Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1969, mai

AL — MA! 1969 25 CENTS erdre de temps (pa3ei4) ^ino ne dure pas indéfiniment (page 16) li* niatia^ino I avori do la famiIIo t iiialu L'Hydro-Québec est à l'ayant-garde de l'industrie québécoise en vendant d'énormes quantités d'électricité à un tarif qui se classe parmi les plus bas au monde.L'énergie à bon marché, des matières premières presque illimitées, une main-d'œuvre qualifiée, un excellent léseau de transport et la proximité des marchés nord-américain et européen donnent au Québec une situation de choix dans le monde industriel.Les ventes d'électricité au Québec ont fait un bond de 56% au cours des quatre dernières années, preuve éclatante qu'un nombre croissant d'entreprises se rendent compte qu'il est rentable de venir s'installer au Québec.L'Hydro-Québec a une telle confiance dans l'essor industriel de la province qu'elle songe à investir $1.4 milliard dans la production, le transport et la distribution de l'énergie d'ici 1972.C'est le coût peu élevé de l'énergie qui continuera de faire du Québec une province progressive.Hydro-Québec ¦ Imiinhâ »/ ttulmutrtllntl* ilMi»*i tmtri luit, it NlHM MMTHNM /«/•'*» r /.I /.r Le Ciovap Shell coûte environ 4* par jour et par vache.Sans cette pulvérisation, nous perdrions environ 3(Kde lait." M.An Rampton, de Dauphin.M an i Inha, possède un des troupeaux Guernsey qui produisent le plus au Canada.L'insecticide Ciovap Livestock Spray do Shell pourrai! roussir loin autant dans votre cas ci vous aider a accroître votre production de lait.'" dernier, la production des vaches Guernsey ciire-Iféesdc M.Kramplou a atteint I I.V',' delà moyenne 1.Iiii réprossi.les mouches est pour col éleveur un fucU'iir essentiel."Il faut absolument pulvériser les vaches pour débarrasser des mouches.Sans colle pulvérisation, nous pourrions fort bien perdre 10' , do la production de lait." 1 1 I"' ;.Cela veul dire beaucoup «le l:iit quand chaque "lii' en produit environ 1,011(1 livres par mois.1 ! "ULLKTIN DBS AOItlCIll.TKUltS — MAI."Nous avons essaye d'autres insecticides, mais le Ciovap' Shell est le meilleur que nous ayons utilisé.Nous en faisons usage depuis plus de ileu\ ans." Ciovap* est la combinaison des deux insecticides d'efficacité reconnue Ciodrin* et Vaponà* de Shell.Le Vapona' qu'il renferme tue sur-le-champ les mouches à l'étable Cl >ur les U'ies.Quant au Ciodrin".il protège 24 heure» par jour contre les mouches au p&tùragc ou au pare d'alimentation.Il suiRl d'une pulvérisation p:ir jour peur protéger le bétail pendant -I heures l'entre la nioiiclie do l'étable, la mouche des cornes et la mouche domotique, sans danger aucun.L insecticide ne laisse aucun résidu dan- le lait ni dans la viande.Votre agent du service agricole Shell peut aussi vous fournir la Solution Ciovap' Mack rluhbcr cl les In- sccl-o-applicateuis Shell polir la répression des poUX, la poudre Ciodrin' pour le poudrage localisé contre la mouche des cornes cl les poux, et les plaquettes insecticides Vapona* pour la répression sans danger des mouches à la maison, à l'étable cl mémo à la laiterie."Le Ciovap' Shell coûte environ -l'cents par jour el par vache.Sans celle pulvérisation, nous perdrions environ M) cents do lait.Pour un mois, il nous on coûte à peu près $150, mais nous sauvons $•150 de lait.C'est un placement qui nous rapporte 200*, ." I.a répression etlicaee des mouches apporte un autre avantage qu'il ne faut pas négliger; le surcroit de valeur qu'en acquiert la progéniture des vaches de production supérieure."Lorsqu'on vend des bovins enregistrés, si les mères et grand-mères ont 1,000 livres de lait de plus a leur dossier, cela vaut beaucoup plus que le simple supplément de lait." Si vous avez à affronter quelque problème do répression des insectes à la ferme ou si vous u'ohtenez pas les résultais espérés, parlez des insecticides Shell a votre agent du service agricole Shell.Ses conseils sont précieux el il vend de lions produits.Service ^SHELL agricole ¦¦^,/^fll 'Marque déposn* de Shell Cnruula Ltd. Ptoté&z-le sTiamiaiairit! *\ 4& A Les maladies respiratoires peuvent arrêter complètement le Rain de poids chez les porcelets et le< veaux; Un mauvais début se traduit par une prolongation (le la période d'alimentation, une augmentation des frais et une diminution des pro/its.C'est maintenant qu'il faut vous protéger contre les conséquences défavorables de la maladie.Des le premier signe de pneumonie, faites une injection de TYLAN 30 injectable ou de TYLAN 200 injectable.Efficace, sans danger, et pourtant "d'un coût modique par dose", le TYLAN 50 et le TYLAN 200 injectables hâtent la convalescence et assurent ries gains de poids profitables.Le TYLAN est également efficace contre l'érysipèle et la dysenterie porcine.La prochaine fois que la maladie se déclarera, 50,ez prêt .i y faire face grâce au TYLAN 50 injectable et au TYLAN 200 injectable.TYLAN 50 POUR INJECTION POUR LE MOIS DE JUIN J RÉSUME: On prévoit un mois de juin un peu plus chaud que la normale dans la partie sud du Québec et près à légèrement au-dessous de la moyenne dans les autres parties du Québec.Frais au début et à la fin du mois.Chaud entre le 10 et le 20.Les précipitations seront peut-être au-dessous de la moyenne.Temps sec les dix premiers jours.Pluie au cours des 20 derniers jours.NOTE: Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de temoérature ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais bien pour votre région.Aussi, si on prévoit de la pluie entre le 24 et le 27 |uin, cela ne veut pas dire qu'il pleuvra continuellement durant cette période mais que vous devez vous attendre à de la pluie au cours de cette période.PLUIES ?TEMP.?lliill AVERS£S P.I FRAIS U CHAUD CHAUD CH FRjt IS RÉGION DE L'ABITIBI — TÉMISCAMINGUE Le total des précipitations sera de S'/j à 3'/?pouces; dans certaines localités elles seront moindres.Averses et orages le 15 et le 16 et durant quelques jours vers le 20.Les précipitations seront abondantes entre le 24 et le 27.Beau au cours des deu- premières semaines, avec quelques averses dispersées vers le 1er et le 8.La moyenne de la température sera près de la normale.Le thermomètre enregistrera un peu moms de 80" pendant quelques jours vers le 10 et du 18 au 23.Cependant il pourra y avoir des gelées, la nuit, au début du mois; le mercure descendra probablement à 30° la nuit, vers le 28.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS Il fera assez frais au début du mois.Le |Our, le mercure marquera de 50 à 60'.Chaud pendant plusieurs jours entre le 7 et le 12.On prévoit une température plus élevée du 19 au 24; le thermomètre enregistrera 80 ' ou plus.Frais vers le 26.Les précipitations seront au-dessousde la moyenne.Très peu de pluie durant les dix premiers jours.Pluie légère le 12, le 14 et le 15.Averses et orages dispersés pendant quelques jours entre le 19 et le 22.Du 24 au 28, pluie abondante.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST On prévoit un mois de juin plus sec et plus chaud.Averses légères et frais le 1er, temps sec par la suite durant quelques jours.Plus chaud vers le 6 (entre 75 et 80) avec averses et orages dispersés vers le 8 et le 9.Chaud le 10 et le 11,- frais avec pluie légère les 4 ou 5 jours suivants.Le thermomètre atteindra plus de 80 entre le 19 et le 24 avec de fréquents orages ou averses et ce, |usqu au 28.Plus frais le 28 et le 29.RÉGION DU LAC ST-JEAN - CHICOUTIMI Les précipitations en juin seront au-dessous de la normale à cause d'un manque de pluie au cours des deux premières semaines.Pluie le 14 et le 15; averses et orages du 20 au 22.Pluie abondante entre le 25 et le 28.La température sera près à un peu au-dessus de la normale.Il fera 80° entre le 18 et le 24.Frais au début du mois; le mercure descendra à 35' en quelques endroits.Frais le 27.PLUIES ?TEMP.|» POUR INJECTION Une division rjc la compagnie eli lui y (canada) Limitée JOUR DU MOIS 10| >S| 20| 25 30; il! ¦Il A* 111 , "i Kllllll | FRAIS | CHAUD CHAUD CH: | FRAIS | GASPESIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK On prévoit un mois de juin plus sec que d'habitude.Averses vers le 2.Sec les dix jours suivants avec seulement quelques averses le 4 et le 9.Incertain entre le 13 et le 17,- il pleuvra peut-être un jour ou deux.Averses dispersées vers le 21 et le 22.Pluie entre le 25 et le 28.La moyenne de la température sera près à légèrement au-dessous de la normale.Très frais vers le 2; chaud du 10 au 20.Le mercure atteindra 75 a 85''.Très chaud entre le 11 et le 13 et du 18 au 21.•l'rii.nn i CIClUUvcmcM i>nir Le IIUllollD iln Aurlrulii-iir* |i:>r Irvlnj |».Krli-k ABMclntol, lot il rai Intcnlli .ii.reproduire cea nronosUd ou d'en fuir.- un uswic commercial n»ni iuiorlutlon l LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670.rue Clinuvcnu.Montréal *I26.Un magazine mensuel fondé en I9IN.I ^ Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des di oil s réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteur! Abonnement: $2.00 pour un an.$3.00 pour deux ans.$4.00 pour trois ans.$5.00 pour 5 ans.payable d'ovnncc.Les rcnou vellemenls doivent être signés du nom et des mêmes initiales apparaissant sur la bnndc d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'udrcssc du nouvc.nl bureau de poste.Courrier de lu deuxième dusse- Enregistrement no 0068.i.E iiui.i.ktin DES AGKICUI.TKUKS — MAI.i963 299999999? Artistes de a transformation apide Les tracteurs John Deere 1020 de CV et 2020 de 54 CV se prêtent à tous les travaux et ils peuvent passer do l'un à l'autre en un instant.020 et le 2020 ci-dessus sont en io démontrer leurs aptitudes pour la transformation.Le 1020 peut tier à un chargeur 37 ou s*en -her, en 15 minutes, une fois que les montants sont en place.e à l'attelage Quik-Coupler, vous ouplez ou découplez une charrue •rtô'è F45, sur le 2020, en moins d'une minute.La voie arrière des 1020 et 2020 est réglable rapidement, à la main ou par dispositif servo-assisté.Tous deux vous offrent le changement de gamme Hi-Lo servo-assisté ou la transmission à inverseur de marche par servocommande, pour vous permettre de passer rapidement d'un instrument à l'autre selon vos conditions de travail.Cette rapidité d'adaptation fait du 1020 ou du 2020 un véritable tracteur à tout faire : labour, hersage, semis, sarclage, fauchage, râtelage, pressage, épandage du fumier, pulvérisation ou hachage.Si vous voulez avoir à votre ferme une démonstration gratuite de l'économie et de l'adaptabilité d'un 1020 de 38 CV ou d'un 2020 de 54 CV, adressez-vous à votre concessionnaire John Deere.Et parlez-lui des conditions de crédit qu'il offre.JOHN DEERE John Deere Limited Hamilton.Ontario (fonds équilibré) Ce Fonds est désigné pour la personne qui recherche un revenu raisonnable et une appréciation de son capital.Valeur nette de l'unité au 30 sept.1968 Valeur nette de l'unité au 30 sept.1966 Gain de capital Dividendes - 1er oct.1966 - 1er avr.1967 1er oct.1967 - 1er avr.1968 Gain total par unité S7.482 6.520 0.962 0.515 S1.477-22.6% Appréciation de la valeur nette de l'unité du fonds "A" : 22.6% $8.00 7.90 1 7.70 ¦ j 1shsi mm m mm ¦ ëhï11 •- - .WBB à BlIïF lEËi m a m m m & m w m J i va r 1 1 W W •x ' y Octobre 1, Avril 1, 1966 1967 Octobre 1, 1967 Avril 1, Septembre 30, 1968 1968 500, PLACE D'ARMES, MONTRÉAL Veuillez me taire parvenir, sans aucune obligation de ma part, des renseignements additionnels sur le fonds "A".NOM ÂGE ADRESSE .B.A.5 ?rz v.; zzrz nzn mz£> Mai 1969 (publié le 25 du mois) LeBulletiti U^2^^| 52e année, „, AGRICULTURE ^repage coinvrlure Moïse Cossctlc, n^ron Télé-liullctin.Producteur* de initis-g-rain, laulez-vaus que \a dure 1 Moïse Cosset te, iiitmii' m / élevage des hoeins de boticllerie au Québec Camille Bernard, ngrom r: Sans fer.lie de temps .Moïse CosscUc, ugror» / è Iqiltna rie .lure fids indéfiniment I ioncl Lachancc, a^ron P/otéi lion des culture*.Thomas Simard.«r.i- ¦ Machinerie et anMniçtion',.Jean-Marie Fortin, ti|*i Production* vègêfalès.1 -IV K ./'¦ ' ARTICLE ''•celi,i- ET CONTE j ' .Yve> Thcn.u ( Haudc-I Icnri *.j 11 ¦¦ VOTRE '''' une discipline .Mi DOMAINE " I'1''"''"•',yi Germaine Galci Murmur Pour '.• lit .V bébé, douceur ci légèreté (tricot) lYlAuArylt charlotte • Toilettes légères pour le M été (patrons) .Magazine féminin.Alice l'vr «> Débuts en cuisine.Charlotte Canm: '¦'< Le courrier.Alice IV.- " Mma LUCILLE IONTAINK DAVIS Rédaction CLAUDE CHOQUETTE, agronome moïse COSSETTE, agronome.ALICE ber (Jèaniia Crliô-AJUrd) P.-ii.MARSOT, BRronoma jean-paul lemay .« c;asi-aki> lalanok •«') Lait Gras 19654 G 9.013 355 118 112 1966-7 11 9.675 395 126 124 1967-8 20 10.745 446 137 138 2 - Le premier taureau a été excellent; il a été remplacé pendant deux ans par la pratique de l'insémination artificielle; le taureau actuel est le produit d'une mère dont les trois Voici un coin de pâturage rotatif, à base de ladino, et les 15 arpents de maïs-ensilage, frappants d'uniformité.Le sol y est drainé soulcrraincment.Abondamment fertilisé et traité aux herbicides, ce champ est prometteur.On y pratique la culture continue du maïs.Pour la mise en silo, ce cultivateur utilise deux grands épandeurs i fumier en guise de voitures i ensilage.mai, imj _ l.k m .n des agricultburs 15 LADINO rm dure pas ¦ ill (pj@f§! Une expérience de la Station de Recherches de Lennoxville a démontré que le trèfle ladino n'échappe pas complètement aux rigueurs de l'hiver et que, après 6 ans, sa contribution aux rendements peut être devenue trop faible.Photos.Lionel Lachance par Lionel Lachance, agronome N.D.L.R.En novembre 1964, Le Bulletin dei Agriculteurs publiait un article Intitulé "LE LADINO Y DURERA 15 ANS".En résume, cet article laissait entendre que le trèfle ladino pouvait durer presque indéfiniment dans les pâturages quand on savait satisfaire toutes ses exigence; Telle était alors la conclusion qu'il semblait possible de tirer d'une expérience en cours depuis 7 ans à la Station de Recherche de Lennoxville et conduite par l< Dr Paul Gervais.Cet article avait fait sensation et de nombreux cultivateurs en avaient pris not.