de deux plaquettes.Les touches fines de la peinture et les couleurs bien choisies rendent les paysages vivants.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, »' Tissez du tissu ombré poui votre prochain manteau teduùcie+ute.PASSAGE EN LAMES Iios: 14 peus au pouce — 2 laines en peu Chaîne el tissure: laine commerciale 2/16 .ouleurs: bleu marine, blanche, rouge clair.VITACHAGI 15 MAItCHTKE Ordre à suivre pour l'ourdissage et le passage en lames.1 laine bleu marine f m : •••• ' 1 ' blanche bleu marine blanche bleu marine blanche bleu marine blanche bleu marine blanche bleu marine blanche rouge Ordre à suivre pour la tissure.1 duite laine bleu marine blanche bleu marine blanche bleu marine blanche bleu marine blanche bleu marine blanche rouge Pour un manteau, ourdir G verges de longueur et 44 pouces de largeur.Fournitures: 2 livres laine bleu marine, 2 livres laine blanche et 1 livre de laine rouge.© iELATEUR Wielqw .années.un objet ménager dont on parle beaucoup depuis Von ez-vous en savoir davantage sur les bienfaits qui entrent dans la | ferme en même temps qu'un congélateur?Voulez-vous convenient la différence entre un CONGÉLATEUR et un refrigerated Alors.ne manquez pas de lire dans le numéro d'août le reportage II/-,, -X—J^UMJ JUV, IV, Il IbWl.V *V.A .-^Wl Vl^V «z Madame Duranleau, on gèle à la maison".Vous aurez ainsi l'opi-n on c.mie famille de cultivateurs du Québec qui possède un congélateur depuis plus do 7 ans.Grâce h Heinz, j'ai remporté un prix Dans tous les concours de bébés du pays, la grande majorité" des bébés primés sont nourris avec les produits Heinz.Ce n'est pas étonnant car Heinz a été la première marque à offrir une gamme complète d'aliments pour bébés.Depuis les premiers aliments solides jusqu'au régime d'adulte, la maman peut compter sur la qualité Heinz pour nourrir ses enfants.BF-14FPF ALIMENTS mini POUR BÉBÉS WILIKT r-K bulletin des agriculteurs Pour mieux , profiter Les bébés aiment la saveur des 4 variétés et ils ne s'en lassent pas Depuis plus de 22 ans des milliers de bébé ont grandi et pris des forces grâce à Pablum! Pablum est enrichi de vitamines et de minéraux .et pré-cuit afin que bébé puisse le digérer facilement.Voilà pourquoi Pablum - est le meilleur.celui qui fait le mieux profiter.du premier au second âge.Pablum fit la céréale pré-cuile originale, fabriquée cxclutivemenl par Mead Johnton & Co., motion cèltbre dont le monde entier pour tel produit alimcntairel el pharmaceutique:.MEAD Jla céJÀbsie KJI¥S1 m.DONT VOICI LES CARACTERISTIQUES O Coud droit : fait tous les travaux habituels d'une machine à coudre ordinaire.• Coud en zigzag et fait tous les points do fantaisie désirés.# Brode, reprise et fait les monogrammes.4 Coud les boutons et fait les boutonnières.6 Peut coudre à deux aiguilles; remarquez loa deux arrangements de tension.VEUILLEZ S.V.P.REMPLIR ET NOUS AFIN QUE NOUS VOUS INDIQUIONS 9 Réglage do In grlffo à l'épaisseur du tissu.O Lampe antl-éblouissanto.ft Zigzag 50% plus largo quo dans touto autro machine à coudro connue.# Toutes ces opérations sont faites sans accos.soircs spéciaux.Los machines Kayscr so vondent aussi sur uno grando variété do meubles attrayants.FAIRE PARVENIR LE COUPON CI-DESSOUS, LE PLUS PROCHE DÉPOSITAIRE KAYSER.KAYSER MACHINES LTD.Dépt B-A 3724 Avenue du Parc — Montréal.Téléphone : PLaleau 8085.Nom.Adresse.le docteur demeure loi Le village ou la petite ville sont éloignés et c'est une bonne distance à parcourir quand il faut quérir le médecin.Mais sur la ferme, les accidents se produisent tout pareil, surtout l'été.Voici quelques cas typiques, et les premiers soins à donner, pendant que l'un ou l'autre court chercher le docteur.Gare aux fils barbelés, ils peuvent causer de bien vilaines blessures.Si cela arrive, arrêter le sang en pressant une gaze ou un linge très propre, et laver l'endroit blesse avec un bon antiseptique.Le beau soleil de l'été a brillé trop fort, et vous trouvez une de ses victimes étendue à terre, terrassée par une insolation (vous reconnaissez le cas à la face rouge et sèche).Le premier soin doit être d'emmener le patient à l'ombre.Ensuite, tapoter le front et les poignets avec des compresses d'eau froide pendant quelques minutes.—-i - 34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, I9S< Un serpent ou un insecte dangereux se c.ichait dans les herbes et vient de faire une morsure venimeuse.IMMEDIATEMENT : isoler la blessure en plaçant un tourniquet, et l'ouvrir largement pour permettre au sang de couler en abondance, entraînant le venin.Remettre une fracture est évidemment du domaine du médecin, mais on peut toujours donner les premiers soins à l'accidenté.Le membre fracturé est immobilisé en le liant à une planchette de bois, avant que le patient soit déplacé.Il est bien important d'immobiliser le membre avant de déplacer la victime du lieu de l'accident.Si une blessure est très profonde et que le sang n'arrête pas de couler malgré les bandages, il devient nécessaire de placer un tourniquet entre la blessure et le coeur.Par exemple, si la plaie est sur j'avant-bras, on garrotte le membre entre le coude et l'épaule.Si c'est la main qui est blessée, on place le garrot entre le poignet et le coude.Relâcher le tourniquet toutes les cinq minutes et serrer a nouveau.Surtout, ne pas manquer de relâcher le tourniquet périodiquement, ou la gangrène pourrait se mettre dans le membre blessé.Fairbanks -Morse présente Les congélateurs de ferme Gibson T~".».mmm.«.¦."T 13urant toute l'année vous pouvez jouir des fruits et des légumes frais du jardin et des viandes et des volailles de première qualité.Avec un Congélateur de Ferme Gibson vous ne faites que congeler vos aliments au sommet de leur saveur et de leur fraîcheur et les conserver jusqu'au besoin.La congélation rapide de Gibson retient la saveur naturelle des aliments.Renseignez-vous auprès de votre vendeur Fairbanks-Morse le plus rapproché au sujet des Congélateurs de Ferme Gibson.MODÈLE HF-140 1 14 pi.eu.