Le bulletin des agriculteurs /, 1 juillet 1962, juillet

(Coudé m l'mh, MONTRÉAL — JUILLET 1962 is ce numéro La matière organique, premier élément de fertilité (page L Edouard Jodoin.cultivateur .^./0M:Jà R de la nouvelle vague Comment alimenter ; s pondeuses légères (p:iKi- 12) LE MAGAZINE FAVORI DE LA FAMILLE RURALE as 2.Pas 3.Pas 4.Si douces et si chaudes GRANDEUR LIT DOUBLE JAMAIS AUPARAVANT AVONS NOUS PU VOUS OFFRIR SIX COUVERTURES À CE PRIX ETONNAMMENT BAS .IMAGINEZ 4 COUVERTURES EPAISSES BAFFIN BAY COMPOSEES D'UN MÉLANGE DE VISCOSE ET NYLON POUR VOUS ENTOURER D'UNE CHALEUR BIENFAISANTE.TOUT EN ETANT LEGERES COMME UN NUAGE .PLUS 2 COUVERTURES ASSORTIES BAFFIN BAY DE FINETTE DUVETEUSE ET AVEC RAYURES .LE TOUT A CE PRIX SENSATIONNEL j* TRÈS TRES BAS.HÀTEZ-VOUS .X COMMANDEZ LES VOTRES DES J] AUJOURD HUI .NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! S1.00 COMPTANT $3.00 par mois rayures roses rayures'blt^^^ COPYRIGHT 1962 MARKUS INDUSTRIES LTD.ACHATS-ÉCLAIR, 2405 CHEMIN DUNCAN, Montreal 9, P.Q.— Tel.: 73S-1S46 LB-7-G2 L Expédiez-moi les six couvertures, port dû.Je paierai comme suit: ?Ci-joint $1.00 plus la taxe de venle et je paierai le solde à raison de $3.00 par mois.(Les frais de financement sont inclus).?Ci-joint chèque ?mandat-poste de $29.95 plus la taxe de vente.N'oublier pas ma prime gratuite.?Je paierai la somme totale C.O.D.N'oubliez pas ma prime gratuite.Prlnom .Mmn.Téléphone.Comte.P'ovmce .J»i dé|j un compte No.Où Iravlillei .ou-.'.Adresse de II bo.livreiviiC.H.R.O C.P.R.Q SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT IMMÉDIATEMENT REMIS I AK1I Prime en plus pour paiement comptant ! Magnifique ensemble de 5 morceaux : NAPPE DE TABLE et SERVIETTES DAMASSÉES, à ceux qui paient entièrement comptant.HEURES D'AFFAIRES : 9 A.M.-4.30 P.M.TOUS LES JOURS FERMÉ LE SAMEDI 'mut starèrei Plus de confort! Les pick-ups International sont plus stables, tiennent mieux la roule, roulent en douceur, mieux que tous les autres.Leur nouvelle suspension absorbe tous les cahots.Leur large siège vous permet d'adopter la posture la plus confortable.Le plancher étanche, bien isolé, ne laisse passer ni la poussière, ni le froid.Les larges portières sont absolument hermétiques.Le marchepied très bas facilite l'accès à la cabine qui offre plus d'espace au-dessus de la tête.Plus de Sécurité! La visibilité, dans les quatre directions, est parfaite.Le réservoir à essence extérieur et la prise d'air surélevée évitent l'entrée de gaz désagréables dans la cabine.Les freins ont des garnitures liées.PIllS de rendement! De vrais moteurs de camions vous apportent une force motrice surabondante et.de plus, très économique.La direction est d'une sûreté absolue et d'une douceur sans égale.Le dégagement au sol est particulièrement favorable, le réservoir, le silencieux et l'arbre de transmission étant tous au-dessus de châssis.La caisse, ('tanche au grain, a un fond nervure plus solide et qui facilite le chargement, l'ne charnière centrale accroît la resistance de la porte à rabat arrière.Plus d'endurance! Toutes les pièces sont des pièces de camion robustes et résistantes, capables de résister aux plus durs transports sur roule ou dans les champs.Une couche de phosphate de zinc empêche la corrosion et la rouille de se répandre à partir des érallures et fait adhérer la peinture.La grille et les moulures en aluminium anodisé sont également à l'épreuve de la rouille.PIllS de Choix! Choisissez le pick-up qui convient à votre genre de travail.Le Cil!), de construction canadienne, offre toute l'économie d'un 4-cylindres jointe à une véritable endurance de camion.Sa caisse Bonus Load est de six pieds.Le fameux Cl 10 a une caisse Bonus Load ou standard de 7 ou S1;, pieds et offre le choix entre un moteur VS et un (>• Le (M20 à quatre roues motrices est destiné aux transports les plus pénibles en dehors des roules.Quant au C130, à P.B.V.de 9,500 ou 10.000 livres, il est construit tout exprès pour les plus lourdes charges.Allez, bientôt, voir ces pick-ups et faire l'essai du modèle de votre choix.chez votre marchand III ou ;i la succursale International la plus proche.©AMIOiiS IPlYlIRNATIOliJàlL INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED, HAMILTON ONTARIO ¦'lli-U r, 1982 —LE BULLETIN DES AGKICULTEUKS 42 maintenant dans le Québec Le Populaire et connu dans le monde entier depuis 1824, pour son goût et son arôme.Le Genièvre Menkes le favori du connaisseur.le vrai "gros gin*authentique maintenant dans le Québec pour les gens du Québec.Disponible dans tous les magasins do lu ÏU-KU- 'lis alcools «lu QutfliiT.40 «¦/.169F 169e 10 OZ.169D Nos Pronostics pour le mois d'AOUT RESUME : Différent du mois d'août l'an dernier alors qu'il fut très sec, les précipitations cette année seront au-dessus de la moyenne, même au-delà de 3" en plusieurs endroits.La température sera normale quoique beaucoup plus chaude dans les régions sud de la province.Humide dans toutes les régions au cours de la première moitié du mois.Résultat : précipitations normales à au-dessus de la moyenne.Les conditions d'humidité seront favorables aux récoltes.NOTE : Ces pronostics ont été préparcs à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Aussi, si on prévoit de la pluie entre le 4 et le 6 août, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la pluie au cours de cette période.JOUR 20| 251 30i PLUIES He 111 av.av.[J TEMP.chaud fr.[ MM | chaud chaud n REGION DE L'ABITIBI Température près de la normale.Au cours des vagues de chslcur, le mercure pourrait, l'après-midi atteindre 80°.Le soir, le mercure pourrait descendre à 50 et même 40° lors de la vague plus fraîche.De fréquentes averses entre le 4 et le 6.Il pleuvra suffisamment entre le 11 et le 12.Orageux vers le 22 et le 23.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS PluS'eurs orages et peu de temps chaud.L'après-midi, le mercure marquera 70e et montera à 80° et plus au cours des vagues de chaleur.Le soir, il fera généralement entre 50 et 60°.Cependant le thermomètre descendra a environ 40e en plusieurs endroits ver; la mi-août, le temps étant plus frais.Précipitations abondantes les deux premiers jours du mois, entre le 7 et le 9 et vers le 23 et le 24.Il ne pleuvra pas ou il pleuvra très peu les dix derniers jours.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Précipitations abondantes au cours de la première moitié du mois.Averses pour plusieurs |Ours vers le 1er c! le 2, et il pleuvra beaucoup entre le 6 et le 12.Chaud pour un |our ou deux vers le 3; jusqu'au 15, température saisonnière ou au-dessous de la normale.Plus frais vers le 13 et le 14.Généralement chaud la dernière moitié du mois, surtout entre le 18 et le 23, alors que le mercure pourrait marquer entre 80 et PO" en plusieurs localités de cette région.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIIVII Au début du mois, beau et température saisonnière.Chaud pour un jour ou deux vers le 3.Incertain suivi d'averses qui couvriront la région vers le 5.Pluies abondantes vers le 11 e: !e 12.Frais la deuxième et la troisième semaines.Beau entre le 14 et le 22, plus chaud après le 18.JOUR DU MOIS PLUIES TEMP.SI W av.av.W III 1 AVERS.chaud J chaud DOUX GASPE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Nuageux avec averses s'améliorant à la fin de la première semaine.Averses abondantes la deuxième semaine.Beau entre le 10 et le 16, à l'exception de quelques averses dispersées vers le 13.Orageux vers le 16 et le 17.Chaud sur les côtes de l'Atlantique entre le 18 et le 21, alors que le mercure pourrait indiquer 80'".Beau pour quelques jours après le 25.