-ainsi qu'on peut le constater encore aujourd'hui.Les chiffres étaient asseï édifiant après 7 ans mais quelle est la situation à l'heure présente?Lionel Lachance, qui i continué l'expérience commencée par M.Gervais, a eu à répondre à cette questic; encore dernièrement.Nous lui avons donc demandé d'étudier pour nous les r« sultats complets de l'expérience et de tirer des conclusions pour le bénéfice dt nos lecteurs.C'est l'essence de l'article ci-dessous.M.Lionel Lachance est un agronome qui, jusqu'à tout récemment, était en charge des travaux de recherche portant sur les plantes fourragères, à la Static> de Recherche de Lennoxville.Il est maintenant conseiller en grande culture, poc: le compte du ministère de l'Agriculture du Québec.A mesure que le trèfle blanc La-ciir.o s'implante dans les fermes du Québec, on s'interroge sur sa longévité ou sa persistance dans les pâturages.On avait cru a.ue, grâce à une exploitation rationnelle, à des apports d'engrais phosphatés et potassiques et à sa grande facilité à se propager au moyen de stolons, le trèfle Ladino pouvait maintenir une forte population pendant de nombreuses années.La station fédérale de Lennoxville, qui poursuit des recherches intensives sur cette légumineu-se depuis son introduction au Québec en 1946.possède un dossier fort éloquent concernant la persistance du trèfle Ladino.Le Dr Paul Gervais a maintenu, en parcelles soumises à divers modes d'exploitation, du trèfle Ladino pendant plus de cinq ans.De plus, en 1956, il a ensemencé trois champs d'une acre et demie chacun avec un Composition botanique (Te) mélange mil-Ladino.Ces pâturages ont été exploités en rotation, fortement fumés tous les deux ans avec du 0-20-20 et fermés vers le 10 septembre pour leur assurer une période de repos avant l'hiver.Les refus ont été fauchés et on a constamment surveillé l'intensité de la pais-sance pour éviter un broutage trop ras.A chaque déplacement des bou-villons.on a récolté de petites surfaces protégées par des cages afin de mesurer les rendements et la composition botanique.Ainsi, on a pu évaluer la contribution du Ladino et.par la même occasion, on a pu constater sa diminution graduelle dans les gazons.Le tableau qui suit montre la régression du Ladino, l'augmentation de la population de mil et.finalement, l'invasion des pâturages à mesure qu'ils vieillissent par des espèces non semées.Il s'agit naturellement des résultats de l'expérience précitée.S.K.I.1957-68 Année Ladino Mil Autres 1957 53.5 44.1 2.4 1958 35.3 62.0 2.7 1959 51.5 45.3 3.2 1960 20.8 71.8 7.4 1961 36.8 56.0 7.2 1962 23.3 55.8 20.9* 1963 32.0 49.0 19.0* 1964 15.6 61.2 23.2* 1965 11.0 66.9 22.1 * 1966 4.2 49.0 46.8* 1967 5.0 55.7 39.3* 1968 7.1 40.4 52.5* • invasion par le pâturin et le pissenlit.Malgré l'observance de toutes les règles qui devaient assurer sa persistance, le trèfle Ladino n'a réussi qu'à maintenir une population qui a fluctué avec les années.Ainsi en 1957 (voir photos) le Ladino contribuait pour 53.5% des rendements: il contribuait pour 35.3Tc en 1958 et pour 51.5% en 1959.A partir ,i troisième année d'exploitation, le Ladino a fourni de 20.8 à 36.8% des rendements.Cependant, après .; (voir photos), 8è année de production, la contribution du Ladino devenait inférieure à 15%.Il ressort de cette expérienc le trèfle Ladino, même s'il poi un fort potentiel de rendements, n'échappe pas complètement aux rigueurs de l'hiver.Et c'est ce qu plique les fluctuations annuelir* sa contribution au rendement.Bref, le trèfle blanc Ladino est la légumineuse la plus utile dans les pâturages du Québec et tous les vins en sont friands.Cependant, il n'est pas totalement rustkiu' même s'il persiste plus de sept sa contribution au rendement vient trop faible pour recomm:.: le maintien de tels pâturages.I; mieux alors rénover de la : conventionnelle, c'est-à-dire lab'.:: et resemer dès la 6e année.AUTOMNE 1957 Le lr«"e abonde dans ce pâturage de première année., A gauche, le mélange est composé de mil et Ladino; a droite, c est du pâturin et du trèfle blanc hollandais.PR INTEMPS 1964 Voici le même pâturage, dans sa huitième année de production.Dans les deux cas, peu importe le mélange, Je Ladino a cédé la place au pissenlit.1 I.E BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1HC9 '7TTT i ^7 0 j iiPAH 1 L/jj j i / Jr 11 '¦ ass * i duiitsr u • Contre-"b i uuupebpt atteur snéc îciai qui n al assura îcup it un ere piu: hatîan , ae ç 3 Pt 1 u ra tp m.yj w w de surface p Cl inpripi ir Ul u j ju 1 Ci de nettoy ¦ lui age r\oi lt et de sé la fi?n -'-il' parât 1 OR i »~ io oc n./ n et 640).„ oUpcl IcUl pn marrhp 5 \ / vy O v nh ic nnrv JU U 1 \hrpi Id uzvj i y ni *\/f i \J%J 1 rt i irP H t p l P w i \ o y 1 Cl m ^, Pt X/IÎPCÇC f\w rahatîri [ J 1 U O 1 IU 1 1 i r h a i ifpi Ul CL, r rjii 1A.VUV' t a hl i or > i l l1 1 L.r«Qf 1 i C /et Cl vi IcooC Uni-Trol uu laudiic 3 lp\/iPr iinï J 1 , 1 1 d U ILL ni IP \/itPc i UU çp H Id Ul 1 cl pdi le mp nt O \ y ol itp Will 1 1 KJl a Fni nnpm a icvici ui h pnt ctanHar -jUU, v i lue H nil ic \/3r OC U ip' rf avoi ii_»c 11 p\/p 11 rc 1 MCI u Hp n v a i 1 ic n r W l.LJ UipCIH du labile -Ml old i lUai r, ouverture J- U t U o val s de régla le.11; ge d /icvcUii u contr uc y e-bat d.te ur, rintrP-nattP i ir rn1 i\/p rr*lp i \/nlpt ; H'in G n pp1 pUUi ic Lv pontrnlp J\ 1 II C L/CJ l IC Hp Ipvflnp h Ul , L- \J u ni iir la bp m CL/ pq UUI 1 LI UlL i n o i r* a t p i j& i »^ v u y ^ i rc Hp la \/it* y \-i i cj lj 11 i_ içcp H 'av/; nrp ¦ a uo 11 TlPnt Pt Hp la \/ ÎPC 111U 1 Udlcl Avec d'à de ces avan 1 O UC 1 Cl VIL1 utres mach tages, en s ooo vj avc mes, vous apposant 1 IL,C dev qu'i 1 ICI 11 CL riez pa^ s vous uc i a fer un soien V s t ( ICC up >ffc moissonnei jses-batteu -y /"v ?fs /-\ r-\ ?ses Ford 1 + Û7* C Affl Bleu R!pi , ils fon i q ip tr t part 11 i |oi 1 e de pc vompart meilleurs p z, et consic ix.Ford Bl< iici.ruru iu offre p Diei us, r 1 aille IL noissor 1U J U U ne m b ie co LIX.|(».[i [ : ¦ l : i'i :TTi 1 ¦] .•1^ ____ llWlTtï>lMÏ,] La Ford 620, modèle moyen: tabliers jusqu", 14 pieds, batteur de 42 pouces, grandes sur faces de_sébaratLQn_el.dejiettavao£- oum c'est un pignon Power Mate sur votre scie à chaîne Remplacez le vieux pignon à dents de votre scie par un pignon Power Mate Oregon et votre chaîne roulera en douceur; elle durera plus longtemps, diminuera la consommation d'essence et vous évitera du même coup d'avoir à remplacer si souvent les pignons.Voici ce qui se passe: Au lieu d'un pignon monopièce, le Power Mate comporte deux pièces: un tambour à moyeu cannelé et un pignon à rebord indépendant qui s'aligne automatiquement.La chaîne roule autour du rebord qui est parfaitement rond et qui soutient i sans défaillance les couteaux et les attaches.C'est un peu comme si vous aviez un rouleau sur le bout de la lame: le mouvement est toute douceur.La chaîne dure de la sorte beaucoup plus longtemps car la surface de contact se répartit sur un demi-cercle et non pas sur 4 ou 5 griffes seulement.Comme les maillons-guides sont nichés à l'intérieur du rebord, ils s'usent beaucoup moins sur le côté et la chaîne a moins de chance de se décrocher.Le rebord agit ici comme un prolongement des rainures de la lame.Comme il glisse librement sur le moyeu, il garde la chaîne en ligne avec la rainure de la lame.Profitez du moment où vous aurez besoin d'une nouvelle C haine Oregon pour équiper votre scie d'un pignon Power Mate.Et ensuite.zoum! f m Une nouvelle menace, le charançon postiche de la luzerne c dangereux ravageur de la luzerne a été observé pour la première fois au Québec l'an passé, dans des comtés avoisinant la frontière américaine.L'infestation a été remarquée surtout dans une région formant une bande parallèle de 5 à 10 milles le long de la frontière.Déjà répandu dans l'ouest et l'est américain, le charançon de la luzerne a été observé pour la première fois dans l'ouest canadien en 1954 et en Ontario, en 1967.Bien que cet insecte soit capable d'infecter d'autres légumineuses, comme le trèfle, les mélllots et la vesce, 11 s'attaque de préférence à la luzerne.Ses dégâts peuvent être considérables si on n'applique pas les mesures de répression appropriées.Moeurs du charançon et dommages causés L'insecte hiberne sous forme adulte.Vers la mi-mai, il commence à déposer ses oeufs au moyen d'une incision qu'il pratique à la base des jeunes tiges de luzerne.La ponte dure environ trois semaines et réclusion se fait de huit à douze jours après la ponte, de sorte que les larves exercent surtout leurs ravages de la fin mai à la fin juin.Les dégâts initiaux peuvent être observés aux alentours du point d'incision des oeufs, à la base des tiges, à la suite des premières activités des jeunes larves pour se nour- Ces deux photos ont été prises sur des plants de luzerne provenant de champs de St-Ar-mand, dans le comté de Missisquoi.Celle du haut montre la larve du charançon s attaquant aux bourgeons floraux.A droite, on a une bonne idée des dommages que peut causer le charançon postiche. néralemcnt recommandés sont le malathlon, le Sevin (carbaryl) et le Môthoxychlorc.Par la suite.11 :.,ut surveiller de près la repousse I effectuer un second traitement, : l'on observe suffisamment de larves actives.Pourvu qu'ils soient soigneuse-ii ni nettoyés au préalable, les pul-atcurs à herbicides peuvent il ii traiter les luzernières con-rc le charançon postiche.Si Tap-rell n'est pas muni d'un agitateur, comme c'est le cas le plus ont, on devra choisir un insecte sous forme d'émulsion.Mesures pour l'avenir .spécialistes en protection des cultures et des conseillers aurico i l'emploi des ministères de l'A-turc du Québec et du Canada, ni réunis à quelques reprises our faire face au grave problème représente la découverte de ce i ravageur.Un programme létc, d'inspection, d'informa-cl de recherche a été mis au • en vue de trouver la meilleure , rte combattre le charançon ic de la luzerne et de rensei-Ics agriculteurs.Déjà on est que l'emploi bien synchroni-coupes hâtives et de traite insecticides, tel que mention-plus haut, peut maintenir les .t un minimum.l'avenir, on envisage de met-.point une solution simple et ic, qui consistera à appliquer.Intemps, un engrais chimique régné d'un insecticide system!-mise au point de cette mènerait idéale vu que des ex-immandent de plus en plus iage d'engrais chimique au temps dans les luzernières.La :i de variétés à tiges très rendant plus difficile la ponte rançon postiche, permettrait i :H une répression plus faci ii l'insecte.Thomas Simard, agronome Mal, le 29 : Vente nationale Ayr-lin SI Hyacinthe.Juin, l.s lu, il 12; Conférence 1< annuelle et exposition, à ! mddn, Ontario.Juin, les 20.21 et 22 : Congrès ancle la Corporation des Agro-mes, à l'Kstcrcl.à Stc-Margue- rite.Juin, h- 28 : Pique-nique annuel ''•m.à la ferme Henri Caycr.Raymond de Portncuf.Une moulée sans tourteau de lin?C'est pas la bonne recette pour faire de l'argent.M.Gilles Bricault, RR No.1.Farnham, Cté Missisquoi."Aujourd'hui j'utilise une jvj plus grande quantité de tourteau de lin et je constate une grosse amélioration." Faut du gras pour faire du gras.Et les tourteaux de lin CANLIN contiennent plus de matières grasses que les autres aliments d'appoint.La production du lait et de la viande ne peut que bénéficier d'une moulée enrichie de tourteau de lin car le bétail en est friand et la digère mieux.Pour tirer le meilleur parti possible des avantages et des économies offertes par le tourteau de lin.les agriculteurs avisés l'emploient toute l'année, même lors de la saison de pâturage.Exigez le tourteau de lin CANLIN un produit du Québec CANLIN LTÉE MONTRÉAL —' Pour ia ferme, une poupe qui f availle Pompe à doî Posséder une pompe Myers, c'est posséder la pompe la plus sûre jamais construite spécialement pour le travail sur la ferme.Parlez-en à votre marchand en plomberie, ou communiquez avec nous—nous vous dirons où vous procurer la meilleure pompe sur le marché.The F.E.Myers & Bro.Co.(Canada) Ltd., 808 Courtland Ave.E.Kitchener.Ontario.CP.14.Rougement.Que.MP 2074F ' ; 1969 — LE BULLETIN DES AGRI CULTBUKS 19 KB* mm avec les râteaux à roues LE Ce sont les râteaux les mieux vendus au monde parce qu'ils râtellent le foin rapidement et délicatement.Solides et économiques, les râteaux à roues Lely ramassent tout le foin proprement et uniformément, en réduisant la perte des feuilles au minimum.Les dents solides et flexibles de 3', en acier à ressort spécial, amortissent les chocs sur toute leur longueur et durent longtemps.Largeur de râte-lage jusqu'à 10', à des vitesses allant jusqu'à 13 m.p.h.ÉLIMINE L'ÉPANDAGE IRRÉGULIER ET COÛTEUX L'épandeur de précision Lely épand jusqu'à 50' de large.Il est réglable selon un diagramme précis qui permet l'épandage vers l'arrière ou vers les côtés.Il permet de réduire le gaspillage, grâce à un épandage calibré et uniforme.| Allez voir les Lely chez votre marchand Lely le plus proche ou écrivez à: MACHINERIE AGRICOLE 5900,rue Ferrier, Montréal.P.Q.P.O.Box 5023, Burlington, Ontario, Canada LRS-5F DU NOUVEAU POUR NOS LECTEURS ! Voir pages 60 et 61.LA FABRICATION fait toute la différence.Le modèle "O" de refroidisseur de lait en vrac, fait d'acier inoxydable, est le plus soigneusement fabriqué qui soit.Utilisé de pair avec le système de lavage automatique Mueîler-Matic, à rinçage acidifié il assure la manutention du lait la plus mo derne, la plus sûre et (a plus hygiénique.paul Mai limited P.O.BOX 1060, ST.MARY'S, ONTARIO TÉLÉPHONE s (519) 284-2210 — TELEX : .024-7252 Demandez par écrit plus de détails sans obligation.E m si il mm Récoltez vos foins en toute sécurité! J.ous les ans.des gens sont blessés gravement ou même perdent la vie durant les récoltes de foin dans des accidents qui auraient facilement pu être évités.Voici donc quelques renies élémentaires pour l'opération en toute sécurité de l'équipement de fenaison : 1 — Maintenez vos machines en bonne condition suivant les recommandations de votre livret d'instructions.2 — Ne permettez qu'à des per- sonnes qualifiées de se servir des machines.3 — Pendant l'opération, mainte nez en placé les différents protecteurs.4—Eloignez pieds et mai:., des parties mobiles.5 — N'acceptez pas de pas ni sur le tracteur ni sur les machines remorque (i — Réduisez la vitesse sut les terrains ondules ou raboteux.7 — Soulevez et manipule;: li les avec soin pour éviter les tours de reins.8 — Placez les balles di- ce qu'elles ne tombent 9 —Evitez d'utiliser une fourche trop près des projecteurs ou des élévateurs.10 — Lorsque vous approche;1 des bâtisses, surveillez les en! Jean-Marie Fortin, agronome Savez-vous ce qu'un conditionneur à foin peut faire pour votre récolte?iS' l'on a jusqu'à deux tonnes d'eau, et même plus, à enlever pour produire une tonne de foin sec.il faut utiliser le plus possible l'énergie du soleil.Les conditionneurs à foin sont des machines qui permettent d'utiliser l'énergie du soleil avec plus d'efficacité en favorisant un séchage plus rapide des tiges dans un effort pour uniformiser le taux de séchage des Hrcs et des feuilles.L'utilisation adéquate d'un conditionneur à foin apporte les avantages suivants : 1—réduction de la période entre la coupe et la mise en entrepôt du foin: 2 — réduction des risques d'une mauvaise