|| Capacité de 403 lb.Il a un p compartiment de congélation rapide séparé, des paniers &| cnlcvablcs et le plan de f|f protection des aliments Gibson.j£$ Autres modèles horizontaux $x de 10 et 20 pi.eu.§R MODÈLE HF-110 11 pi.eu.Capacité de 387 lb.Il a un panier pivotant horizontalement et cnlevable et une porte ||f à tablettes.Plan de protection î|j des aliments Gibson.Autres î|i modèles verticaux de 17, 18, Il 25 et 32 pi.eu.3 "UN NOM À VOUS RAPPELER QUAND VOUS VOULEZ LE MIEUX" #7H£ CANADIAN Fairbanks -Morse COMPANY LIMITED REFRIGERATEURS • POELES • CLIMATISEURS D'AIR SEIZE SUCCURSALES AU SERVICE DU CANADA POUR vous assurer qualité— EMPLOYE! VICEROY Les rondelles do caoutchouc souple Viceroy retiennent la sa%-eur dos aliments jusqu'à l'ouverture du bocal.Elles so font en 3 formats d'adaptant exactement aux différents bocaux standard.Pour VOS conserves— ADOPTEZ ViceroY Pour obfenir une fermeture étanche utilisez des rondelles neuves chaque anneo IS51 — LE BULLETIN DUS ACRICVLTKVRS 35 LE MANUEL FAMILIAL DE MEDECINE PREVENT! "LA SANTÉ par les PLANTES" 3 LIVRES DANS 1 1—h vous rcnsciRnc sur les soins à prendre pour le bien-Être de votre santé.% 2—J| contient 1rs régimes alimentaires et les recommandations nécessaires A toutes 1rs conditions de santé.3—11 vous renseigne sur les REMEDES NATURELS.A base de Plantes, et sur d'autres PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES SPECIALISEES pour le soulagement de vos maux.Envoyez votre nom et adresse à : CIE DES REMÈDES DE L'ABBÉ WARRE ENR'G.Caso Postalo 65, Station "T", Montréal, Quo.CONTRE LA CONSTIPATION! EMPLOYEZ LE REMEDE NATUREL No 9 DE L'ABBE WARRE DEMANDEZ-LE À VOTRE PHARMACIEN UN LIVRE DE FAMILLE ce CADRE DE NOTRE-DAME DE F ATI MA CADRE DE NOTRE-DAME DE F ATI MA AVEC L'ACHAT DE CES DEUX CADRES MARIAUX -ft' IMAGE DU SACRE-COEUR IMAGE DE LA SAINTE VIERGE Par cette offre extraordinaire, nous sommes persuadés que tous seront anxieux de posséder ces 3 superbes cadres religieux recouverts de plastique durable.C'est la plus belle création du genre jamais vue sur le marché.Ces cadres faits entièrement à la main, mesurent 8 po.de largeur par 11 po.de hauteur, et vous sont offerts en trois tons différents, blanc, rose et bleu.Les images de la Sainte Vierge et du Sacré-Coeur sont entourées d'un chapelet lumineux aux grains dorés et de fleurs brillantes de couleurs rouge et verte.QUEL BEAU SOUVENIR DE L'ANNEE MARIALE : S1.25 chacun, ou 3 cadres, tels qu'illustres pour S2.50 Ligne très avantageuse pour vendeurs sérieux.Liste de prix fournie pour quantité désirée.N'envoyer pas d'argent - Mallez Immédiatement en coupon STUDIO J.-E.GRAVEL ENRG., CHATEAU-RICHER, P.Q.Veuillez m'envoyor c.o.d.fj cndro(s) do la Salnto-Viorgo, (73 eadro(s) du Sacro-Coeur Q blanc, ?roso, O blou ou Q les 3 cadres, tels qu'Illustras pour s2.50.NOM.ADRESSE.,.COMTÉ.No 491.Madame Canard et ses petits nagent sur ce tapis demi-lune, au milieu des nénuphars en fleurs.Crocheté avec les couleurs qui conviennent, la scène est vivante et forme un bien joli tapis.Prix: tracé sur jute, prêt à crocheter (38" de diamètre) .1.00 tracé sur papier, pour être décalqué .0.35 No 461.Des fleurs stylisées, r^enre moderne, pour crocheter avec les vieilles retailles de matériel, mis en bandes comme pour les tapis tressés.C'est un patron facile à réussir.Dimensions 22" x 34".Prix: Etampé sur jute, prêt à être travaillé .0.89 tracé sur papier, pour être décalque .0.25 No 215 CUI, CUT, CUI, piaillent les moineaux du ciel bleu.Les brodeuses aimeront les reproduire au point Colbert sur de la fine toile.Les trois pièces forment un charmant ensemble pour les meubles de la chambre â coucher.On peut broder en blanc, ou selon les couleurs indiquées.Le patron d'un chemin de table de 12 x 36, non illustré, est également fourni.PRIX: Patron à tracer des pièces illustrées plus 1 non illustrée 0.35 Patron des 3 pièces illustrées, tracé sur de la belle toile blan- che, pur fil irlandais .0.85 Fils pour l'exécution des 3 pièces.O-40 Patron du napperon de 12 x 36 non illustré, tracé sur toile blanche pur fil irlandais 1.25 Fils pour l'exécution de ce chemin de table .0-40 SI VOUS CES PATRONS INTERESSENT.Faites votre commande en remplissant trc.s lisiblement le coupon ci-aC8! Donnez bien votre adresse complète.Places: le coupon et l'urgent dam ne enveloppe et adressez! cette enveloppe comme indiqué au bas du coupon.NE PLACEZ RIEN D'AUTRE DANS L'ENVELOPPE.J'inclus la somme de.pour le patron no.DETAILS NOM.B.P., RANG ou ROUTE.VILLAGE.COMTE.7-54 Nos abonnés sont priés de n'envoyer ni timbres ni timbres bon-dc-posUs.Aucune commande COD ne peut Être acceptée.Si votre patron tarde a voua parvenir, écrivez-noua immédiatement, un délai de 15 jours est le maximum.Adressez à: Madame L.do BcUcfeuille, Ïa: Hullctin des Agriculteurs, 1117 ouest, rue Stc-Cathcrinc, Montréal.J 36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — juillet, M1 MUSCLES ENDOLORIS RHUMATISMES .PIQÛRES COUPURES .COLIQUES .DIARRHÉE Soulagement rapide avec PAINKILLER *MpWjmillions sen servent BAS NYLON 12 paires.$3.00 2% taxe prov.OG poste-.-12 $3.18 Bas n>lon avec fil lire dans la |nmbo ou |ambo rélrfcie.Vous pouvez trouver dos palros avec ilicis la longueur du plod ou do la limbe.Couleurs nouvelles.Calaloguo gratuit sur demande.L.THERRIEN SS7 nett, rut • ':: Dame, Dipt B, Victor, aiille, P.O.Cntf ~'trxtrx — Noua voua invitons à nott* magasin pour dem prix mpéciaux par quantité.Voir autro annonça on pago 28 spéciaux / 41nVehta.ro/ Salle de bain complète 3 pièces Tollottc: Résorvolr en poreotalno vitrifiéo avoc ho! à siphon ronvorsé, complôlo nvec sliigo entaillé blanc.Dalgnoirs: do 5', on fonto (maillée, complète avec robinets, trop-plein et egouttoment chromés.Lavabo: 15" x 18 ' on porcclalno vltrldeo.complot avoc rohlnots ot siphon chrom6s.Sallo do bain commo el-hauL au complet.