• iTi|i:ir.-s exeliulvcmcnl pour Lu Bulletin tlcâ Aurlcultcura par Irvlrui I*.Krirk Associait».LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670.rue Chauvcau.Montréal.Succursale» .Toronto : 4.Collier Street: Londres : George Jackson.Cliffords In".I l" ' IjHL\ Street.Londres.Un magu/.ine mensuel fondé en l'JIfi.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient îles droits réservés sur tout ci: c|iii cal publié dans Le ' ' Bulletin des Agriculteurs.Abonnement : Districts ruraux seulement : $1.50 pour un an.$3.00 pour trois ans.$4.00 pour 5 ans.payable d'avance.Montréal et toutes les villes et cités situées sur l'île de Montréal.Québec."I rois-Rivières.Sherbrooke, Ottawa el les Etats-Unis.$2.00 pour tin an.payable directement à notre bureau-chef seulement.Les renouvellements doivent être signés du nom et des mêmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de posle.Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, 1%'! 4751 Quand on a du temps pour peindre, il y a toujours un empêchement! On attend généralement d'avoir un peu de temps libre pour e la peinture des extérieurs.Or, chaque fois qu'on a quelques heures de liberté, il pleut ou il fait trop froid pour travailler hors; ou encore il fait trop chaud ou le vent soulève trop de poussière pour qu'il soit possible de peindre.Rien d'étonnant à ce que le "Staincote" Sylvaply, le fameux conlre-plaque' à colle imperméable Sylvaply imprégné de teinture en profondeurà l'usine même, soitdevenu un matériau de construction populaire chez les fermiers.La teinture pré-appliquée, c'est un avantage supplémentaire.l'important, c'est que le Staincote est en vrai Sylvaply, contre- plaqué robuste, rigide, capable de supporter pendant des années les coups et les intempéries.Et vous pouvez employer les solides panneaux Staincote pour construire coffres à grain et silos, sans crainte que ni le gout ni l'apparence du grain ou du fourrage en soient le moindrement modifiés.Si vous avez en tête quelque projet de construction, consultez votre marchand de bois et voyez ce que coûte, pour les murs et les toitures, un revêtement en Staincote, qui donne bel air à un nouveau bâtiment avant même qu'il ne soit terminé ! MBPR STAINCOTE* SYLVAPLY en vente uniquement chez les marchands de contre-plaque Sylvaply.MARQUE DEPOSEE IacMILLAN, BLOEbuLAND """"•'«MHS OCS MAflCHANOS OC DOIS ll'IIN OCCAM A l/AIITIU VANCOUVCH : CAL0AI1V : Ltllinmiir.t HCtilNA : SASKATOON : WINNIKO : lOHONlO ; LONDON WINDSOR : NIAGARA FALLS : OTTAWA : MONTRCAL | QUCQCC : RIMOUSKI : TRURO JUILLET, 1902 —.LE .BULLETIN DES AGRICULTEURS LeBulletin DES AGRICULTEURS JUILLET 1962 45e ANNEE — No 5 entre nous.LES cultivateurs, tout particulièrement ceux de t'est du pays, ont eu la surprise fumier, chariot» J tnnlage cl bride* d* tuyaui de «oulMeutfft.Représentant régional: GEORGE RYAN __Clarenceville, Québec S 0 I 0 Toiture "VICTORIA jj GALVANISEE OU ALUMINIUM LONGUEURS REGULIERES pour LIVRAISON IMMEDIATE : S, 6, 7, 8, BVi, 9, 10, 11.12, 12M-, 13 ol 14 picdi.Auiii FEUILLES EXTRA LONGUES FABRIQUEES »ur demande.Seule à posséder une identification permanente.Les "V" embossés sur chaque feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.17 0/ ft F PLUS ^°,0'a9° suPP'omonï*>ro ' îolidilé Additionnelle -»" rigidité extra uniformo.Couvre 32 pouces poieo.COMPAREZ AVANT D'ACHETER EXIGEZ DE VOTRE VENDEUR LOCAL U "TOITURE VICTORIA" Fabriquée par: HEI3ÂL 303 e*t.rue Notre-Damo.Victoriavillo, Que.«I.: 7S2-9753 VICTORIA METALLIC Inc.230, rue Windior, Montréal 3, Que.Tél.: 932.51-M TOLE VICTORIA Inc.SO, me Sl-André.Québec 2, Quo.Tél.: 523-9250 DEMANDEZ NOS ECHANTILLONS ET LISTES DE PRIX ILLUSTREES fréquemment, plus on active la décomposition de la matière organique.Ceci étant inévitable et étant même une nécessité, il faut absolument prendre les moyens à sa disposition pour au moins maintenir le niveau de matière organique dans ses sols.Autrement, le cultivateur jouerait le jeu de celui qui puise continuellement dans son compte de banque sans jamais y faire de dépôt : il se réveillera un jour "assis sur la paille".Le plus grand péché de gaspillage que l'on peut faire serait de cultiver suivant un système de culture continue, sans jamais balancer les pertes par des enfouissements d'engrais verts ou autres.Faire des cultures sarclées continuellement dans le même coin de la ferme, sans restitution aucune, amènerait rapidement le désastre.On a la preuve cependant que l'on peut compenser les pertes causées par un tel système : le potager ou le jardin familial est un coin de terre qui est soumis à un système de culture continue et il est généralement le coin le plus fertile de la ferme; pourquoi ?Parce qu'il reçoit annuellement sa large part de fumier.Le fumier est donc une source de matière organique, en plus d'être une source d'éléments fertilisants.Le malheur est qu'il ne suffit pas; au taux où on l'applique dans le potager, il serait difficile de couvrir la ferme entière, même en l'espace de 10 ans.Et dans le potager, la fumure est annuelle.Il faut donc, tout en comptant sur le fumier, suppléer à son insuffisance.On le fait d abord en cultivant sa ferme selon un bon système de rotation qui prévoit les cultures herbagères le plus longtemps possible.La raison est celle-ci : les cultures herbagères.la culture des légumineuses particulièrement, sont celles qui laissent dans le sol ou dans le champ le plus de résidus organiques.Les racines des plantes sont par exemple une importante source de matière organique et chaque plante contribue différem- ment : par exemple, d'après des rapports compilés par les scientistes de la Ferme Expérimentale Centrale, les pommes de terre laisseraient dans le sol 321 livres do racines à l'acre alors qu'une luzernière de 3 ans en laisserait 5,108 livres.La matière organique laissée sous forme de racines a l'avantage d'être distribuée parfaitement dans le sol.Enfin, par leurs regains qui ne sont jamais récoltés totalement, les lé-gumincuses contribuent plus que toute autre plante à redonner au sol la matière organique que les cultures précédentes lui ont enlevée.Sous ce rapport, les cultures herbagères sont enrichissantes alors que les cultures sarclées sont appauvrissantes.On n'a peu' besoin d'insister sur cette vi :.les cultivateurs observateurs connaissent dans la pratique.Enfin, l'enfouissement d'engrais verts peut s'imposer et être le premier pas vers le rétablissement de la productivité d'un sol.On hésite toujours à le faire mais, dans le cas de sols appauvris, c'est parfois jeter la base qui manque; les engrais chimiques seront ensuite plus efficaces et Ton remontera plus rapidement la pente.De toute façon, le cultivateur qui s'est déjà arrêté à ce problème et qui voit à sa solution n'inspire aucune crainte pour le sort de sa ferme : il est sur la bonne voie.On pourrait le féliciter mais on doit s'en abstenir parce qu'il ne fait que son devoir.Ainsi que nous l'avons souvent écrit par le passé, le cultivateur est bien propriétaire de sa ferme et de son sol mais il n'en a pour ainsi dire que l'usufruit: ses titres de propriété ne lui permettent pas de dilapider son bien et de le détériorer.Il a le devoir de laisser à la génération qui suivra un sol qui n'aura rien perdu de son aptitude à produire.Autrement, où irions-nous ! D'ailleurs, un sol productif est encore un héritage beaucoup plus stable et plus inattaquable que le plus gros magot ! 