température et séchage plus rapide du foin après une pluie; 3 — conservation d'une plus gran- de partie des feuilles et des petites tiges qui contiennent la plus grande proportion d'éléments nutritifs; 4 — amélioration de la palatal»- lité par l'écrasement des grosses tiges et une meilleure conservation des feuilles; 5 —meilleur prix du foin condi- tionné sur le marché; « — début plus hâtif de la fenaison.Pour obtenir de bons résultats avec un conditionneur à foin, il est important de bien connaître les conditions de son emploi.Ici il est nécessaire de distinguer les différents conditionneurs à foin, sui- vant leur principe de travail i les conditionneurs à rouleaux.a) crêpeurs — où le foin pas tre deux rouicaux donnant en pective deux engrenages oit le est plié et écrasé entre les différentes dents: I») écrascurs les tiges sont écrasées sur toute leur longueur.Par ailleurs, la ; ragère à fléaux peut aussi servi couper et à hacher le fourrage < par ce fait, activer le sechar champ.Avec cette machine, il i si bien important d'arrêter le matériel à sa sortie du ventilateur qu'il retombe sur le chaume par son seul poids.De plus, il laisser le matériel en andains aussi larges que possible.Le rama: doit se faire avec la même machine si l'on ne veut pas s'exposer très fortes pertes de matière ehe.En résumé, l'utilisation d'une fourragère à fléaux implique un système de manutention du U II en vrac haché de 4" à 10".Pour des conditionneurs à rouleaux, il faut : 1 — ajuster la hauteur de ramas sage de façon à bien ramas scr le foin, mais la machl ne ne doit pas trainer sur le sol; 2 —ajuster la tension des rou leaux de façon à écraser les tiges sans en extraire la sève.Les rouleaux doivent paraître un peu mouillés mais la sève ne doit pas couler sur leur surface; 3 —ajuster la vitesse de marche LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI.1968 Votre pulvérisateur doit être prêt! de façon à obtenir une rota-Lion plus rapide des rouleaux relativement à la vitesse d'avancement; — conditionner le foin au fur et à mesure de la coupe ou au plus tard 20 minutes après; — attendre que le dessus de l'andaiu soit sec avant de râteler; repasser le conditionneur une deuxième fois accélère le séchage mais ce n'est pas conseille à cause des pertes considérables de feuilles, ce qui diminue la valeur nutritive du foin; 7 — ne pas réduire la largeur des andalns avec des déflecteurs afin d'éliminer le râtelage car en augmentant l'épaisseur du foin on réduit le séchage.Les conditionneurs à foin apportent les avantages énumérés plus haut â condition qu'ils soient bien utilisés.Leur emploi coûte de SI.00 à $1.50 par tonne de foin mais, en général, la valeur du foin est augmentée de beaucoup plus que ces COÙts additionnels.Jean-Marie Fortin, agronome L/ans le contrôle des insectes ou des mauvaises herbes, les résultats seront en fonction de la qualité de l'application.Or, cette qualité de l'application dépend de la condition de votre pulvérisateur et de la façon dont vous l'opérez.Il est donc important de bien choisir, de bien connaître et de bien opérer votre pulvérisateur.Choix.Vous devez choisir un pulvérisateur dessiné pour vos besoins, soit en capacité, dimension et en fonction des pesticides à utiliser.Donc, la pompe, le réservoir et les buses doivent être adaptés aux produits chimiques que vous utiliserez.Avec la variété de pesticides en usage aujourd'hui, il est absolument (suite à la page 32) Mouches du Chou et de l'Oignon— Assurez la répression de leurs larves -avec S Insecticide Les larves de ces mouches peuvent endommager navets, rutabagas, brocoli, choux, choux-de-Bruxelles, choux-fleurs et oignons.Pour enrayer leurs ravages et réduire vos pertes, traitez au 'DASANIT-un nouvel organo-phosphaté qui réprime même les larves dites résistantes.Le DASANIT se vend sous forme Granulaire ou Liquide S.C.En MIT suivant les directives de l'étiquette et en faisant le nombre de traitements requis, vous pouvez protéger contre la mouche durant toute une saison.Une récolte plus profitable de DASAMiT choux, de navets et d'oignons sains signifie qu'on a réprimé les larves de ces mouches au moyen de .l'insecticide DASANIT-un autre bon produit de Chemagro.699ICF CHEMAGRO LIMITED aona rathuhst «t.• touonto io • ont»* MAI _ | La manifestation la plus courante est le chevauchement.La vache en chaleur se laisse chevaucher pur ses compagnes.Elle cherche aussi à monter les autres vaches du troupeau.l>) Dans cet état physiologique, la vache est agitée, nerveuse, meugle fréquemment et elle manifeste une expression caractéristique des yeux.i) Il est fréquent d'observer un ilcment du mucus vaginal.•1 — Il ne faut pas faire saillir ou miner les vaches avant 60 à 70 jours après le dernier vêlage.Des résultats d'expérience démon-rent une diminution de 15% du • .-.:< de fertilité lorsque les vaches • saillies six .semaines ou moins rês le vêlage.Le meilleur temps pour le ser-est vers la fin de la période des urs, soit 8 à 12 heures après début de l'ocstrus.C'est à ce .muent que l'on obtient le maxi-cie fécondation.En pratique, vaches en chaleurs le matin ut être saillies ou inséminées durant la journée; mais celles ve- • eh chaleurs l'après-midi et qui .l'étaient pas le matin peuvent saillies ou inséminées le len-iin avant-midi.11 faut se rappeler que le ircentage de fécondation varie • •¦••>• les différents mois de l'année.• ail mois d'octobre qu'il attaint le plus haut sommet pour aller diminuant jusqu'à la fin de mai.Il existe une relation entre ! la fertilité de l'animal.Les ies plus âgées sont plus difficile féconder que les jeunes.On omble noter une baisse en effi-reproductlve entre les âges ile 3 a 14 ans.8 II est à conseiller de ne pas raquer chez les animaux de ur ou de stress dans les qucl-ques heures précédant l'insémina-lon.Sont considérés comme tels: a l L'isolement des vaches dans petite cour ou un parquet.li) Le maintien des animaux dans un local non habituel.c) L'absence d'eau.il' L'absence du vacher au mo-ent de l'insémination.iClles que soient les interven-pratiquées sur le troupeau 1er au moment des saillies ou des Inséminations artificielles.11 faut •Jours tenir compte du compor-nt de la vache.De plus, les manipulations devraient toujours être faites avec douceur.!' — Les facteurs nutritifs jouent un rOle fondamental dans les phénomè- s de la reproduction.Pour répon-" aux exigences d'entretien et de production de la vache, et pour aug- menter le pourcentage de fécondation, on doit lui servir une alimentation équilibrée.Afin de favoriser le bon fonctionnement des glandes sexuelles, de stimuler la fertilité et de soutenir la production du lait, il est nécessaire de servir aux vaches laitières un apport journalier de matières minérales, principalement le calcium et le phosphore et des vitamines A et D.10 — Il est Important de respecter les règles sanitaires et hygiéniques en gardant les vaches dans d'excellentes conditions de milieu.11 — Il peut arriver que certaines anomalies congénitales ou acquises Interviennent dans la physiologie de la reproduction : atrophie des ovaires, déchirure du cervix et obstruction des trompes de Fallope.Divers processus Infectieux peuvent aussi avoir des effets néfastes : brucellose, leptospirose, métrlte, vaginite.Ces infections rendent l'accouplement difficile et empêchent la fécondation.Il faut donc adap- ter pour l'ensemble du troupeau, un programme de santé.A ce sujet, il faut faire une mise en quarantaine au moment de l'achat de sujets d'élevage.De plus, il est Important de faire examiner par un vétérinaire les voies génitales des femelles.Toute inflammation, tout écoulement anormal exige un examen permettant de déceler et de traiter à temps opportun et efficacement les voles génitales.Jean-Paul Lemay, agronome Transportez les balles sans les toucher, Voici comment vous pourrez transporter 40 tonnes de foin par jour, du champ à la grange — et tout seul! La nouvelle remorque automatique Stack-ner* fera la fenaison plus vite que vous ne pourriez le croire.La première fois que vous verrez cette remorque au travail, vous ne voudrez plus vous passer d'elle.Elle passe entre les rangs de balles, les ramasse et les charge sans s'arrêter, et tout cela, automatiquement.La remorque pleine, vous n'aurez qu'à la ranger près de l'élévateur et décharger les balles une à la fois.Vous pourrez engran-ger jusqu'à 2 tonnes Vz et C 1 cela ne vous prendra que cinq petites \j.Si vous préférez, vous pourrez décharger une balle à la fois dans les mangeoires ou les pâturages.Jusqu'à 40 tonnes par jour! Si vous préférez mettre le foin en meule, New Holland vous propose des modèles qui basculent vers l'arrière et déchargent __le foin en meule toute faite! Il y a aussi, dans la gamme New Holland, des remorques automotrices à grand tonnage.Les sept modèles sont construits pour un travail de très longue durée, et ils vous permettront de faire tous les travaux vous-même.Vous n'aurez plus besoin d'aide — et vous ferez de grosses économies d'argent.Rendez visite au dépositaire New Holland ^ le plus proche.Il vous montrera le modèle qui con-viendra le mieux à vos besoins.Division New Holland de la Sperry Rand Canada Limited.SPERRY RAPsD Réalisation protique • sûreté de fonctionnement MAI, liiB!) _ I.I-: I.: I !.! IIS DES AGRICULTEURS 27 Productions végétales .• • .(smte *e * me 22) les quatre céréales étudiées, on se rend bien compte tout de suite que l'avoine vient au dernier rang, résultat découlant d'un rendement de 60 minots à l'acre, alors que la moyenne provinciale est de 40 minots seulement â l'acre.Par ailleurs, le tableau indique que la quantité d'énergie produite à l'acre par le maïs-grain vient au premier rang, suivi de l'orge et du blé.Le nombre de livres d'U.N.T.produites â l'acre par chacune de ces quatre céréales pourrait éventuellement changer si la récolte donnait des rendements différents.Toutefois, il demeure relativement évident que le maïs-grain restera le champion producteur d'énergie et que l'avoine, toute chose étant égale d'ailleurs, n'a pas de chance d'améliorer son rang.Pour le cultivateur situé dans une région où le sol et le climat lui laissent le choix entre les quatre céréales comparées, il y a des avantages évidents à opter pour le maïs-grain, alors que l'avoine devrait être son dernier choix.Le choix des plantes ne doit pas se baser uniquement sur la quantité d'unités nutritives totales anticipée à l'acre.Il faut penser aussi à la protéine, un principe essentiel de la valeur nutritive des aliments, et qui est si dispendieuse dans le commerce.La colonne du tableau donnant la quantité de protéine produite à l'acre indique que le maïs-grain, tout en se classant encore au premier rang n'est pas un champion incontesté, et encore moins l'avoine qui demeure en dernière place.11 faut retenir qu'il y a un choix de céréales à faire et qu'il n'est pas toujours sage de choisir l'avoine les yeux fermés, en se basant simplement sur la popularité qu'elle s'est acquise et que l'on conteste de plus en plus.On devrait regarder plus sérieusement vers le blé Ecartons l'option maïs-grain qui est actuellement l'apanage des agriculteurs de quelques comtés favorisés d'un climat répondant aux exigences de cette culture.En plus de l'avoine, il reste l'orge et le blé.Le cas du blé est particulier.Il y a cinquante ans.sa culture se pratiquait sur 365.000 acres au Québec et cette superficie a diminué graduellement jusqu'à 11.000 acres en 1947.Depuis, elle s'est accrue lentement pour atteindre 30.000 acres en 1908.Sa popularité de jadis s'explique dans une large mesure par l'utilisa- tion domestique que l'on faisait de son grain pour la fabrication du pain.Le blé est l'une de nos riches céréales.Il donne de bons résultats dans l'alimentation des bovins laitiers.C'est un grain engraissant dont la valeur nutritive est égale à celle du blé d'Inde pour les porcs.Il doit probablement à la reconnaissance de ses qualités, son regain de popularité actuelle.Québec Importe annuellement huit millions de boisseaux de blé pour l'alimentation du bétail et, même à long terme, la province ne peut songer à combler le large écart actuel entre la production et la consommation tant que les cultivateurs devront s'en tenir à la culture de variétés pour la panification.C'est dans cette perspective que se situe cette recommandation de la Commission April : "Que l'on permette dans l'Est du Canada la culture des variétés de blé à haut rendement qui sont considérées comme peu aptes à la panification, mais qui sont par ailleurs excellentes pour l'alimentation des animaux de ferme".On peut situer dans ce contexte l'article que publiait Le Bulletin des Agriculteurs de mars dernier, sur l'admissibilité au Québec de certaines variétés prometteuses de blé.L'orge est aussi préférable à ['avoine L'orge, dont la consommation au Québec est de 17 millions de boisseaux annuellement, occupe le se- cond rang parmi les grains employés dans l'alimentation de nos diverses espèces animales.Pourtant on n'en produit que 700,0t.;' bols! seaux et sa culture pratique sur à peine 18.000 acres vient au omurlè-me rang des céréales.Com|v.>roe j l'avoine, l'orge fournit plus de principes nutritifs, plus de protéine et elle renferme moins de cellulose.Elle manque un peu de saveur, mais c'est un aliment précieux pour toutes les catégories de bétail, surtout pour les porcs chez qui elle produit une excellente qualité de viande.Sa culture devrait être plus populaire qu'elle ne l'est.Cet exposé tente à démontrer que le choix des céréales à cul;,ver ne s'établit pas à l'aveugletu- i vertu de traditions.Il faut prendre en considération les productions animales établies à la ferme, la qualité des fourrages récoltés el la valeur des céréales dont le climat et le sol laissent le choix.L'option se prend dans l'objectif de la meilleure récolte d'U.N.T.et de protéine à l'acre et, à ces égards, le choix de l'avoine est loin de s'imposer de lui-même.J.