Le bulletin des agriculteurs /, 1 juin 1963, juin

LE MAGAZINE FAVORI DE LA FAMILLE RURALE Valeur ^e^a^a^^^^à tàèd ùaà pAivc if| PCES ^(J^^ade FLORAL SERVIETTES ET LITERIE À MOTIF DE SUPERBE MODELE Quelles délicos! Cs ne sont pas seulement des pi.' de fin de sCrio, mais une lingerie complète de > qualité Tex-mado célèbre.De magnifiques draps longs avec beau motif "Orchidée Rose", de superbes taies d'oreillers et de grandes serviettes épaisses et absorbantes, en plus d'une variété d'articles utiles dans la cuisine.Hâtez-vous — Commandez^ votre ensemble aujourd'hui! "ÔncJudée Rote," - .s.•*•[', t?r VV fa ni iiini r lu rhumhri- ù rmiclur.lu salle tie huin a cuisine ENFIN — P'ofilez de celle merveilleuse occasion pour regarnir entièrement voire lingerie à ce bas piix sensationnel.Une valeur sans COMPARAISON!! comptant $5.00 par mo- 3521, bOUl.St-Laurent, Montréal, P.Q.Veuillez me faire parvenir l'ensemble de literie de 60 morceaux à $49.95.„.Ci-joint 11.00 plus la ta»e île venir rl je pairrai le »o!iIp a raison tic Î5.00 par mois.s • NOTE : Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la très grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie entre le 5 cl le 9 juillet, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la pluie au cours de cette période.PLUIES TEMP.AV.1» I! AV.1 AV.iï m AV.DOUX FR FR FR 1 ~\ RAIS DOUX DOUX 1] REGION DE L'ABITIBI Température fort changeante en juillet.Pas de vagues de chaleur prolongées en perspective.Il fera surtout chaud les six à dix derniers jours du mois.Frais pour un jour ou deux vers le 6, le 10, le 14 et le 19, cependant le mercure ne descendra pas trop.Orageux vers le 16.Pluies fréquentes entre le 5 et Ie9ctvcrs le 26.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Généralement chaud les tout premiers jours de juillet suivi de temps nuageux avec pluie entre le 5 et le 9, du 16 au 22, et pour plusieurs jours vers le 26.Vagues de chaleur au début du mois et plusieurs jours après le 24, le thermomètre pourrait monter à plus de 80'.Entre le 5 et le 20, fréquemment nuageux avec orages.Beau entre le 10 et le 15 et du 22 au 24.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST Précipitations près de la normale.Pluies assez abondantes vers le 5, le 9, le 17 et le 27.Beau les trois ou quatre premiers jours du mois, entre le 10 et le 15, et plusieurs jours entre le 20 et le 25.Le mercure enregistrera environ 80° vers le 3 et pour plusieurs jours entre le 24 et le 31.Frais vers le 6, le 10, le 13 et le 19.RÉGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI De fréquentes averses entre le 5 et le 19, après quoi généralement beau.Cependant vers le 26 ou le 27, précipitations abondantes en certaines localités de la région.Température agréable entre le 10 et le 15, et du 20 au 25.Le jour, le mercure marquera plus de 70°, et même 85° au cours des vagues de chaleur.JOUR DU MOIS PLUIES TEMP.IO| 15 I 201 23 301 AV.AV.DOUX DOUX DOUX DOUX GASPE ET NOUVEAU-BRUNSWICK Un ciel nuageux, presque tout le mois, empêchera la température d'être trop chaude.Frais au début du mois et plusieurs jours entre le 7 et le 12 et vers le 19.Chaud vers le 5.le 15 et le 24 alors que le thermomètre enregistrera environ 80^ ou plus.Précipitations à peu près normales.Pluie entre le 6 et le 12, vers le 17 et le 27.Beau les cinq premiers jours du mois, et entre le 19 et le 24, du 28 au 31.•I'r.tyarési Mhii.lv.in.ni pour Iliilliiln dea ACttailtMO» |*l IrvInK IV Krlct AMOcUtrrf, In II.m im.-r.llt tercpncMrtra pfMoaUawilVn inirr un amméiiiwwililiilMM MMriaUM IlllkN ,LE ,BULL'LT,N CES AGRICULTEURS.5670.rue Chauvcau.Montréal.Succursales : Toronto : 4.Collier Street! UT/ Cl'r n^l~V~!ï.lfîri; ln"- FUt S"ccl- Ltmd"*- Un magazine mensuel fondé en 1918.La Com|MKnie * lublication Kuralc ne.détient des droits réservé, sur loul ce qui est public dans Le Bulletin des Agriculteurs.Abonnement U.stricts ruraux seulement : $1.50 non, un an $1 00 ™,„ „„i.nn« *4 OO ^,llr S „„.nn VnM» J'™„„ Montréal cl toutes blc Districts ruraux seulement : $1.50 pour un an, $3.00 pour trois ans.$4.00 pour 5 ans, payable d'avance t cités situées sur l'ilc de Montréal.Québec.Trois-Rivicrcs.Sherbrooke.Ottawa et les Etats-Unis.$2.00 pour un un.pay* directement à notre bureau-chef seulement.Les renouvellements doivent être signés du nom et des mêmes initiales apparui.ss.int sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Los abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.Le Ministère des Postes, ù Ottawa, a autorisé l'affranchissement c« numéraire et 1 envoi comme objet de lu deuxième classe de la présente publication.LE BULLETIN DKS AGRICULTEURS — JUIN, 13*3 228?5056 38 Les usagers comme M.Michael Levine, R.R.No 1, à Ameliasburg (Ontario), savent que: LES CAMIONS CHEVROLET TRAVAILLENT DUR.SONT DURABLES.«COUTENT PEU Voici ce que dit M.Levine des camions Chevrolet."FRAIS DE REPARATION PRATIQUEMENT NULS" "EXCELLENTE ECONOMIE D'ESSENCE." "RENDEMENT D'ENSEMBLE EXCEPTIONNEL" Des éloges comme ceux-ci ne peuvent être que mérités, et c'est bien le cas des camions Chevrolet.Ils ont acquis leur réputation de longue durée, d'entretien réduit et de sûreté de marche constante au service des cultivateurs, camionneurs et chefs d'entreprise de tout le pays.Allez voir cette semaine votre concessionnaire Chevrolet et faites l'acquisition d'un camion qui démontrera sa valeur à votre service.Michael Levine.«essieu m ¦-1:1.rs.„,_.J ?f.toujours trn„«A uu.rail*es Par an Mon MO avec «Jtôur Vs'dS0!!!^8* U» »M«è ' samsm »=- •^^^«^[i^gieurs.l'expression de nes fl Levine Mettez leur valeur à l'épreuve CAMIONS CHEVROLET chez votre concessionnaire Chevrolet •WIN.IMS _ |.,.: BULLETIN DES AGIUCULTEUKS LeBiilletiii DES AGRICULTEURS Pas d'incertitude, pas de risque avec une assurance-vie permanente Le capital de l'assurance-vie permanente est garanti.Tous les montants ont été soigneusement calculés et sont stipulés dans la police: somme assurée et valeurs comptant indiquent clairement la valeur des économies que vous investissez pour l'avenir.Vous pouvez préparer votre retraite avec la certitude que vous toucherez Je revenu prévu par votre police.Une assurance-vie permanente élimine l'incertitude et les risques, avantage qu'aucun autre système d'épargne à long terme ne saurait vous offrir.1163EF LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA 46e année, No 4 JEAN XXIII, pape de l'unité chrétienne et de la paix.7 AGRICULTURE *****.« Les accidents agricoles gardent malheureusement la vedette J.-B; Roy, agronome II Antonio Sévigny, un éleveur dépareillé Moïse Cbssctie.agronome 12 Les ententes pire-fils, formule populaire au New-I lampshire Jean Perron et Claude Choqucttc, agronome! 14 Grande culture.Philipi*: Granger, agronome 16 Industrie animale.Jean Perron, agronome IS L'enflure n'est pas toujours un signe de maladie Dr Olivier Caron, m • 20 Protection des plantes.Thomas et Jacques Simard, agronomes 22 Partons mécanisation.Jean-Marie Fortin, agronome 24 Aviculture.P.-M.Marsot, agronome 42 CHRONIQUES s'os t>roru^s,^cs 'v"f '* nu"x ne juiiiei.4 On nous écrit.0 C'est nouveau.27 Onésime .Albert Chart icr 4o Ix cultivateur devant la loi.$ Le Bulletin sportif.Jacques Bcauchamp 55 Séraphin.Claude-I lenn Çrj ::• n 56 Pour les jeunes.M) y Q1"P£ '"'1 onhàissail mieux sa voisine.Alice 13 DOMAINE J°lu M&elt pour la table d'été.Charlotte Cumin H MADAME Couture île vacances Ipatrons).Mme Mille Tours.w La broderie exclusive.L.de Bcllcfeuillc 40 Le courrier.ÀKcç lier 41 NOTRE PAGE COUVERTURE : C'est ainsi que notre rédacteur-photographe et sa Famille ont trouvé la détente, sur les hauteurs Ai lac liouchette, dans la région du Lac St-Jean.L'eau coule ètweiw dans la décharge du lac des Commissaires où Pierre, Ginette «I Nicole Cossctte taquinent la truite, sous la surveillance de la came»,, (Photo, Le Bulletin des Agriculteurs, par MoUe Coi tlte ARTHUR FONTAINE.president Rédaction CLAUDE CHOQUETTE.agronome .rédacteur en chel MOÏSE COSSETTE, agronome rédacteur ALICE BER (Jeanne Griie-Allord).rédactrice féminine P.II.MARSOT.agronome \ rédacteurs .„•./r.ADHÉMAR GRATON.agronome f ¦» JEAN PERRON, agronome.industrie animale JEAN-MARIE FORTIN, agronome mécanisation Sorvlce du Tirage J.-M.SAUVÉ.directeur LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUIN, I»61 Pinte, KARSH, OtUtra) pape de l'unité chrétienne et de la paix l usqu'au dernier moment, de sa vie, Jean XXIII aura étonné le monde.Par sa vigueur physique d'abord en prolongeant au-delà (!.• trois jours les "quelques heures" ou "quelques minutes" à vivre qu'on lui donnait, i :.auirage et sa sérénité devant la mort qu'il savait relativement proche depuis la fin de la première session du concile.J'espérc, avait-il dit, alors qu'il se remettait de la premiere attaque de sa maladie, que je vivrai assez longtemps pour voir la fin du concile.Depuis (m accession au trône de Saint-Pim-r.; n'a cessé également d'étonner le monde.Elu pape à 76 ans, pour un règne qu'on ;i dire, assez irrespectueusement d'ailleurs, "de transition", il a insufflé dans l'Eglisi i prit de renouveau et de rajeunissement tel que ses prédécesseurs immédiats semblent être des papes d'une époque lointaine.Succe eur «le Pie XII, le pape aristrocrate, viatique et respectueux de la tradition, Jean XXIII a apporté à la direction de bonhommie de fils de paysan, peu soucieux des conventions, s'inquiétant peu également de donner des directives, des ré- ponses à la lumière des enseignements passés.Il a voulu être, comme on l'a écrit au lendemain de sa mort, l'initiateur d'un grand dégel non seulement dans l'administration intérieure de l'Eglise mais aussi et surtout dans les relations des catholiques avec les protestants et les orthodoxes.Un autre aspect de son oeuvre, aussi frappant et encore plus universel peut-être, est la promotion de la paix dans le monde.Brièvement, relevons les principaux traits de sa personnalité et les principaux gestes de son pontificat.Sa personnalité On a dit de Jean XXIII qu'il était le moins conventionnel des papes.En réalité, il serait difficile de retracer dans les quatre ou cinq ans de son règne tous les gestes où il a brisé avec la tradition.Quelques semaines seulement après son élection, il nommait 23 nouveaux cardinaux, portant le nombre des membres du Sacré-Collège à 75, alors que depuis près de 375 ans ce nombre n'avait jamais dépassé 70.Plus tard d'ailleurs, à deux reprises successives, Jean XXIII devait augmenter le nombre des cardinaux jusqu'à 85.De plus, en 1960, et pour la première fois, un Africain, un Japonais et un Philippin entraient au Sacré-Collège.Jean XXIII ne voulut pas non plus comme ses prédécesseurs, rester prisonnier au Vatican et il manifesta bientôt son désir de voyager non seulement en Italie mais en Europe et plutôt en avion que sur terre et par mer.Il n'a pu réaliser le projet qu'il faisait de se rendre en Espagne, mais il a multiplié les visites dans Rome même, visites aux hôpitaux, aux églises, aux prisons.Il se rendait tout récemment au Quirinal recevoir le prix Balzan pour la paix.En réalité ses sorties étaient devenues si fréquentes qu'on ne les soulignait même plus.Nombre d'autres traditions sont disparues sous Jean XXIII, qui refusait à cause de sa grande humilité, sa bonhommie, son amour des gens, de se laisser entourer de tout le respect et la vénération que l'on manifeste ordinairement à la personne du pape.La tradition veut que le pape mange seul.Dès après son élection il reçut à sa table sa soeur et ses frères.A (Suite à la page 511 ) JUIN.I9S3 —LE UULLETIN DES AGRICULTEURS L'Office du Prêt Agricole du Québec LOI les condition (DISPOSITI Revenu de l'emprunteur Le revenu bru! de l'emprunteur et celui de son conjoint, s'il y a lieu, ne doivent pas excéder S6,000.Si le nombre d'enfants à charge de moins de 18 ans est supérieur à trois, le maximum sera augmenté de S300 pour chaque enfant additionnel.Montant de l'emprunt Le montant total des emprunts garantis par une seule ou par deux hypothèques ne pourra excéder 95% du premier S1 2,000 de la valeur réelle, et 70% de l'excédent.Ce montant total d'emprunt ne devra pas dépasser le total de $12,000.