0 le mois prochain dans Tenez vos comptes, ouiï mais sachez surtout les analyser par J.-B.Roy.agronome L'insémination artificielle offre plus aux éleveurs du Québec par Claude Choquette.agronome Manipulez le grain avec un convoyeur à vis par Jean-Marie Fortin, agronome 26 LE BULLETIN DES AGKICULTEUKS — JUILLET, Edouard Jodoin On a donc Ici un éleveur qui procède lentement et le plus économiquement possible.Il monte son troupeau avec ce qu il a.Il devrait normalement pour atteindre son but ultime, qui est l'amélioration des aptitudes laitières, faire de la .non et éliminer les moins fortes productrices mais il n'est pas .• rendu là.Ayant agrandi sa ferme il y a deux ans, il lui faut meubler son étable et augmenter son troupeau pour utiliser ce que les champs produisent; ayant éga- • entrepris de mieux cultiver, il lui faut aussi plus d'animaux pour mimer ses récoltes accrues; Il y a les croisées qui sont encore à éliminer : il en reste .ciiicnt 20 qui sont remplacées petit à petit."Je garde toutes les génisses qui viennent de mes vaches enregistrées, tant et aussi longtemps que j'aurai du croisé".C'est ce que nous e jeune Jodoin pour expliquer la raison pour laquelle il ne faisait pas de .selection et surtout la raison pour laquelle son troupeau était fait en grande partie de jeunes vaches, i .pour atténuer le fait que la production moyenne n'est pas celle qu'il aimerait avoir : les vaches ins- au Contrôle Officiel ont produit environ 9,500 livres de lait cha-l'an dernier, pour un B.C.A.de 99 et 102.Il y a place à l'amélioration mais elle viendra en son temps cl qu'il suffise de dire pour le moment '(lie ce jeune éleveur sait où il s'en va.il sait comment faire et nous avons eu l'impression qu'il avait les connaissances voulues pour un jour se faire une place au nombre des éleveurs de bétail Hol-¦ette province.Et il procède ment comme doivent le faire eux qui ne peuvent se permettre di monter un troupeau à coups d'argent.n'a pu réaliser d'amélioration à la moyenne de son troupeau par l'élimination des faibles produc- lo jeune Jodoin n'en travaille pas moins à implanter plus de capacités laitières par l'utilisation d'un bon taureau.Celui qu il possède actuellement est le premier taureau de grande valeur et ses antécédents permettent des espoirs: il s'agit de Barilce Aga P.Reflection, un fils de Sheffield Crown Prince qui a connu sa popularité et qui fut Champion de Réserve à la Royale de Toronto.Même à ses débuts et avec un troupe.m Cn formation, le jeune Jo- .l rouit pâtir*, mandes, rie* ou étèmuex, ne wyej plu-» ftnbarniW' par ri* nuillti'iir.Sauitnitlrvi le dentier île KASTEKTH.poudre alcaline (non acide) uni le retient fcMnenient et vota donne un Bentinieni de sécurité1 et »lf confort.LVocurcx^voui PASTEETII aujourd'hui à n'importe rtticl coitip-loii «I"' phnnuaeie.__ Ne vous laissez pas gâcher vos vacances Rien ne gâche aussi sûrement les vacances que la diarrhée ou "malaise d'été".Le changement d'eau, de nourriture ou de climat peut déranger l'organisme et causer des nausées et de l'alfaibllssement.Quel soulagement quand l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler rétablit rapidement l'équilibre Intestinal! Il estaoréable a prendre, sûr et doux.Pendant que vous voyagez on auto, en avion ou par le train—au chalet d'été ou au camp—compte: sur ce remède qui a lait ses preuves pour un soulagement rapide et efficace.Exige: le véritable Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER.9f fGRATIS pour MAUX de DOS LEVERS DE NUIT REINS qui ont besoin d'aide Si'iiïci-vmw vite mieux ! Voyex comment les KENO-TA8S île HuvMcy.nouvi-lln» et amrllun-i*.smitiuït-M vite et bien le mal de (tOB, ta lèvera île nuit, this h l'irritation de In VCMlC.Soulaneinent bienfaisant dw douleura arttirlilQUca et rimniati-i:.¦ reno-tass rhex votre ptiiirm.irlen.60 talili-ttc* SI.25 ou v&sayvi I.?RENO-TABS Gratuitement.Envoyez l&c pour COUVrlr '" • fi W.K.Buckley Ltd.Dept.8.Toronto, [x>ur d*er«cux larmmants, piquants cl douloureux.Ocs milliers de personnes itui souffrent prennent les Capsules RAZ-MAH de Tcmplcton pout un soulagement rapide et mu.VpUSaUSi! vous pouvez dormir confortablement et soulager sos svmptômes tout en évitant tics ctourdissements durant la journée; Scn:e/-sous mieux, travaille/ mieux et dorme/ mieux.Pre)-cure/-sous les RAZ-MAH irroei 85e—SI.6J a toutes In pharmacies.T-;>r Connues, efficaces.chance à voire organisme de se refaire en prenant un bon tonique; lonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais ot so vendant à prix raisonnable.PILULES MOI» Tonique pour l.i hommai "fou/'oun fatiguai" 4-5«n J'arrêtai mon autocar devant la porte de l'usine mais ne criai pas le "terminus" habituel.J'étais las, désabusé.Ma nuit avait été peuplée de cauchemars.Machinalement, je mis pied à terre, et je me présentai comme à l'accoutumée non loin de la portière d'où surgissaient mes voyageurs.En passant.Gilberte me décocha un sourire aimable, la main tendue.Je fis mine de ne pas la remarquer et détournai la tête.—Etes-vous dans la lune, M.Jean?blagua-t-elle.Pour toute réponse je haussai les épaules et remontai prestement dans ma cabine.Ma journée fut laborieuse et triste.Mon père m'avait affecté au déchargement d'un wagon, mais je n'avais pas le coeur à la tâche et mes compagnons s'inquiétèrent de mon teint pâle et de mon visage grave.—Tu te surmènes, Jean, me dit l'un deux.A ta place, je prendrais un peu de repos.Un jour, tu flancheras.Du repos! Du repos! Ce qui me tracassait, me démoralisait, ne pouvait atteindre ces braves garçons: aucun d'eux ne figurait un confident possible, suffisamment com-préhensif.Un instant, j'avais déraisonné, et je payais chèrement aujourd'hui le fruit de mes divagations.—Tu vois juste.Roger, acquiesçai-je humblement: je suivrai ton conseil.Mon père n'était pas dupe de la transformation qui s'était opérée en moi: mais il savait en attribuer la cause, en observateur mûri par l'expérience de la vie.—Qui que tu fréquentes ou qui que tu aimes, me dit-il un soir, apprends à dominer tes passions, mon garçon.Et tes ressentiments! Parfois, le jeu n'en vaut pas la chandelle, et l'on s'use à souffrir .en vain! Veux-tu partir huit jours à Rougemont?Rougemont! C'étaient tous mes souvenirs d'enfance qui surgissaient d'un coup et me procuraient un indicible émoi.Rougemont! .Ma mère y était morte tragiquement et nous comptions encore dans cette petite localité où je passais jadis mes vacances, une foule d'amis dévoués.Mentalement, j'envisageai d'y passer la huitaine proposée et jugeai l'épreuve favorable.J'aspirais au calme de mon esprit, à une quiétude totale.Ma profonde déception sentimentale devait m'inciter à changer d'air.