-H.Roy, agronome, Service" de la documentation générale.Ministère de l'Agriculture i".Colonisation I Parce que JUTRAS va de l'avant, les produits JUTRAS sont toujours au moins un pas en avant des produits compétiteurs.Acheter JUTRAS, c'est s'assurer des produits les meilleurs, c'est s'assurer pleine satisfaction, c'est s'assurer une solution totale à tous ses problèmes.Faites confiance à JUTRAS.Prenez l'élévateur JUTRAS par exemple ! Vous l'installez une lois pour toutes : lait d'acier à toute épreuve, il est PARFAITEMENT BALANCÉ; rien ne peut le (aire broncher.Avant de décider, voyez des installations JUTRAS.Comparez la solidité de l'élévateur JUTRAS avec certains autres arrangements qui concenlrcnl des ellorts gigantesques en porle-à-laux sur un pivol.L'élévateur JUTRAS, comme tout ce qui porte le nom JUTRAS.est le résultat des recherches el de L'EXPÉRIENCE.Illustrée ci-conlre est une des nouveautés JUTRAS • le système d'altache rotative.Un tour de manivelle et toutes les vaches sont détachées.Ces nouvelles attaches remplacent avantageusement les carcans pour le plus grand confort de l'animal et do l'éleveur.Elles s'adaptent facilement aux stalles existantes.Aiuslablcs, elles conviennent aux animaux de toutes tailles.Orov.t no.771938 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS _ MAI, 196» Augmentez vos profits an récoltant votre protéine \/ous pouvez produire dans votre [erme un supplément protéiquc con-centré de haute qualité, et capable de satisfaire aux exigences de la plupart des rations pour vaches laitières et bovins de boucherie.Il s'agit récolter des fourrages de légumi-.es, mais pas n'importe quelle de fourrages de légumineuses, [aul les couper dès que les bou-lons apparaissent, donc avant la flo-ralson.A ce stade, la luzerne et cer-variétés de trèfle contiennent iviron 23 p.îoo de protéine totale, .trèfle ladino 28 p.100.et ils don-.nt en outre un gros rendement.Telle est l'opinion de R.S.Fulker-du département des Grandes cultures, ii l'Université de Guelph, ; ni, qui précise : engrangés secs en silo, ces suppléments pro-es coûtent à peu près le tiers ce que coûtent la plupart des pro-(lu commerce.Et il ne faut mire que ces récoltes vont bais-l'énergie contenue dans la ration.¦ - fourrages de légumineuses cou-nu stade mentionné plus haut contiennent autant d'énergie cliges-tible que les récoltes de céréales.Dès lors il est bien évident que les fourrages de légumineuses peu-ni fournir le supplément de pro-téine requis aux vaches laitières et aux bovins de boucherie.Il faut bien -v rappeler qu'il s'agit d'un supple-ienl protéique et qu'il faut, par quent, les servir comme tel, et :; ru donner à satiété comme du Dans bien des programmes allures, 4 ou 5 livres d'un aliment Ique d'une semblable qualité Iront la quantité de protéine lise pour balancer la ration.Il faut se rappeler, dit M.Fulker-un.que la récolte doit se faire dès que les boutons commencent à se ppor.Si toutes les coupes sont i ce moment-là.les plants irronl s'affaiblir au point où l'hiver pourra les détruire, ou bien les leniénts seront diminués l'année suivante.A Guelph, avec la luzerne, : obtenu plus de 1,700 livres de Ine à l'acre, avec quatre coupes avant septembre.Au prix que a protéine à la livre, on peut en ensemencer chaque année prairie pour la récolte.Coupez vos dépenses et augments profits en récoltant vos prosuppléments protéiques.C'est ¦si ion de R.S.Fulkcrson.• COMBATTEZ LE et sou ten ont s cjrâc à dans la moulée Avec l'Aureomycine, vos oiseaux continuent de pondre de façon profitable, même en présence de CRD, de synovite et de crête bleue.Les moulées renfermant 200 grammes d'Aureomycine à la tonne maintiennent la ponte et le rendement alimentaire en plus de diminuer la maladie.L'Aureomycine stimule l'appétit et la consommation de nourriture, garantissant ainsi la qualité de l'oeuf et de la coquille durant les périodes de maladie et de stress.Programme de protection en trois points • Quand vos sujets de remplacement arrivent au poulailler de ponte, servez-leur des moulées à l'Aureomycine pour compenser le stress dû à la maladie et à d'autres causes.« Aureomycine est .• marque déposée de :.• Cyanamid ol Canada pour la et-.lortetracycllne.• Si jamais vos oiseaux perdent l'appétit, servez-leur de l'Aureomycine soluble dans l'eau des abreuvoirs, ou bien du bisulfate d'Aureomycine concentré, spécialement préparé pour les abreuvoirs-doseurs.Gardez en réserve l'un ou l'autre produit en cas de besoin.• Continuez de donner de l'Aureomycine dans la moulée jusqu'à ce que vous soyez assuré de la santé de votre troupeau.Renseignez-vous sur le Programme-Profits pour les volailles.Pour quelques cents par sujet.l'Aureomycine sous ses formes multiples protège vos profits dans la production des oeuls.Faites-en votre médicament de premier choix.SUIVEZ TOUJOURS À LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DE L'ÉTIQUETTE t ' V ."V ,\ .VI I I > CYANAMID OF CANADA LIMITED 635 ouest, boul.Dorchester.Montréal 2, Que.Al.1969 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 29 fi Regularise; vos vaches avec L'HUILI de germe de bli REX EQUIPEMENT Jamesway POUR PORCS Nouvelles sialics pour les truies attachées mise bas Panneaux diangulaircs pour betai Ventilateur "Fan-Jet" par tubes de convection Ce système de ventilation va< tuoe de convection est sans pareil.C'est le système ideal pour la ventilation d'automne, d'hiver et de printemps.L'air Irais venant de l'extérieur est distribue undor-mêment partout par les petits orifices des tubes Suspendus • la longueur de la bâtisse.Le ventilateur aspirant commande le débit de l'air venant de l'extérieur.Lorsauc le ventilateur aspirant s'arrête, le "Fan-Jet" continue à Paire circuler l'air dans la bâtisse.I LA CIE JAMESWAY LTEE I Oépt L.B.I 1705.rue Moruau.Montreal.Quebec.I 5.VP me documenter .I ' Eouipement pour porc et bétail I Ventilation "Fan-Jet" I NOW j ADRESSE I____________ -J waa i APPRENEZ À PRIX MODIQUE LE MÉTIER D'OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURDE TEL QUE : O BULLDOZER « LOADER • LOADER B'DIGGER (Peplne) • PELLE MÉCANIQUE D'STICK • BACK DIGGER L'tc&lt dollonl un permit on «#*tii de la loi do» écaloi pro-lenlonnfllei prlvooo.INSTITUT D'OPÉRATEURS DE MACHINERIE LOURDE DU QUÉBEC INC.CP.603.DRUMMONDVILLE.QUE.Ecl.fr pour p|ul d'Inlormollono A ; Nom: Adroit* TH.:.Nom du : '- Ago Des cages pour poulets de gril?I , a popularité et la valeur des cages pour pondeuses sont reconnues aujourd'hui.On pense maintenant à adapter cette méthode à la production du poulet de gril.Un gros éleveur américain.M.Bill Brown, fait du poulet de gril en cage depuis deux ans et il prédit que "d'ici quelques années, tous les nouveaux poulaillers pour poulets de gril seront construits en fonction des cages".L'expérience de M.Brown a été jugée assez valable pour mériter un long reportage dans les revues Broiler Industry et Poultry Digest.Il semble possible, en gardant les poulets dans des cages, de diminuer d'un demicent le coût de production de la livre de chair.Les cages sont du type à deux étages et.à l'Intérieur des poulaillers .sans fenêtre, on contrôle l'éclairage et la température.Il semble aussi que les risques d'ampoules au bréchet, de Il n'y a plus de litière trop sèche ou trop humide.La dissémination des maladies bactériennes ou à virus pose un problème moins grave.Quant à l'alimentation, nous savons que les oiseaux en cage ne requièrent pas une ration à très haute énergie, d'où une certaine économie sur les frais alimentaires.Le pourcentage de condamnation à l'abattoir est moins élevé.La présence d'os plus fragiles, que plusieurs craignaient, ne s'est pas manifestée.Les frais de construction sont phis élevés Les deux grands facteurs importants que M.Brown et ses associés ont dû considérer sont les coûts de la construction et de l'équipement : 73 cents de plus par poulet, faiblesse des pattes, de mauvaise conformation et de manque de plumes soient très minimes.Quelques avantages En plus de l'économie réalisée sur le coût de production, il faut noter aussi l'économie de main d'oeuvre dans rattrapage des oiseaux au moment de l'expédition : trois hommes suffisent la où 11 en fallait huit auparavant.Les poulets sont phis dociles et il y a moins de meurtrissures.Le coupage des becs n'est plus nécessaire.L'aménagement du poulailler On place de 12 à 1G oiseaux par cage mesurant 24 pouces de largeur, 20 pouces de profondeur et 12 pouces de hauteur.La cage est fabriquée en treillis galvanisé et est semblable à la cage utilisée pour les poulettes démarrées, avec la partie avant démontable.Un treillis plus gros et plus fort est utilisé à l'avant pour empêcher les poulets de s'échapper.Les trémies et les abreuvoirs sont disposés ii l'intérieur de la cage.Un abreuvoir en forme de tasse est ajusté à mesure que les poulets l huile de terme de toi* Rci est le moyen le plus et le plus sùi de mellic lin am compli-r reproduction, la stérilité non-organique.: .; chjleuiv la timidité d'accouplement.' les I couches, les avoilemcnls, les laureaui inactits -problèmes qui se présentent trop Iflijvèl I reproduction disparaissent rapidement lev., utilise; l'Huile de terme de Né Rei.Voici iiiblnt jamais laissés à la discret! tes veaux, au moins pendant sl> De plus, les veaux n'ont jam ces au pâturage avant l'âge cl à huit mois parce que, dit M "Ils n'ont rien à y gagner .masser des vers dans le pal Quant à la moulée.11 le prend à en manger le plus t slble.D'ailleurs, tout le bel tout âge.en production pu i çolt une portion de mouli peut-être durant la saison d sanec dans le cas des taun Et cette taure bien dével cevra.une fols vèlée.une laitière fabriquée selon les .cations de l'éleveur lui-même fait mettre 800 livres de mai.et servie en relation avec sa c tlon et sa production.Les v reçoivent également du bon fait le plus tôt possible dai saison, ainsi que de l'ensila.-maïs, en quantités réduites dant.Quand la provision à est épuisée, c'est la pulpe de rave (servie humide) qui i.de succulent.M.Ross a confl me en la pulpe de betterave.Pn ment, 11 se demande même leqi des deux succulents est le plu; nomlque : la pulpe de bettci S78 la tonne ou l'ensilage à un c inconnu mais évidemment : onéreux par le prix élevé de la chlnerle.Tels sont quelques-uns des ; pes qui animent cet éleveur i qui notre photographe s'était arrêté ce jour-là, par pur hasard.'Maintenant qu'il est à son disc, on i il lui montrer les comptes .LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, ISM .¦ iftiîncmenl hydrostatique cl la barre de direction de type particulier sont les caractéristiques de la nouvelle andameusc Specdrower de modèle 909 de Ne-// t loi land Chacune des roues d'entraînement de la 909 est actionnée par une pompe cl un moteur hydrostatiques à part.La barre de direction se rattache aux deux roues motrices, ce qui Se révèle lort commode pour modifier la vitesse de même que le du déplacement de la machine (à gauche, à droite, en avant ou en marche arrière).Mlis-Chalmers signale dans son tracteur Landhandlcr 990 à tout usage, sa forte '!c de travail.Mu par un moteur à turbo-alimentation diesel de 135 chevaux i prise de force, il convient facilement à la charrue Monolrame à huit versoirs "u à une sous-solcusc de 10 pieds (voir photo).Il peut également exécuter d'autres î hej robustes à la barre de traction.Il possède huit vitesses avant et deux marches '.¦ le fabriquant mentionne d'autres atouts scrvo-conduitc, roues avant et ••• réglables en largeur, commande hydraulique, volant à quatre positions.• .II.- déchiqueteuse robuste International 40 à largeur de coupe de 1!>0 • •.niée par International Harvester du Canada serait idéale, au témoignage du leur, pour déchiqueter les liges de mais ou faucher les pâturages.Ses cou-¦ i oscillation libre de type réversible et en forme de L sont groupés par trois "¦ et disposés en spirale autour du rotor.La coupe spiralée demande moins de et le besoin d'énergie est plus uniforme.Chaque groupe de couteaux ul êlrc déplacé de façon radiale ou latérale pour modifier les surfaces de tlemenl et prolonger la durée.Le remplacement des couteaux est simple et facile.Possédez l'imbattable Adoptez TOFIO.la tondeuse la plus imitée Voici noire robuste 21" POW-R-DRIVE* automotrice.Voyez les avantages exclusifs TORO: 1.Knsncliciise la plus efficace.2.Ecran de sûreté.3.Manche repliable.4.Traction POW-R-DRIVE.5.Commandes sur le manche.6.Huileur automatique — à fenêtre de vérification.Choix de 7 modèles différents — 19" et 21" — à démarrage "FinRertlp" et "Key-Lectrlc".Venez faire le choix (lune TORO chez le marchand le plus rapproché.TORO.'MarQuo cxclusivo do la Toro Manufacturing Corporation.Veuillez m'envoyer Gratuitement une brochure illustrant la tondeuse TORO.Veuillez m'indiquer le nom du marchand autorise de ma région.Distributeur : agri-teçh JOzs'cH.CHAMBLY.'ACQUES-CARTIES — Tél.: 674-1967 Comte 101.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est le magazine que tous tiennent à conserver ISS» — i.k bulletin des agriculteurs 43 ÉVENTAS LS 'AÉRATI HC36" EVENTAILS D'AÉRATION ET DE SÉCHAGE •M w Ces appareils sont équipés avec des pales d'acier brevetés dont l'immense moyeu empêche un retour d'air a travers les pales lorsque I even-tail opère à des pressions statiques élevées.Tous les éventails sont offerts complètement assemblés ou sans les contrôles de démarrage du moteur.Lorsque achetés avec le démarreur, une bofte à l'épreuve des intempéries est incluse et montée sur le coté de l'éventail.Une garde de sécurité en fil de fer est standard.Le revêtement et les pales de l'éventail sont finis avec de l'émail cuit ultra-brillant.Pour plus de renseignements cochez les articles qui vous intéressent et faites parvenir ce coupon à: SIMON-DÀY LTD.STE.4-5 8088.RUE ST- DENIS, MONTRÉAL 327.QUÉBEC NOM : ADRESSE: PROVINCE: _ D Éventails D Séchoir à grain Hume D Eléments chauffants auxiliaires SIMON-DAY LTD.PO BOX 488.WINNIPEG r/ANITOBA.CANADA CALGA1V .IQOT VVILL'AV • REXDAIE • MONTREAL L'appareil d'irngjlion Water Winch que fabrique Ag Ram Inc.et que distribue au Québec l'entreprise Irrigation St-Thomas, de St-Thomas, clé de Jolicttc, est monté sur roues et tiré par un treuil au-dessus duquel est installé un canon d'arrosage Une conduite de 4 pecs en nylon caoutchouté amène I eau au canon sur une Ion gueur maximum de 660 pieds.Le canon peut débiter de 200 à 550 gallons pi: minute à l'intérieur d'un cercle de 330 pieds de diamètre.La vitesse d'avancemen: peut être variée de un à quatre pieds à la minute.Cette machine, réduit la mam-d'ocuvre en permettant d'arroser 4Vô acres à l'intérieur de son cercle d'arros:-.Dans les nouvelles herses à dents a ressort STT que présente la Brillion Iron Worls, le_ ban et les soutiens des dents sont en robuste tube d'acier de deux pouces de côté, auquel on attribue une résistance à la torsion dix fois supérieure à celle de I acier cannelé de deux pouces.Mentionnons également les épaisses cntrctois»-.Oui s'étendent en diagonale d'un bout à l'autre du bâti et qui, rattachées directement à la barre de traction rigide, distribuent dans tout l'ensemble la trac tion de la barre Une nouvelle bride immobilise solidement en place les dents.3 $0* .