$125.95 Sallo do bain avec un appareil i douche, blnglo et support.$138.95 Evlcr-egoultolr on fonto (mallléo 42" x 22" avoc robinot chromé, porte-savon ._^ol degorgour, on (onto.$45.95 V-rfj^^ Réservoir il eau chaude I'LIIMniNO SUPPLIES LTC1., 16 OUEST.DUE CRAIG.MONTREAL, P.Q.i'inrluï mandat-oosie do $10.00 an acomplo, C.O.D.sur sallo do bain complota 1 $125.95 Q.à $138.95 Q L'orlfico du bain tombeau doll aire à gaucho Q i droite Q Evlor *0oultulr.i drolto Q à gaucho Q Réservoir « eau duuilo Q Nom.B.P.Comté j^Comt LES RESTES SONT BONS • L'EAU de cuisson des légumes est riche en vitamines et matières minérales.Pourquoi la jeter quand elle peut être la base d'un potage léger (y ajoutant pommes de terre ou autres féculents) ou d'une sauce.Les jus de plusieurs légumes, refroidis et mélangés, sont une boisson aperitive délicieuse.• LE PAIN, une autre victime, Les miettes de pain séché sont un régal pour les oiseaux, c'est sûr.Mais à table, elles trouvent aussi leur place! Le pain rassis est coupé en cubes et doré quelques secondes dans la friture bouillante, et voilà les bons croûtons pour la soupe aux pois ou l'odorante soupe à l'oignon.Sans oublier les poudings au pain, les miettes qu'on écrase en chapelure pour paner les côtelettes ou garnir le soufflé, le pain trempé dans le lait et le jaune d'oeuf battu et doré à la poêle en compagnie de pommes ou de cerises, et encore la farce pour volailles, la bonne vieille farce au pain.• LE LAIT SÛR.Lui aussi, il est souvent méconnu.Egoutté, il fait un bon fromage.Gardé liquide, il peut faire des gâteaux, des crêpes, des biscuits.On en assaisonne la salade et les carottes râpées.En crème, on le bat pour napper les fraises sur le gâteau éponge.MANGEONS PLUS DE LÉGUMES C'est le titre d'une brochure mise au point par le Ministère de l'Agriculture de Québec, donnant de nombreuses recettes pour apprêter les légumes.La saison bat son plein et les jardins continueront à nous gâter pendant encore deux ou trois mois.Bien des ménagères seront intéressées par le livre de recettes "Mangeons plus de légumes".Pour l'obtenir gratuitement, il leur suffit d'écrire à:—Section Culinaire, Le Bulletin des Agriculteurs, 1117 ouest, rue Stc-Calhcrinc, Montréal.UN IMPORTANT MESSAGE de la maison M E D E X A ceux qui, avec peu ou point de succès, ont essayé les remèdes ordinaires.Enfin! Voici une nouvelle raison d'espérer! .Les produits MEDEX seront bientôt en vente dans le Québec- Les préparations modernes MEDEX renferment les meilleurs ingrédients .chacun soigneusement choisi pour ses possibilités bienfaisantes à votre égard.Chaque produit se fonde sur soixante années d'expérience en industrie pharmaceutique .et sur notre garantie: "Plein remboursement si vous n'êtes entièrement satisfait".Tout produit MEDEX a été enregistré et approuvé au ministère fédéral de la Santé, à Ottawa.Pour vous assurer des produits de qualité hors pair .et un service rapide au prix le plus économique .MEDEX ne vous vendra que directement du laboratoire- Il suffit de poster un coupon.Et vous cesserez bientôt de simplement "tenter de vous porter mieux" avec les vieux remèdes.- Lisez les nouvelles de Mcdcx dans les prochains numéros de cette publication .vérifiez bien la marque de commerce qui parait ci-dessous: seules les annonces qui portent cette marque proviennent de la maison Medcx .Cette marque est votre garantie d'obtenir les produits pharmaceutiques de la meilleure qualité sur le marché.MEDEX LA COM PAGNIE .CHIMIQUE |V| ^ D E X MONTRÉAL, QUÉBEC ET, J35* — LS BULLETIN DES AGRICULTEURS 37 SAUCE À SALADE AVEC CRÈME SURE Vz tasse d'huile à salade MAZOLA 2 c.à table de vinaigre 1 iaune d'oeuf non battu 1 c.à table de sucre Vl c.à thé de sel Vi c.à thé de moutarde sèche '/s c.à thé de paprika (facultatif) Vl tasse d'eau 2 c.à table de fécule de maïs BENSON ou CANADA V2 tasse de crème sure épaisse PLACER la MAZOLA, le vinaigre, le jaune d'oeuf, le sucre et les assaisonnements dans un bol.PREPARER la base dans une casserole en ajoutant l'eau lentement à la fécule de mais BENSON ou CANADA; bien mélanger.CUIRE sur feu bas jusqu'à ce que le mélange épaississe et bouillonne; brasser constamment.BOUILLIR 2 minutes; brasser constamment.RETIRER du feu; ajouter au mélange d'oeuf rapidement.BATTRE avec un batteur à main jusqu'à ce que la préparation soit bien mélangée.AJOUTER la crème sure; battre jusqu'à ce que le mélange soit crémeux.RENDEMENT: 1 % tasso.Pour obtenir le dépliant gratuit qui contient d'autres recettes exquises, écrivez à Jane Ashley, Département du Service Domestique, THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED, Case postale 1 29, Montréal, P.Q."\ir me bien surveiller, me conseiller.Pourquoi tant pleurer à l" ans puisque c'est l'ace où le plaisir et la joie devraient nous sourire?.l'ai besoin de vos conseils, le plus tôt possible.Je cuet-terai Le Hulletin avec l'espérance d'y trouver le réconfort cl la i toutes mes questions peut-être idiotes mais sincères.Le goûl l'étude est complètement disparu, je crains que le souvenir ma folie ne s'efface jamais de ma mémoire.J'attends mies paroles de mère à cette pauvre écolièrc de 17 ans qui siçne ^ Future maman U.