—Si tu acceptes, précisa mou père, je préviendrai par téléphone les Marceau de ton arrivée.Jacques, leur fils cadet, est revenu du Cameroun où il s'était installé après son engagement dans l'armée.Te souviens-tu de lui.Je fis la moue.Je conservais très vaguement le souvenir d'un bambin turbulent qui s'ingéniait à contrarier nos jeux de garçonnets.—Ne s'agit-il pas du "petit" Jacques?formulai-je.Quel âge a-t-il aujourd'hui?Père frictionna son crâne partiellement dégarni.—Voyons .dans les 23-24 ans.dit-il.Le climat du pays ne lui convenait pas.—Eh bien, nous referons connaissance, opinai-je confiant et satisfait.Deux jours plus tard j'arrivais à Rougemont, et chez les Marceau enthousiastes, pour la seconde fois de ma vie — coïncidence extraordinaire — je fis une sensationnelle et pénible découverte.Jacques Marceau écrasa négligemment sa cigarette dans un cendrier-réclame et me destina un sourire franc.—J'ai connu Gilberte Ricois â Paris, chez des amis communs, expli-qua-t-il de sa voix chaude et grave.C'est une jeune fille d'élite que j'apprécie beaucoup.Nous avons lout de suite sympathisé.J'eus aimé la mieux fréquenter et lui faire part des projets qui m'habitaient; hélas! Gilberte Ricois n'est pas libre.Son coeur est pris.Elle me l'a dit dernièrement, et j'envie secrètement l'heureux homme qui a su la conquérir.Tu dois la connaître.Jean, toi qui assumes régulièrement le transport du personnel de l'usine qui l'emploie?Cette jeune fille qui passe difficilement inaperçue, doit être une de tes clientes assidues?J'acquiesçai faiblement.Comme la vie est étrange! De-vais-je révéler â Jacques que le hasard m'avait fait le surprendre, un certain dimanche, en compagnie de Gilberte?Non, je préférais taire ma rancoeur puisque, de toute façon.Gilberte ne lui était pas destinée.—Bientôt, je vais partir â Paris, où mon père m'a procuré une situation chez un ami industriel.Il faut bien vivre.Le Cameroun, pour moi.c'est le passé; et je ne m'y a-daptais d'aucune manière.Jean, cet après-midi, j'ai un projet.: allons-nous â la pèche?Des pensées diverses fourmillaient dans ma tète; je croyais vivre un rêve, et je tardai â formuler ma réponse.—Je connais un étang particulier, très fructueux; et puisque le temps est clément.J'allais opiner lorsque Mme Marceau fit irruption dans le petit salon de leur résidence, le teint pâle cl la mine soucieuse.—Mon petit Jean, murmura-t-elle d'une voix altérée, je suis désolée.ton père vient de téléphoner et.D'un bond je fus sur pieds, terriblement inquiet.—Un accident?questionnai-je aussitôt alarmé.—Oui.Mais tranquilisc-toi, rien ne concerne ta famille.Le chauffeur qui t'a remplacé pour les transports â l'usine, vient d'être blessé dans une assez grave collision.Ton père te réclame d'urgence.Je regrette que, déjà .; nous regrettons.Je n'entendais plus Mme Marceau; je ne pensais plus qu'à Gilberte qui.elle aussi, pouvait être gravement atteinte.—Je prépare ma valise, chère Madame, hoquetai-je; je pars immédiatement.La brave dame s'esquiva, cl je crispai machinalement les poings.Jacques Marceau m'observait d'un oeil inquisiteur.—Jean, dit-il, sois franc avec moi .Tu as des craintes .tu rt.doutes .enfin .est-ce l'état do santé de Gilberte Ricois qui to pré-occupe?Je m'affalais dans un fauteuil, les yeux embués —Oui, affirmai-je dans un souffle.Je l'aime .sans espoir! —Alors, je t'accompagne! décréta Jacques.Tu es digne d'elle Et je veux connaître celui qu'elle préfère.Veux-tu?J'étais tellement désemparé que j'acceptai d'un signe de têt.' Dix minutes plus tard, muets et tendus, nous roulions à folle allure vers Montargis.Hormis le chauffeur.Gilberte Ricois avait été la plus grièvement blessée dans l'accident.Nous l'ap-primes par mon père, sitôt arrivés au garage.Devant mon exaltation, ma fébrilité anxieuse, père m'étudia curieusement.—Je comprends, dit-il après un silence.Je comprends.La petite Ricois vient d'être reconduite chez elle, après les premiers soins à l'hôpital.Fêlure du bassin et fracture de la clavicule droite.Il n'y a rien d'alarmant.Cours prendre de ses nouvelles! Nous bondimes vers ma voiture Au volant, les conseils de mon père frappaient en litanie mes oreilles."Apprends à dominer les passions, mon garçon.Et tes ressentiments.Quand le jeu n'en vaut pas la chandelle.".Tant pis! Envers et contre tous, j'aimais Gilberte, et bien que sachant le coeur de mon aimée pas libre, l'espoir de la conquérir m'obsédait.Naturellement, toujours un peu plus fort l'accélérateur de mon cabriolet-sport.Mon cabriolet-sport! .Avec Gilberte comme compagne, pour les promenades dominicales Son voeu! Son désir! .—Oh là! me réfréna Jacques, abasourdi et craintif, je ne tiens pas à finir mes jours à l'hôpital.Du coup, je me dominai et modérai l'allure.Comme tu l'aimes! formula Jacques.C'était bien de Gilberte qu'il -s'agissait.Nous parvînmes à destination dans un temps-record et après avoir brièvement salué Mme Ricois, nous nous trouvâmes tous les trois devant la porte de la chambre de Gilberte.Mon coeur cognait fort et je m'efforçai de réprimer ses battements désordonnés d'une main nerveuse.—Elle sommeille, dit Mme niçois; ne la fatiguez pas trop.Ce fut Jacques qui osa le décisif; et je pénétrai dans la chambre.Non.Gilberte ne sommeillait pis Elle rêvassait, inerte et blanche sur un lit étroit.—Jean! souffla-t-cllc.Toi! mon Jean.J'avais, tout à la fois, une envie folle de l'étreindre et de pleurer —Gilberte! —Approche, mon Jean; tu es là et .oh! comme tu m'as fall (Suite à la paye 4G) le uulletin des agk1culteuks — juillet, 1962 Discutant de loisirs, voici justement uelques jeunes filles du groupe e Id Jeunesse Rurale Catholique de VAUDREUIL.etc Vaudreuil.A partir de la jeune présidente, à l'extrême droite, Mlle Suzanne Campeau, vous voyez Mlles Marguerite Martel, Louise Lauzon, Monique Pilon et Ghislaine Breton.j.i Jeunesse rurale catholique a tenu du 6 au 13 mai 1962 une Semaine Nationale au cours de laquelle elle a étudié ses problèmes de loisirs.Elle a considéré tout ce qui manque, au point de vue physique et au point de vue culturel.Affaire de tous.Donc, affaire des parents, responsabilité des mères.Nous voulons que nos fils soient robustes et sains, que nos filles soient l'orgueil du rang et de la paroisse, par leur belle mine.Bâtir une santé à toute épreuve à nos adolescents dont la poussée retarde, ou va trop vite.Quelle maman n'y songe pas ?I outc seule, ce n'est pas toujours facile.Mais en groupe paroissial, en équipe, nos enfants peuvent recevoir le complément de ce qu'on leur donne à table, par une bonne alimentation.Us peuvent participer à des jeux organisés, des sports, une activité physique qui influencera leur santé, leur caractère, leur comportement tout entier.Il faut donc essayer d'améliorer ou de former leur esprit sportif, encourager garçons et fiilcs à répondre aux invitations des mouvements de groupes : cercles de jeunes agriculteurs et de jeunes éleveurs; organismes de formation sociale et professionnelle; équipes de loisirs physiques variés (ballon-volant, badminton, ballon-balai, jeux d'intérieur, folklore, hockey et balle-molle, etc.).Les loisirs qui aident au développement de