\ •4 ARTHRITE (Rhumatisme et autres maladies associées) NOUVEL ESPOIR Obtenez gratuitement la brochure vous expliquant tout ce que vous devez savoir au sujet de ces maladies et surtout vous renseignant sur les moyens à prendre pour vous aider à les guérir.CLINIQUE B.C.LBA 10, C.P.12, Roscmont, Montréal, Que.4146 est, rue Bélanger, Montréal 409, Que.Nom (lettres moulées) Adresse VIII* .Province .I.K mii i i i iv DES AGRICUI.TKURS — MAI, I!"19 ENFIN un pneu a prix d'une très longue duré® Les crampons s'élargissent sous l'action de l'usure.L'usure étant distribuée sur une plus grande superficie, le pneu dure plus longtemps.Le pneu Traction Torque Goodyear "tire" davantage.Les crampons multiangulaires sont plus profonds, plus longs et plus larges que ceux des autres pneus de sa catégorie.Le Traction Torque mord profondément dans le sol dur et roule admirablement dans les sols meubles.Le pneu Traction Torque est nouveau.Il a été construit pour les roues arrière des tracteurs d'aujourd'hui.Et son prix est modique.Communiquez avec un détaillant Goodyear.Son service de pneus à domicile vous aidera à supprimer le temps précieux que vous pouvez perdre par suite de pneus hors d'usage.GOODYEAR Les pneus de tracteur Goodyear abattent la besogne! ma* GO€DBj^WEMR L'Agratcc Equipmcnl Manufacturing Ltd , de Calgary, présente dans l'est du Canada deux nouveau» chargeurs hydrauliques, dont Fo-rjno Limitée, de Plcssisvillc, assure (^distribution exclusive.L'Agratcc de série "121" .lit photo) comporte une benne de 60" de irgeul avec taillant d'acier riche en carbo-unc commande d'inclinaison à cylindre ¦ c capacité de 14 pieds cubes.A titre ultatif, on peut obtenir des bennes de 48" , • de 72" Autres atouts: fourches monopiè-joints â rotule doublement renforcés, • il surbaissé, châssis inférieur envelop-pant, hauteur de levage de 151" au-dessous de Ij benne, chargc-limite__dc 4,000 livres • • ItCC de série "101" a une charge-imitc de 1,200 Ib, une hauteur de levage 119'' et une capacité de 13 pieds cubes.inj sa nouvelle série de pompes à vide, la ¦• De Laval signale nombre de perfection-.•• et de modifications Les pompes sont us petites et d'apparence plus harmonieuse, eut rendement est accru et leur économie ae fonctionnement plus élevée, vu le lient plus prononce en vide par unité i • rgié La consommation d'huile se mute a environ deux gouttes à la minute Au lieu de fonte comme auparavant, les ailettes sont ^un plastique A friction minime, le 1 ••rrobestos, qui ne peut rouiller, ni prendre de I expansion ni user le carter de la pompe.•• Mfg.Co., dont la compagnie ; liirm l.qiiipmcnt, Inc.distribue les I! offre une gamme complète de scies mécaniques, de scies circulaires et d'emon-' hydrauliques ou & air.Ces appareils Il aux pomiculteurs, aux cultivateurs et aux éleveurs peuvent être actionnés par le •¦ hydraulique de n'importe quel tracteur de ferme ou par un compresseur jjair.Le raccordement direct de l'air ou di moteur hydraulique aux lames élimine '•••i d'entraînement et boites d'engrenages.Tous les raccords de boyaux sont du type a rattachement et détachement rapides.CIIASSKL'RS ATTENTION ! Carabines: Lee Enfield calibre 3o:t sm.so.306 Win.calibre 139.30, 7.5 mm.Suisse '.Montréal.IPETITESI ANNONCES Poussins d'un Jour et démarrés, oisons, canetons, dindonneaux, chapons de •! sc- 11111 lues, poulettes plus Agées, fiilsnns.Tontes races populaires, catalogue, twkddlf.CHICKS.Fergus.Ontario."destroyer", dims vos toilettes extérieures, détruit tout Jusqu'au sol et vous évite une eorvée désagréable.Mode d'emploi eomplet.Ues milliers d'usagers, d'un océan à l'autre.Commandes sans retard : $1.60 lu boite, port payé.LOG CA11IN PKO-DUCTS.Box 771.Guelph.Ontario.Sujets enregistrés English Large Black et Hampshire, deux races fnmeuscs pour l'hybridation.Aussi sujets enregistres Làna-mce.Yorkshire.English Large White.Ltt- eoiubc.Tamworth, Berkshire.Hybrides tachetés bleus.Tout Age.Jeunes truies pleines, verrats en age de servir.Catalogue.TWBDDLE FARMS.Fergus.Ontario.Dépliant gratuit, apprenez réparations montres, horloges, bijoux.Cours : Jour, soir, correspondance.Institut d'Horlogerie Canada.4379 St-Hubert, Montrent.Tél.: 523-7623.Al.I!i6!i — i.k bulletin dbs agriculteurs 45 Commencez à manipuler le foin vite, aisément ! EMPILEURS DE BALLES, CHARGEUR ET INSTALLATIONS D'ACHEMINEMENT DE BALLES ALLIED La commodité d'Allied est imbattable comme rapidité et économie de temps.Avec un empileur Allied, vous pouvez couper et mettre en balles le loin plus vert et le laisser sécher aux champs en piles entièrement protégées qui rejettent la pluie.Ou bien rattache: un chargeur Fop-Up à votre camion ou voiture de lorme et vous pouvez aller n'importe où aux champs ramasser jusqu'à 100 balles en 20 minutes.Avec une installation Allied pour balles, vous pouvez mettre le loin au (enil aussi vite que vous pouvez servir les balles à l'élévateur vertical ou incliné.Les sections modulaires laciles à rattacher et la gamme entière d'accessoires permettent de décharger les balles au point voulu dans les granges de toute grandeur ou lorme.Finis le travail éreintant et les soucis de main-d'oouvro ! Commencez à manipuler le loin vite et aisément.Appelez dès aujourd'hui votre concessionnaire Allied.Plus facile aux champs .plus facile au fenil ! ALLIED FARM EQUIPMENT 50 Panet Road Saint-Boniface.Manitoba 3330 AVEZ-VOUS ESSAYÉ FOCKIIMK?LE CÉLÈBRE GROS GIN Fait d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink.Hollande.10O/.S2.35 25o7.S5.45 40ojS830 WYNAND FOCKINK HOLLANDE J.M.DOUGLAS & CO.LTD .MONTREAL.P.O.LES BÂTISSES D'ACIER AU PRIX LE PLUS BAS ÉFircHiDrome UN PRODUIT DE U CORPORATION D'ACIER UNCAVA LTEE MANUFACTURIERS D'ARCHIOROME' ET DE WONOER BUILDING"^ - .•Marques .déposées'-.Construise! vous-même votre grange a l'épreuve du feu.remise a machinerie, (table ou autre, en utilisant une main d'oeuvre non spécialiste.• Aucune fondation ni outils spéoaui recuis.• Variété de largeurs TERRITOIRES DE DISTRIBUTION DISPONIBLES «• .¦2 S.SS Eg s IS E S 46 On peut monter à Id paroi de Id c.ii tracteur le nouveau robinet-soupape Valve 17-CM de Spraying Systems .par John Grooks, de Pointe-Claire I , de la soupape est a l'extérieur de la tandis que la manette et la plaque sonl teneur.On a le choix de sept réglage commander à lond le débit de toi sections d'une rampe en trois section;.quitter la cabine.Ces sept réglages : diqués sur la plaque.Le corps de est en aluminium et les pièces int.-d acier inoxydable et de plastique : rer le maximum de résistance à la con Le système de décompression que comporte la nouvelle scie Super Contango de Lombjrd permet à l'usager de mettre celle-ci en marche avec deux doigts seulement.Il n y a pas de recul et l'effort de démarrage diminue d'au moins 50%, On met en jeu le décompresseur en pressant un bouton qui ouvre une soupape aboutissant au cylindre.Le dé-compresseur se ferme automatiquement quand la scie se met à l'oeuvre.On peut obtenir également cette scie mécanique avec huileur automatique de chaîne et elle convient aux barres de IS, de lo et de 20 pouces.11 existe huit modèles, de 3 à 12 chevaux, dans la gamme de moteurs diesel silencieux WisconsinHatz à cylindre, refroidis à l'air qu'offre la compagnie Wisconsin.On les a rendus silencieux par une conception technique particulière, après avoir vérifié le niveau des bruits à 20 endroits différents, notamment l'échappement, l'allumage, les pistons, les coussinets et les SOU] On a refréné le bruit à la sour., on l'a diminué considérablement in redessinant et en remplaçant i tier le Composant en jeu.Or.: ce faisant à ne pas compromet ir- '., vitesse ni le rendement des moteurs, a soin de préciser le fabricant.$ Celte robe-là, je l'ai payée avec vos oeufs, merci1 I.K Itrt.l.l-IIN DES ACKICUÏ.TEUIIS - MAI, I*» n pense d'abord: "Rien de plus chic qu'un Chevrolet!" hicule de camping Véhicule de travail Seconde voiture la vie, il n'y a pas que le tri (ail, tin pick-up Chevro-u.n véhicule qui sait s'adap-i toutes les situations.Plus " i qu'une seconde voiture.: (aire tout ce que vous lui mdez.le (aire en beauté.Il a des élégantes, et aussi des lés pratiques.Par exemple, la - elle a du chic et elle csl in-'blo à la rouille, car elle est en aluminium.La caisse?dans les Longhorn, elle a 8'2 pi.de long.L'idéal pour les grandes unités de camping comme pour les grosses charges.Et peu importe la nature de ces charges, un pick-up Chevrolet s'en .charge sans peine.Les ressorts à boudin absorbent les cahots, et vous êtes assis sur un moelleux coussin de mousse.De plus, un pick-up Chevrolet, c'est du solide: il est construit à double paroi, pour la cabine comme pour la caisse.Sous le capot il a de la puissance à revendre, aussi bien avec un 6-cylindres qu'avec un V8.Vous voulez pius?Par exemple la servo-direction ou les sièges baquet.Vous pouvez les avoir sur un pick-up Chevrolet.Il suffit de les commander .Ah oui.une dernière idée: voyez donc vite le concessionnaire Chevrolet et demandez un essai-démonstration.Du Chevrolet y'en a en grand, car c'est du camion en grand! CHEVRO 47 Une "moyenne" moissonneuse-batteuse pareille à une grosse! Lu MF 300est idéale pour la majorité des fermes de l'Est canadien.Sa capacité cm de 56 boisseaux.Elle peut fonctionner avec une table de quatorze pieds.Elle possède des caractéristiques qu'on ne trouve généralement que sur les grosses moissonneuses-batteuses.Les réglages de coupe et de battage en marche.Les réservoirs de t\ pe selle à profil bas.L'entraînement de vitesse variable du batteur.La direction hydrostatique.Les freins hydrauliques.La cabine de confort et l'air conditionné sont facultatifs.Les têtes cueille-maïs et les tables M F à attelage-rapide sont disponibles pour la MF 300.Même si la M F 300 n'est pas une de nos plus grosses moissonneuses-batteuses, elle possède une grande capacité de battage.Un batteur de 30".Grandes surfaces de séparation et de nettoyage.Deux ensembles de rideaux au-dessus des achemineurs.Mouvement réciproque du récepteur à grain et du sabot secoueur.Elle a tout ce qu'il faut pour amener le grain au réservoir, au lieu de le laisser sur le sol.i a M F 410 offre encore plus.Idle est plus grosse.Elle pèse plus d'une tonne de plus.Son noteiir est plus puissant.Elle a presque le double de surfaces de séparation et de nettoyage.ne capacité de 73 boisseaux.Elle peut fonctionner avec une table à grain de 18 pieds, le plus, avec Pallelage-rapide MF vous pouvez passer d'une table à grain à une tête icille-maïs en moins de 5 minutes.c système de nettoyage du grain de la M F 410 comporte d'autres avantages.Le Sabot à rois Passes en Cascade (la plupart des moissonneuses-batteuses n'ont que deux passes •ur nettoyer le grain).Un batteur indépendant exclusif qui rebat plus de 90% des Tenailles- séparément, sans surcharger le batteur principal.El d'autres encore.¦ »yez vous-même.Demandez à votre vendeur autorisé des détails sur les moissonneuscs-itteuses Masscy-Ferguson.i1 ¦¦¦»¦>- iViens.m InUiifttrtcs l.imitai.Toronto, Ontario Améliorer (suilc de lu }wgc 34) son troupeau : Est-ce que je cultive la récolte la mieux adaptée à chacun de mes champs '.'.Pourquoi persister à produire du mil la ou la récolte d'un fourrage mieux adapté à la production laitière serait possible ?.Al-.ie songé à changer pour de la luzerne ?., Est-ce que Je cultive les récoltes qui me donnent les plus hauts rendements d'unités nutritives totales à l'acre ?.Quel cas je fais des variétés dans le choix de mes semences ?.Quant aux porcs, les fabricants de moulées produisent des rations qui leur conviennent très bien, mais le producteur doit savoir choisir et interpréter le programme qui convient le mieux à ses sujets, selon leur catégorie et leur âge L'éleveur qui n'a pas appris ces notions de base avec un petit troupeau pour, rait trouver dispendieux de les ac- quérir avec un cheptel considérable.Qu'il s'agisse du porc, de la va che.de la poule, voire même du bovin de bOUCllÇriC.le logement i-t l'outillage sont fori différents aujourd'hui de ce qu'ils étaient il y a une vingtaine d'années Et le déve loppemeut du troupeau entraine gé neialeiui-nt des modifications dis pendieuses auxquelles il faut son ger avant de se muer en gros éleveur.Le logement Avant d'investir dans l'achat de nouvelles têtes pour développer un :., la bière médaille d'joV) ^tàrt'dà^dl de qualité et de bonedûtJ troupeau, il est bon do coup d'oeil aux bâtisses qui déjà, t'et examen reriscïgni état actuel, sur leur a,: éventuelle à îles projets , Eriger une nouvelle const s'avère quelquefois um- err par contre des agricÙltCUl mettent leur avenir en une vieille grange ou en : lant une porcherie.Une bâtisse peut apporter de facilites et elre beaucoup licace.alors qui- la vieille -lion peut être utilisée av sèment à des fins differ, des renovations mineur, beaucoup de livres de lait - : pour payer une nouvelle une nouvelle porcherie i "pensez-y bien".La const nation et la n : entraînent ordinairement de geinents dans l'outillage.> |)eaii de quinze à vingt vaçl être logé dans une grandi tionnelle.niais si vous pr< porter l'importance nuinéri votre troupeau a clnqil soixante têtes, il faut songi blC à logettes.au salon tli au pipeline, à un système d'enlèvement du fumier, s'agit de porcs, l'isolation et tilation de la bâtisse sont sur lesquels on doit porter I" d'attention.En agriculture ailleurs, une grosse entrepr.voque souvent de gros i; tète.Petit ou moyen pro que vous êtes, peut être ¦ plus heureux et en mcillcui et réusslsez-vous mieux avi troupeau actuel, si vous en jà plein les bras Vous préoccupez, de la santé du troupi La base principale sur la-repose la bohhc exploita!: troupeau, gros ou petit.cY.I té.avec cette difference qu-l'entreprise est vaste, plu.die coûte cher.La bonne sai pend d'une bonne gestion diarrhée, et la pricUmoh veaux, de même que la mar et la stérilité sont les cauci.-des producteurs laitiers.1 rhée.l'anémie, l'érysipele.