—Ma pauvre petite enfant, il y a des erreurs qui coûtent cher et des dégâts que le repentir le plus cuisant ne suffit pas à réparer.Vous avez cru qu'on pouvait jouer avec le feu sans se brûler.Votre première faute a été de tromper la surveillance de vos lu *is parents, de mettre votre aveucle confiance en celui qui a abusé de votre jeunesse.Il faut le dénoncer, avouer au plus tôt votre pénible situation à votre mère.Vous seriez bien jeune pour être mariée tout de suite, et ce ne serait pas sous les plus heureux auspices.Mais si le jeune homme a par ailleurs une assez bonne réputation, qu'il est libre et peut vous faire vivre, surtout s'il re-*;t faute et veut sincèrement être un bon mari, ce serait une solution qui vous sauverait en partie du déshonneur.Vos parents doivent prendre la situation en mains et vous conseiller, car vous êtes mineure et sans doute trop désemparée pour savoir icmin prendre.Attention à cette innocente vie dont vous '.intenant la responsabilité.Il y a une petite âme en jeu.Y pouvez demander votre admission à l'Hôpital de la Miséricorde et travailler quelques mois, quelques semaines à l'avance tout en vous préparant a cet événement.Hélas, ce n'est pas l'ardente joie de la future maman qui connaîtra au grand jour cotte eloire de mettre au monde un enfant, qui aspire au moment de le presser dans ses bras.La différence est bien grande entre les rêves permis et les joies défendues, le 9c commandement de Dieu le dit clairement.'lui, 17 ans est bien l'âge de la gaieté, du plaisir, de l'espoir, mais vous avez cherché plus que cela ma pauvre petite fille, c'est pourquoi vous récoltez maintenant des larmes et une amerc dé-II faut jouer son rôle d'écolière, mais rien que celui-là, niant d'avoir l'âge de l'amour et d'en comprendre la valeur autan! que les responsabilités.On ne veut pas obéir, on se fiche te pudeur et de cette réserve qui est un si beau voile pour la fille, on se laisse tourner la tête, on oublie tout, et vous e qui arrive.C'est bien triste pour vous et bien triste pour i rents.Il y a aussi ce petit enfant qui s'en ira boire son .ns une crèche et donnera à une autre femme le doux nom man.A moins qu'un mariage ne soit jugé possible et rai-blc avec ce garçon, ne le revoyez jamais si vous voulez reconquérir votre honnêteté, votre vertu et marcher désormais sur une route droite.Que cette première faute soit la seule, offrez à \piation et préparez-vous un avenir propre.On peut toujours , reprendre m'amic.JCUIiC V0V03 VOS 1 lait ri de m son ri; Bonjour à chacun, chacune.Merci de nie dire tant de choses agréable de m'apporter vos problèmes avec une confiance qui me louche, venus.".vez toujours les bien- Alicc Q—-3c me marie à la mi-août et n°,ls ¦ ns un voyage de noces, est-ce que jC dols avoir unc robe 'onsup ou un costume le malin, et de quelle couleur?Quel linge apporter pour un mois?Une ignorante II.—Vous pourriez porter pour la cérémonie religieuse une jolie robe d'apres-mf longueur ml-jambe ou a la cheville, en taffetas ou en toile de sole huître, bleu poudre, rose fanée, vert Nil ou champagne, gants de nylon crème.Des sandales ou un escarpin de sole noire, et un tout petit chapeau de velours Egayez vos repas avec un entremets de salade rafraîchissante.seule et unique MIRACLE WHIP SALADE de TOMATES et LAITUE Coupez 1 pomme de laitue en quartiers.Sur des feuilles de laitue, dans & chaque assiette à salade, posez 1 p quartier de laitue entre deux quar- |:> tiers de tomates.Masquez d'une généreuse portion de Soucc à Salades Miracle Whip.La Miracle Whip est j également délicieuse dans les salades de chou cru.Utilisez les pots de 16 et 32 an.pour vos conserves C'est la sauce qui "fait" la salade .et la célèbre Sauce à Salades Miraclo Whip a cette saveur juste à point que des millions profèrent! Ni trop piquante ni trop douce, elle est idéale pour salade3 et sandwichs.Aucune sauce à salades au monde n'est comparable à la Miracle Whip.Jugez-en vous-même! _^ Fabriquée par y^A^Aa/^êe^^yMacé'M^- kraft VILLBT.1054— tE BULLETIN DES AGRl TULTEURS BLANC DE CIDRE MAITÉ En barils, en bouteilles, en (ruches m auto- $ fQjyï mmutacje lofions agissant- en 15 minutes :|c AUCUNE HESITATION! Nouvelle SUPER-TONI pour cheveux difficiles à friser.Nouvelle Ton! ULTRA-DOUCB pour cheveux faciles à friser, décolorés, teints ou teintés.Nécessaires de rechange au choix $1.75 Minutage si précis que l'ondulation ne peut "manquer"! Aucune bouclette d'épreuve, aucun minutage fastidieux, aucune hésitation grâce à la nouvelle Toni à auto-minutage Jamais auparavant de lotions aussi rapides, aussi sûres! En 15 minutes seulement, l'ondulation est terminée.NEUTRALISATION INSTANTANÉE Avec les lotions à friser agissant en 1 5 minutes, la nouvelle Ton: a auto-minutage présente la méthode de neutralisation la plus rapide du monde.L'étonnant Permafix Toni commence la neutralisation instantanément.Ni attente .ni minutage.LÛTIOMS À FRISER SPÉCIALES Les nouvelles lotions à friser Toni agissant en 15 minutes donnent toujours des résultats parfaits.Ce minutage précis de 15 minutes est offert par chacune des trois lotions spéciales Toni —dont une conviendra certainement à votre type de chevelure.UME ONDULATION! PLUS PARFAITE DURANT DES MOIS Votre ondulation durera des mois de plus.La nouvelle Toni à base de lanoline laisse vos cheveux plus soyeux, plus vivants, plus faciles a coiffer .ils exigeront moins de mises en plis, moins d'attention .en vérité, moins do soins que des cheveux frisant naturellement.SEULE TONI VOUS OFFRE UN CHOIX DE 3 PERMANENTES—DONT UNE VOUS CONVIENDRA PARFAITEMENT NESCAFE Le nouveau Nescafe vous fait épargner jusqu'à 40c par livre sur le prix du café moulu.C'est la façon la plus commode et la plus savoureuse de servir du café 100% pur.FRAÎCHEMENT GRILLÉ.FILTRÉ SOUS PRESSION.SAVEUR SCELLÉE noir seraient pratiques et bien de saison.Quelques fleurs au ci igc et sur la couverture de votn :Vre de messe.Pour voyager un pièces vieux rose, émeraude ris avec accessoires cognac ou marine Il vous faudra un manteau de lainage pâle, deux ou trois robes de soie imprimée, blouses légères .