© M/se de fonds minimum La mise de fonds provenant d?s économies du requérant et non d'un emprunt devra représenter au moins 5% du coût ou de la valeur d'emprunt de la propriété.O Limites fixées par la loi La ristourne de 3% s'applique sur un montant maximum de $7,000, même si le prêt atteint $12,000, pourvu que a) Le taux d'intérêt du prêt ne soit pas plus élevé que 6%%,- b) Le terme du prêt ne dépasse pas 30 ans.améliorer e l'habitatioi TALES) MONTANT DE LA RISTOURNE ET MODE DE PAIEMENT MONTANT TAUX DUREE RISTOURNE RISTOURNE DU PRÊT D'INTÉRÊT DU PRÊT MENSUELLE ANNUELLE 7,000.ou plus 63/4% 30 11.37 136.44 7,000.ou plus 6'/2% 25 10.89 130.68 7,000.ou plus 6'/2% 15 10.12 121.44 7,000.ou plus 6% 25 10.74 128.88 7,000.ou plus 6% 20 10.34 124.08 7,000.ou plus 6% 15 9.90 118.80 Dj Pour des prêts inférieurs à $7,000 à des taux d'intérêt inférieurs à ceux mentionnés, ou pour des durées de prêts plus courtes, les ristournes sont diminuées en proportion.La ristourne maximum possible n'excède pas $1 1.37 par mois.La ristourne est payée généralement à tous les six mois.La ristourne est invariable pendant toute la durée du prêt.Les autres conditions quant à la construction sont expliquées dans les règlements qui sont mis à la disposition du public.Pour information, veuillez vous adresser à : L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUÉBEC, (Service de l'habitation familiale), Hôtel du Gouvernement, Québec, ou : 201 est, Jean-Talon, Montréal.Ministre: Alcîde CoilVCy, agronome Ministère de L'AGRICULTURE et de la COLONISATION LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUIN. 1 Appel aux producteurs de lait j'ai lu iivcc grand plaisir le magnifique article de Moïse Cossettc, ¦¦producteurs de lait, on vous appelle au secours", dans votre numéro de mai.L'auteur exprime clairement et d'une façon concise la situation de l'industrie laitière.Nous apprécions surtout l'appel qu'il fait aux pro-ducteurs pour supporter notre campagne d< .souscription au fonds national de publicité.Naturellement, nous sommes tout-à-fait du mémo avis.La si1 nation au Québec nous semble favorable et nous croyons que la campagne atteindra son objectif.La section du Québec du Service des Produits du Lait est sous la présidence de monsieur Roméo Martin cie treize membres en qui nous avons une grande confiance.Un gros merci pour le support que vous apportez à notre cause ! Roméo Cinq-Mars Coordonnâtes regional l.c Service des Produits du Lait U" Davenport Toronto J'ai lu l'article "Producteurs de lait, ou vous appelle au secours" dans le numéro de mai du Bulletin des Agriculteurs.Félicitations et remerciements pour votre superbe appui à la bonne cause.Roméo Martin, président du Comité du Québec, I.e Bureau Canadien des produits du lait Education positive Votre revue progresse et devient de plus on plus intéressante.J'ai particulièrement aimé le reportage de Jean Perron et Claude Choqucttc sur le voyage de quelques producteurs laitiers au Ncw-Hampshirc.L'organisation de ce voyage fut une initiative heureuse et je considère que ceux qui en ont eu l'idée, aussi bien que ceux qui y ont participe, doivent être félicités.Quant à l'ldci d'en faire un reportage détaille, voilà un bel exemple d'éducation "positive" qui mérite d'être souligné Bravo et.continuez ! I,orner Fournier, Crabtrce Mills.P.Q.été Juliette Votre domaine, Madame J'aime beaucoup "Votre domaine.Madame", parce que moi je le vis; les beautés de la nature m'enchantent, chaque arbre, chaque "fur me parlent du bon Dieu.Ils •sont comme autant d'échelons qui me conduisent vers Lui.Merci Alice 111 l's si belles choses que vous écrive/, cl que j'aime tant.Madame Léonidc Albert St-Martin de Kcstigouchc Cté Hcstigouchc, N.B.A Pas d'engrenage.Pas de piston coulissant.Pas de bielle de connexion.Pas de garniture ni godet.Pas de graissage ni huilage.Pas de piece de travail exposée.Presque rien a user, briser ou ébrécher dans la nouvelle pompe d'arrosage Hudson TEN-O-MATIC* Vous voulez une arroseuse prête à servir, sans délai, en tout temps?1 ne pompe qui entraîne moins de coûteux délais d'entretien ou de réparation ?("est ce que vous offre l'arroseuse Peerless* à pompe Ten-o-matic.Vous serez enchanté d'éviter tout ennui, de n'avoir pas de pièce inutile (|tii puisse s'user, pas de poids et de grandeur exagérés.Mettez au rancart votre linileiir et \iitre graisseur, Ils sont inutiles.La transmission de la pompe Ti:.\-o-MAiic fonctionne en bain d'huile, comme celle tie votre voiture.Vous "Mjrqur dfpoije O 1903.H D II Vis Co changez d'huile seulement à toutes les 100 heures.Vous pouvez appliquer des produits comme le DDT, le lait de chaux, les poudres mouillables, sans craindre de nuire aux pistons ou aux godets.Les produits chimiques ne touchent qu'à des matériaux très résistants à la corrosion — acier inoxydable, fonte, nylon et No-Rcsist.Les réservoirs sont doublés d'acier inoxydable ou endurall*.Kt quel rendement ! Vous pouvez maintenir un volume constant à toute pression jusqu'à 400 livres sans baisse par glissement ou fuite.Le débit ?Jusqu'à 10 gallons à la minute — assez pour 2 lances à deux jets.Renseignez-vous davantage auprès de votre dépositaire sur les arroseuses Peerless à pompes ten-o-matic.Ou écrivez-nous.U MlltllUM VAUUR Pwlcss.avec TEN-O-MATIC, formais ISO, 200, 300 gallons.Autres nompos do Wi à 5 gai.min., 10 à 300 gallons.Gamme complète d'arroseuses et poudreuses à main et à moteur H.0.HUDSON MANUFACTURING COMPANY 589 E.Illinois St., Chicago 11, Illinois UN METIER REMUNERATEUR en quelques mois NE COMMENCEZ aucun entraînement technique sans avoir consulté ou visité AVIRON.Durcau ilo consul Lit ion : Ouvrrl tir 9 hrtirrs a.m.n9heuresp.m.;1e samedi tin 9 heures a.m.à 1 heure p.m.Les cour* Aviron comprennent: 1 Auto mécanique 2 a) Soudure au gaz h) Soudure électrique r) Soudure haute pression il) Soudure hèliarr 3 Dèbosselage 'i Electronique a) Radio b) Télévision 5 Refrigeration G Machiniste 7 a) Dessin industriel h) Lcrlure des plans 8 Electricité 9 Diesel 11- Transmission automatique el autres Sans ohliRation de ma pari, veuille/ m'envoyer votre brochure de 24 p.ir.cs en couleurs.Je suts intéressé au Cours No.?Jour ?Sou Q Correspondance Nom.Adresse.Vide.Piov.Nom du père .MX.Arc .q\SJ a fç Prés de 2.000 élèves par année TÏCÎKÎS2.AVI RON Depul» 1939 3035.Sl-Antoinr.Montreal WE.7-390-1 210.mo Lee.Quebec 529-956S JUIN, ISDJ-LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Seulement AVEC UNE CAISSE DE 60 CARTOUCHES DE GRAISSE ESSO MP PISTOLET GRAISSEUR ill! Ill Pistolet graisseur universel de haute qualité, s'actionnant d'une seule main, avec raccord flexible de 12".Ce pistolet, qu'Esso détaille normalement à SS.25, se compare très avantageusement à d'autres pistolets plus coûteux.Vous pouvez maintenant l'obtenir pour S3.00 seulement—soit une économie de S5.25—avec chaque caisse de 60 cartouches de graisse Esso MP que vous achetez chez votre agent Esso Imperial.Le pistol mai ic Esso est un appareil de précision, en épais acier plaqué.Il s'actionne facilement d'une seule main et donne une pression de 5,000 lb.Le raccord flexible de 12", compris dans le prix, vous permet d'atteindre aisément les godets de graissage les plus "mal placés".Demandez une démonstration à votre agent Esso Imperial ou—mieux encore— procurez-vous tout de suite le nouveau pistol matic.(Esso Essor»" "S'?"" «sas »u« / La graisse en cartouches Esso MP est la meilleure cl la plus économique pour toutes vos machines agricoles.(£sso)i NOUVELLE HUILE Esso POUR SCIES À CHAINE "CHAINSAW TWINLUBE" La première cl la seule huile "à 2 lins" pour scies à chaîne au Canada: lubrifie le moteur el la chaîne.VOTRE AGENT t^fcSSO^ EST IL VOUS OFFRE PLUS DE PRODUITS.PLUS DE SERVICES.PLUS D'AVANTAGES! TEIÉ-BULLETIN Commentaires, previsions et conseilspubliés dans l'intérêt des cultivateurs du Québec.NOS PORCS DE MARCHÉ SONT ENCORE trop gras.C'est ce qu a révélé une ré- cente enquête conduite par le Ministère fédéral de l'Agriculture dans toutes les provinces du pays.De tous les porcs classés B, 84% l'ont été à cause d'un excès de graisse.Dans les provinces de l'Ouest, la proportion de porcs trop gras a été de 78%, alors que dans l'Est, elle était de 87%.AUSSITÔT APRÈS LA RÉCOLTE DES FRAMBOISES, il faut enlever les tiges qui ont donné des fruits.Si ce travail est fait trop tard, le bois du framboisier n'aura peut-être pas le temps d'aoûter et les gelées de l'hiver pourront causer de graves dégâts.UN NOUVEAU PRODUIT EST RECOMMANDÉ par le Ministère fédéral de l'Agriculture pour combattre les parasites internes du mouton.Il s'agit du thiabendazole reconnu particulièrement efficace contre les trois parasites les plus nocifs du mouton, les vers de l'estomac, les vers de la diarrhée noirâtre et les vers nodulaires.Tout le troupeau doit être traité avant la mise au pâturage, en février.On conseille un deuxième traitement, une demi-dose, au début de juillet à l'apparition des symptômes d'anémie.LES PRIX DE SOUTIEN DE L'AGNEAU et de la laine sont maintenus jusqu'au 31 mars 1964.Pour l'agneau, le prix de soutien pour les catégories "choix" et "bonne" est de $18.80.On versera aux producteurs un paiement d'appoint si le prix de vente moyen national est inférieur à $18.80.Pour la laine, le prix de soutien est de 60 cents la livre.On recommande aux producteurs de vendre leur laine par lots pesant un minimum de 20 livres.C QUEBEC H EREFORD ASSOCIATION Poor renseignement; ; J.C.TANNER, toctcloire Windsor Mills, Que.DOCUMENT ION SUR DEMAND!.Quoi?ma cheminée ?L'avez-vous examinee clcri mriii '.' Bien îles incendies causai par une cheminée, tueuse.Offre/, à Votre famille i plus liante sécurité |i" installant unueliuminéedésûn l'ire Chief préfabriquée.I.e iimh ,|è|e exclusif THERMO-LOK, Fire Chief offre une sécurité incomparable.Facile à instal cette cheminée existe en " dimensions: fi", et 10".I1 détails supplémentaires, cnvoyi le coupon ci-dessous./JHÇv Agréée pour tous com- fii'iiih!\lnislil),i's iMir l,s "' ' W^l^'/'derwiiters Lalioratorii-Canada".Protégez votre famille • » installant »"'' cheminée de téeuritf.Hxe-chieî m KeepRIto Products Limitai Division des produits de construction Di.iiilloid, Ont.iiio Veuille* m'envoya des renseip.ncmenls sup pMmantaires, Nom .Adiessc .Ville .Piov,.10 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUIN.1961 par J.