-des handicaps pour les eleven pores.La bonne gestion, qui Ini prevention des maladies, et vail en coopération avec le naire et le conseiller agrl dent à maintenir un trotip-bonne santé.On est d'au' expose a l'extension des m.q'UC les élevages sont COnsid L'exploitation massive, la .sat ion des élevages, le de, ment du commerce et la i Cation des déplacements SO vent causes de la propai-Y maladies Le petit éleveur < s'est jamais soucié de ni"' prévenir les maladies, ne s'i occupera souvent pas davani devient exploitant d'un gi" peau.La différence se reti dans le coût de son insouci: Améliorer avant de grelin conseil (pie personne n'a regrette d'avoir suivi.un 'ti a leur lion 'iilr.Mon • |T(V r.Vit velle elles l'f- avèc ¦Ml (II- I S'il ven-lits mp .me do ni ri- •rn I 50 l.i: m I.I.KTIN oi;s \i.uu I i ni lis .MAI.i*» par Yves Thériault Deux choses.D'abord, s'il fallait ¦ la formule précise des events qui vont suivre, ce serait trop facile.11 faut songer aux concentriques crées par une I tombant dans l'eau.; puis, ensuite, l'autre chose qui compte: Je ne fus, je ne suis encore, •lutteur derrière la haie, ce- II regarde passer le cortège en restant derrière les rideaux, l'écouteur aux portes, et.pour tout dire, le témoin gênant.Je raconterai donc anonymement, c'est obligatoire, finalement.Dans mon village, l'arrivée de la fille noire a été marquée d'élonne-ment.I.a pierre dans l'eau.Un sursaut de surprise.On conviendra qu'il fallait s'y attendre.Quand un village exerce son métier de petit pays fermé pendant deux cents, trois cents ans.qu'il a été le théâtre de crises historiques, de faits d'armes, de rencontres capitales, il prétend avoir le droit de se comporter comme xinc sorte de réserve royale.Nul étranger n'y pénètre vraiment.Un venant peut y avoir feu et lieu, acheter maison et dépendances, vivre ses jours parmi le village, celui-ci ne le considérera jamais comme un des siens.Il est d'ailleurs, ce qui le marque à jamais.(Il parait qu'au bout de deux générations, on convient d'une certaine citoyenneté, mais par intrusion et non par continuation).Pas étonnant que la fille noire ait fait un tel ploc ! dans nos eaux qu'on en aperçoive encore les réverbérations à la surface de l'onde.Par ordre d'intensité de rejet, la fille noire en premier de tout, bien en avance sur les Polonais, les Ita- liens, les Grecs .Tout cela en ouï-dire, évidemment, puisque le seul étranger jamais établi en mes parages fut un Belge, quand même le plus acceptable parmi les "importés" .Cette fille noire était jeune, une grande mince aux jambes fines, démesurément longues.Cela provoqua quelques remarques irrecevables en salon pieux, de la part des jeunes.Une fille avenante, j'oserais dire, plus qu'on aurait cru.vue de loin.De grosses lèvres et des cheveux crépus, mais des yeux admirables et quelque chose de lent et serein dans le geste et la démarche.Moi.(suite à la page 53) l'I'l.l.KTIN DES AGIIICUI.TKUKS — MAI, I !> •>•{.- ADRESSE Dite de conduction prévue Représentants demandés pout le Québec No de TELEPHONE IBS DU NOUVEAU POUR NOS LECTEURS ! Voir pages 60 et 61.Fini le temps des râteaux et des conditionneurs de foin!.JB» - qui aère et andaine le foin à grande vitesse, sans le tordre .c'est une innovation qui accélère la fenaison! Les deux flros rotors de l'andaineuse rotative Lely possèdent chacun huit bras spécialement conçus qui supportent des dents doubles flexibles.Ces dents aèrent et ramassent tout le foin en douceur, même si l'andaineuse va très vite, sans le rouler ni le tordre; les pertes de feuilles sont donc réduites au minimum.De plus, la mise en balles du foin se fait plus vite avec des andains léçjots et aérés.S'il pleut et que vos andains doivent être retournés ou aérés, levez simplement le cadre de l'andaineuse et servez-voub en comme faneuse ou tourne-andains.Communiquez au|ourd'hui-mëme avec le vendeur Lely de votre localité pour obtenir une démonstration de l'andaineuse rotative Lely.fllHÏ MACHINERIE AGRICOLE LELY 11:3531: 5900.ruo Forrior.Montréal 307.P.O.Veuillez m'envoyei toute votio documentation concernant les and.iineuscs lolalivcs Loly.Nom Adresse LB Prov.63 MIX-MILL est la seule moulange à gravité qui vous fait économiser des SSS MOULANGE AUTOMATIQUE MIX-MILL La moulange automatique MIX-MILL est ce qu'il vous faut.Elle convient â toutes les spécialités : bovins laitiers, bovins de boucherie, porcs, dindes ou volailles.Elle fait économiser du temps et de l'argent: des milliers d'installations l'ont prouvé.Elle est complètement automatique : faire ses moulées devient la chose la plus facile; c'est une économie de temps et d'efforts.L'éleveur qui possède une MIX-MILL J_ fait plus d'argent —— parce qu'il peut acheter ses ingrédients au prix de gros; parce qu'il obtient de ses animaux une meilleure conversion alimentaire; parce que les risques de maladies sont diminués par suite du fait que ses moulées sont toujours fraîches; parce que le travail requis est minimum.MOULANGE : La moulange â gravité automatique MIX-MILL mesure, mélange et broie les ingrédients automatiquement.La moulange est disponible avec un moteur de 3-5-7'-2.ou 10 H.P.dans le modèle de 4 ou 6 compartiments.L'unité avec un moteur de 3 H.P.offre une capacité de 3.500 Ib à l'heure et celui de 10 H.P.une capacité de 10,000 Ib à l'heure, le tout dépendant de la grosseur des perforations du tamis et de la sorte d'ingrédients à broyer.LES EQUIPEMENTS [R^LL©© ENRG.Division de R.A.LAJOIE LIMITEE Distributeur autorisé exclusif pour le Québec et les Maritimes Tel.(514) 773-6d28~1 ^RALCO ENRG.CP.394.St-Hyacinthe, Que.Nom Adresse Comte Tel attaqi TEN' L) a légumes Prévenez leurs dégâts en appliquant régulièrement du "Manzate"D DuPont.Ce fongicide reconnu de première classe assure une protection dynamique contre des maladies comme les brûlures hâtives et tardives (mildiou) de la pomme de terre et du céleri, la tache du feuillage de la carotte, le mildiou de la laitue et de l'endive, toutes les maladies principales à champignons de la tomate.De lait, le "Man-zate"D réprime une gamme plus étendue de maladies que bien d'autres fongicides, et sur plus de légumes..j,Jni 5 Jra 1D-21 Jrs 21 Jrs 24 ft 48 heures avant la fin (les chaleurs Classe En semaines in jours Variations possibles (jours) 40>/2 283 240-311 Brebis .22 150 140-157 Truie .10 114 109120 Jument .48'/2 330 307-412 64 LE BULLETIN DES ACiKICUI.TEUUS — MAI.1969 SUR LA REPRODUCTION DES ANIMAUX pai Jean-Paul Lemay, agronome UTILISATION DES MALES Classes Taureau Bélier .Verrat Etalon Arcs Nombre de saillies contrôlées par année 1 an 10 à 12 vaches 2 ans 25 â 30 vaches 3 ans et plus 40 à 50 vaches Agneau 15 à 20 brebis Un antcnais 25 â 35 brebis (bélier Uc plus d'un un) Un bélier adulte 40 â 55 brebis 8 à 12 mois 24 truies 2 ans et plus 50 à 75 truies 2 ans 10 à 15 juments 3 ans 30 à 40 juments 4 ans 40 à 60 juments 5 ans et plus 80 â 100 juments DATES DE SAILLIE ET DATES APPROXIMATIVES DE LA NAISSANCE Dates rie saillie 1er janvier 11 janvier 21 janvier 31 janvier 10 février 20 février 2 mars 12 mars 22 mars 1er avril 11 avril 21 avril 1er mal limai 21 mai 31 mal 10 juin 20 juin 30 juin 10 juillet 20 juillet 30 juillet 9 août 19 août 29 août B septembre 18 septembre 28 septembre 8 octobre 18 octobre 28 octobre 7 novembre 17 novembre 27 novembre " décembre 17 décembre 27 décembre Dates approximatives de la naissance Vache 11 octobre 21 octobre 31 octobre 10 novembre 20 novembre 30 novembre 10 décembre 20 décembre 30 décembre 9 janvier 19 janvier 29 janvier 8 février 18 février 28 février 10 mars 20 mars 30 mars 9 avril 19 avril 29 avril 9 mai 19 mal 29 mai 8 juin 18 juin 28 juin 8 juillet 18 juillet 28 juillet 7 août 17 août 27 août 6 septembre 1G septembre 20 septembre G octobre Brebis 31 mai 10 juin 20 juin 30 juin 10 juillet 20 juillet 30 juillet 9 août 19 août 29 août 8 septembre 18 septembre 28 septembre 8 octobre 18 octobre 28 octobre 7 novembre 17 novembre 27 novembre 7 décembre 17 décembre 27 décembre 6 janvier 1G janvier 2G janvier 5 février 15 février 25 février 7 mars 17 mars 27 mars 6 avril 1G avril 2G avril 6 mal lGmal 26 mal Truie Jument 25 avril 5 mai 15 mal 25 mai 4 juin 14 juin 24 juin 4 juillet 14 juillet 24 juillet 3 août 13 août 23 août 2 septembre ! 12 septembre [ 22 septembre 1er octobre 11 octobre 21 octobre 1er novembre 11 novembre 21 novembre 1er décembre 11 décembre 21 décembre 31 décembre 10 janvier 20 janvier 30 janvier 9 février 19 février 1er mars 11 mars 21 mars 31 mars 10 avril 20 avril 7 décembre 17 décembre 27 décembre G janvier 16 janvier 26 janvier 5 février 15 février 25 février 7 mars 17 mars 27 mars 6 avril 1G avril 26 avril 6 mai 16 mai 26 mai 5 juin 15 juin 25 juin 5 juillet 15 juillet 25 juillet 4 août 14 août 24 août 3 septembre 13 septembre 23 septembre 3 octobre 13 octobre 23 octobre 2 novembre 12 novembre 22 novembre 2 décembre Laquelle vous accompagnera dans le bois cette année?La nouvelle Pioneer 2200 est de 10% plus puissante, grâce à sa nouvelle barre à profil mince et à sa chaîne Pioneer d'un pas de 3/a".Son format compact, son nouveau silencieux perfectionné et son isolation contre les vibrations font de la nouvelle Pioneer 2200 la scie légère idéale pour la coupe du bois à pâte.PIONEER Une gamme complote do scies mécaniques répondant û toutes les exigences.DISTRIBUÉ PAR PIONEER CHAIN SAWS INC.- LACHUTE.QUE.QUÉBEC.QUE.MONCTON.N.B.LE PIONNIER ET LE PLUS POPULAIRE AU QUÉBEC ineur Avec ce conditionneur nouveau, qui prend deux andains à la fois, le loin est prêt à être mis on balles plus tôt et sa qualité est meilleure que jamais auparavant.Le loin n'est pas lancé mais transporté vers l'arriére sans perte de feuilles.S'il attrape de la pluie, vous passez le girolaneur de nouveau, ce qui n'est pas possible avec les conditionneurs conventionnels.Pour plus de renseignements, écrivez à :— FARM EQUIPM division du Québec et Maritimes 124, av.Labrossc, Pointe-Claire, Que./ MAI, t969 — LE BULLETIN DES AGRICULTEURS 1 Claude Landré Zoom en liberté 2 Sacha Distel Sacha Distel 3 Donald Lautrec Coup de soleil Trois noms, trois variétés, trois nouveautés pour votre été à la télévision de Radio-Canada Exclusif au Bulletin des Agriculteurs RGG3RDBZ Bien ReGaRoez RacmcanaoR sous le signe du à votre station ocale Quoi de télévision, cet été?Quoi de neuf, cet été.à la télévision de Radio-Canada ?Comment répondre brièvement à une question semblable.11 y aura le spectacle de Sacha Distel: il y aura Claude Landré et Zoom en liberté: il y aura Coup de soleil et Donald Lautrec; il y aura les Aventures de Chaperonnette à pois: il y aura le Festival Pagnol, le Festival de France et le Monde de Marcel Dulic: il y aura le baseball et les Jeux d'été canadiens: il y aura .il y aura .Tout l'horaire est changé pour faire de cette télévision d'été une télévision légère, amusante, divertissante, détendue, toute de fraîcheur.C'est, somme toute, un véritable renouveau où l'on remarque de nombreuses productions canadiennes, une plus grande participation des télévisions francophones et un très grand nombre d'émission inédites.Aussi, nous nous limiterons aujourd'hui à vous donner un aperçu que des nouvelles séries d'émissions inscrites à cet horaire des programmes de l'été.ZOOM FN LIBERTÉ — Dès le 1er juin, on remplacera le grand spectacle de variétés du dimanche par un Zoom en liberté.L'heure et le jour sont les mêmes : soit le dimanche à 19 h 30.mais l'animateur et l'endroit sont différents.C'est -J l'imitateur bien connu, Claude Landré.que l'on trouvera dans une nouvelle parodie : "lui-même en animateur", pour accueillir et présenter des chanteurs et chanteuses de chez nous, ainsi que de nouveaux visages dans le domaine de la chanson.Comme nombre d'autres émis sions.ce Zoom en liberté se déroulera, chaque semaine, au kiosque "E" de Terre des hommes.SACHA DISTEL — Depuis 1962, le célèbre chanteur français présente à la télévision française ( ORTFI trois ou quatre grands spectacles de variétés, par année.Cet .été.la télévision de Radio-Canada mettra à l'affiche, à compter du samedi 7 juin à 22 heures, un choix des meilleures émissions de la populaire vedette, produites au cours des cinq dernières années.Intitulé du nom de son animateur — Sacha Distel — ce grand music-hall nous permettra de rencontrer des personnalités telles que Sylvie Vartan.Annie Gi-rardot.Juliette Gréco, Claude Nou-garo.Enrico Macias.etc.SOUVENIRS À GOGO — Sous ce titre.Jean Hafa accueillera, chaque samedi à 21 h 30.quelques personnalités de la scène et du music-hall qui raconteront leurs souvenirs et des anecdotes amusantes sur leur métier.FESTIVAL DE FRANCE En remplacement des Beaux Dimanches, on verra, chaque dimanche à 20 h 30.Festival de France, soit un choix des meilleures productions !—~ ' .• V .-" v'™r~-'*""r-—"r-"-.-'-.—f "~—1 dès.Emmanuelle Riva.Delphine Seyrig et Michelle Morgan.LES SOVIÉTIQUES Le vendredi à 22 h 30.à compter du 20 juin, les téléspectateurs verront les So-viatiques; une série unique réalisée par la Radiodiffusion télévision belge dans 17 villes d'Union soviétique.Cette série montre la vie quotidienne de 17 travailleurs différents.LE SERVICE DES AFFAIRES CLASSÉES est une série d'épisodes policiers qu'on verra le lundi â 21 h 30.Réalisée en couleur par l'O.R.T.F.d'après les nouvelles de Roy Vickers.cette émission met en vedette le comédien canadien Benoit Girard.AGENCE INTÉRIM - Une autre série policière de l'O.R.T.F.prendra l'affiche le vendredi 13 juin à 20 heures.Agence intérim nous fera suivre les aventures de trois jeunes gens dont le travail consiste à tendre des pièges, selon les exigences de leurs clients.COUP DE SOLEIL — Ainsi s'intitule la nouvelle série de variétés pour les jeunes qui sera animée, depuis le kiosque "E." de Terre des hommes, par Donald Lautrec, cha- qui interpréteront leurs plus grand succès.SOLEIL ET JOUR DE l'i.llt une émission pour les enfant-viendra également du klôsqui à Terre des hommes, chaque di à 17 h 30.;i compter du i.lot.Les jeunes seront alors ir.à participer à des jeux dint et d'extérieur.Au chapitre des nouvelles crai sions pour les jeunes, mention) également les Aventures de ronnette à pois (vend: heures', une série de la S.S.R., Ihi tant en vedette les mOriohhetti Maria Pcrcgo; 24 heure-, avec (jeudi ii 17 h 30).une émissi< les métiers, réalisée par la Fri la Belgique et la Suisse: Rencontre avec.isamedi à midi 30),, une autre série de la Suisse.anim> le critique d'art Pierre Gliding le role d'un professeur qui Initie groupe de jeunes à la péihl enfin.Ciné-jeunesse (sarni heures i.où les jeunes pourront \ des films réalisés pour eux.En terminant, il importe de m tlonner que les amateurs de dramatiques de l'O.R.T.F.réalisées au cours de l'année et mettant en vedette des comédiens aussi célèbres que Charles Vanel, Jean Paré- que vendredi à 20 h 30.Chaque semaine, entouré de six jolies filles, Donald Lautrec accueillera les vedettes les plus populaires de l'heure bail ont.cet été rendez-vous ii chaine française de télévlsii Radio-Canada avec les Expo Montréal, chaque mercredi :i heures: que les amateurs de tre retrouveront le Monde de ecl Du hé (la Cellule, Florence Bilan), chaque lundi à 20 heur.' i que les amateurs de cinéma veront outre le Ciné-club du mardi 23 h 30, une autre grande série : le Festival Pagnol.le mercredi à :!:'• ''• 30 : festival au cours duquel des plus grands films du célèbre poucci violet jaune or violet 6 fois répéter 2 fois jaune or i/ H ¦u K I 2 _> .t 3-4 l I 1-21 2-3 .1 I 4 I répéter 2 fois violet i ris jaune or I 21 2-31 34 •1 I 1-21 2-3 i 3 4 •I I répéter 2 fois violet répéter 2 fois jaune or violet jaune or I 6 fois li i cette rnnrchurc autant de fois que I i longueur désirée, puis finir par 6 pouces m violet.ROS: 15 peu* au pouce 1 li! en peu CHAINE: coton 4 8 violet TRAME: grosse laine à tapis jaune or et violette OURDIR: largeur: 31 1 •_• pouces - -172 fils longueur: 4 verges FOURNITURES: 2 livres île coton 4 8 violet (i échcveaUX de laine jaune or 12 écheveaux île laine violette FINITION: une frange nouée, en laine violette et jaune or, à chaque bout du tapis Note: Ce tapis mesure un peu moins de 2 verges.Frange comprise.Soyez pleine d'ENTRAIN Pour posséder la vigueur, l'endurance, la |0ie de vivre, il laul que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES i cause de leur formule à base de 1er, sonl un remède des plus simples, des moins coûleux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses.Tonique à bose de fer, prepare contre l'anémie.4.M VENTE de COUPONS 75 VGES DENTELLES FRANÇAISE $2.99 Valeur de $«0.00.