| ju.pes de toile, au moins trois parures de lingerie, si vous partez poui un mois.Mes'voeux de bonheur.¦—¦ Q.—Est-ce vraiment manquer à l'étiquette que d'adresser un,' tarte de fantaisie à un jeune homme?Que faut-il répondre à un garçon qui nous remercie après une danse ou une soirée! Qui veut bien faire R.—Même s'il est écrit dans les livres d'étiquette qu'on no doil pas adresser de cartes de souhaits à un jeune homme, l'amitié peut pn quelques petites libertés quand il s'agit d'un garçon qui nous courtise sérieusement, ou d'un ami ci enfance.On répond par un sourire et un petit salut de la tête, c'est ¦-a Q.—Le mois de Marie se fait ordinairement dans ma maison.M.le curé vient et j'invite les voisins.Mais il y a deux femmes qui ne se parlent pas et ne veulent : rencontrer, il me semble que la prière ne vaut rien si on a de la rancune dans le coeur.Mol je pardonne à tous et je me sens plus heureuse.J'ai horreur des chicanes R.—Faites vos invitations avoir l'air d'être au courant de ces querelles.Ce sera peut-être une occasion de pardon et de rapprochement.Vous n'êtes pas responsable de ce qui se passe dans le secret des coeurs et des consciences.Prêchez d'exemple en pardonnant toujours, en ayant de bons mots pour chacune.Si M.le curé s'aperçoit de la chose, il pourra peut-être insister discrètement en commentant les mystères du rosaire sur le devoir de pardonner.Vous avez une belle occasion de tendre le rameau d'olivier.Mais n'intervenez pas directement à moins d'être assurée de réussir.Autrement cela risque de devenir une querelle à trois.Q.—Où trouve-t-on des masques correcteurs, etc.Fièrc R.—Aux comptoirs de beauté, ou dans les départements d'hygii de santé des grands magasins.On en trouve aussi dans les cata n a Q.—Je suis bien amoureuse d'un garçon et ma mère ne veut p que je sorte, j'ai 17 ans et ma soeur de 14 ans est jalouse de moi.Jeanne* d'Are R.—Si à la maison vous Intén a et vente des produits Le nouveau président des Jardiniers de Québec n'est aucunement intéressi à la vente au détail.Lui-même, ses 1 fils et son personnel — 3 aides en été — sont trop pris par les travaux de culture, de récolte, de préparation et d'emballage des produits vendus directement aux hôtels, aux restaurateurs et aux magasins Dominion de la cité de Québec, pour fréquenter le marché public et vendre directement aux consommateurs.Un vaste entrepôt comprenant un caveau : unies, une salle de lavage, i et d'emballage, ainsi Qu'un bureau d'affaire fournit toutes les facilités de préparation et de vente.Une laveuse — genre baratte mue par moteur électrique— sauve un temps précieux pour la toilette des légumes.Oignons, choux de Slam, carottes, betteraves, êplnards sont emballés dans des Contenants appropriés.On utilise les petits .;acs de polythene pour certains -unies tels que carottes, épinards, betteraves et choux de Siam.Nous montrant quelques sacs de ce légume de petite taille, monsieur Drouin rappelait qu'autrefois les racines de cette dimension allaient aux déchets.Dans les contenants transparents où on les emballe maintenant, ils sont recherchés des consommateurs.Notons que chaque contenant, sacs de jute à claire-voie, petits sacs de polythene, etc., porte le nom et l'adresse du producteur et la pesanteur du contenu.Quoique considérable, la production de monsieur Drouin ne suffit pas à la demande de sa forte clientèle qui l'oblige même à s'approvisionner ehcfc ses voisins, où il se procure tout ce qu'il peut trouver de produits de choix-.Durant la morte saison, il est dans l'obligation d'importer des coopératives onta-riennes, certains légumes comme les carottes et les oignons, par exemple.Bien que son exploitation soit l'une des plus considérables de la région de Québec, ses propres récoltes ne fournissent que 75% du tonnage de ses ventes.Maraîcher progressif de 25 ans d'expérience Est-il besoin de préciser que la ferme Drouin est aménagée et outillée à la moderne?Evidemment non, mais l'installation qu'on y voit aujourd'hui n'a pas été improvisée.C'est le fruit d'un travail intelligent et persévérant de 25 ans d'un homme ambitieux qui recourt, au besoin, aux conseils des spécialistes en mesure de bien l'aviser, entre autres le secrétaire de l'Association des Jardiniers-Maraîchers, monsieur Henri Jeanneret, instructeur en horticulture au Ministère de l'Agriculture, qui a suivi presque pas à pas le développement de l'exploitation qui nous occupe.Monsieur Drouin ne manque aucune occasion de se renseigner sur le développement des techniques modernes et de les adopter à son entreprise.L'orientation qu'il lui a donnée, explique-t-il, est la conséquence d'un voyage d'étude dans la région de Montréal, il y a quelques années, presqu'au début de sa carrière professionnelle, alors qu'ayant observé le mode d'exploitation d'importantes fermes spécialisées en production légumière, il opta pour la production massive en vue du commerce de gros.Monsieur Drouin est très estime de ses concitoyens.Il prend une part active aux affaires de sa municipalité dont il est conseiller depuis 1932 et membre de la Commission scolaire.En l'élisant président de leur association, les jardiniers-maraîchers se sont assurés les services d'un praticien compétent, au surplus fort au courant des besoins de sa profession.Nous lui souhaitons un mandat des plus fructueux.Séraphin et Donalda CHEZ VOUS "EN PERSONNE" Magnifiques Statues des deux principaux personnages de "UN HOMME ET SON PÉCHÉ" — Viande à chien!*s'exclame Séraphin.C'est pas des statues de plâtre ordinaires, çà! — Non, répond la douce Donalda.Ce sont de belles figurines de nous deux, imitant la sculpture sur bois.— Tu m'dis pas que ça se vend rien qu'une piastre pour les deux! l'nv semble que ça vaut au moins S3.00.— Ben, j'vas t'dire, mon mari.La compagnie Pcpsodent les offre à nos auditeurs, sans profit, pour mieux faire connaître sa bonne pâte à dents.