-B.ROY, agronome P"}klas I on s'habitue aux accidents comme on se fait à la température.On les accepte comme une fatalité.Comment expliquer autrement cette indifférence devant le bilan des tragédies de lies sortes qui endeuillent, à un rythme effarant, un nombre sans maudissant de familles.Sans doute, au récit d'un accident mortel, on s'apitoie sur le sort de la victime, on sympathise avec la famille .prouvée, on dresse superfi-ment le bilan des conséquences ¦ et financières de ce qui arrive.Là s'arrête la réaction.Bien vite on attribue l'événement malheureux à la perversité de la nature où à un décret de la providence, au lieu d'essayer de faire la part de l'imprévoyance, de la témérité ou de l'inattention.On met la destinée en eau.-, i ; on tourne la page.Les accidents n'arrivent pas qu'aux autres Le comportement que nous venin;, de décrire ne se manifeste pas seulement à l'égard des accidents d'automobile.Il se retrouve à l'endroit des accidents agricoles que l'ère de In mécanisation contribue à augmenter d'année en année.Qu'un cultivateur soit écrasé sous son tracteur ou qu'il ait la main broyée dans un engrenage, on conclut qu'il a 6U • ictime de sa maladresse.L'habitude que l'on est en train «l'acquérir de juger superficiellement même les accidents agricoles, est l'indice que les cultivateurs, à l'instar des automobilistes, sont à se cuirasser contre les événements malheureux.Au fond la fatalité Invoquée pour motiver l'indifférence n'est qu'un paravent à l'orgueil.Aux autres arrivent les accidents, di- sons-nous, il ne peut en arriver à nous aussi.Les nombreux cultivateurs qui ont été tués ou blessés, l'été dernier, sur leur ferme, se disaient certainement, au printemps, qu'aucun accident ne pouvait leur survenir.Pourtant, les journaux ont relaté les circonstances des tragédies dont ils ont été victimes.Toujours, le même scénario se répète à quelques détails près.Ils conduisaient un tracteur sur un terrain accidenté ou incliné et, projetés de leur siège, ils ont roulé sous la machine ou sous l'instrument remorqué.Ils ont été écrasés ou mutilés.Qui ne connaît un cultivateur handicapé à vie des suites d'un accident de tracteur.Nous songeons, par exemple, à ce malheureux cultivateur, père de famille dans la fleur de l'âge, qui a dû se faire amputer la jambe antérieurement broyée sous une lourde machine.Incapable désormais de vaquer à son travail, il a dû vendre sa ferme pour s'adonner désormais à un métier plus compatible avec son infirmité.Une existence brisée, une famille désorientée ! Le travail agricole est devenu une occupation dangereuse.Les statistiques le prouvent.Avant de dire "Au diable les chiffres!", croyez-en ceux que révèlent deux grandes enquêtes récentes effectuées au Canada sur les accidents agricoles.L'une a été effectuée en Ontario par le Ministère provincial de l'Agriculture.Cinq mille cultivateurs y ont contribué en fournissant volontairement les renseignements.L'autre enquête a été organisée conjointement par le Conseil Canadien des Clubs 4H, les ministères provinciaux de l'Agriculture, la Fédération Canadienne de l'Agriculture et la Chambre de Commerce canadienne.Le sérieux d'aucun de ces collaborateurs ne peut être mis en doute.QUAND SE PRODUISENT LES ACCIDENTS?D'après les enquêtes dont il est question dans cet article : # 25% des accidents agricoles surviennent durant juillet et août, mois où les activités sont particulièrement intenses sur la ferme.© Sur 7,835 accidents agricoles survenus en Ontario, 28% se sont produits entre 2 h.et 4 h.de l'après-midi et 17% entre 10 h.et 11 h.du matin.• Ajoutons que 59% des accidents agricoles au pays touchent des personnes de moins de 21 ans.Pourquoi ne pas citer les statistiques uniquement du Québec, dira le lecteur ?C'est que les chiffres des accidents agricoles survenus dans notre province ne sont pas disponibles comme entité distincte.Dans les rapports officiels, ils sont incorporés aux accidents de toutes sortes.Supposons donc que Québec n'est ni pire ni mieux que les autres provinces en ce qui concerne les accidents agricoles et que, par conséquent, on peut lui appliquer sans grands risques d'erreurs la moyenne canadienne ou ontarienne.Des faits attristants Les deux rapports déjà cités nous apprennent que chaque année, au Canada, dans une famille rurale sur quatre, une personne est victime d'un accident.Cinquante-neuf p.100 des accidents qui se produisent au pays touchent des personnes de moins de 21 ans dont le plus grand nombre, soit 5 p.100, sont âgées de 13 à 20 ans.En Ontario, dans une seule année, les accidents agricoles ont coûté $700,977 en frais médicaux, $5,253,799 en pertes matérielles et 112,493 jours de pertes de temps.Les accidents — on ne le sait que trop sans toutefois y réfléchir assez — ont des conséquences que les statistiques ne peuvent évaluer.Ce sont les souffrances et les épreuves qui les accompagnent.Elles sont l'apanage non seulement des victimes, mais aussi de leur famille.Des accidentés mènent une existence pénible parce que leur moral ne s'est jamais relevé à la suite d'un malheur.Quand se produisent les accidents?.Les enquêtes dont nous avons parlé apprennent qu'un quart (Suite à la page 26) — LE UULLETIN DES AGRICULTEURS 11 mm un éleveur dépareillé Antonio Sévigny a commencé sa carrière d'éleveur avec les chevaux.De là son attachement actuel pour cette lignée qu'il garde encore après 30 ans.Il a débuté pendant la "crise ', alors que les chevaux se vendaient un bon prix.M.Sévigny a voulu poser ici avec un jeune bélier que l'on verra très probablement aux prochaines expositions de Sherbrooke et de Ouébec où il va tous les ans.Il est venu tard à cet élevage mais il est monté rapidement.-—.Les bons éleveurs viennent s'approvisionner à la Ferme Stanfold dont la réputation est synonyme de qualité.R.Lafond, de Fortier-ville savait y trouver le verrat qu'il cherchait.Une grange-étable de 150 pieds de long par 30 de large, avec appentis de 20 par 100, voilà qui fait une bâtisse imposante.Le visiteur reconnaît vite la Ferme Stanfold.Sa spécialité et principale source de revenus: la production et la vente de bons sujets d'élevage.Si sa ferme n'a pas eu l'heur de plaire aux juges du Mérite Agricole, ses animaux plaisent toujours aux juges des exposition.Il est de plus un parfait cultivateur.Il habite Princeville, dans le comté d'Arthabaska."De vrais portraits que ces jeunes truies", nous a dit M.Sévigny.De tous ses élevages, celui-ci semble lui procurer le plus de plaisir.Il élève des porcs Yorkshire de race pure depuis 26 ans et ses 10 truiesd'élevagesontqualifiées.Il est d'autant plus encourageant pour Joce-lyne de traire les vaches que leur production est plus élevée.La moyenne de production a été de 11,46-1 livres de lait l'an dernier.12 I.E BULLETIN DES ACltlCUI.TEUKS — JU1> par Moïse COSSETTE, agronome On n aurait pas pu photographier Antonio Sévigny dans un décor plus éloquent.Rubans et rosettes illustrent qu'il est un bon éleveur et qu'il fait bonne figure dans les expositions qu'il patronne: Sherbrooke, Québec, Toronto.Cent quatre-vingts arpents de terre à cultiver, des vaches, des porcs et des moutons à suivre de près, un nombre imposant de visiteurs à recevoir, on se demande comment ce cultivateur peut jomdr.- les deux bouts seul avec un engagé.Ici, c'est Fernand, son seul fils, qui arrive i la grange avec un voyage de foin,- Fernand est aujourd'hui établi sur la ferme voisine.Voici le troupeau de la Ferme Stanfold pâturant à l'arrière des bâtiments.Ce troupeau est le rcsult.it de 9.0 ans d'amélioration et il a débuté avec une descendante de Montvic Dekol oaron; quelaucs autres vaches achetées chez les meilleurs éleveurs, des taureaux bien choisis, de la sélection et des soins continus ont fait le reste.M.Sévigny n'a pas de mauvaises vaches.M.Sévigny produit de la graine de mil au moins pour ses besoins.Le mil est ici battu et sa n,:|t r ' r—~—wn \j».iu 310111c uu mu au munis ijwui ib) ucai/ius.i--¦ —— cuit V"S(C lmm?c'i'llem«r'l en balles pour être utilisée comme litière.Cette ferme est bien cn 0 ' fert"jj£« ludicicusemenl et, l'an dernier, elle a produit >,y ELLE EST À LA MESURE DES FERMES DU QUÉBEC PARCE QUE: o Son prix et sa capacité en font une machine rentable pour la ferme familiale.» Son dévidoir semi-rofatif muni de doigts d'acier toujours verticaux ramasse jusqu'à 99.2% du grain, même dans les conditions les plus difficiles.o Son fonctionnement est économique, un tracteur de 2-3 charrues la traîne facilement.• Sa capacité de séparation de criblage et de battage est énorme.o Vous avez le choix de Modèles: P.T.O.ou Moteur; Ensacheur ou Réservoir.En un mot: La Combine 1 8 est à la mesure des Fermes du Québec.En vente h renseigne de SERVICE cl QUALITÉ OLIVER-FÉDÉRÊE.PÉRATIVE FEDEREE DE QUEBEC 1055 OUEST, BOUL.CRÉMAZIE, MONTRÉAL, QUÉ./C.P.500.STATION YOUVILLE JUIN.1963 — 1.1- BULLETIN DES AGRICULTE TBURS 17 D'ÉCUREUR D'ÉTABLE Industrie sl ïi i m JEAN PERRON, agronome dure (i (ft.PLUS DE 7 LIVRES D'ACIER AU PIED .L'ensemble breveté chaîne et chaînon Patz est le coeur, la force, l'ossature de tout écureur d'étable Patz.La construction monopièce HOOK-N-EYE tcrochet et oeillet) de chaque chaînon assure une chaîne vraiment de tout repos qui se tire bien des coins, pignons et differences de niveau en toute douceur et efficacité, avec le minimum d'énergie et sans besoin de cheville ni rivet.Un propriétaire témoigne qu'il n'a eu "aucun chaînon Patz à remplacer en plus de 1-1 années d'usage".Eh ! oui, la qualité est la seule aubaine en fait d'écureur d'étable.PATZ EST LE PREMIER .Premier à offrir des palettes inclinées qui se nettoient à fond et enlèvent plus facilement la litière en exigeant le moins d'énergie.Premier à offrir des ensembles de roues de coin qui évitent les pannes avec perte de temps des poteaux dans le béton.Premier à offrir un écureur d'étable sans bielle, à chaîne sans fin, qui élimine le besoin d'autres moteurs et sources d'énergie.Premier à offrir un tendeur automatique de chaîne qui protège la chaîne de l'écureur d'étable isans besoin de relèvement ni de fléchissement).Premier à offrir une plaque de Vi" d'épaisseur sur chaque palette pour protéger la rigole.pour tout détails, écrivez à .