l'esprit sont nécessaires, et malheureusement ils sont inconnus ou négligés.On peut lire à la maison, commenter un film qu'on a regardé bien attentivement, échanger des idées sur un sujet d'actualité, et cela préparc de façon excellente à s'intégrer à un groupe.S'il y a des tentatives paroissiales, ou municipales pour organiser une bibliothèque, un ciné-club, un groupe de théâtre, ou des équipes sportives, c'est le rôle et le devoir des mamans d'encourager cette initiative, de conseiller aux enfants d'y participer, d'apaiser les rivalités et la mésentente.Bien souvent, c'est à la maison que se crée l'atmosphère des salles ou des terrains de jeux.L'ange qui veille le berceau de la paix, c'est la maman ! Quand les jeunes viennent pleurer clans son tablier, que les adolescents font des colères parce que ça ne marche plus dans le groupe, il ne faut pas leur dire : — Reste/ donc dans la cour plutôt que d'aller vous chicaner là-bas.Un Tel.on sait bien, c'est toujours lui le premier.Celle-là, c'est une "pas fine !".Les enfants ont les vertus qu'on leur donne, qu'on cultive amoureusement dans leur âme et leurs caractères.Dans le ciel le plus bleu, s'amoncellent un jour des nuages.On laisse passer l'averse, sans critiquer, sans envenimer le bobo, et quand les jeunes esprits sont calmés, on les aide à voir la vie autrement.C'est par la bonne entente, dont on prend l'habitude à la maison, que les LOISIRS paroissiaux ou municipaux vivront, se développeront en beauté, pour le plus grand bien physique et spirituel de tous.Dans mon article de ce mois "Les Loisirs", je cite en exemple des Centres que j'ai visités, où des distractions pour enfants, jeunes gens et adultes, ne manquent pas de couleur et d'entrain.On se plaint, en certains endroits, que les jeunes filles n'ont pas leur part et qu'elles doivent se contenter souvent du rôle de spectatrices.Et pourtant, il y a tant de jolis sports auxquels elles peuvent prendre part.Les monitrices, comme les moniteurs d'ailleurs, pourraient être plus nombreux.Il y a des cours spéciaux qui se donnent à cet effet et qui sont formateurs, intéressants.On devient chef de groupe, avec prestige et autorité.Les Jeunes ruraux, pour marquer le 25e anniversaire de fondation, auront une grande fetc à Québec le 12 août.Ils attendent un appui spécial de leurs parents, des autorités, de tous les organismes pour cette rencontre de joie et de fraternité.Une invitation est lancée à tous les jeunes.Des séances d'étude sur les possibilités et les richesses de la jeunesse rurale prépareront cette fête populaire dont le slogan est : "L'Avenir est dans nos mains." Après une messe solennelle, il y aura dîner sur l'herbe, défilé historique, manifestations diverses, jeux scéniques.Qui mieux que les jeunes ruraux, peuvent et doivent avoir leur place au soleil ?Leur bel épanouissement est déjà une réalité, il faut que toutes les mamans du milieu s'en rendent compte et l'encouragent.1082 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS QUE CUISINER AU TEMPS D'AOUT?3' f^i^^^^mm Un repas froid Qui n'a pas peur des appétits les plus robustes : une salade de fèves au lard, un plat de charcuterie et un autre d'appétissantes crudités.Une salade de chou et des oculs farcis, voici un autre régal d'été très nourrissant.En famille ou entre amis, à déguster à la bonne franquette, au jardin ou style buffet.Tarte fruits et miel Croûte 11 i tasse de miettes de pain rassis ou rôti •i c.à table de miel ¦\ c.à table de beurre fondu Milanger ensemble le pain et le miel.Ajouter le beurre fondu et remuer jusqu à ce que tous les ingrédients soient bien amalgamés.Tapisser un moule à tarte de 9 pouces de diamètre avec ce mélange en le pressant fermement contre les parois à l'aide du dos dune cuiller.Cuire ù feu lent.300'F.environ 20 minutes.Refroi-dir.Garniture : 1 pinte de fraises ou de pèches fraîche! 1 lasse de sucre 1 !tasse d'eau 3 c.à table d'amidon de maïs Laver, éplucher et couper les fruits, mettre de coté quelques jolis morceaux pour la garniture finale.Mettre I tasse de fruits.I tasse de sucre et I tasse d'eau dans une casserole et cuire à feu lent pendant 15 minutes.Pendant ce temps, faire une pâte lisse avec l'amidon et 's tusse d'eau Ajouter aux fruits cuits et faire cuire jusqu'à ce que le mélange épaississe, soit environ 3 minutes.Puire légèrement refroidir.Ajouter le reste des fruits et verser dans la croûte.Garnir avec les fraises entières ou les quartiers de pèche réservés spécialement à celte fin.Paire bien refroidir.Tartelettes aux bleuets Fuites des croûtes de tartelettes selon voire recette favorite, et remplissez avec du pouding à la vanille instai.lané.Ajouter les bleuets après les uvoir simplement lavés.34 Préparc/ ce bon pain brioché à la suédoise, et appelez vite tous vos gourmands.Bijoux de couleur et de saveur, les bleuets viennent garnir de délicieuses tartelettes.Salade de fèves boilC de 1 *> onces de fèves au .'i la sauce tomate tasse de céleri coupé en (ICS à table d'oijjnon haché à table de poivron vert hache à table «le vinaigre , — à thé de sel I pincée de poivre noir mélanger ensemble tous le* " dients.Faire refroitlir et servir sur des feuilles de laUuo croquantes.On peut ajouter des lamelles de chou.Si vous ainsi • la vinaigrette.humeclc/-cn voire salade, elle y gagnera.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, I9« par Berthe Mirepoix Salade de chou 1 lasse de sauce à salade •I ijNMs de chou ripé i lasse île viande pressée en conserve.coupée en dés 1 lasse oc morceaux d'ananas égouttes '¦.lasse de radis tranchés 1 j t.i ihé «le sel Mclangci délicalcment tous le» ingre- di'-nt ¦ Oeufs farcis (> neufs cuits dur 'i iasSC île sauce à salade I C.i ihi de moutarde préparée ;i C.i llié de sel l'ersil Pintcni rouge doux Coup.t I,., |i/-«*iii!r urniiii.I te I I l .1 II r î , / frilillrl.LES UTILITÉS PRIMÉES H6ri Calixa IjimiII/t Hfi|».1.0M2 —LE BULLETIN DES AGKICULTEUKS 43 •• EN ETUDIANT CHEZ VOUS OBTENEZ LE DIPLÔME ' do Département de l'Instruction .publique qu -CELUI D'UNE ÉCOLE HAUTEMENT.RÉPUTÉE .• PAR CORRESPONDANCE COURS SCIENTIFIQUE OU COMMERCIAL Faites de la 8e à la 12c année, classe complète ou matières séparées.Conversation anglaise (cours et disques).Cours spécial de 6c et 7e.Attention spéciale aux adultes.COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 306 csli rui' Sherbrooke.Monlre.il.5.im otihuitlon de votre part.ilfrmnilr; notre o'o«prclu«.M .Mme.Mlle Adretu Ville Pro».Tel.SCIENTIFIQUE - COMMERCIAL : SPECIAL POUH ADULTE : ANGLAIS _'.AUTRES COURS : LB-7 InBX C3B23 GJ?"*« ISSO BSS3 ESâJ ViVi* Les cultivateurs du Québec n'ont pas de meilleurs amis que les rédacteurs du Bulletin des Agriculteurs h&L nouveaux, oadbed.en fdcutùyue ©lïlt Ils sont encore plus jolis, tous vos clients en achèteront.Chou de (7 couleurs) nouveaux sujets ajoutés à chacune de vos nouvelles commandes.Pas nécessaire d'envoyer l'argent, postez le coupon ci-dessous, vous recevrez un assortiment de 7 maqnifiqurs cadres en plastique à SI.50 chacun et le catalogue de S3 cadeaux Gratuits.Condition facile, vous paye: la vente terminée.Vous désirez ca:>ncr de t'arment ?Voici pour vous une lormidaMe occasion ne la manquez pas.30% de Commission.0o^mm $11.69 MME I.SCHAEFER Ltéo 317, ruo Horlot, Drummondvlllc, P.Q.IKT, l%j_|,E BULLETIN DES AGIUCULTEUIlS 45 Préparez-vous a devenir maître-boucher.N'attende! pos ! Inscrivez-vous dès maintenant aux COURS DU JOUR OU DU SOIR 4 sept.