— C'est pas croyable, ma femme! Des belles p'titcs statues de G pouces, par le sculpteur canadien L.P.Perron.— Pis, elles sont moulées à Rome et peinturées à la main par des religieuses.— J'te dis que ça doit faire un ben beau cadeau.— Tu peux le dire, mon mari.Les gens ont rien qu'à écrire en envoyant SI.00.Et pas besoin d'envoyer les bouts d'une boite de pâte à dents Pcpsodent pour nous avoir tous les deux! Un dollar seulement, en argent, chèque ou mandat-poste—au nom de Séraphin Poudrier vous apportera ces statues chez vous.' c'est , ¦facile e£ bon,, marche | M.Séraphin Poudrier, | Casier postât 630, | Montréal.| Veuillez m'envoyor votre statue et celle de votre | pauvre femme Donalda.Je vous envoie $1 .00 I on argent1' Q chèque Q ou mandat-poste Q.! Nom.j Adresse.! VHIo.Commandai «ont tardor avec co coupon commodo J CO-24-291-X6 '-LEr, (;5I — LE BULLETIN DES AGR1CVLTEVRS 45 la bière à la saveur parfaite Sunlight fait bri murs peints et boiseries Le Savon Sunlight nettoie comme par magie.II est entièrement pur, extra-savonneux — lave tout ce qui est lavable.Essayez Sunlight,' le savon Soleil.Une nuit de chien (Suite de la page 20)_ —Et qui ne peut rejoindre son père, Lucien, et qui s'inquiète pour avoir trouvé la bête favorite de celui-ci, baignant dans son sang, au milieu de la grande pièce d'un pavillon de chasse qui devait être fermé à clef.—Et dont la porte avait été forcée, conclut avec dégoût le compagnon du détective.' —Et voilà où tu te trompes! dit Fermont sans s'offusquer du scepticisme de son compagnon.La porte était munie d'une serrure très compliquée et celle-ci ne portait aucune marque d'effraction.De plus, aucune fenêtre n'avait été brisée.—Ça devient plus sérieux .à moins que tout simplement le père ait pris une fugue de ce côté et "ait trouvé son fidèle compagnon moins docile que d'habitude et ait décidé de l'abattre .ou peut-être manquait-il de gibier! Vie Fermont connaissait depuis longtemps, depuis toujours, le caractère soupçonneux de son auxiliaire Lucien Tremble.Il admettait ses sarcasmes, sachant que très souvent, son scepticisme l'empêchait de se lancer à corps perdu dans une aventure factice.Il se contenta de lui dire: —Et si je t'affirmais que la jolie blonde avait la preuve que son père ne pouvait être là! —Alors tu crois que.—Je ne crois rien, Lucien! Pas plus que toi je n'aime à m'imaginer des choses tragiques avant de tenir les éléments d'un drame.Je viens seulement me rendre compte.Tiens! .nous arrivons au terme! Au sommet d'une légère élévation les phares de la voiture éclairèrent la tête de quelques arbres qui formaient l'avant-garde de la forêt prochaine.C'était la reprise de la végétation.Le massif s'affirma de plus en plus dense, tout porté vers la droite.Une rivière aux eaux assez abondantes, coulait à proximité de la route.Tournant vers la droite, Vie Fermont s'engagea sur une petite route, très bien tracée, qui menait vers le bois.Longeant celui-ci du côté dégagé, la montée avait été ménagée sur un terrain de tuf solide.Un solide pont de bois permettait de traverser le cours d'eau.A mille pieds de ce point, les deux voyageurs aperçurent la masse sombre du pavillon qui se détachait sur un promontoire éclairé par les phares de la voiture.* • • Le détective sortit une clef d'une enveloppe et ouvrit la porte du pavillon.Le puissant projecteur é-claira une immense pièce, meublée avec autant de luxe que de goût.Près du foyer, les deux hommes a-perçurent la forme allongée du chien.Un bruit insolite fit dresser la tête au patron tandis que son auxiliaire eut un tressaillement.Une porte venait de battre à l'arrière.Le bruit était caractéristique.Ne bouge pas d'ici, Lucien.Fermont donna le projecteur à son compagnon et s'élança vers la porte qui se dessinait au fond de la pièce, s'éclairant d'une petite lampe Les Aristocrates des $ous Vêtements Les hommes de tous Oges à l'esprit athlétique se sentent confortables et à l'aise en ces camisoles et culottes Encolure, ouverture du bras et revers renforcés de nylon pour plus de durée.NOVA SCOTIA TEXTILES LIMI BOUTONS DISPARUS EN 7 JOU S ou le double remboursement1 1.Lavez-vous avec du savon et il' chaude.3.Essuyez—ensuite frottez délicatei avec l'OnRuenl du Dr Chase poui •: 1 pénètre dans les pores.3.Laissez pendant la nuit et le ni cnlcvez-Ic en voua lavant.ONGUENT DU DR CHAft Trayez avec l'authentique IL Ni veau; ni homme, ni machine ne peut traire les vaches de façon sûre, complète et satisfaisante sans le TUG and PULL Ca ne s'est pas vu .ça ne se verra f:ns BABSON BROS.CO.c 928 Collogo SI.• Toronto 4, Ont.ATLANTA .CHICAGO • HOUSTON • KANSAS MINNEAPOLIS • SACRAMENTO • SEATTLE • SYW GoMtMlt Itati.nn DU • '» 46 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, de pochr.11 revint au bout d'un moment el expliqua: —La porte d'arrière n'était pas fermée.C'est le vent qui la faisait battre .• On est venu ici depuis le passage tic Céline Blondln! —Elle n'avait peut-être pas vérifié l'état des lieux .elle a dû sortir précipitamment en apercevant la bête dans cet état.—Non! .elle m'a affirmé, au contraire, avoir fait le tour et constate que toul était en ordre.—Tu ne m'avais pas dit que l'assassin était boucher de son métier.Vie Fermont, maintenant rendu près du cadavre, comprit le sens de la remarque de Tremble.Le chien avait le cou tranché.La marque du couteau faisait même le tour complet, comme si on avait décapité la malheureuse béte.—Preuve de plus que quelqu'un est venu! .dit simplement Fer-mont, qui ajouta après deux secondes de : iflexion sur la constatation qu'ils v ut de faire: On a enfoncé une fenêtre dans la cuisine.—Mais .notre homme ne peut être loin! .s'exclama Tremble.