• ¦ ïp m m WINCHESTER, ONTARIO limitee fabricant d'éeurturs d'ctablrs, decharqtur» de *llo«.nourrUteuri de lirMl.iui, fp.tr) il run da fumier.MtuitHfl de fumier, cturioti à tmilnue et bride» de tuyau* de »ou(fleu»t».Représentant régional : PIERRE LEGER, 30 BLANCHARD, STE-THÉRÊSE, QUÉBEC Téléphone: 823-8192 Après 62 ans, au Canada, les muMSjfcceMed SONT TOUJOURS LES Le moment est venu de commander votre ficelle à votre vendeur Brantford.THE BRANTFORD CORDAGE CO.Rranttord.Ontario Un bon sujet de réflexion pour les producteurs de porcs es ménagères sont do plus en plus exigeantes vis-à-vis la qualité de tous les produits de consommation.Toutes sortes de raisons les amènent à demander par exemple de la viande de porc qui contient un minimum de gras.Les grossistes et les détaillants, parfaitement au courant des goûts de la clientèle, exigent la qualité de chair qu'offrent nos meilleurs porcs à bacon, ceux de la catégorie "A".Ainsi, la production de porcs de cette catégorie devient-elle un impératif pour tous nos producteurs.Commencée au cours de la première grande guerre, la production du porc à bacon a évolué et ce produit canadien a fait prime durant des années sur le marché anglais.Nos consommateurs canadiens ont accentué leur goût pour une viande de plus en plus maigre.Plus récemment, nos voisins du Sud sont devenus des bons clients pour le porc canadien maigre, de forts acheteurs des meilleures coupes qu'ils paient bien.Faut-il croire que la situation s'est stabilisée et que le gain du marché américain va compenser pour la perte du marché anglais ?Nos producteurs canadiens, spécialement ceux du Québec, doivent songer à deux choses qui joueront un rôle considérable d'ici cinq ans, peut-être plus tôt.1—L'amélioration de la qualité de nos porcs se fait attendre.Depuis combien d'années produisons-nous toujours et invariablement environ 30% de porcs "A" ?En 1962, la proportion de "A" dans le Québec était 33.4%.N'y a-t-il pas lieu de songer à augmenter à 45 ou 50% ?2—Les Etats-Unis qui achètent passablement de nos meilleures coupes de viande et à bon prix, n'ont-ils pas des milliers de producteurs de porcs qui s'améliorent grandement et peut-être plus vite qu'on ne le croit ?Ces producteurs n'ont pas été sans constater que leur concitoyen consommateur a des goûts particuliers.N'oublions pas qu'ils sont pratiques.Actuellement, on travaille d'ar-rache-pied dans les universités au développement de races de porcs à bacon.Il existe dans le moment des dizaines de races en voie d'amélioration avec lesquelles on pratiquera des croisements.On cherche actuellement ce que veut la ménagère américaine.On finira par trouver et très bientôt peut-être.Nous aurons alors un sérieux compel sur ce grand marché.Nous croyons qu'il vaut mieux prévoir aujourd'hui que nous pouvons perdre ce marché que de constater dans cinq ans que nous l'avons perdu.Comment essayer et réussir à nous garder une bonne place chez nos voisins ?Par l'amélioration de la qualité.33',; di "A", ce n'est pas suffisant, quand on songe qu'on est dans ce genre de production depuis plus de quarante ans.Il est douteux que nos vo prennent tant de temps avant de répondre aux exigences de i' urs propres consommateurs.Avons-nous ce qu'il faut pour réussir ?Jusqu'à la dernière d nous n'avions qu'une race de porc à bacon.Il ne pouvait être qui stion de croisement en vue d'en jouir des avantages nombreux et indiscutables.En 1963, le Yorkshire n'est plus seul.Le Lacombc, spécialement développé en vue des croisen commence à être répandu.Li drace jouit aussi d'une bonne réputation, Du travail de recherche :i été fait et se continue aux fins de déterminer les meilleurs croisements à recommander.Do teurs isolés mettent sur le marché jusqu'à 90% de "A" et certain.; c irrités atteignent 45%.Il est donc possible de produire plus de 33% de "A".Pourquoi ne pas le faire ?Le grand problèmi que nos producteurs expédient core trop de porcs trop gras, trop "finis".Des producteurs ont tionné ce problème par des régimes alimentaires adéquats, pourquoi les autres ne suivent-ils pas ?croisement est reçpmmand pourquoi ne pas le pratiquer ?Pourquoi ne pas expédier plus t' porcs qui n'entreront pas dans la catégorie "A" si on les garde encore deux ou trois jours?Enfin, quant à produire des porcs, pourquoi ne pas les faire de bonne qualité de façon à se tenir en avant des concurrents et non simplement de pair avec eux ou, pis encore, les suivre et parfois de loin.Du point de vue économique, tous admettent que c'est plus payant de faire des "A" que des "B".18 Connaît-on bien les suppléments proteiques ?n constate que beaucoup de mente de base et les céréales pro-produetcurs de lait ou de porcs duits sur la ferme, ce qu'il est utilisent, pour compléter les ail- convenu d'appeler les "SUPPLE- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUIN.I'63 77 MENTS PROTÉIQUES".C'est, généralement, une façon très conve-n u b 1 o de réussir à alimenter rationnellement e t économiquement les vaches et les porcs.Utilise-fr-cn toujours à bon escient cos suppléments ?D'abord, il y a lieu de s'entendre sur ]n définition d'un supplément protéiquc.Les manuels d'alimentation nous apprennent que ces aliments sont un mélange d'ingrédients à forte teneur en protéine, 2{) .10'.;.Ces mélanges peuvent être minéralisés ou non, de même qu'ils peuvent contenir des antibiotiques, des éléments mineurs, etc.Les suppléments sont toujours préparés par des spécialistes qui visent a l'efficacité et à l'économie du produit.Les suppléments sont soumis à la -Loi des Aliments du Bétail" qui oblige le fabricant à déclarer, entre autres choses, la composition chimique du mélange, tout spéciale-, minima de protéine, de grasses et de fibre brute.Sur l'étiquette ou le sac, sont im-des directives à l'intention I eur sur la façon d'utiliser • d'une manière aussi ef-ficace que possible.si le supplément laitier de protéine brute, on indi-: exemple que, pour faire un mélange de 17% de protéine .: avec tel fourrage, il faudra :: :.ter une partie du supplé-urie partie de son de blé .rties de céréales.C'est la .dation, pourquoi ne pas la suivre On devrait, comme dans b- cas des herbicides et des fongi-rc Us directives du fabricant Autrement, on risque de ré-[ficacité du produit, i: .¦ ' évident que l'utilisation non conforme aux recommandations du n'est pas aussi néfaste le cas des insecticides par exemple.Cependant ça peut avoir wr le porte-monnaie, uverit, chez le producteur on utilise un supplément à ; avec des céréales en prenant sur soi d'ajouter certains comme les dreches, les les minéraux, etc.Pour- !-\ Juillet, le 5 : La journée du cultiva-an Collège Macdonald, à Ste-Annc de Bellevue.Août, le !i : Vente nationale Ayr-.sur les terrains de l'Ex-Ition, à St-Hyacinthe.Aoùi, les u, ir, et 16: Congres pro-.1 d'Aviculture, a l'Ecole de lecine Vétérinaire de St-Hyacinthe.Août, les 19, 20 et 21 : Réunion annuelle de Canadian Hatchery Federation, à Halifax.Octobre, les 2 et 3 : Concours provincial de labour, sur la ferme " ML Fernand Pcrras, A St-Isi-dorc de Laprairie.Octobre, les lo et 11 : Concours liai de labour à Calcdon.clé York.Ont.quoi ajouter au supplément des aliments qu'il contient déjà la plupart du temps ?On oublie que le spécialiste a formulé ce mélange et a inclus dans le sac des recommandations sur son usage rationnel.Prenons le cas des matières minérales.On a conçu la formule en incluant une quantité de minéraux telle que, une fois mélangé comme on a dit plus haut avec une partie de son et trois parties de céréales, l'ensemble apportera aux bétes environ 4% de minéraux.On se conforme ainsi aux exigences des animaux et aux règles d'alimentation quantitative.Si le cultivateur ajoute à son tour des aliments comme les tourteaux ou les drèches, les matières minérales du mélange final sont débalancées.Il en sera fort probablement de même des protéines.Un producteur me disait récemment qu'il ajoutait aussi des minéraux.Je me demande sur quoi il pouvait se baser pour agir ainsi quand il ne connait pas la composition du supplément en minéraux.Non.oublier ou négliger de suivre les recommandations équivaut à débalancer et les minéraux, et les protéines et les unités nutritives.De plus ces additions inconsidérées augmentent le coût final du mé- lange.On paie une seconde fois pour faire mélanger les autres ingrédients qu'on ajoute.On n'améliore rien.Finalement, c'est plus dispendieux.Si on veut formuler un mélange destiné aux laitières en partant des ingrédients simples, point n'est besoin d'acheter de supplément.Si on l'achète, qu'on suive les recommandations.On cherche à abaisser le coût aux cent livres des engrais alimentaires en "reformulant" plutôt mal des formules bien faites.Dans presque tous les cas on réussit à augmenter le coût et à réduire l'efficacité de la ration.SUPER DEXTA .tout l'entretien du même Voilà une caractéristique précieuse pour les agriculteurs! Voilà un autre avantage supplémentaire que vous offre le superbe Super Dexta.Vous pouvez faire l'important entretien quotidien du Super Dexta facilement, complètement et rapidement.1.Vous soulevez la tubulure d'échappement en un tournemain.2.Une bonne grosse poignée permet de lever le capot.3.Vous pouvez faire cinq vérifications sans vous déplacer: le radiateur, la batterie, le carburant, la jauge d'huile, le filtre à huile.4.Les injecteurs, les pompes, les filtres et les conduits sont tous d'accès facile.Faites l'essai du Super Dexta! Mesurez sa solidité, sa puissance, sa construction hors de pair! Voyez cette tôle épaisse, ces grands garde-boue, ces gros marchepieds, ces raccords et loquets de qualité! Tout a été conçu pour durer longtemps et n'exiger que peu d'entretien.Plus encore.Ford vous offre un souple système hydraulique, un différentiel avec dispositif de blocage, une bonne garde au sol.une transmission à six vitesses et deux gammes de rapports.TRACTEUR ;jS7-Br CONSULTEZ LE VENDEUR DE TRACTEURS FORD AU SUJET DE TOUTE MACHINERIE AGRICOLE JUIN, UW3 — UE BULLETIN DBS AGRICULTEURS 19 ENTREPOTS DE GRAIN À L'ÉPREUVE DE LA VERMINE F-63-1F FAITS DE GRANDS PANNEAUX SOLIDES DE CONTREPLAQUÉ Les grandes feuilles rigides du contreplaqué de sapin qui s ajustent très solidement empêchent la vermine de pénétrer dans les entrepôts de grain.Parce qu'il ne faut que très peu de panneaux 4' x S', il en résulte moins de joints et ceux-ci sont bien serrés en raison de la solidité et de la surface plate des bords du contreplaqué.Pour la même raison, le contreplaqué réduit la fuite du grain et l'infiltration de l'air.Votre entrepôt se nettoie facilement, car la surface sablée du conlreplaqué est lisse.La construction d'un entrepôt de grain ou de tout autre genre de structure agricole exige moins de temps grâce au contreplaqué de sapin qui requiert moins de morceaux et moins de clous, se travaille plus facilement et vous donne la solidité rigide pendant nombre d'années.Un autre entrepôt pratique est l'accessoire de contreplaqué illustré ci-haut, simple et peu dispendieux.Le réfrigérant pour les oeufs, à droite, ne demande que des morceaux simples coupés dans un seul panneau de contreplaqué.Votre concessionnaire de matériaux de construction vous fournira toutes les brochures au sujet du conlreplaqué de sapin et du contreplaqué de bois tendre de l'Ouest (marqué "PMBC Exterior" à colle imperméable W.S.P.) à colle imperméable Le conlreplaqué de sapin marqué (pv.iic uumon) contient une colle imperméable Plywood Manufacturers Association of B.C., Vancouver, B.C.Un produit annoncé dans est un produit dont la qualité est reconnue.VOUS POUVEZ DONC L'ACHETER EN TOUTE CONFIANCE urs maladie par le Dr OLIVIER GARON, m.v.Dans cet article, l'auteur s'en tient tout particulièrement à l'œdème dont la manifestation est un gonflement des tissus produit par une infiltration de liquide dans les muqueuses ou dans les tissus sous-cutanés.J__/ocdèmc ou l'enflure ne doit pas être confondu avec l'hygroma, l'abcès, le kyste, l'hydrocèlc ni même avec la hernie.A première vue, il peut paraître très difficile de faire la distinction de chacune de ces conditions.Même si une telle distinction relève du médecin vétérinaire, il est bon que vous ayez quelques notions ne serait-ce que pour vous éviter des troubles plus graves.Voici un exemple : Pour traiter un abcès sous-cutané, on pratique une incision au centre de fluctuation.Si on se hasardait à pratiquer la même technique dans le cas de la hernie, on réaliserait vite qu'il en serait fini de l'animal.Si on ouvre un tissu oedémateux, on complique à tout coup la guérison.La même intervention pourra donc guérir l'animal, le tuer ou empirer sa situation.C'est donc dire qu'en tout premier lieu, il importe de connaître la condition.Dans l'oedème, les liquides imbibent les tissus qui sont comme de nature spongieuse, mais