à 1 po.Dentelle Nylon Valencia importée de France l'/i ai po.35 vges.$2.99.1200 boulons $2.99, unis, de fantaisie, grosseurs assorties.Un boulon pour chaque besoin.3 LB D'ETOFFE DE LAINE $3.99 Valeur de $30.00.Tissu anglais toute lame, pour vestes, costumes, coupe-vent, jupes, aussi 3 Ib.$3.99 {lotie pour pantalons d'êlé.pour adultes ou enfants.Grandes longueurs.Plusieurs verges pai paquet.100 PAIRES BAS DE NYLON $4.99 Nculs.valeur de $100.00.Ternies nouvelles.Plusieurs sonl parlai».Petite quantité avec légers délauls, réparables Chausseltes d'hommes, 24 panes $2.99, belle qualité.Chaussettes d'cnlanls, 36 panes $2.99.Légers défauts dans les mollis.3 LB RATINE POUR SERVIETTES "TERRY" $3.99 Tissu épais.Valeur $20.00.De la débarbouillcltc à la serviette de bain, ou grosse loile de fil, 2',i LB TISSU POUR ROBES $2.99 ou pour |upes teintes i la mode.Valeui $20.00.Coupons Incotine de rayonne.10 robes.|upes et blouses avec chaque paquet.Bonnes longueurs.Couleurs appariées.2 paquets $5.39.4 LB TISSU POUR SOFAS $4.99 Tissu facile d'entretien.2 vges et plus, double largeur.Coupons appariés.Rég.$5.00 vgc.Nouveau tissu miracle ne demandant pas de lavage.Paquel de 8 Ib.$9.79, Icra un travail de $100.00.1000 VGES DE NYLON POUR PANTOUFLES $3.99 25 deniers, assci pour 100 mules, toutes grandeurs et longueurs, pas de rebuis, teintes diverses.825 verges de Polyon $3.99.rouge, or, veil, blanc.825 verges de chaque couleur.3 LB COTON BLANC $3.99 Pour laies d'oreillers.|upons.tabliers.3 ib de toile blanche ou non-blanche $4.99.pour draps 15 vges carrées, grandes longueurs.42 VGES MORCEAUX IMPRIMES.$3.99 ou broadcloth 6'i Ib.idéal pour taire courtepointes de toutes les couleurs Ce sont des morceaui (et non des b.ilances)dc mollis très vanes, loisque cousus, lorment de belles courtepointes de toutes les couleurs.Empaquetés dans un sac à provisions avec modèles et patrons gratuits.4 LB.SOUS-VÉTEMENTS $2.99 Restes.Neufs.Reiets de moulin.Tissus tricotés.Tissus eitensibles aui cotes.Seconds, légers deiauts.Poui shorts, culottes, gilets, culottes bouffantes.Paquet de famille 20 1 25 vêlements.1ère qualité.2'.• Ib.$2.99.3 LB TISSU POUR NAPPES .$3.99 Tissu imprimé "Everclean".Genre toile, 2 vges et plus.54" de largeur, valeur $20.00.3 LB.TISSU EXTENSIBLE.$3.49 ou Dcmm de fabrication nouvelle, très confortable pour la saison Iroidc.Pour pantalons, jupes, etc.Loi de coupons, différentes longueurs.Valeur de $25.3 LB.COROUROY DE VELOURS OU SUEDE VELOURS $3.99 ou demm balances en longueur.Valeur $20.00.Pour lupes gilets, salopettes, pantalons et autres vêtements, etc.3 LB.TISSU POUR DRAPERIES $5.99 Satin Antique, motils fleuris ou unis.Balances de moulin appariées pour draperies ou sofas.2 14 verges de longueur.48" de largeur.Un paquet de 6 Ib.â S11.75 fera un travail de $100.00 dans votre foyer.Aussi 3 Ib.de tissu à coussins pour solas $3.99.LB.RIDEAU DE NYLON, BLANC .$4.99 !lr.m, grands coupons valeur do $30.00 4 LB.COUPONS ASSORTIS $3.99 Soie, colon broadcloth, poplin, jersey de rayon '.a vges.1.000 VGS RAYON DE JERSEY $3.99 Pour lane des tapis.IVS a 2 P« de largeur.25 vgs cl plus de longucui.Couleurs pastel ou non.Les commandes sans dépôt ne sonl pas acceptées.ICnvouet l'olrr commande avec $2.00 Je Jépôl.l'aaet la balance (S.O.D.plut fralM Je potte.Garantie Ju remboursement Ju prit J'achat en cat Je non-tatitjacHon.WARD'S TEXTILES 209 esl, ru?Str-Calherine.BO-9-1 Montréal 129.P.Q.MAI 1%!._ |.E BULLETIN DB8 AGRICULTEURS 69 Jusqu'à de Réduction sur le développement des films en NOIR et BLANC Gratis! Gratis! FILMS de marque KODAK Economie • Rapidité • Qualité ® Service Notre meilleure garantie: SATISFACTION ! Sinon argent remboursé sans discussion.en vacances Lors du développement d'un film noir et blanc si vous désirez que nous le remplacions pour un film Kodacolor (pour photos), veuillez ajouter $0.25 de plus en retournant ce coupon.Cotte offre expire le 28 février 1970 Afin de vous donner l'opportunité d'apprécier la qualité de notre travail, nous vous offrons en vente spéciale les films Kodacolor suivants: ?CX-120 ?CX-127 I CX-620 ?CX-126 (12 poses) Prix spécial 990 [Développement et impression non compris) > S.V.P., inclure ce coupon avec votre commande plaçant un X dans le carreau approprié.OFFRE LIMITEE A UN FILM PAR CLIENT Cette offre expire le 28 février 1970 DE LA QUALITE.VOUS NE PAYEZ PAS PLUS QU'AILLEURS NOUS ESSAYER, C'EST NOUS ADOPTER ! Noir et Blanc Kodacolor Ektachrome 8 poses avec FILM GRATIS 0.98 3.80 2.70 12 poses avec FILM GRATIS 1.20 4.80 2.70 12 poses Kodapak avec FILM GRATIS 1.37 4.80 — 16 poses avec FILM GRATIS 1.44 5.75 2.70 20 poses Kodapak avec FILM GRATIS _ 7.25 3.60 20 poses 35 mm avec FILM GRATIS 2.05 7.25 3.60 36 poses 35 mm avec FILM GRATIS 3.25 12.00 5.20 Réimpressions 0.06 0.26 0.32 CP.1119, Montréal 101, Que.à Montréal, composez pour enveloppes d'expédition et liste de prix Veuillez utiliser l'enveloppe jointe dans cette publication SI ELLE NE S'Y TROUVE PAS, VEUILLEZ NOUS EN FAIRE LA DEMANDE AU PLUS TÔT! ¦¦ mm mm mm mm mm mm mm D S.V.P., me faire parvenir, sans oblination, vos enveloppes et listes de prix.' NOM I ADRESSE I L.Q.A.5-69 I.K IIUI.I.KTIN DES AGRICULTEURS _ mai.1%:' pour le lit f de bébé, I jouceur et § légèreté par Charlotte Cantin hoisissez.de préférence, une laine très douce, pas trop fine.La quantité variera suivant les dimensions que vous donnerez à la couverture.Tricotez, d'abord, un échantillon de deux ou trois pouces carrés avec les aiguilles appropriées à la laine choisie, de manière à obtenir un tricot souple et léger.Comptez le nombre de mailles au pouce, multipliez-le par la largeur (en pouces I et vous obtiendrez le nombre de mailles à monter «»iir homme* ou dame* donnée* gratin pour lu rente, ¦le .'i;.bouteille*.y fondre le beurre.Versez I» preparation et laissez cuire jusqu'à cou si s la nie crémone.en brassant cl remuant au fond de la poêle.On peut varier cil ajoutait! des lines herbes, du fromage, du bacon, du jambon, (les légumes, elc.(suite à la page !>: Le vin rouge doux EMU regorge de saveur! Doux et généreux un plaisir de tous les instants.(Savourez aussi le sherry demi-sec Emu, le sherry importé favori des Canadiens.) 40 oz.(existe aussi en 26 oz et en gallon) Un produit qui MILLE ET UN ARTICLES IMPORTÉS DU MEXIQUE Achetez en quantité directement de l'importateur et faites de l'argent en vendant à vos amis, parenté, magasins.art mexicain Sel de limpfi m unlet - ifhïj-mt t: '.'¦¦///)> TZ> *&\ W.Cueillir une rose, cueillir une femme.({.— Il y a un an et demi, j'ai rencontré une Jolie fille de 19 ans.de milieu rural.Nous avons dansé, elle se faisait très gentille.Je lui ai demandé de la revoir, en copain, ear je suis étudiant, très sérieux.Un soir qu'elle avait pris deux bières, elle me demanda le lit.Très déçu, car je voulais la garder pour moi, propre, je la fis reconduire clic/, elle.La semaine suivante, je la rencontrai, ignorant ce qui s'était passe, puis j'appris quelle sortait avec un autre.Je la quittai, car elle m'avait coûte très cher.Après trois semaines d'ennui, j'ai voulu la revoir mais je suis tombé malade.J'ai essaye de m'attacher à une camarade (lima paroisse, puis à une autre, mais cette dernière déelare quelle ne veut que d'un professionnel avec beaucoup d'argent.Découragé, je me suis mis â boire, surtout les fins de semaine.Je reviendrais â ma première amie, mais elle ne veut pas.Les filles ne veulent que (les autos, de l'argent.Quels divertissements pourrais-je trouver?Mes copains travaillent, je suis encore à l'école, réussissant mieux que mal.J'attends vos conseils de mère.GUYEFE K.— Pourquoi vouloir choisir la femme à 18 ans.alors que tu es seulement en route vers l'avenir ?Tu n'es pas encore au carrefour où l'on fait face à sa vie de travail.Rien ne presse, mon jeune ami.De ton empressement à faire un choix définitif viennent tous tes ennuis.Crois.tu vraiment que ces filles légères valent la peine que tu gâtes la vie pour elles ?Tu as tes etudes.Il est impossible que dans ta classe il n'y ait pas trois, quatre, ou cinq copains qui puissent former avec toi une équipe de sport.Accueille/ des filles.Cultive/, l'esprit de groupe.VOUS trouvère/ le meilleur élément de plaisir honnête, de récréation saine.Vous ferez des connaissances, et quand viendra l'heure du choix d'une amie sérieuse, vous la cueillerez comme rose au rosier pour son parfum, sa couleur, autant que pour sa forme.Rc-prends-loi.fuis les occasions de boire.Ce sera d'autant plus facile si tu as de bons copains, de bonnes distractions.Des bonnes filles, il y en aura toujours.Pourquoi regretter celles qui ne montrent que de vilains sentiments?Tes études viennent en premier lieu, si tu veux preparer ton avenir.Je recommande toujours aux jeunes filles de cultiver la gaieté, la joie de vivre, afin que leur présence soit rayonnante.Il est important aussi pour un garçon d'avoir bon caractère, belle humeur, franchise, clarté de sentiment.A ten âge.ce n'est pas la vie qui nous fait, c'est nous qui faisons la vie.avec ses sucées possibles.Que tes petites expériences te servent, qu'elles te donnent confiance.Ta maturité n'en sera que plus épanouie.Il y a une heure pour chaque chose, quand passe eelle tic l'étude, on la vit intensément, on attend avec patience que sonne celle de l'amour.Le sport est uni- sauvegarde.I.e temps que tu lui donnes n'est pas perdu.C'est aussi un bienfait pour la santé, pour le développement physique.Refais ton programme de vie.de distraction, toi qui as eu la sagesse de l'arrêter, pour réfléchir, regarder, orienter ton avenir.Tourne le dos au passé.Demain t'apportera ce que tu lui demandes, si tu es un homme.Voilà mon conseil maternel à toi qui le demandes, à tous ceux de ton âge qui liront ces lignes, avant connu tes problèmes, tes inquietudes, tes déceptions.Aile/, de l'avant, la vie est belle et grande quand on a le courage de lui donner toute sa dimension.Q.— Je vous demande conseil comme à une maman, vous racon tant ma peine.J'ai 13V2 ans et je suis une Petite fleur craintive.R.— Il arrive souvent d'être gras-sette â ton age.mais tu grandiras et ta taille de jeune fille s'amincira, si tu sais te priver de friandises et d'eaux gazeuzes.Question de volonté, m'amle.Et quand même tu ne serais pas bonne danseuse à ton age.tu peux être charmante et po pulaire.Crois moi, un beau sourire va mieux à tes 13 ans.Sois gaie, capable de converser, de répondre gentiment quand on te parle.Attends d'être jeune fille pour tournoyer dans les bras des garçons.D'ici là.tu as tout le temps d'apprendre, même si les occasions se font rares.Que le jour des noces de ton frère soit gai.partage la bonne humeur générale au lieu d'aller te cacher.Il y aura sans doute des cousins, des cousines de ton âge.Formez un petit groupe.Offre tes services, et le temps passera comme un rêve.Avec tes yeux bleus, sois une petite princesse en robe bleue.a Q.— J'ai 10 ans.avec des points noirs sur le nez.J'aimerais aussi savoir si les produits annoncés pour faire pousser les cheveux sont bons.Merci It.— Il se vend des pincettes tire-comédons en pharmacie.Il y a de très bons produits pour le soin des cheveux, mais parfois il suffit de les brosser chaque soir, de les laver chaque semaine avec un bon chain-pooing, de les garder propres pour qu'ils soient sains, avec une pousse normale.Q.— J'ai 12 ans.mesure 5' 2".Suls-je trop grasse avec 12G livres ?Comment maigrir ?Je commence .1 avoir des boutons et Je voudrai: m'en débarrasser.J'aimerais p anglais, où trouver des livres 1 Lisette H.— Tu pèses une qulnzalm livres de trop.Attention aux e gazeuzes.bonbons, sucreries .les repas.Lave bien ta rigurc les soirs et ne touche pas à boutons.C'est un petit onnu passera.Tu es en voie de liai: mation, tu peux devenir une jeune fille mince.Fais donc u.tic sport, de culture physlqui dois avoir des livres d'angla l'école.Nous avons publie au des années passées un tn.cours de conversation anglai.tu pouvais mettre la main de.demandant à des anciens aboi U y a aussi les disques Tu es une petite fille intelligente.Un : bonjour.(J.— J'ai de gros ennuis.J'ai ans et j'ai de grosses jambes, mon frère le souligne toujours et 11.de prendre des bains d'huile ou de lait.Je suis la 8e d'une famllli 15 enfants.J'aimerais aller triai 1er.je serais en paix.A la n.on ne parle que d'argent.Je .tirais en gagner pour leur en d ner.Ma soeur de 15 ans n'almi l'école et veut abandonner, moi Je lui conseille de continuer.Aldi votre petite fille à redevenir sen comme avant Marlem K.— Tu sais m'amle, 11 faul ompher de bien des ennuis dai vie si on veut être heureuse, sereine.Des massages avec du cold cream, en remontant de la ci au genou, viendront peut-être a amincir tes mollets.Marche beaucoup, et ne prends pas de souci pour si peu.Chacune a ses pel imperfections.Il est sage de II cepter.Le problème de te créer une carrière ou un métier féminin plus important.Tâche d'Influi la jeune soeur à continuer.El toi un caractère gai.maigri ennuis et les contrariétés.Tu rendras ainsi service à ton milieu tout en redevenant sereine.