—C'est ce à quoi je réfléchissais .dit le détective, en sortant sa pipe.I! s'approcha du foyer pour vider celle-ci et eut un cri étouffé: —Nom d'une pipe! .Il se pencha et tira des cendres un large couteau dont il avait aperçu la pointe qui dépassait l'amas de tisons '¦alcinés.L'ayant déposé avec précaution sur un mouchoir qu'il avait étendu sur la I .au centre de la pièce, il bourra sa pipe, avec lenteur, l'alluma et dit à son homme: —Je suis convaincu que nous avons dérangé celui qui est revenu depuis que j'ai eu la visite de cette jeune fille.Il n'a donc pu s'enfuir! —Nous l'aurions en effet rencontré! conclut l'autre.—Ce qui m'intrigue c'est de salient il est venu ici! .—Tu as raison! .s'exclama Tremble.Il n'y avait aucune voiture dehors.Vie Fermont s'écria alors: —Tonnerre! .la rivière, Lucien! .la rivière! Imbéciles que nous sommes! .Comme il s'élançait vers la porte, ils entendirent le bruit d'un moteur hors-bord, dans le lointain.—Nous sommes faits! grommela Lucien Tremble.—Pas encore! Je ne crois pas que ce cours d'eau soit navigable sur tout son parcours.Si nous pouvons rejoindre la route principale avant qu'il ait lui-même atteint sa voiture qu'il a dû cacher quelque part, nous le pincerons.Ils sortirent en toute hâte, coururent vers leur voiture et lancèrent tous deux quelques imprécations rageuses.—Le gredin! .le salaud! .il nous a dégonflé un pneu.—Comme tu vois, Lucien, il n'était pas loin au moment de notre arrivée.—C'est un rusé comme on n'en voit pas souvent.Pour avoir caché sa voiture et s'être servi du canot à moteur, il se doutait de notre venue ici! .nous ne connaîtrons jamais son identité! .—Je crois au contraire que nous le repêcherons assez vite! dit Vie Fermont.—Comment cela?fit l'autre, incrédule.—Céline Blondin n'a certainement pas parlé de cet incident avec de nombreuses personnes avant de venir me voir.Or le fait de cacher sa voiture loin d'ici, indique que le cambrioleur savait que nous arriverions quelque temps après lui .ou du moins le craignait.—En route donc pour une visite à la blonde Céline?suggéra Lucien Tremble.—Pose le pneu de rechange et a-vertis-moi dès que tu auras terminé.Je retourne pour un examen som- GAGNANTS DU CONCOURS DE MAI 1 cl qu'annoncé le mois dernier, les réponses du concours de mai étaient : L — Germaine Galerncau 2.— Albert Chartier il nous fait plaisir de donner ici les noms et adresses des dix heureux gagnants.Chacun d'eux a déjà reçu son prix, un chèque de $10.00.Mine Narcisse Cogné, Leeds Village, Cté Mégantic.P.Q.Mile Cécile Audct.Si i )oiiiinic|uc-du-Rosaire, Cté Abilibi, P.Q.M André-Albert Ratté, H:iic des Sables, Cté Matane.P.Q.c I ioncl Hamelin, Sherrington, Rg St-François.Ctc Nupicrvillc.P.Q.Mlle Mariette Sansrcgrct, ierrcbohnc, OP.232, Clé Terrebonne, P.Q.M.Arthur Doucher, Percé.Cté Gaspé, P.Q.Mme Alphonse Blanche!, Courcellcs, Cté Frontenac, P.Q.Mlle Madeleine Lavigne, Stc-Sophie-de-L.évrard, Cté Nicolet.P.Q.Mlle Cisèle Johnson, St-Basilc, Cté Madawaska, N.-B.M.Glorien Marcil (Paul), 147 Albancl, Cté Robcrval.P.Q.2 — 3 — 4 — 5 — 6 — 7 — Tous ceux qui désirent participer à ce concours doivent utiliser le coupon au bas de cette page.Nous n'acceptons qu'une seule entrée par personne.Les enveloppes non suffisamment affranchies seront refusées.Les concurrents sont priés de n'inclure que le coupon de réponses dans l'enveloppe.Les entrées doivent être mises à la poste au plus tard le 15 août.Les employés du Bulletin des Agriculteurs et les membres de leur famille ne peuvent participer à ce concours.La décision des juges est finale.N.B.— Vous trouverez los rôponsos aux doux questions on feuilletant attontivomont lo présent numéro du Bulletin des Agriculteurs.Los noms ot adresses des gagnants seront puhlIÉs dans notro numéro do septombro.REPONSES DE NOTRE CONCOURS DE JUIN 1 — Claudc-HonrI Grlgnon 2 — Défoncour do sol COUPON (Je PARTICIPATION an CONCOURS de JUILLET 1954 Question 1: Qui préparc notre nouvelle chronique "Les prix du marché et leur signification pour vous" ?Réponse.* Question S: Donnez le nom de l'as détective en vedette tous les mois dans nos histoires policières.Réponse.Nom.b.p.;.R.R.Comté.Province.B.A.7-54 ', 1S54 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 47 À L'E'PREUVE et DURABLE COMME LA PIERRE NUL BESOIN DE PEINTURE NI D'AUTRE ENTRETIEN Rajeunissez fous vos bâtiments avec le revêtement qui les protégera pour toujours contre l'incendie, l'usure, les intempéries.Economiques, faciles à poser.Choix de 5 attrayantes couleurs.REVÊTEMENT d'AMIANTE CEDARGRAIN Fait d'amiante-cimcnt, il ne peut pourrir, brûler, rouiller, ni se dessécher et retrousser.Pose très simple.Bardeaux rigides, larges, s'alignant tout seuls; trous poinçonnés d'avance.Demandez au détaillant J-M de vous montrer les 5 jolies couleurs de Ccdargrain pour revêtement mural; aussi les bardeaux Durabestos J-M (amiante-ciment) pour les toits; ou obtenez un dépliant gratuit de Canadian Johns-Manville, dép.413-199 rue Bay, Toronto (1), Ont.ù B-II2F MATERIAUX DE CONSTRUCTION JOHNS-MANVILLE maire.Cette manoeuvre de boucherie ne laisse pas que de m'intri-guer.Vie Fermont, muni de son projecteur, pénétra à nouveau dans la maison.Quand, un quart d'heure plus tard, l'efficace Tremble eût fini le travail, il cria de sa voix aigre: —C'est fini, Vie! Il remit en place les outils dont il s'était servi et s'apprêta à remonter en voiture.Intrigué, cependant, de ne pas voir venir son chef, il se dirigea lui-même vers la maison.Il trouva le détective, assis sur un tabouret, devant le foyer, fumant sa pipe dans une attitude méditative.Il avait à la main une petite plaque de cuivre provenant, apparemment, du collier du chien.—Vie! .tu ne m'as pas entendu?—Non?A la vérité, je ne t'ai pas entendu.—As-tu découvert du nouveau?