ces liquides ne s'écoulent pas hors de la plaie après une incision.Dans le cas d'abcès, il y a accumulation de pus dans une sorte de sac clos.Le kyste, pour sa part, épousera un peu l'aspect d'un abcès, mais au lieu d'emprisonner du pus il logera un corps étranger, des larves, des parasites ou même des liquides colorés.L'hydrocèlc se situe aux organes génitaux chez le mâle et elle se caractérise par une accumulation de liquides aqueux à l'intérieur des bourses.Enfin, la hernie est II passage d'une partie de l'intestin par une ouverture des muscles di l'abdomen, l'intestin glisse sous la peau à la faveur du péritoine et provoque un gonflement.L'hygroma.que vous connaissez sans doute, est une accumulation de liquides dans les synoviales articulaires ou encore dans les bourses séreuses; pensez ici à l'hygroma du genou qu'on voit souvent chez la vache ou encore à l'hygroma du coude qu'on ol chez le cheval.Nous allons nous attarder à l'oedème pour maintenant, quitte a revenir plus tard sur les autres conditions.En fait, l'oedème est plus complexe qu'on serait porté à le croire, tantôt il est une maladie très grave, tantôt il n'est qu'un simple ligne d'une maladie quelconque, tantôt enfin il ne dénote aucune maladie, mais simplement un état physiologique particulier.L'oedème de l'estomac et de l'intestin Cette maladie est très grave chez les porcelets âgés de deux à trois mois.Cette maladie a envahi notre province depuis quelques années seulement.L'oedème se limite au (Suite à la pain- 44) 20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUIN, Satisfaction et renommée vont ensemble.Premièrement, les propriétaires de moissonneuses Gleaner sont ravis par leur performance et de ce fait, ils ont fait de la Gleaner la moissonneuse-batteuse la plus répandue au Canada.Nous en sommes fiers.Le bruit court.Les acheteurs de moissonneuses-batteuses s'en rapportent à ce que disent de la Gleaner leurs amis, voisins et connaissances.Sa réputation est excellente.on en dit tant de bien.on loue sa performance supérieure à toutes les autres.Aussi les acheteurs posent-ils des questions.Pourquoi le batteur est-il placé bas à l'avant, à quelques pouces du rabatteur ?C'est pour qu'il flotte de pair avec ce dernier.les récoltes arrivent directement et uniformément sur toute la largeur du batteur.Le battage est complet comme jamais.Pourquoi le grain que donne la Gleaner est-il si propre que le personnel des élévateurs le reconnaît sur-le-champ ?Parce qu'il est prénettoyé par deux ventilateurs dans une proportion de près de 90% avant de passer au nettoyeur.Et la surface de séparation est la plus grande qui soit, ce qui garantit plus de grain.Rien d'étonnant que la Gleaner "E" se soit tant vendue parmi les machines de sa catégorie dès sa première année.Dès le début, les Canadiens en ont raffolé.A notre avis, le bon renom provient des expériences enrichissantes dont parlent les propriétaires.Peut-être est-ce dû aussi au fait que nous avons fabriqué plus de moissonneuses-batteuses de tous genres que quiconque.C'est votre récolte.votre travail.votre profit.Tirez le meilleur parti de votre moisson.Ralliez-vous à la Grande Flotte d'Argent.Formez une équipe fameuse.une Gleaner et vous-même.LE CULTIVATEUR A FAIT LE RENOM DE LA MOISSONNEUSE.0LEANER Calgary, Edmonton, Regina, Si-Hyacinthe, Toronto, Winnipeg.Pour tout renseignement, écrire à Allis-Chalmers, Division de machinerie agricole, B.P.7, St-Hyacinthe, Que. Même si vous prenez des VITAMINES .n'oubliez pas qu'il faut aussi du fer pour tonifier votre sang.Vous trouverez dans les Pilules Rouges un tonique connu, à base de fer, peu coûteux et qui aide à fournir au nouveau sang, l'hémoglobine essentielle.Pensez aux bonnes .AMELIOREES Toniquo à baso do tor prGparô contro l'anomio.Clo Chimique Franco-Américaine Llmilôo Toiture "VICTORIA JJ GALVANISEE OU ALUMINIUM LONGUEURS RÉGULIÈRES pour LIVRAISON IMMEDIATE : 5, 4.7, 8, 8V4, 9, 10, 11, 12, 12'.!:, 13 ol 14 pied».Aimi FEUILLES EXTRA LONGUES FABRIQUEES sur demande.Seule à posséder une identification permanente.Les "V" embossés sur chaque feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.T "T 0/ ftp PI !|C Côtelago supplémentaire» - solidité additionnelle -/O ImKJ O fîgjdjiô oxira uniforme.Couvre 32 pouces posée.i la "TOITURE VICTORIA" COMPAREZ AVANT D'ACHETER EXIGEZ DE VOTRE VENDEUR LOCA Fabriquée par: € MEDAL ikc 303 est, rue Notre.Damo, Vicronavillo.Que.Tél.: 752-9753 VICTORIA METALLIC Inc.230, rue Windsor, Montréal 3, Que.Tél.932-5144 TOLE VICTORIA Inc.50, rue St-André, Québec 2, Quo.Tél.: 523-9250 DEMANDEZ NOS ECHANTILLONS ET LISTES DE PRIX ILLUSTREES LE BULLETIN DES AGRICULTEURS ¦ j est le magazine que tous les cultivateurs tiennent à conserver.Roafaz vos (UqaMttzô auea LE TABAC À CIGARETTES LE MEILLEUR TABAC DE VIRGINIE AUSSI OFFERT EN BOITES DE 1/2 LB.-;*.*co "*c ' JACQUES et THOMAS SIMARD, agronomes Le mildiou de la pomme de terre est toujours à craindre c mildiou de la pomme de terre, aussi connu sous le nom de brûlure tardive, s'est développé à l'état épidémique en 1961 et 1962.Il est encore trop tôt pour prédire l'allure de la maladie cette année : disons, toutefois, que le mildiou est toujours à craindre et que, tous les ans, il est nécessaire de le prévenir par des traitements fongicides sur le feuillage.Symptômes de la maladie Rappelons que le mildiou débute sur le feuillage sous forme de taches brunâtres au contour indéfini.Ces taches sont souvent entourées d'une zone au vert plus pâle que le vert normal de la feuille.En atmosphère humide, un fin duvet blanchâtre se développe autour de ces taches, sur la face inférieure des feuilles.Voici l'apparence d'une feuille de pomme de terre atteinte de mildiou (brûlure tardive).A noter les taches foncées, au contour indéfini et entourées d'une zone au vert plus pâle que le vert normal de la feuille.Ce duvet blanchâtre porte les organes de propagation ou spores du champignon microscopique qui cause la maladie.Ces spores, en- traînées par la pluie, peuvent pénétrer dans le sol et infecter les tubercules.Ceux-ci peuvent égale?ment être infectés lors de la récolte, s'il y a du mildiou sur le feuillage à cette époque.Sur les tubercules, le mildiou se manifeste sous forme de pourriture brunâtre.Cette pourriture peut apparaître au champs ou en entrepôt et dégénérer en pourriture molle et aqueuse, à la suite de l'invasion par des bactéries ou autres agents de pourriture secondaire.Traitements fongicides, de juillet à septembre La meilleure façon de prévenir le mildiou consiste û recouvrir le feuillage de fongicide à des intervalles plus ou moins rapprochés, selon la fréquence des pluies.Ces traitements doivent débuter, en général, vers la fin de juillet et se continuer jusqu'en septembre, .si la saison est pluvieuse.Pour prévenir l'infection des tubercules, il faut évidemment empêcher la maladie de se développer sur le feuillage, puisque l'infection provient de cette source.Il faut, de plus, que les tubercules soient bien recouverts de sol par de bons huilages.Enfin, s'il y a du mildiou sur les feuilles à l'automne, il faut attendre, pour récolter, que le feuillage ait été tué par la gelée.Si celle-ci tarde trop à venir, il est recommandé de tuer les fanes à l'aide d'un herbicide, d'un lance-flamme, etc.Lorsque le feuillage est mort, il faut attendre une couple de semaines avant de récolter les tubercules.Dernière précaution : faire un bon triage lors de la récolte et n'entreposer que les tubercules sains dépourvus de pourriture et de meurtrissure.C'est le temps de combattre les insectes et les maladies du feuillage uellc que soit la superficie occupée par une culture, les ennemis à combattre et les problèmes de protection sont à - peu près les mêmes.En effet, le mildiou de la pomme de terre peut détruire en quelques semaines aussi bien un champ de 50 acres que quelques rangs dans un jardin domestique.Il en est de même pour d'autres ennemis des cultures comme, par exem- ple, la piéride du chou, le doryphore de la pomme de terre, la pyrale du maïs, pucerons, altises.taches, ou brûlures foliaires sur les légumes, les plantes ornementales, etc.Pour toutes les plantes cultivées, les principes de protection sont les mêmes.Seules varient les modalités, selon l'importance économique ou l'étendue d'une culture.(Suite à la page511 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — JUIN, 13" IjA PETITE GÉANTE.C'est la plus grosse "polite" moissonneuse- batteuse de 8 pieds que vous puissiez acheter —la plus grosse quant à la capacité .In plus petite quant au prix.La MF 35 peut "avaler" des douzaines de récolles dif-ntès.Son rendement surpasse celui de plusieurs machines plus grosses.Ft l'on peut se lier tout autant à la MF 35 de type remorqué.Celle année, modernisez, voire rerinq avec une moissonneuse-batteuse M-F d'une efficacité reconnue.Il ne s'en fabrique pas de meilleure.(Tout comme il n'y a pas de meilleur moyen d'acheter que le plan de financement peu coûteux de M-F.) 23 CONTROLEUR DE CLÔTURE À 110 VOLTS APPROUVÉ LA CSA CONTROLEUR DE c° CLOTURE ÉLECTRIQUE SHUR-SHOCK HI-LINE Complètement approuvé par la C.S.A.Nouvel ensemble interrupteur de rendement supérieur.Qualité idéale à un prix très raisonnable.Garantie d'un an.CONTRÔLEUR DE CLOTURE À BATTERIE SHUR-SHOCK Nouvel ensemble interrupteur — chocs amplement suffisants — interrupteur à deux degrés (fort - faible) de fonctionnement économique.Prix vraiment de concurrence.mrnmm Gamme complète d'isolateurs et d'accessoires.Red Snap'r ordi- Nouveau Red naire — plus de Snap'r Nob — matériel où il faut coûte moins cher— — encore le sum- crochet solide pour mum de la qualité.soutenir la broche — 4 grandes ailettes pour éviter les fuites.Les deux lignes sont protégées des intempéries à l'aide de noir de carbone — garanties sans réserve pour 3 ans.ISOLATEURS DE PORCELAINE.ATTACHES.PIQUETS DE CLÔTURES.ETC.Demande; de la documentation et le nom du dépositaire le plus près de chez vous.J.C.HALLMAN MFG.CO.LIMITED WATERLOO ONTARIO •\i si if/; \\\\uii'> il' vous SOUFFREZ DES PIEDS?l'eu iinfwrtû loua Ica mnlhîseri que voua cousent vos pieds, voiiH uanB4*rox joù* nprua une application pénétrante! Je "White Rub1'du IJUCKLEV.\.fs pieda CcorcliCa, ¦cnalblc'*, qui transpirent t-l août imil MANUTENTION i la ferme Veuille» m'emover de la documentation sur le râteau.I | NOM .ADRESSE LIMITÉE Plcssisville.Québec - I .I 0A-S3I ' -—-— _____ .J mettez-vous tôt en campagne pour plus de profits L'équipement neuf acheté grâce au prêt d'amélioration des fermes réduira vos efforts tout en augmentant vos prolits.Pourquoi ne pasvoîrle gérant de la B de M de votre localité et moderniser votre ferme à peu de frais?BP Banque de Montréal ei Pd En Aluminium r,6 fttaUlM 3 » u pd«.- 3» Ddi.e-nH 66 feuillu 3 » 13'i pd«.¦ £M3 5643 " " Volcl un bitlment 1 comble francali en vole d'être recouvert,___ TOITURE MÉTALLIQUE i A remarquer t|ii*il y a a vantait* A employer des longueurs de feuille» appropriera A In longueur tir* chevrons.,V> longueurs de feuille» disponible» tie .iiii blanc selon la recette urilinaire.Avec les .mire.- parlions, faire les recolles variées suivantes: Pain au citron cl au sésame: I'm pétrissant, ajouter 1 c.à laide ilo /este île citron et 1 .