• Il y a actuellement grande demande dans ce métier.• L'Institut compte déjà quelques centaines de gradués.• Presque tous travaillent a des salaires intéressants.• l"n certain nombre possèdent leur propre commerce de viandes.L'INSTITUT NATIONAL DE COUPE DES VIANDES 10,216 Boul.lojeunctie.Montréal (Fondé en 1950) r.q pn ji Membre du Better Business Bureau uu.J'Oi.f i Intcrivcz-voui maintenant à nos cours pour la saison 1962 et 1963.JOUR: 9 octobre 1962 et 7 janvier 1963.JOUR el SOIR: 4 sept., 12 nov.1962 et 11 fév.1963.Messieurs, l'aimerais recevoir votre prossectus, sans I aucune obligation.J NOM .] adresse .[ LBA.7 .Le cultivateur à la page lit ^ u r Le Bulletin des Agriculteurs COURS par CORRESPONDANCE fou» s: 9; io; iir n 12« année EXAMENS DU DER DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE Mlle Thérèse MICHAUD, de P.ouvn, mérite d'etre félicitée pour avoir obtenu It diplôme de Se année du Département de l'instructi* n Publique.Elïc a suivi les tcurs par correspondance de l'institut Raymond, tout en étant aldc-mc-habere et caissière dans un cinema, ce qui prouve que lors-qu'on veut, on peut.Mlle Ml chaud nous écrit: ''Avec ce diplôme, je suivrai un cours de colïïure.Je recommanderai toujours rinstltut Raymond qui m'a permis de me crtrr une situation, jrratc a sa méthode formidable "' L'institut Itavmond lance une Invitation a toutes les personnes sérieuses, particulièrement aux udul-tes; U n'est jamais trop tard pour s'Instruire.\nàtUut Wtcufmmd CHEMIN- STE-TOV QUEBEC 6 II.—J'imagine qu'on doit fixer ces bâtonnets, ronds ou plats, avec une ficelle nouée, collée peut-être, vernie .si des lectrices peuvent vous renseigner, je donnerai votre a-dresse.Je ne pense pas qu'il existe des livres de modèles mais quelques illustrations peuvent avoir été publiées.¦ Q.—Chère Alice, nous ne sommes pas des inconnues, j'ai eu le plaisir de vous recevoir déjà.Je ne manque pas de vous lire avec beaucoup d'intérêt et d'amitié.Mon problème n'est pas unique, et vous pourrez peut-être m'aider à le résoudre.J'ai besoin d'une aide à la maison, je paierais largement une bonne domestique consciencieuse.La vie lui serait agréable et facile.Ma dernière fille se mariera bientôt, je serai seule avec mon mari.Une de vos lectrices serait-elle intéressée?Hita II.—Quelle jolie maison que la vôtre! C'est déjà un atout pour que la vie y soit bien agréable.Je sais qu'une domestique serait comblée, vous avez une nature généreuse, un caractère affable et gai.Une personne qui doit gagner sa vie.aider sa famille, ou se faire un chez elle ne manquerait pas d'apprécier tout ce que vous offrez.J'ai plusieurs demandes de très très bonnes situations de ce genre.Que les intéressées se hâtent.¦ Q.—J'aime bien votre courrier.Comment faire de nouveaux pains de savon avec les restes ?.Madame Galette II.—Merci pour vos bonnes paroles.Pour les restes de savon, j'en ai fait longtemps de nouveaux pains simplement en faisant fondre au bain-marie des parcelles ramollies dans l'eau chaude et brassées pour en faire une pâte lisse que je moulais en forme de coeur ou de fruits dans des moules à gâteaux.Tous les ingrédients sont déjà dans la pâte, on ajoute simplement, si désiré, quelques gouttes de parfum.¦ Q.—Mes filles el mes garçons vous lisent tous.Votre courrier nous aide à nous aussi les mères de familles.Depuis deux ans.j'ai adopté une famille dont vous m'avez donné l'adresse.Merci de m'avoir fourni cette occasion de faire une charité vraie et donner du bonheur.Nous avons fait la connais- sance de ces gens, c'est la vraie-misère.Treize enfants qui couchent trois par lit, le mari est ma-lade et peut à peine travaiili r.lis ont une vieille auto, une tel ivisJon mais peut-on leur reprocher d'essayer à vivre comme tout li monde?Pourquoi la Colonisation ne voit-elle pas à leur donner un octroi pour au moins réparer leur maison?Je ne comprends pas qu'il y ait des gens qui se moquent des pauvres en leur envoyant des guenilles qui ne sont pas porl Mère heureuse de faire du bien R.—Merci de cet inter.• familial que vous portez au Courriel Vous me voyez très heureuse d-.- vous avoir procuré cette occasion d'adopter une famille et de l'aider dans la mesure du possible.Le bon Dieu vous bénira pour ces joies quo vous donnez, d'autant plus qur vous savez le faire en amie, et non vaniteusement en blenfaitrlci se prive pas de manger p .: nourrir l'auto et acheter une t.v., ce sont des accessoires qui ; rofitent à toute la famille.Il est pénible et malsain pour des enfanl de coucher trois par lit, et ce serait bien beau que le Gouvernement puisse changer le sort de tous les mal logés, mais convenez que c'est un rêve impossible.Quant à recevoir du secours d'un Ministère.on va droit, il faut d'abord en faire la demande.J'ai pu voir de prés le zèle et le dévouement de certain sous-ministre qui parcourait presque à longueur d'année li de colonisation pour s'enquérir des besoins de chacun.Dan;-: d'autres régions, il y a d'autres organisations d'assistance.Le premier qui doit être informé de la misère des siens, c'est le pasteur, le cure de la paroisse.Evidemment, il ne peut nourrir, loger, vêtir tous II.pauvres, mais s'ils sont nombreux, il verra à installer une Oeuvre d'en-tr'aide.à organiser des secours avec la collaboration des .-' de l'endroit.Mais il faut faire connaître ses besoins.Quand des lectrices compatissantes m'offriront des vêtements usagés convenant à la famille de vos protégés, }e ne manquerai pas de donner l'adresse.Il me semble qu'il n'y a à peu rien d'inutilisable, mais il faut que l'offre vaille au moins le coût dos frais d'envoi, et que les choses données soient propres.Si on pensai; toujours que c'est le Christ qui tend la main.G Quand l'amour.souffrir.Je fus bientôt agenouillé à son chevet et j'embrassai délicatement ses mains diaphanes.—L'autre jour, quand tu as détourné la tète.j'ai cru que tu ne m'aimais pas.Et puis, tu es parti.—Mon Dieu! était-ce possible: Gilberte m'aimait! Gilbertc m'aimait! .Alors sans réfléchir, je me baissai, et me penchai sur ses lèvres.—Mon amour.Je bénis cet accident; sans lui.Je ne pouvais encore croire à ma chance, et je me relevai, radieux.(Suite de la page 32i pour prendre Jacques et Marceau à témoin de mon bon Mais ni l'un ni l'autre n'étaient présents dans la chanibnti.Jacques avait préféré nous laisser seuls, en tète-à-tête.Je remerciai talement mon ami pour sa d tesse.