—Il y a certainement eu des recherches qui ont été faites ici par quelqu'un .avec un désir évident, au début, de ne rien déranger .puis, la hâte ou la fièvre prenant le dessus, avec des précautions de moins en moins rigoureuses.J'ai visité le haut et le désordre est de plus en plus grand à mesure qu'on avance d'une chambre à l'autre.—Et tu en conclus?.demanda Lucien Tremble.—Qu'il y a eu un premier visiteur à la recherche de quelque chose ici, qu'il n'a pas trouvé ce qu'il voulait.Qu'un second visiteur est venu, après la démarche de Céline Blon- dln à mon bureau.—Celui qui vient de nous échapper et qui s'est attaqué à un chien mort, à coups de couteau! .Mol je ne vois aucun sens à tout ceci! conclut Tremble.Vie Fermont, les yeux fixés sur la bête, fit signe à son compagnon de le laisser réfléchir encore un moment.Il tirait de sa pipe des bouffées abondantes .la fumée montait, épaisse, dense.—Lucien! dit-il subitement ne trouves-tu pas étrange que coin jolie blonde, comme tu dis, ait insisté pour que je vienne constater la mort du chien de son père.—Il est manifeste qu'elle en.rait que tu découvrirais autre chose.—Et avons-nous découvert autre chose?—Tu ne trouves pas que ce soit assez qu'il y ait eu quelqu'un ici .ce boucher.—Non! .ce ne devait pas être ce qu'elle attendait de notre venue ici .ce n'est pas quelqu'un .mais quelque chose qu'elle e.que nous découvririons.—Elle connaissait beaucoup mieux la place que» nous! remarqua l'assistant.Elle était mieux à même de faire l'inventaire.—Elle a peut-être eu peur de demeurer seule ici, après la découverte du cadavre de la bête .elli rait peut-être que nos yeux de professionnels du crime remarqueraient quelque chose qu'elle n'avait pas observé! .—Devons-nous faire le tour encore une fois?suggéra Lucien Tremble.FAITES À LA MOISSON PROTÉGEZ VOS RÉCOLTES CONTRE LES PARASITES avec les ARRETEZ LES PERTES dues aux insectes et aux brûlures, facilement et sûrement .avec les arrosages et saupoudrages GREEN CROSS.Des années d'usage dans les champs ont prouvé que les PRODUITS GREEN CROSS sont des parasiticides supérieurs, sûrs, efficaces et économiques! POUDRE CHLORDANE Cet insecticide efficace détruit les vers gris, les teignes du chou, la mouche de la carotte et le ver fil-de-fer.ê EMULSION 25% DDT Employez en pulvérisation pour détruire les insectes qui s'attaquent aux légumes, aux grandes cultures et aux arbres ombrageants.Aussi contre les insectes des bestiaux et dans les bâtiments, laiteries, granges, etc.POUDRE 5% DDT Détruisez les insectes qui s'attaquent aux pommes de terre, au maïs, aux choux et aux fraises avec cette poudre DDT commode.POUDRE 6% THIOGREEN Augmentez vos récoltes de pommes de terre avec ce fongicide sûr.Il protège vos plants contre les brûlures et vous assure les meilleurs prix du marché.Egalement disponible sous forme liquide.'Marque déposée 48 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET. __Non .• je ne crois pas que ce soit le moyen .ce qui était à trouver doit s'expliquer par la deuxième visite .celle du boucher, comme tu l'appelles.Il y eut une minute de silence.—Tonnerre! Nous avons perdu beaucoup 'i^ temps! s'écria soudain le détective.Vite! au plus prochain téléphone.A dix-sept milles du domaine Blondin, ii stoppa à une sorte de petit centre de commerce, installé là pour le bénéfice des colons et bûcherons d'alentour.—C'est une chance Inouïe d'avoir pu me faire mettre en communication avec la ville sans plus de retard! dit-il en démarrant.—Elle :i localisé son père, ta consultante?—Pas encore, mais je lui ai donné certaines indications pour la guider dans ses recherches.Pendant que j'attendais le raccordement des lignes, j'ai appris qu'une voiture est passée à :ne allure folle il y a une demi-heure .puis que cinq minutes plus tard, en sens inverse, deux voitures se sont succédées à une allure ci'enfcr.—Notre fuyard, évidemment! dit Lucien Tremble, Mais l'autre?.C'est quelqu'un qui l'a reconnu et a tourné bricie.-J'ai appris surtout que, depuis quelque mps, il se passe quelque chose d'insolite au domaine de la rivière que nous venons de laisser.—Quel genre d'activité?.—Des arpenteurs, mon cher Lucien! Il parait que les gens n'ont jamais compris pourquoi ce domaine demeurait inexploité.Selon toute apparence, il est à la veille de l'être! .Après quelques moments de silence, il s'adressa à son compagnon, d'un ton bref, précis: LA BRODERIE SANS AIGUILLES No 829.LES ROSES NE MOURRONT PAS CET ETE.Ce patron vous permettra de réaliser votre rêve de toujours, que les belles roses du jardin fleurissent à longueur d'année, .latines et oranges, entremêlées de vert vif, 10 motifs de roses viendront orner votre linge d'un coup d fer à repasser.Et suprême coquetterie, pourquoi ne pas vaporiser du parfum a la rose dans la chambre, quand vous posez votre tête sur l'oreiller que vous venez de décorer! Commander ce patron en se servant du coupon de la page 31, accompagne de la somme de 25 sous.Pour une croissance normale UN LAIT PRÉPARÉ SPÉCIALEMENT POUR L'ALIMENTA TION DES BÉBÉS •*"««.rfMllk M-"* Lorsque la mère doit cesser d'allaiter son bébé, clic peut donner toute confiance à Lactogen.En effet, le Lactogen est préparé de façon à fournir les éléments nutritifs indispensables à la formation de corps robustes, d'os solides et de dents saines.Fait exclusivement de lait de vache entier, de toute première qualité, et traité spécialement pour que sa digestion soit facile, Lactogen est prêt en quelques instants: il suffit d'ajouter de l'eau bouillie.Demandez l'avis de votre médecin au sujet de Lactogen.Un produit Nestlé Les cultivateurs comptent sur les rédacteurs et les collaborateurs du BULLETIN DES AGRICULTEURS pour leur apporte! les dernières méthodes de culture aptes à augmenter leurs revenus./ MOUTARDE EN POUDRE cens c_„.l„ p,, fc„i .„ir.iijliln d.b U,tio* A> I™ d.«