* lasse tie raisins.Côii.v rir i't laisser lever au double ¦In volume.Diviser la pâte en deux portions (\i et '.0.Coii|icr la plus crusse portion en trois.Abaisser en bandes de 1^" de lonc el tresser, rairc île même avec le reste île la pâte el placer sur la première in-—e.Couvrir et laisser lever.m douldc du volume.Badigeonner du mélange d'un oeiil ei de I c.à table d'eau.Saupoudrer de graines de .-•'•-.nue.laiire min.à 375*F.Pain au rromagc: l-'n pétrissant, ajouter '.' lasse tic fromage oliodd.tr rape, ('ouvrir cl laisser lever au douille du volume.Façonner en lmiile.Badigeonner de lieurre.Couvrir el laisser lever au doubla du volume, laiiio .i.'i mill, à 375°F, Pain aux lines herbes: Kn pétrissant, ajouter 1 c.à tlié de persij séelté, I e.à thé de piment doux seche, '.• ••.à tlié de thym, i c.à laide d'oignon séché.Couvrir et laisser lever au double du volume.Avee la paume des mains, façonner eu uu eylindre de 11!", \tnineir les bouts, l'aire entailles iliagnlialeS en -ni Lue à I pouce cl ileuii d'intervalle.Laisser lever au douldc du volume.Clltrc 20 min.à ;I7."> F.Itadigi'oiiiier du iiiélauge d'un blanc d'oeuf cl de I c.à laide d'eau.Cuire 10 min.de plus.1 it turns ni:s aciiii ii.iicrus 31 Ces recettes vous seront précieuses cet été et aideront à réveiller l'appétit quelque peu engourdi par la chaleur.Autant de secrets culinaires que notre spécialiste, Charlotte Cantin, se fait un plaisir de partager avec vous.D'inspir.ilion provençale, cette bouillabaisse de morue fera I.des gourmets canadiens.Verser Sur des croûtons ou des morceau-(rinçais, que vous aurez placés dans de grands bcls mm Pour réussir ce gâteau viennois, divisez un gâteau éponge en trois couches et glacez les étages e: toute la Surface d'une préparation au chocolat et au beurre.Côtelettes de porc spareribs 3 Inrcs tic sparcribs (côtelettes) 3 C.à lablc de cassonade Z c.à table tic fécule tic mais 1 ¦• c.à thé de sel 'i ta>sc tic vinaigre 1 tasse tie Catsup 1 Imite tic 9 onces d'ananas râpe I c".à table tic sauce soya Faire tailler les côtelette» prête» pour servir.Mélanger la cassonade, la fécule, le sel et le vinaigre ainsi que le catsup, les ananas et la sauce soya.Cuire à peu prt-s ' minutes Diepoeet le., côtelettes dans une casserole.Couvrir avec la moitié du mélange I disposer de nouveau les côtelette» et couvrir avec le reste tlu mélange (ouvrir la casserole et cuire au lour de i Je *.en raccommodant vos vêtements avec J 11* !" Y S£W — le premier rac-commolcuc liquide.Jlf'l'Y Slr.W raccommode le> poches cl vêtements déchirés en OU secondes stui* aucun fil ni aiguillc- GRAND SPECIAL Procurez-vous un marqueur >\-vêtement l'nchat ul AU PRIX M O D I Q choz lo dcpotltairo lo plut proi do chox-vout.JIFFY PRODUCTS INC., MONTRÉAL, P.Q.-il cv_i»«i.| 11 : r.- \.,i i;:, mniqUCUT fie t'^JS Jiffy Sew Dow PRIX MODIQUE D E u w f* LUNETTES L 30 jours d'essai ! raÊsBYTEs Epargnez jusqu'à $15.00 p p k T | Ç | l'os tir* nom.nilrcsmr, A«e jxiiiruli-u n M I lo.Uïtilr vérificateur oculaire gratuit, rataloKUO ihr.i iIitiiUtn uioilêlcn irl tous dt'luiK VICTORIA OPTICAL CO.«-mi 276M YonRc Street TORONTO 2.ONT.MADAME 1SLLE TOURS Nous vous présentons 7 gagnants pour le mois de juin.De toutes les suggestions originales et pratiques que nous recevons chaque mois, nous choisissons les plus personnelles, qui méritent $2.00 à leur auteur.Vite, écrivez toutes à cette adresse: Madame Mille Tours, Le Bulletin des Agriculteurs, ôu'70, rue Chauvcau, Montréal 5.Pour nettoyer les casseroles qui ont servi à faire du caramel, ne les grattez pas pour ne pas les égrati-gner.mais faites-les bouillir dans l'eau.Envoi de Mme Alphonse Baril, St-Pierre les Becqucts.• • • J'ai fait une petite niche pour une statue de la Vierge ou du Sacré-Cœur avec quelques bouts de bois et des fuseaux de fil vides.J'ai verni s ti- le tout; très joli sur une tablette.Envoi de Mme Adolphe Mahcu, Nantes, r.r.1, cté Frontenac.0 • • Vous pouvez abîmer le meilleur des pinceaux en l'utilisant mal au début.Ne plongez jamais un pinceau neuf dans l'eau.Suspendez-le à l'aide d'une tige pour que ses soies trempent bien dans l'huile de lin, au moins 48 heures.Les soies poreuses absorberont l'huile et seront ainsi protégées contre l'humidité et les éclaircisseurs qui rendent les soies molles et flasques.Envoi de Mme Ludgcr LcBlond, CP.44, St-Noël, ctê Matapèdia.Quand je fais des tartes au sucre, je découpe dans l'abaisse du dessus un trou rond au centre et je dépose dans ce trou un cône renversé fait avec du papier d'aluminium, ce qui empêchera le sucre de se répandre dans le four, le surplus mon- tant dans le cornet.Envol de Mme Claude Perron, r.r.1, Malartic, été Abitibi.Dans des chemises non utilisées, je taille des petits tabliers.Prendre la chemise, mettre le devant en arrière.Couper le collet et les manches.Finir avec un petit biais.Dos DIVA.MT Si la chemise est trop longue, la replier et faire trois poches.Envoi de Claudette Mercier, Linden street, Berlin.Mass., E.U.Vous pouvez faire avec des cravates un joli dessus de coussin.Disposer en éventail en mariant bien les couleurs.Envoi de Mme Alphonse Biais, Leeds Village r.r.no.1, ctê Mègantic.Dans des retailles d'étoffe unie, je coupe des rectangles sur lesquels je couds des appliqués découpés dans un coupon à motifs de fleurs, d'oiseaux ou de papillons, fixés au point de boutonnière.Réunir deux rectangles d'étoffe unie au point de boutonnière également avec du fil de la teinte de l'appliqué.J'ai de jolies poignées pratiques et à bon marché.Envoi de Mme Roméo Houle, Hatley, r.r.1, cté Slanstead.NDLR—N'oubliez pas de bien bourrer pour ne pas vous brûler les doigts.© MARIE DE 1963 ifejgëfe V05 r> seront plus beaux et vous coûteront MOINS CHER si vous les confie, i notre imprimerie spécialisée dans cc travail depuis plus de 25 ans.G R A T I S Joli cotaloguo contenonl 3 5 modèles et les prix des plus nouveaux laltc-porî, cortes de remerciements, menus etc envoya grotullomonl sur demande.IMPRIMERIE G.DESUETS INC.CP.910-B — ACTON VALE.QUE.Commondei remplies dans les JJ heures Satisfaction absolument garantie Dans la Prépara lion II une substance cura live contre les hémorroïdes Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction tics liernorroîtlci cl lj cicatrisation des tissus.Un grand institut do rcchcrchi ,-icni de mettre au point une substance irisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la d" et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait p.is .paiseï les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétr.iv.; des hémorroïdes.Mieux; encore, PcITel curant ment s'est prolongé durant plusii tirs mois.Cette substance aux effets si bici faisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation de cellules cl stimule la croissance des tis-.ii- nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte suit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation II.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies cl ceom-pagne d'une garantie de remboursement.BIEN-ETRE POUR LES PIEDS FAUSSES SEMELLES BLUE JAY Avec les semelles Bïuo-Jay en mous-,1?¦ reposent sut des milliers de petits qui absorbcnl les chocs cl réduisent la l.v ; Des perforations "aèrent" vos pieds cl contribuent à les rendre plus liais et plus détendus pendant loulc la journée.Elles lavorisent les pieds sensibles et soulagent les cois.Pour poin-tutes d'hommes cl de daines.t.KE1VDALLi>urirtii mi .in- n pi>-.;uii.autant i"»ur le béU 'I'M' ."tiir l:i mère, h** POUDRES STBEDMANS LaBroderie par Lottie Fais l'effort d'essayer et tu finiras par réussir.Plus il y aura de conversation amicale entre tes parents et toi, plus tu gagneras pouce par pouce, une liberté dont tu sauras ne pas abuser pour garder ta reputation de garçon sage, honnête, même quand tu auras atteint tes 18 ans.Tu vois que ce n'est pas tellement compliqué, l'ii beau bonjour.Q—Sur un lot de colonisation avec une famille de 12 enfants, j'ai une bien grosse tache et je ne suffis pas à les habiller tous convenablement Je fais et refais tout ce que je peux obtenir de vieux vêtements et je pense combien une machine à tricoter usagée, mais capable encore de rendement, me serait utile.Pensez-vous que je pourrais en obtenir une à bon compte, sinon gratuitement?La lecture est le seul désennui de mes enfants, mais les livres manquent, J'ai beaucoup entendu parler de vous et je viens comme à une soeur dire ma misère.M.G.G.R.—Oui, votre tâche est immense, elle demande beaucoup de courage, mais vous avez infiniment de mérite et des promesses d'avenir que seules Peuyeiil connaître les grandes familles, il devrait être possible de trouver à bon compte, sinon en ca-"eau, une machine à tricoter usa-Ece.qui vous serait d'un si précieux secours.Quand de généreuses lec- trices m'offriront des livres de lecture, des vêtements convenant à votre famille, je penserai a vous et donnerai votre adresse, mais il faudrait me faire parvenir le nom de votre curé.Vous savez que c'est la condition requise pour donner suite à cette fraternelle entraide du Courrier.Merci de vos bien bonnes paroles et de l'assurance de vos prières.De plus en plus, nous formons une chaîne d'âmes et de coeurs entre nous.?Q.—Je suis une fille de 21 ans.Voici mon problème.J'ai rencontré un homme marie il y a 5 ans et je l'aime de tout mon coeur.Mon père ne veut pas que je le suive.Je l'aime toujours.Dites aux autres jeunes filles de ne pas faire la même bêtise que moi.J'ai connu un autre garçon que j'ai repoussé parce qu'il me manquait de respect.Je suis trop malheureuse d'avoir p é c h c.S'il m'aime, pensez-vous qu'il reviendra ?J'essaierais de l'aimer pour oublier ma vie passée.Malheureuse qui ne sait que faire R.—On peut refaire sa vie à votre âge, s'engager dans de nouveaux chemins, mais à condition de tourner résolument le dos au passé.Il faut oublier cet aventurier et ne pas croire que c'est ça l'amour, ni de votre côté ni du sien.Arrachez de votre coeur son nom, son souvenir et son visage.Refaites-vous une belle toilette et affrontez la vie avec une âme neuve.Ce garçon qui ne .sait pas vous respecter vous entraînerait sans doute lui aussi dans une aventure semblable.Vous êtes assez jeune pour attendre, pour donner l'exemple d'une vie sage et rangée, tout en vous préparant à devenir une bonne maitres.se de maison.Il s'agit de réparer le passé, dans un présent honnête et de regarder l'avenir sans précipitation mais avec confiance.Avant d'accepter une demande en mariage, il faudrait voir un bon médecin et vous assurer que vos possibilités de maternité soient heureuses.Bien d'autres jeune filles feront des bêtises, hélas ! comme vous avez raison de leur crier casse-cou ! La vie est si belle et si heureuse quand on marche dans un petit chemin bien droit, sous un ciel clair.¦ Q—J'ai beaucoup de vieux bas de nylon que j'ai teints pour en faire un tapis.Voulez-vous me faire des suggestions ?Merci à l'avance R.—Vos paroles bien gentilles me touchent.On peut faire des tapis tressés ou tricotés avec de larges bandes de tricot nylon, mais les plus beaux sont tissés ou crochetés, en utilisant les mêmes patrons que l'on fait sur jute avec des guenilles.Si vous n'avez pas de modèles sous la main, vous en obtiendrez sans doute à votre Cercle de fermières.¦ Q.—Bonne maman, je viens vous demander conseil et vous soumettre mes problèmes.Mon ami me dit réservée et gentille à la fois .Vite, aidez-moi R.