¦ romesse, et qu'à défaut par faire, le jugement équivaille • t en ait tous les effets Ùfeaux." La promesse de vente, comme on le voit, confère des droits aux parties entre lesquelles elle est intervenue.Le promettant-vendeur peut forcer le promettant-acheteur a acheter et payer le prix de vente et, vice versa, le promettant-acheteur peut forcer le promettant-vendeur à lui livrer la chose offerte et a lui fournir un titre, en offrant le prix mentionné dans la promesse de vente et en offrant de remplir les conditions stipulées dans ladite promesse.Que ce soit l'une ou l'autre des parties qui poursuive, il faut nécessairement que la demande en justice soit accompagnée d'un contrat de vente, rédigé selon les indications de la promesse de vente, ainsi que du prix dans le cas du promettant-acheteur.Le contrat, de plus, doit être signé par le réclamant qui demande à la Cour que le jugement à intervenir dans l'affaire tienne lieu de la signature de la partie adverse.Si la promesse de vente stipule que certaines conditions préalables h la vente définitive devront être exécutées, le contrat de vente, présenté en Cour pour être consacré par jugement, devra indiquer que ces conditions ont été exécutées.On comprendra donc qu'un promettant-vendeur ne pourra réclamer du promettant-acheteur à moins de lui présenter un titre dûment signé et qui déclare que toutes les conditions indiquées dans la promesse de vente ont été exécutées.Le promettant-acheteur, pour sa part, ne pourra se contenter d'offrir les prix stipulés dans la promesse de vente pour se voir déclarer propriétaire Cot appareil "WALKIE-TALKIE-INTERCOM" ost co qu'il y a de plus nouveau sur le marché ! Il lonctionno avec batteries — est muni d'une antenne — d'un signal d'appel pour engager la conversation — et d'un micro et système d'écoute conventionnels.De plus il peut servir a l'intérieur comme téléphone ou intercom entre dillércnts appartements ou édiliccs grâce à un (il de raccordement de 45 pieds qui est inclus.— Une vraie merveille ! Vous obtonoz votre ensemble gratuitement en vendant 12 paires do jolies boucles d'oreilles assorties au prix de 50c la paire.Nous vous les enverrons immédiatement.Après la vente retournez-nous l'argent ($6.00) et vous rocevroz votro ensemble immédiatement.Com-mandoz dès maintenant ! GALAXIE ZOOM CP.772 A, Place D'Armes - Montréal 126 - Que.Apprenez le métier de boucher et assurez votre avenir.Travail 12 mois par année.Inscrivez-vous maintenant I Cours du jour de 6 semaine! —Age de 17 ans à 49 ans — Vous apprendrez comment servir le public — Nous avons beaucoup de demandes pour nos gradues .CERTIFICAT D'ETUDES AUX FINISSANTS Réservez votre place immédiatement Dés maintenant nous prenons les Inscriptions pour la 25 juin 1969.Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées.ECOLE DES BOUCHERS MÉTROPOLE ENRG.3277 est, rue Ontario, Montréal, P.Q.Tél.: 523-6114 Sans obligation de votre pari, demande! notre prospectus.NOM DE L'ELEVE ACE NOM OU PÉRE ADRESSE CTÉ POSTEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT TEL.: Facilites de paiement si désiré.¦ ¦ ¦ ?k ta ?n ta ?ba-5 s : conception unique pour ndement (iable et absolu.La Stihl" anti-vibration munie d' ime d'ignition électronique, innovation rend les pointes cl élimine ces pièces qui ni ou s'usaient et exigeaient mplacées fréquemment, •¦•me électronique est moulé ii matériel conçu à l'épreuve i du froid, de la chaleur ainsi la poussière et de l'humidité.•Stihl» électronique a une puissance de 5,5 c.v.et ne pèse que 15.5.Ib.Naturellement, ce modèle a également la poignée Stihl AV qui absorbe les vibrations.Stihl Chain Saw (Canada) Ltée.Siège social: 684 Trans-Canada, Lauzon.Que.Tél.(418) 833-2164 Télex: 011-3485 Bureau de vente et entrepôt: 147 avenue Pacific Moncton, N.B.Tél.(506) 855-6140 Télex: 014-2127 Une autre Mai : ., _ IK BULtBTIN DB8 AGRICULTEURS FM veauté de STIHL! 85 définitif par la Cour.Là aussi, il faudra un contrat de vente signé et rapportant toutes les stipulations de la promesse de vente.L'étude d'un jugement récent nous permettra de constater l'importance des observations ci-dessus, quand il s'agit de faire convertir une promesse de vente en vente définitive.Une municipalité rurale a résolu d'édifier un réseau d'aqueduc.Comme elle a besoin d'un terrain où percer des puits pour se procurer l'eau devant desservir son aqueduc, la municipalité entreprend des pourparlers avec un de ses contribuables.propriétaire d'une terre.De ces pourparlers résulte une promesse de vente.Comme cette promesse de vente est compliquée et que chaque paragraphe est important, nous la réciterons en entier.Pour abréger cependant, nous désignerons les parties par les vocables : "Propriétaire" et "Municipalité" ou "Corporation" et nous omettrons la description du terrain."Je, soussigné.Propriétaire, promets vendre à la Municipalité une partie de ma terre située— mais sous la condition expresse que l'Office du crédit agricole du Québec m'en donne la permission, pour que la corporation y creuse les puits nécessaires pour alimenter en eau potable le futur aqueduc de."J'accorde la permission d'exécuter des sondages sur ladite partie et si ces sondages laissent prévoir les quantités d'eau nécessaires et.de plus, si le projet d'aqueduc se réalise, je m'engage à vendre aux conditions ci-après énumérées.Naturellement, les sondages seront faits aux frais de la corporation qui sera seule responsable de tout ce qui pourrait survenir aux cours des opérations de sondaçe.Découvrez pourquoi les râteaux New Holland se sont imposés depuis plus de dix ans.C'est surtout parce qu'ils se sont fait une reputation de solidité et de rendement infaillible.Ils travaillent lort et durent longtemps.Ils manipulent le foin avec douceur et font place nette au champ.Ils se moquent des mauvais traitements et poursuivent leur chemin d'une année à l'autre, pendant des années.On en trouvera la raison dans leur fabrication.Ainsi: • La barre porte-dents tourne aisément sur des roulements qui se contentent d'un seul graissage tous les 100 acres (Moins on passe de temps à l'entretien, plus on en passera au champ), • Les roues déportées brevetées permettent au berceau de suivre les inégalités du terrain (Le foin ne peul se cacher dans les creux; les dents ne risquent pas de piquer dans les bosses.) • Pas de chaîne ni de courroie à retendre sur les modèles tractés.(Un avantage que vous apprécierez mieux à mesure que les années passeront).• Les manettes d'élévation permettent de régler ndépendamment la hauteur de chaque extrémité du berceau.(La position commode des manettes rend le réglage simple et rapide.) Et vous pouvez compter sur les mûmes avantages dans chacun des cinq râteaux de la gamme New Holland — le meilleur assortiment de râteaux a barres sur le marché.Vous pouvez choisir entre les modèles tractés et portés, des largeurs de 8Vï et 9'h pieds, la décharge à main droite ou à main gauche, les dents d'acier ou do caoutchouc (contre supplément).Quelles que soient vos exigences, le dépositaire New Holland vous fournira un râteau qui y répondra exactement.Il est fort probable que-si vous passez chez lui en premier lieu, vous n'aurez pas a chercher ailleurs.Division Nov/ Holland de la Sperry Hand Canada, Limited ^SPER^Y RAf\D Rûolisocion pratiqua • sûrucô do fonecionnomanc "Si la quantité d'eau n'est pas jugée suffisante par les ingénieurs et si le projet ne se réalise corporation n'aura rien ù dél si ce n'est l'obligation de répar> les dommages causés sur mon .et de remettre les lieux dan.où ils se trouvaient avant les lions de sondage."Si la vente a lieu, elle s, ., aux conditions suivantes : "1- Pour un terrain de .sur 200 pieds, la corporation comptant la somme de $3,< "2- Pour chaque pied carré mentaire exigé, la corporation paiera comptant la somme de $0.05 .carré, mais je me réserve, à tuité.un droit de passage i: en voiture pour commun;'.; .le reste de ma terre située à des puits projetés; "2- Pour le droit de passage du tuyau d'alimentation, sa ré\ et son entretien, et pour le droit de passage à pied et en voiture peur se rendre à son terrain, la corporc.ion n'aura rien à débourser en et ces droits seront concede* pétuité par le propriétaire vendeur, à condition toutefois qu'il n'u ait pas de dommages résultant d, blable droit.Si dommage-corporation devra réparer i mages à ses frais.L'assiette du droit de passage sera déterminée moi et l'acquéreur en tempi il est entendu que la corporation sera tenue, seule, de faire les travaux nécessaires de terrassement tien et réparation sur le terre lequel s'exercera le droit à pied et en voiture et le : aura, à perpétuité, le droit de circuler sur ledit chemin de pa tuitement.et la corporc.:.le responsable de tout ce rait survenir du fait de l'utilisation de ce droit de passage: "4-La corporation s'engagi nir l'eau gratuitement au vent ses héritiers et ayants droit ¦ ;r pétuité.pour l'usage des bâtimenti actuellement existants, ceux qui se font construits en remplace si que pour l'usage de tous ! futurs qui seront à l'usage du vendeur, de ses héritiers et aj, et ce aussi longteinps que creusés sur ladite terre ne pas taris; la corporation ne tissant, cependant, ni la quant '•: la qualité de l'eau.Les frais cordement seront à la chai du vendeur; "5- La corporation sera obli clôturer à ses frais, de mêm< sera obligée d'égoutter le terre.:-, et de faire les fossés nécessaires autour de sa propriété, le vendeur r.i voulant pas se tenir responsable des dommages qui pourraient être causés sur la terre de l'acquén r du fait du manque de clôture*.tement et fossés."Si les puits venaient à être taris et que le terrain vendu à la corporation municipale ne lui était plus d'aucune utilité et qu'elle voulc.it s'en départir, elle devra alors d'abord l'offrir au vendeur, ses héritiers ou ayants droit qui.selon l'ordre de préférence, pourront s'en porter acquéreurs pour le prix de $300 payé comptant."Dans ce dernier cas.il esl entendu que la corporation aura le 86 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS — MAI, 1M» l'enlever.à ses frais, toutes illations de bâtiments et d'è ment qu'elle aurii immobilisées ton terrain; ce droit sera gra-nient des Installations i se faire dans tes six mois de lu lu corporation aura le droit .pour procéder « Vente-desditea installations." promesse de vente dûment i Municipalité érige son ré-d'aqueduc.Pour ce faire, elle deux terrains, dans la terre priétairc.Chacun d'eux a une de 'J"" pieds par 200 pieds, rrains ne sont pas continus, pas un tout, mais sont 300 pieds l'un de l'autre, cision a son importance, pliquc la différence entre .me par le Propriétaire et Offert par la Munieipa a vaux terminés, le Proprié amc le prix de son terrain tnicipalité.Il le fixe :i S7.000.me, plus.$300 pour des qUIl aurait subis par sui nvnux (référer aux clauses le la promesse de vente I.: arriver au total de S7.000 aire revendique d'abord de $3,000 pour le premier terrain de 200 pieds par tel que statué dans la o de vente.Pour le reste du v.Ul $4,000, h ipalité lui offre $2,000 seconde partie.Pour en chiffre, la Municipalité .1 la promesse de vente, qui prix de $0.05 le pied carré supplément au premier 200 pieds par 200 pieds, nine à S3,000.Le Proprié-ntend pas ainsi, il SOU-là Municipalité ne pouvait deux em-placements dis irés, mais qu'elle devait alcmenl l'emplacement les deux terrains qu'elle •'ment.Ce qui représen-pn-mu-r emplacement de (annonce) i li production porcine seront' Dprendre ouïr les autorités de Id Coulees et fcrtilisdnts de I.* •• lédéréc de Quebec, ont con-icur Ji-iin Hussard, Id mise en | du Progidmme COOP de foduiutm porcine.de r.ir.es pures ou croisées, les •i les Imisscurs intéressés .'i dppdr-Mil de production cdp.iblc de Id sécurité A laquelle "Is om invités A ne p.is hésiter S réclamer ICUr ; , i |,, p|us i.ippci Mrvfcei de ce spccidliste.Ça vvvroumm à la Banque Provinciale! Dans tous les domaines.Ça vvvroumm dans les prèts-auto.les préts-vacances.les prèts-habitation, les prêts commerciaux, les prêts agricoles, les prêts industriels.et tous les autres! Ça vvvroumm à la Banque Provinciale! Ça vvvroumm parce que tout se fait vite.Parce que tous les prêts sont accordés a des taux très avantageux.Parce que vroumml les modalités de remboursement sont prévues pour satisfaire les exigences de toutes les bourses.Parce que tous les prêts sont couverts par une assurance-vie .Parce que .Parce que .Mais allez donc voir le gérant d'une succursale de la Banque Provinciale (il y en a une pas loin de chez vous).Il vous expliquera tout ça.A vous seul (il est tenu par le secret professionnel).Vous verrez, à la Banque Provinciale .ça vvvroumm ! m banque prauincialE LE BULLETIN DES AGRICULTEURS le favori de la famille rurale POURQUOI LE BÛCHERON PROFESSIONNEL AD0PTE-T-IL LA SUPER A/L-42 LOMBARD Quelques bons territoires disponibles pour marchands.Nous invitons les marchands à se renseigner.Communiquez avec le concessionnaire local ou demandez le nom de votre concessionnaire & : LOMBARD POWER EQUIPMENT Qu'est-ce qui rend une scie "professionnelle" ?Vitesse .puissance .légèreté .rendement sûr.Tous ces atouts s'imposent : la Super A/L-42 les possède tous.Lombard construit les plus puissantes scies légères au monde et la Super A/L-42 est au premier plan de toutes.S'il vous faut de la production, il vous faut la Super A/L-42.10,436, bout.L'Archevêque, Montréal 460, Québec ou téléphonez à (code régional 514).323-2732 Division de SFZ International Ltd." Ml\ ni:s AGRICULTEURS — MAI, 1968 87 200 pieds par 200 pieds, à $.1.000.une suite de 80.000 pieds carres, au prix indique de $0.05 le pied carré, ou $•1.000.Les parties ne s'entenriant pas sur le prix, la Municipalité fait offrir, par notaire.$5.000 au Propriétaire.Celui-ci refuse et réclame en justice $7.300 de la Municipalité.Elle conteste l'action et réitère ses offres de $5.000 en Cour.Le Président du tribunal a rejeté la réclamation du Propriétaire-demandeur, de même que les offres de la Municipalité-défenderesse, mais sans frais, parce que les deux parties en cause avaient tort.Du coté du Propriétaire, retenons deux omissions fondamentales, qui.à elles seules, suffisaient à faire rejeter sa réclamation.En poursuivant, il n'a pas offert à la Municipalité-défenderesse un titre, un acte si l'on veut, dûment signé par lui.ni demandé que jugement à intervenir tienne lieu de la signature de la Municipalité.Or cette condition était essentielle à la réussite de sa poursuite.Il y a plus encore.La promesse de vente référait â un prêt agricole.Le prometteur-vendeur, c'est-à-dire le Propriétaire-demandeur, avait statué, dans la promesse de vente, une condition préalable : "Mais > condition expresse que roi; crédit agricole du Québec m'i ne la permission." c'est-à-din !„j permette de vendre à la palité.En aucun endroit, dans s-cédures légales, le Propriété! mandeur n'a mentionné que du crédit agricole du Quel ;, (suite à lu ;v Ëfcs-vous.d'une câraBi Vous pouvez obtenir cette excellente lunette-viseur Weaver à 4 grossissements pour seulement $7.98 lorsque vous achetez 8 boîtes de cartouches .22 TV/MCffESTER Û4P Les cartouches des champions Les cibles éloignées voua sembleront beaucoup plus prochCH.Vous améliorerez votre visée et votre tir.Votre carabine voiisdonnern plusde plaisir avec! l'une