—Mon chéri, déclara Gilbertc, rose d'émotion et de joie, quelque chose te préoccupe?Et je bégayai, assez confus, mate pleinement heureux, ma ciga éteinte à la main: —Euh! mon amour.je cherchais un cendrier.46 LE BULLETIN UES AGRICULTEURS — JUILLET, BUDGÉTAIRE Vôu4 oSul ce MORCEAUX de haute qualité WABASSO ou TEX-MADE Un ensemble dans lequel vous obtenez en plus de la haute qualité WABASSO ou TEX-MADE une aubaine extraordinaire.Des grand* draps — 81" x 100", des taie* d'oreiller* - 42" WABASSO ou TEX-MADE, en plut do tous los Butrot articles il(uitrcV3 ci-contr©.Prime en plus pour paiement comptant! Magnifique ensemble de 5 morceaux : NAPPE DE TABLE et SERVIETTES DAMASSÉES, à ceux qui paient entièrement comptant.gr.r.di drap! 81" X 100" WABASSO ou TEX-MADE lavettes I valitelle grande! lervîtttet de bain t#»ifléfi rOM, jiuno ou bleu serviettes pour U figure carrelles rose, jeune ou bltu diberbouilleltes carrelât! feintes harmonisantes poignées à poêloni 1 taies d'oreïUon 42" WABASSO ou TEX-MADE servlettei de veiuelle en pure folle grande! serviettes de bain unlei roie, jaune ou bleu serviettes pour la figure unlei roie, jaune ou bleu debarboulllettes unlet teintes harmonisantes magnifique malle d'utilité" conlenenl le tout Un grand total de 61 morceaux BoananDaBBiran COMMANDEZ DÈS MAINTENANT! LA CIE 3521, boulevard St-Laurent, Montréal, P.Q.^'out payons les Jr.ns tie port sur toutes les commandes p.tyèes ou contre remboursement C.().ï>.LA CEE BUDGI 3521 boul.St-Laurent, Montréal, P.Q.61 mcx.Veuille; me lain parvenir l'ensemble de 61 morceau» S $49.95.?Wabasso ou ?Tox-Madc [~] Ci-joinl $1.00 plus la laie de vente et je paierai le solde à raison de $5,00 par mois.?Ci-iomt $1.00 el je paierai le solde C.O.D.N'oublie! pas ma prime gratuite.?Ci-joint cheque ou mandat-poste de $49.95 plus la taie de vente.N'oublie; pas ma prime gratuite.?Je paierai la somme totale C.0.0.M'oubliez pas ma prime gratuite Nom.Piénom.Adresse.Téléphone.Ville.Comté.Province.J'ai déjà un compte No 00 travaille!-vous?.Adresse de la Cie.Assurct-vous que le coupon soit bien lisible ou écnvC!-nous s.v.p l.vrei via C.N.R.?C.P.R.G LB-7-62 APPRENEZ L'ANGLAIS avec le tout nouveau cours de conversation ULTRA-FACILE CHAQUE LEÇON COMPREND • Vcibci conjugués à (OUI Ici tempi.> Règlci de grammaire l'appropriant a chaque leçon et appliquée» au court des leçons.¦ Phrsies dites en fiançais et en anglais.• Phrases construites avec les expressions les plus courantes.INSTITUT DU BILINGUISME 211".".rue Valois.Mil 4.Que.Aurici-vous la bonté de me faire parvenir plus de renseignements sur votre cours du français à l'anglais.NOM ADRESSE VILLE COMTÉ OCCUPATION ÂGE BA.7-42 Un produit annoncé dans LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est un produit dont la qualité est reconnue.VOUS POUVEZ DONC L'ACHETER EN TOUTE CONFIANCE Si voui etes pôle, faible, toujours fatiguée, sons appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à boso de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez, aujourd'hui môme, les .AMELIOREES Toniquo à bas© do fer prépara contro l'anûmio 6-39 Cio Chimîquo Franco-Américaine Limitéo COURS DE 4 MOIS PAR CORRESPONDANCE DE LA 4e À LA 12c ANNÉE.Diplôme et examens.Livres fournis gratuitement pour la durée du cours.ÉCRIRE POUR RENSEIGNEMENTS A V I S : '•''-s prochains cours débuteront le 15 scpli'inlirc 1002.L'inscription doit ôlro faite avant le Il septembre 1062.INSTITUT NÉRON — Dépt 90-B9 - CP.1336 QUÉBEC, ou Dépt 90-B9 — 2570 B Pierre-Boucher, Québec U.J v J~ c 7 1 S / // /u./j HORIZONTALEMENT 1.Marqua la (lato.Multitude Li/.urre.Piece de lingerie que l'on mel dans le lit.2.Pays de I Asie mineure.— Qui u les couleurs de I arc-en-cicl.— Colère furieuse.3.Employé au service des butcuux.— Pronom personnel.— Transporter d uisc.4.Action de couper la téte d'un vegetal.— Le Monde.5.Prince des démons.— Nom d'un des premiers rots de branec.6.Ancienne (orme de oui.— Fatigué, l'orme ancienne du mot "loup".— Le plus important fleuve d'Italie.7.T our célèbre dans la bible.— Situé.— Ongle pointu du coq.8.Colère _ Vêtements blancs des prêtres.Epoque.9.Vas ù l'aventure.Pareil.— Ile anglaise de la Méditcrrannée.10 Note de musique.— Chef d'état.— Ancienne langue parlée dans le nord de la l'rancc.—- Forme du verbe être.11.Mise en circulation.— Proverbe, maxime.12.Pièces d'un jeu de société marquees de points.- Globule rouge du sang.13.Petites Iles.- Très petite pièce de monnaie.- Longue portion de l'intestin grêle.14 Prendre une expression de gaieté.— Local vitré abritant certains végétaux.— Grand pays d'Asie.15.Avec qui on est lié d'affection réciproque (pl.), — Port de Rome.— Le paradis terrestre.VERTICALEMENT 1.Redevance qu'on paie à l'Eglise Plante appelée vulgairement "boule-de-neige".— Exprimera en paroles.2.Liqueur tirée du riz fermenté A quatre cotés égaux.— Ancien registre du Parlement de Paris.3.Se dit de cours d'eau à Se Petit berceuu.— Substance minérale fort dure qui sert à polir.4.Qui appartient à lu bête Ri qui vivent seuls.5.Qui s rapport au pays où l'on esl Attentions qu'on u pour quelqu'un.6.Note de la gamme.— Garçon, homme.— Préfixe marquant l'égalité.— Sud-ouest (abrév 7.Disciple d'Arius.— Connut rochets de fer en forme d's.8.Grand fleuve d'Egypte.où l'on pendait les condamnés Se dit du poids brut.9.Sortie de.— L'assaisonnement h- plus connu.— Stupéfait.10.Voyelles doubles.— Aucun Pçlil poème lyrique.— Voyelles doubles.11.Couverte de rides.— Ville célèbre de la Eloridc.12.Son métier est de diriger le! billots de bois dans les rivières.Sonde chirurgicale creuse.13.Espèce de chou-navet (pl.).Cll« des eaux.— Allonge.14.Produire effet! — Ouverture poui entrer ou sortir.— Corps m.t.illiqur à propriétés antiseptiques.15.Couleur intermédiaire entre le "cri el le bleu.— Enlevées.— P"8 répété.La solution de ce problème serc publié dans notre numéro d'août LE BULLETIN DISS AGRICULTEURS — JUILLET.1« CLINIQUE VÉTÉRINAIRE n—Ma jument a eu la gourme l'automne dernier et elle tousse encore de temps à autre.Elle est ,-ras.se bien éveillée et mange beaucoup Ce qui me préoccupe surtout, c'est que le pis lui enfle aussitôt quelle arrête de marcher.K_Je liens à vous préciser tout de suite que si votre animal est atteint d'emphysème pulmonaire (souffle), il n'y a aucun espoir de le voir se rétablir.Il est possible cependant que ce ne soit qu'une bronchite et ceci se guérit.Pour ce qui est de l'oedème du pis que vous remarquez, il n'y a pas heu de vous inquiéter et c'est sans relation avec son trouble pulmonaire.Cette enflure vient du fait que votre animal est un peu prédisposé à cet état et du fait aussi qu'il ne travaille pas beaucoup.Je crois qu'il serait bon que vous réduisiez un peu la ration lorsque l'animal n'est pas au gros travail.Il y a lieu de s'inquiéter de l'état des poumons de votre béte mais non de celui de son pis.• • • Q.—J'ai une vache dont un quartier du pis est passablement durci.Toutefois, le trayon se trait bien.Elle doit mettre bas dans un mois.Que me conseillez-vous?R.—ZI clair que pour votre vache, c'est un cas de mammite.Il semble bien que l'infection couve mai! '•• ne tardera pas à faire une poussée très aiguë au début de la nouvelle lactation.Ce cas mérite une attention spéciale et un traitement immédiat.Si vous retarde/, vous risquez fort que le quartier soit à tout jamais perdu.Je ne vous conseille pas un traitement que vous pourriez instituer vous-même, ayez recours aux soins de votre médecin vétérinaire.Il faut à tout prix que le traitement soit approprié.Il aurait été infiniment préférable de traiter avant le tarissement.Tout espoir n'est pas perdu.• • • Q.