—Laissez donc faire le temps, c'est un grand ami qui nous mène par la main.N'empoisonnez pas votre joie présente qui est belle et pure comme le printemps.Vous êtes jeunes tous les deux, pourquoi votre ami ne suivrait-il pas un de ces nombreux cours par correspondance qui lui permettraient d'améliorer sa situation ?Vous pouvez le lui suggérer discrètement.Après l'école, on ne dit pas adieu à l'instruction quand on est intelligent.Et un beau caractère en or vaut bien un diplôme dans le ménage.Continuez à apprécier votre ami, à préparer sagement votre bonheur futur.¦ Q.—Pour me désennuyer et rendre service, j'aimerais aider les fiancées à préparer leur trousseau.Généreuse R.—Vous ne me donnez pas de détails, s'agit-il de les aider de vos conseils, ou dans leur couture, broderie, achats ?A moins d'être très occupées, ou de manquer de temps, les jeunes filles aiment bien s'y prendre à l'avance et préparer elles-mêmes leur "coffre d'espérance." (Suite à la page 62 ) * Ë Kl ; Vous vous sentez si fraîche, si propre avec Ta m pax Usage interne—méthode moderne.Canadian TA A A HA V Corporation Limited I M/VirHA Barric, Ontario Comment retenir LES DENTIERS plus fermement Vos dentiers voua piirtmrnwscnt-ila en glissant, tombant on clnrauint minnd vous iiuinêcz, parle* on rici 7 Alors attù|iûtulriïz*ies d'un |»ti «!2".Il était sur le déclin.Quelques exercices rationnels quotidiens l'ont transformé en un homme jeune, musclé, fort et sain.Il a une carrure imposante, des épaules larges, un ventre plat et la taille mince et souple.Cl I C Approchant l'âgé critique L.L.LL ~ pour beaucoup.Pour elle ce fut le début d'une nouvelle jeunesse.Son corps s'est élancé, sa taille s'est amincie, ses jambes et bras se sont musclés élégamment et sa poitrine s'est raffermie.Rllc est aujourd'hui aussi gracieuse et svelte qu'elle l'était à 20 ans.L'ENFANT - petit.Jouer en plein :iir le fatiguait, liiver comme été.Aujourd'hui c'est un bc;iu garçon qui se développe harmonieusement pour la joie de ses parents ravis.Il manj:c bien et a de l'assurance à l'école comme aux jeux.Ses amis le 'respectent' de plus en plus.C'est tout dire.Ma Méthode A DOMICILE vous aidera tl vaux aussi à maintenir vos capacités physiques naturelles" COURS GRATUIT Faites ceci: Sans obligation pour vous, envoyez-moi cette annonce avec votre nom et adresse, plia 2S( pour frais d'envol.Indiquez: fl pour hommes, ?pour femmes.n pour enfants (pointez, selon le cas).Vous recevrez en retour un cours complet de culture physique, à suivre CIIF.7.VOUS A DOMICILE.De plus vous recevrez, de la littérature et des copies des magazines "Santé et Force" et "Beauté et Santé", contenant des articles et illustrations et des réeimes alimentaires à suivre qui vous aideront a réaliser s'otre ambition.Chaque cours est une valeur île plus de SJ.OO qui vous sera postée GRATUITEMENT.Adressez, cette annonce aujourd'hui même a: Dr BEN WEIDER, N.1).2875, Uatks Road.MONTREAL 26.P.Q.Dept.ll.A.S.V.P.inclutr 25 cents pour frais d'enroi.¦ Um~ 1E BULLETIN DES AGRICULTEURS 55 ft* 56 LEMOIS PROCHAIN t&~< LB BULLETIN DBS AGZlCULT£Uf?S:LWl?(^lfflMBIl^ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — * 1563 Trimble a déjà decide également que Billy Ray Locklin, utilisé sur la ligne de front à la défensive, jouera & la ligne offensive."Billy Ray est un Joueur trop mobile pour rester à la ligne défensive", de dire Trimble."Il sera beaucoup plus utile à l'offensive".Ce ne sont là que des changements mineurs effectués par le nouveau pilote des Alouettes, mais H y en aura d'autres qui surviendront .1 mesure que la période d'en-tramement se poursuivra.i'l Sandy Stephens ?La question la plus importante que se posent les amateurs de foot-tfH cl les partisans des Alouettes actuellement est la suivante : "Qui jouera au quart pour le club local ectie année?" Jim Trimble compte naturellement sur les services de Sandy Stephei El a déclaré l'an dernier que .nne étoile du club de l'Université du Minnesota avait beat: talent, mais qu'il man- iement d'expérience et qu'il commettait plusieurs erreurs.Trimble n'aime pas en premier lieu la façon de courir de Stephens qui semble exécuter des pas de danse au lieu de foncer avec le ballon.Il devra nécessairement corriger ce défaut.Bref, il faut en conclure que Sandy n'est pas assuré de son poste avec les Alouettes.Evidemment, Stephens est protégé par le contrat de trois ans qu'il a signé avec le club montréalais avant le début de la saison 1962.mais advenant le cas qu'il soit relégué au deuxième rang comme quart-arrière, acccptera-t-il de jouer à une autre position ?Là-dessus, Jim Trimble a répondu : "Nous tenterons d'exploiter le plus possible les talents de Sandy Stephens et ce dans les meilleurs intérêts du club, tout en respectant son contrat".Trimble sait où il va.Les amateurs de football peuvent être assurés que, sous sa direction, les Alouettes connaîtront beaucoup de succès au cours des prochaines années.Q LES ENGRAIS CHIMIQUES DU QUEBEC Si © , .P A I occasion de son congrès tenu au début de juin, cette association a élu son bureau do direction pour l'année 1963-64.De g.à d.: MM.Jean Lcclcrc, • : du Comité agronomique; L.Whitworth, secrétaire,- Raymond Authicr, lent) Harold Barrett, vice-président; Arthur O'Donoughuc.président •:t directeur exécutif; Guy Gubbay, président du Comité de Publicité.BLENDED GIN-DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John dcKuypcr 4 Son DEPUIS 1695 iplimMbe* images; encatrrées.$1.00 chacune Votre Choix: de l'argent ou l'une de nos Magnifiques Primes — 58 Voyci lea conditions dan» notre critnluirue.Vomie* nus spicndidc» cadre» en plastique.Toujours plus l.eaux coin 11 ii* disent nus «Kent*, il m* vendent facilement.Tout le inonde en désire, l'a» nécessaire d'envoyer d'argent, postes le coupon ci-dessous, vous recevrez un assortiment de 1U beaux cadres à SI.00 rliurun et un catalogue de .".S cadeaux (ïnituits.Vous payez une f»'is In vente terminée, itordcz S.'t.oo pour votre travail et rctouruez-nous $7.10, ou retourne/ 310.40 et faites le choix d'une prime.Bonne chance et bon succès a tous I BA Non Adresse.| Allen Nouveautés, St-Zacharie, Que'.1 Une autre innovation Iberville, UNIQUE: Une stalle à v.iche, avec attache ajustable d'un genre tout-a-falt nouveau.EXTRAORDINAIRE: Une stalle conçue pour garder les vaches rigoureusement propres, avec un maximum de confort I OIMLNSIONS DE LA STAH.E 30 POUCES a M POUCES DE LARGEUR PAR SUJET.NETTOYEUR D'ETABLE "IBERVILLE" L'élévateur tel qu'illustré peut être acheté en longueurs de 20 pieds jusqu'à 100 pieds et en hauteur de 38 pieds.La charpente est fabriquée d'acier et est facilement érigcablc.L'aUtctlt ci» du lypc à chainci mail «on joug incline à angle conllanl lait loulc la dilfcrcncc : • Il aiime la propreté de l'animal, debout, pal un • il eiluie la confort de l'animal, couené.celui-ci enlianemcnt de Î0 poucai lui la Joua.permet 16 poucel de planchel de plui.A une de la fabrication toute ipêciale, lel léiullati oblenul pal les cullivaleun laliilail» qui en ont lait l'imlallalion, pcimcllcnl au manufacturier del llallci de marque "Iberville" de garantir le confort cl la propreté rhl troupeau de Icun clienli.Pour plus d'information retournez ce coup sans tarde "CHAINE IBERVILLE" Chaque chaînon "haut© durée" de la chaîne n 6' a l'Intérieur du chaînon.Il est fabrique d'acier forgô durci.Un pouce do diamètre pour uno plut grande friction et chimiquement traite a la chaleur pour une plui longue durée.MACHINERIE IBERVILLE LTEE, R.R.No 2, Iberville, P.Q.J'aimciait obtenir plut de renicignementi au lujel dci itallci du netloycur Comic Jl|N' 1983 - ,l: UUXLETIN DES AGIlICULTEUItS 57 h: rû Html Dans une auto, la pièce la plus dangereuse.C'EST LE CONDUCTEUR.L'auto-mobile moderne est rationnellement conçue; elle est remarquablement robuste et sûre.Nos routes aussi sont maintenant construites de façon à offrir le minimum de risques.Conduire ne devient dangereux que parce que ce sont des êtres humains, imparfaits par définition, qui tiennent le volant et qui.en commettant des fautes humaines, causent des accidents.Dans son effort pour diminuer le nombre des accidents mortels sur nos routes, l'industrie de l'assurancc-auto-mobilc s'attache à promouvoir des programmes de sécurité routière et d'éducation du conducteur.Dans le cadre de son vaste programme en faveur de la sécurité, qui comprend plusieurs initiatives N'adressant à l'ensemble du pays, la Fédération des Assureurs au Canada subventionne les Prix Alfred Campbell, attribués chaque année aux Chambres de Commerce des Jeunes ayant réalisé dans leur localité le meilleur programme de sécurité.LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurance-incendie, automobile et accident IA IIOIBATION OIS ASSUHIUIIS AU CANADA DUR^t SUIVRE Oui, monsieur, c'est dur à battre! Le vilebrequin de la scie à chaîne Remington est garanti pour la vie (de la scie)! cfiDl& jfymington REMINGTON ARMS OF CANADA LIMITED 904.boulevard dos Capucins.Québec, P.Q.Jean XXIII O • 0 (Suite de la page!) l'occasion, il recevait un confrère un vieil ami.Enfin, petit detail à ajouter, on raconte que le pape Jean XXIII aimait griller une cigarette après les repas, ce qu'aucun pape ne s'était jamais permis.N'a • il pas fait remarquer un jour à des journalistes de l'Observatore Romano qu'il faut parler du pape comme d'un être humain et non pas comme d'un dieu.La simplicité de Jean XXIII n'avait d'égal que sa tolérance.A rencontre du sévère Pie XII, féru de doctrine, il n'a pas voulu apporter de réponses dogmatiques à toutes les questions.Au contraire, il a lui-même posé des questions et demandé l'avis des autres.H affirme que l'idée du concile lui est venue alors qu'il se demandait, en compagnie du secrétaire d'état, quel moyen prendre pour promouvoir entre tous les hommes de bonne volonté la compréhension et la paix.Le concile lui-même n'est-il pas le meilleur exemple de ce désir de dialogue du pape ?Chacun y peut exprimer ses vues; sans y participer, des observateurs des religions protestantes peuvent y assister.Le pape lui-même avait d'ailleurs délégué des observateurs à la réunion des Eglises protestantes en Asie, il y a environ un an.Pour Jean XXIII, que les protestants peuvent entrer en paradis, est plus qu'une affirmation du catéchisme, c'est une réalité qui exige que nous devions tous travailler à l'unité chrétienne.Cette tolérance n'allait pas sans doute sans beaucoup de fermeté.Le successeur de Pie XII n'entendait pas céder en rien à la doctrine et aux dogmes.Pour lui, le communisme reste tout aussi condamna!»'', mais la différence c'est qu'il l'a dit moins souvent et à moins haute voix.Son oeuvre : l'unité du monde dans la paix Tout le règne de Jean XXIII ne pouvait aboutir qu'à deux gestes: la convocation d'un concile oecuménique et la publication de l'encyclique Pacem in Terris.Le pape n'a eu en effet que deux pn occupations: l'unité de la chrétienté et.sur un plan encore plus universel, la paix dans le monde entier.Des son élection, Jean XXIII (et là encore il lui a fallu briser des traditions) a voulu que sa porte soit toute grande ouverte à tous les hommes de bonne volonté.C'est ainsi qu'on vit un Archevêque de Canterbury se rendre au Vatican, ce qui ne s'était pas vu depuis plus de cinq siècles.Plus tard, un Modérateur de l'Eglise écossaise suivit son exemple, ainsi que d'autres officiels d'Eglises protestantes des Etats-Unis.En inaugurant le concile lM dernier, Jean XXIII a déclaré que 58 LE BULLETIN DES AGKICULTEUKS JUIN.19» cette grande réunion de tous les évéques avait pour but le renouveau de l'Eglise et, en dernier lieu, l'unité de tous les chrétiens.Il savait, bien sûr.que le concile à lui seul ne pourrait, régler toutes les divergences d'opinion entre les Eglises catholique, protestantes et orthodoxes mais, dans sa logique et son -bon sens", il était convaincu que le dialogue est encore pour les hommes le meilleur moyen de se comprendre.Les hommes, selon lui, connaissent trop bien les barrières qui les séparent; ils ne connaissent pas assez tous les biens qu'ils partagent.On peut vraiment dire que Jean XXIII a changé l'histoire des relations LÈS MOTS CROISÉS SOU HON À NOTRE PROBLÈME DE MAI ' ' » r I fa 6 s M » 1 r » u c.f.0 C ! / -S Cl r ?6 fi ti e 1 M A n £ e * e 1> S r :-s P A T P e.r e (J « fJ r r.T N J> t 1: conditionneurs de foin meyer Wkmm •¦VU*.¦ ¦ .?.VV-*!-** INC.Le conditionneur de foin est devenu une nécessité.C'est la façon moderne de battre la mauvaise température et de sauver son foin.Le foin conditionné a une plus grande valeur alimentaire et les animaux en consomment davantage parce qu'il est plus appétissant; des essais l'ont démontré.DION offro deux modèles de conditionneurs do foin • Le modclo 710, qui est une umlé faite d'une faucheuse et d'un conditionneur.Vous fauchez et conditionnez en une seule operation, avec une seule machine.Ce modèle a sa place chez ceux qui n'ont pas de faucheuse ou qui ne veulent plus utiliser celle qu'ils ont.• Le modèle 700, qui ne (ait que conditionner.Ce modèle s'utilise de deux façons: il est lire par un second tracteur et suit la faucheuse ou il est attaché au tracteur qui fauche pourvu que la faucheuse soit du type "montée sur le côté".1 tr-\j 'i I ' JS?— ton DION FRERES Inc.S tc-Thércse-de-B lain ville, P.Q.Veuillez me laire parvenir de plus amples renseignements sur le conditionneur de foin, G 700 sans laucheuse 710 3vcc faucheuse le tondit torn fur Dion bris* ¦ t: htt\ sur roule irur loniueur.cipourit a l'Jir Iff mnimgm de tuilier Tieh *l t rutiles stchent tn mtmr temps.Ceci.|0in! au tul Que let roulejui lournenl lentement, réduit ju minimum lei perles de feuilles, conservant au loin toute sa valeur alimentaire NOM ADR'SSE.VILLE .COMTÉ Le Bulletin DES AGRICULTEURS est le seul magazine agricole véritablement dévoué aux intérêts du cultivateur et de sa famille IL EST PRÉPARÉ AVEC LE CULTIVATEUR, POUR LE CULTIVATEUR UOt/të o EN PLUS—vous y trouverez des renseignements sur les produits de qualité suivants: Bardeaux d'asphalte Murray-Branlford Toitures posées à froid Panneaux décoratifs Donnacona Planche murale Gyproc Loties et plâtre Gyproc Isolant Fiber glas Tuile acoustique Donnacousti Papier à couverture el à revêtement en rouleaux Tuyaux NO-CORODE Enduits protecteur* Lambris KB Donnacona Chaux pour fins agricoles Briques d'argile CooVsvîlle-Lapr oîrie .el beaucoup d'autres Demandez un exemplaire gratuit de notre GUIDE POUR L'AMELIORATION DES MAISONS ET DES BÂTIMENTS DE FERME.Cette brochure contient tous renseignements utiles sur les méthodes les plus modernes de construction, de réparation et d'amélioration.Vous serez contenl de l'avoir à portée de la main.D G 0 0 DÉCOUPEZ CE BON ET POSTEZ-LE SANS TARDER DOMTAR CONSTRUCTION MATERIALS LTD.BUREAU 2210, 1, PLACE VILLE MARIE, MONTRÉAL 2 Veuillez m'envoyer votre GUIDE POUR L'AMÉLIORATION DES MAISONS ET DES BÂTIMENTS DE FERME.Nom .Adresse .Ville ou Zone Postale .Prov.DOMTAR Construction Materials Ltd.Q 0 0 0 S LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 59 Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifîei-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et so vendant à prix raisonnable.PILULES Tonîquo pour tes hommes "toujours fatigués" 4-5SR Shofl blanc ou cirrclo pour MIm ri iljmc% 2 pou' 97c Drnlm à pjni.'12 »g».14 lb.S3.95 Slach»B-20.97c: fitfn-llilf* SI.77 Tulle cl vollr n>lon 45" *g.?4c Nylon Jaune, blanc, bleu pour «oile d« ii.iu.iu 45" «g.97c mal trim «j.4»c Nn .» mouche M" »q.16c Fil .1 tisser.2 8.2 16.n.Vurel c! couleur?.6Bc lb.pour 5 Ih.S4.25 I 8 el 1 18 colon, couleur» et blanc Ttinadi lb.43c Jrr*fy Catalogne 15 »len.lb.60e Blouir nylon coton 77c Jersey terylene.lb.18c - Jersey rayonne, lb.21c Jersey coton, lb.14c — Jersey !'""¦(.28c lb.blanc, taille, lb.13 Vï c.Coupon Jrr«ey mal 5 lb.rouge, kelly.elc.$4.75 Jersey nylon raye.lb.13c.Ll»lt*re coton ou llanelette Imprime 18c lb Coton blanc a drap Wattatto 24".«g.19c: 36" .j 29c Coton fleuri 3 *yi.$1.- Jersey air foam 54" «g.97c.rouge, qrl».brun, beige.Laine d'ete «g.47c Boutons.600 pour 94c - Sueiltne a gilet* 1-5 «g.lb $1.22 20 lb.«élément» fails ou coupon» mal lelnl* ipt-c liiez grandeur fie.) S5.00 SI.00 depot, halance CO.D.C.ttilogue et échantillon» 25c MME I.SCHAEFER LIMITÉE 317 Hérlot.Drummondville.Que.SUPPORT HERNIAIRE (ftUPTUIMASIRI Un< banJe herniaire "PIPER BRACE" Un sup; ¦ : ajuuê, lavable et risfotML I.açace Brrièrt cl enurroie Bouton ¦ |ur«Mon en avant.Tampon intérieur plat.doux, Pai 'le HfUW d'acier ou de cuir.Confort inégale.Kmployr au»! comme support post-opératoire.Pour homme», femmes.enf*nt».Pour commande» postale*, donne* la mesure du ht» venire et «pêcifiei si double, côté droit ou .-.m.che.Port paye, sauf pour com* mandes CO.D.PIPER RRACE -CANADA) Déot.BO»\-ê3 7024 Cote de» Nciflei Kd.Montreal 2G, Que.non-glissants SEMELLES, DEMI-SEMELLESCAT-TEX Chez tous les bons cordonniers GRATIS Un magnifique bi|OU avec notre catalogue MEILLEURES VALEURS MEILLEURS PRIX en incluant ! 1 00 rcmliouisalilc sur le 1er ach.il vfjlcments, jouets, vaisselle, caméras, etc.OVERSEAS ROMANTIC IMPORT CP.96, D6pt C, Anclonno-Lorotto, P.O.?our leë jeunes Marraine raconte o J 'ai connu un petit garçon qui aimait bien les confitures, mais qui ne voulait pas aller dans les bois cueillir les fraises et les framboises, durant les vacances.Il pleurait et promit à sa maman de ne pas manger de confitures de toute Tannée si elle voulait bien l'anse d'une petite chaudière au bras, qu'ils se hâtaient d'emplir d'une abondante récolte.Ils riaient, qu'il reste à jouer dans la cour, avec son chat et ses petites voitures.Il en avait les larmes aux yeux, et la langue lui faisait mal de privations quand il voyait dans les s'interpellaient, mais les petites mains voltigeaient com m c des oiseaux, sans relâche.Danielle et Jovctte Marchildon, du rang St-Joseph, â St-Adelphe de Champlain, se sont laissées photographier comme elles entraient â la soucoupes de ses frères les beaux fruits rouges baigner dans un sirop épais, mais il a tenu bon.Sa maman éprouvait un certain chagrin à le voir faire son apprentissage de l'héroïsme.Elle était secrètement fière de son petit garçon qui apprenait cette dure leçon que, dans la vie, tout se gagne et se paie par le travail.C'est ainsi qu'on devient un homme, ou une femme de caractère.Cueillir des fraises, des framboises ____cela peut être une corvée ou un jeu, tout dépend de l'enthousiasme qu'on y met.J'ai vu beaucoup d'enfants en bordure du bois, ou dans les champs, maison.Elles apportaient à leur maman trois belles lerrinées de framboises, pour congeler.Et, elles se promettaient bien d'y retourner le lendemain.Ces filleules sont très actives, et à part la cueillette des fruits, elles tricotent des bonnets pour leurs poupées et leur petite soeur Dominique, elles taillent et cousent des robes pour leurs quinze filles qui mesurent de cinq à trente - six pouces.J'étais bien contente de faire leur connaissance.Et cet été, qui aurais-jc le plaisir de rencontrer ?.Je ne sais pas encore.GagnanIs d'avril Voici les gagnants pour le concours du mois : Lise Ncault, Ste-Cécile-de-Lévrard, cté Nicolet; Andrée Gaudet, Béarn; Françoise Lé-garé, Ste-Julie Station, cté Mégan-tic; Jean-Pierre Marion, Davidson, cté Pontiac et Claude Binct, St-Prospcr, cté Dorchester.Prix de coloriage à Diane Moore, Armagh, cté Bellcchassc; Linda Thériault, Thériault Office, N.B.; Sylvie Lamy, Métabctchouan, Donald Tardif, Vil-lemontcl, Abitibi, et Rémi Bran-chaud, Stc-Angèle de Prémont, cté Maskinongé.Compliments à ces filleuls qui recevront leurs prix par un prochain courrier.Concours du mois 1—Est-ce que ce sont des fraises ou des framboises?R.—.2—Il y a combien de fruits hors du panier ?It.— 3—Les fraises sont-elles : iuges ou violettes ?R.—.Adressez vos réponses â : .Marraine, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670 rue Chauvcau, Montréal-5.Tous les enfants de la famille peuvent participer au concours, dans le même envoi, en copiant les questions.Il y aura cinq prix, parmi les bonnes réponses, et cinq autres prix pour le coloriage — dix prix en tout.Candidats aux Grands Prix ÉLUS D'AVRIL Voici les noms des élus du mois qui auront une chance aux Grands Prix de l'année : Denise Paradis, St-Pierre Baptiste, cté Mégantic.Jean Grcnon, Hcnryville.cté Iberville.P.Q.Tentez tous votre chance en remplissant le coupon; copiez-le autant de fois que vous le voudrez et utilisez la même enveloppe pour toute la famille.Adressez à : Marraine en même temps que le concours.TENTEZ VOTRE CHANCE pour les deux Grands Prix de l'année Nom.Age.Nom du père.Adresse complète.60 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — *WN, jlj.il .,„„,.iir .l.iiii' 17 I.IMTM.iHilllrrrmilFUrarou Kl',""',,'.iii.a« »»r mandM-prnM Intlu» i.k »olr« ïimm«"tf L.M.GENERAL WATCH CO.CP.iwiuilon Delorlmlcr, Montréal 34.P.O.ATOMISEZ LES INSECTES I TUEZ MOUCHES ET MARINGOUINS AVEC FLY-TOX à bouton-pression! ENNUYÉS PAR LES FOURMIS?Placez les petites trappes à fourmis tat dans la cuisine ou l'armoire.Les fourmis transportent l'amorce et des colonies entières en meurentl PET IT E S ANNONCES GERANTS DES VENTES Produit entièrement nouveau — utile A la !(•:.-•- : aptitude A former les îïo::;::;' i expérience reconnue de la vente et de lu surveillance, Revenus très élevés et ii.n alléchante.Téléphonez a irais renverses (collect) : CL.3-1649.Windsor, Ontario.Aviculture L'OCCASION UNIQUE Homme! demandés avec voiture pour vendre jus fermes locales vin nouveau produit.11.65 l'heure plus commission.Excellente occasion.Ecrivez a Rainbow Products.P.O.?" •: : : i».Ohio.U.S.A.! iKTECTIVES Devenez détective.Investigateur, nitent secret.Hommes de 18 ans et plus seulement, tours p ;, ; i-orrcspondancc.Ecrivez A COURS GENERAL D'INVESTIGATION, uept.6.1,5 est nie Ucnublcn.ch.208, Montréal, Que., et recevez gratuitement .',"' N"'r nlt Super "sur et lik-nc au lutomâtlque à In cuiller.Moulinet nu laneer iTappala Comet XSC — fi pl.(! i.Canne lancer a In cuiller — 4 pi.I loi le .l'nppnlh vivants: couteau avis: étui; Il appâta rennmni.-» u attirail avee i.lui.au amovible, avançon de In liane, plombs n crampon, hnmccmia assortis.ima rn crin.fl|.| « iruile pliai.le, tirant, enleveur d'hnim«;nna.Kanles d'hamCConx, flottant*.¦ frmlu».happenra et rotules, tnmpona de pratique, litinaai d'appâts .le 2» pièce*, et inatruc- 19 CELEBRES APPÂTS SÉDUISANTS letallM :SK INDUSTRIES LTD.TORONTO 2B .ONTARIO NIRESK INDUSTRIES LTD., 628 King St.Wot.Toronto 2B.Ont.FT-9 COMMANDE/ DCS AUJOURD'HUI ' Nous .ivons pleine • ance que vous scie; rnch.inlés de notie ollre .îud.icicusc ài vous n'en eles p.is IOO-'â -, .t -.ï.i-l-, nous icmboiiiseions le plein pru d'.uh.it prompIciTiciil Cl VOUS GAROC/ LC OU Kl DAIIIRAII A HIRE GRAIUII 1 Cftpcdir: immcdulcmcnt 2 housses complrlcs de rilkhe lli pièces.NOM MWCSK .Villi /ONC PROV Ci-inilus ÎI4 95 plus $1.00 pour poste cl m.inipuljbon *>¦¦