—J'ai des vaches, des génisses et de.s veaux qui ont des dartres farineuses autour des yeux, de la gueule et un peu partout.Que dois-je faire contre cette maladie qui est très fréquente dans notre région?It—il existe en effet d'excellents remèdes contre les dartres, ces affections de la peau qui se communiquent très facilement d'un animal à l'autre et même de l'animal a l'homme.Votre médecin vétérinaire pourrait vous fournir un très bon remède qui fera disparaître les lésions "ans quelques jours.o p vous donne un rapport détaillé sur toutes les pièces vitales de ses machines usagées »r"ln C*l» tê Ut», Tel.ÏM-4*SI et ntc irai ¦»>*•»».•>•«!.Pwtih T«l.IU-UU JOKQUtÈllC BmA éu C—tl Mle«, Tel.54T-KV niMOusKi n.o« rc«*«M, Tél.1Ï1UU% m nouvN nt, UrniM.t#i.¦ Lomlc 1U-*M» .SCrT*lLCS Annul L«ur».Ter.| J i CHAS CUSSON LIMITEE ¦ 2100 Chemin Côto de Liesse, Montréal 9 Je voudrais plus de renseignements sur la machine No I Q Veuillcx me faire parvenir le bulletin de machines usagées.J Nom .Adresse l cultivateur ?conlractcur | ] éludlant B.A.7 Chas Eussom Limitée 2100 CHEMIN COTE DE LIESSE, MONTREAL 9 Tél.744-4951 1.1062 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 49 au Québec les rend meilleurs .50 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET.IM AVEC JACQUES BEAUCHAMP A u moment où ces lignes sont écrites, 'es Alouettes viennent de commencer leur entraînement à Jolictte.Il y a beaucoup d'activités dans cette coquette ville où les joueurs de Perry Moss constituent une tré.s lortc attraction.Au cours des prochaines semaines, tous travailleront avec beaucoup d'ardeur pour se mériter un poste régulier.De son MN6E0HSN0U$\ ( j'CONNAIS ÇA-ON VA ^ PAS POUKSE EAlgE JJ^>, Kl HE fe-v POlûNEU LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUILLET, J'apprends l'A N G L A I S avec un professeur invisible 62e LEÇON Bonjour mes élèves, Cette leçon est exclusivement pensée pour augmenter votre vocabulaire.Farmyard >¦—farmer.2.— pump.3.— barn.4.— barnyard.5.— pig.6.— mouse.7.— rat.8.—cat.9.— kitten.10.— sheep.11.— lamb.12.— duck.13.— duckling.14.— rooster.15.— hen.16.— goose.17.— turkey.18.— cow.19.— calf.20.— goat.21.— kid.22.— dog.23.— puppy.24.— horse.25.— colt.26.— donkey.1.— Ecrivez mon nom, en anglais : ï(___t?N -\CM"6M / chien souris chat.poulain.ko«$ MettrrhaiL'M-hrn Ihpul- lili-n-tôt dru* nlèrltu.un le* a Imiter*, mal* jaiiiat* rcaln** frai un an unririi jalotiurniriil irariMiiL- dr \ntr m nl« l'haque tnaL-Miniiritt' en fallr de riches boit (ont».de la célèbre Forêt Noir t.ri nwmbUi a la main avrr uni- tabeneOM precltton bltn allemand*.\ pnlivrl nl.trnir Utte Wetterhautchen authentique a rinirr ha* pru.dirrrtrniriit M ruMtV tatrur I Mi rr Hait* rt «a r.|lr -11.HnihtilMr hahiirnt lr rhalrt havariU* Quand HaM ta •êël *«>u* *»n mnm*ru1r pu a-pluie, attention ' l.a tit'ier ou la pluir n.cnarr Mn ipiamt Hrunhllilr rn •*«rl avrr M rhrvrlurr tl'iT.rllr au-iintu-r ilu trmi** rlalr •¦! "rc I.r* petitet llcurlnet petntet * la main *nnt n-Kin* par un nirrunl-inr -implr rt Inêénleui leodé »ur ir |irinri|N> «ir I hy.romtUll t il il S«iii a irOM illini ifloli- il «in ImmIWt don) août »i auprrtic*' l MoltM ItHllt rill'l» lit' fnUt reoeOi dm viw iTueler lueaiy> ¦laMr.aleulllm rt rtilHro MN ESSAI GRATUIT OC 10 JOURS I .\»a*ri-la l'uflrf-Ia I" jour*» Vim* aérer rati eu ou vomi rriiit'i'ur»»rj I»- nnit l.a nwin- ire pone ia i.\u w i u.u>l Kl H\ Il I I llultl si n (m.Irnn «aiw iKlal rrttr iitutilrr ni met protéoée paye de! -même la prcn-rl ,e foh no s:s No S7SO iHiitr de nwl.au Srul.m.ni SU.II.\li lith.l.i.i j |c mudèl Modèle ri-iruiirr a potejiej de ronle S9.94.miii>i-:i.k l»k l.rxE a i.ra-.i.i etterolnw d tnt-tai et mperor Mettre AUSSI POUR CISEAUX, COUTEAUX, CISAILLES, FAUX, HACHES ! PItIX Itl.M'ir ' iVIehrr l|Ulk-Sharp aiu.-: ; tout |r l>.i\s prit reiuller S).91 pour teuUmtnt S2.SI t AMCUlee I*-" IniMlpiiura rulallvm rli ¦-• tulnuira — aeb> tnati(|iiriiirnt tlnnlp lr* lanira ¦rfûléVn mmmr a l'ualac UM l'i-tr Viiili toinli-1 tnlrtu.p|UA vllr.pli» ilVmilit la pckwe.¦¦n furcaui miiiii* la tniiili'iiM* I.r tjulk-Shx*i- »r ratiacbr i lotNe iorvuee niiraniipir et hjjurue a ~.i*'> ta ummei La r»ur de llirtilncr rtmlipir riiTTICr l'aliClr d'a^CUleep il— %'lrlllm i 1rs rl î»ui r.niillrt-» rnlevlrtihrnl utlltwtdra.l'I-Ir* AU ;ï|.-f l_< Qt'K KKUVKH i.r tlulh Hmtrp «^i mène d'emploi n'citif p» •I apMlmlr Mrnir un iVi.llrr |h-ui n.i.v.r i^iiturun nrofnvdonnel Satltlacllon carantle ou arernt ternit.I'm ilr vente dene 1er mmtwdlw Commmdn pu u potti.fri\ rriculirr *;i '«s p>mr wiilemnit plu* ^ï-r «lr txr*tt No 71 wulk-Sharp $I.M Jeu de 4 pinceaux pures soies pour le prix d'un seul Six marqueurs pour Cette allumette sert I Boite-surprise - mystère La nouvelle ' -1N- toute surface du bois jusqu'à 10,000 FOIS ! à la glace!___r^^\- OFF" élimine « cors £J V et callosités.luiaclfirx un peU - inrill» ur« plUeeMl profeenoemeli tuthenttriueii d'Imponouou a purr- —tir» pour utietauer eente Jeu nunplrt Vj".I".IS rt J".rMeJ vulcaniteet dant le caoutchouc.Munenea de pruc futile, en i*«i* votai lut paytTliZ ïl a >i! .VU rliaruri OMrliex tnibt le» ôuotre » un i>ri\ durement coupe.L'Idéal pour peinturer nioulurevi foimirtiBi i.ni-irui.meulitra, àinuérto, etc No S70 I plliri'uux SI.49 [>ONta il bhM.'JUct — Total S1.C9.t "iv« '¦¦>' UUll-* |«>lir ItnIlipiiT U^> prl\.:¦.:ii-'iii'i \jiii au moêM l»i.i*\ KOIM le prit UUC vim- pa\r# pPwi nr> rt'iifrrtnrtii deo ururii * dr SS,00, d'nutreo, de IP-001 n roui ne puyei ouw Mewlmudiwe tiriivi1-, ti'ii- iKiciit- nu irri'Ciillrri'o, lui it on ilrêni mw Moche rrcuiirn» Voua \ ifi.uvifi/ urttrl*-.inriiaKrr*.mitlK .irtti Ira u min-uiip Intnl.imltaux.ne.*.ni- in avomi eeulenioM riueloiiniMina de .iia»|in' ràtéttorto, iiiMiiiKiiiniiriii iiour u*^ bnimiieer No S-l itMiti-surpri"!.Sï.98 pluf 37e Ut (maie Total S1.2S.la r»pr KORX-OI I a da -urfair- nul rffarrtil rn UtteJqUnl *rroBOn» t.ml rt.r nu rall^lt.- rrln II» ^.-ilrmeOL can- itiiulnir rt mue rlfort -uMii de iumict ejuelojwa Iota «.*¦*-1 .i.:.rr nouveau de n ¦ nHilMvnienil Adieu corn, oiee larUraufA -luvrnl.H NuMcr.n ' il.[ i.IU.v./ imynlilr -ur lirranm (tn.lr |.I .n |4u» U'in'l'- " .|.|.|).1 I "I \l.PRIX KTONNMMNtl.NT ftKU17IT I trlrl.rr l-.-.Jet ¦JUtoUed par imii M pa>*.prit ri'-Kulltr I2>M pour teulemenl SI.49.mal* pour un certain tempt toulement.I.nli-vr |UÔt|U*A !•• rriuelHU de f'Uilurr ri «lr vrmtri autiimatUpiriiiriii Kaiin ricraMKiirr ni riilnrr la «urfarr Pat de chaleur.Pat de Hamme.Pat de produit chimique.I Itr rn un Min il'nll n li.ut.- Ut- reune a m ¦¦¦.-.r u fait j.immi ¦ ¦ • ¦ i r - uumete Itee^tcoun nilriit tpir Ir-i prinlnlU rhliiilipl nouveau iniMlrlr ItHIllS'lV: rl mm lli.f.-.i t|i arlrr KKllltli anltirtillfpir, r.- i.rli rartmtir Xr li|i*ipir ;.i Garantie da 7 ant.V'OUH PUleVri pHMUre rt Vtrrnw eu 'pir|i|i|i-w inliiiitt'N BUIléU dO petOfT '!' Iiriirrn l : : : : ¦ ir Kutii-.iit a rraiérleur romme a l'Intérieur, mn 1er «-.ur*.pliifi-iMi- planriirm.meuldeu a rninlr.nr.Kuri ESSAI DE 10 JOURS Enlève la tapisserie ¦MrM.i-i.Ii-v.' InpK» ru-, ii.a.ll.' t|nr«-l.lull*- .ra-.-;¦'.: Or |ai«lr., i.; ¦¦, : .1 «.uralirr Mnl.llrlar.lrr |.«- ( V |h-I1I rlrr Vf.lrr .Irrilb-rr EMM i m- i ¦ MM .Hal v.drr K&MJMi arvrnl >.u llian.lal rn.i|lr.Irlitrlil ; i- .lilrl.lr tllir |.r.ni|.lr llvralx.h Sall.lii.-ll.iii Kariutllr Ml nrvnil rrml.No 5770 Hii'lll ll.l 11.74.I.lll.llililr N.ih .1.- 1'nrllrlc Mi sum miiikssi: ¦ Irlllr.lit.'Ml.'r.»