Le bulletin des agriculteurs /, 1 mai 1970, mai

Quel service procure autant pour si peu?En deux mois, l'électricité lave pour vous 3 600 assiettes, verres et tasses ainsi que des milliers d'ustensiles.Elle grille 480 tranches de pain.Nettoie, sèche et repasse plusieurs centaines de pièces de ling Oui.en deux mois l'électricité fait tout cela pour vous et même plus.Tout cela pour à peine 25 cents par jour.L'électricité se réserve les corvées.L'électricité, c'est le confort total à la portée de Hydro-QuéL AUTHENT REHAUSSERA LA DISTINCTION DE VOTRE TABLE .AVEC LE CHARME ET LE LUXE DE L'ANCIEN MONDE SERVICE DE VAISSELLE EN SEMI-PORCELAINE ET SERVICE DE VERRES 8 couverts complets, dont la discrète distinction s'harmonise avec tous les décors.Ce splendide service à (leurs sur fond d'un blanc très pur peut être lavé à la machine.Ses lignes gracieuses et classiques embelliront toute table .et la verrerie à (leurs assortie complétera le cadre luxueux de vos réceptions.TOUT CE QU'IL FAUT POUR LE FOYER JEUHE ET DISTINGUÉ! SEULEMENT S 1 COMPTANT : •rr r/-| Am 240S CHEMIN DUNCAN >¦'¦>¦" .J-CUAIK, Montréal 30G.P.Q.- Tel.: 73S-5641 l Mlncâ a> l»M" MtlM "lloul Hi'int ' poil 40 11 00 pl.ïli lur tf-Arrt irpiirot W i.iljf pl rt d> Iff ru luil puâffllim i UtWi Or I* M pu ¦ m if pt p'ohler du Boni: 1 Ml n plut llir dr »fnl* mi dtijihiri Ci |ûii| «iindjt puilr il* }B,ttplMlMtdf vtfltf Pfrliom Telephone Comli Ptovinct' Nom p| BdrttSM dfl l'pmployciir • un compV No livici" via C N.H.POUR P*II«INF COMPMNI SIU1IMINI In.r.tiM* ln.r.iliiru.if-.iljiU >lf IB inn,.IWtHf 4 •ilnlr II pttctl lAIULtNC".If** -«Il wijml Utjwlfi ?mifMNn PMf »r'«i'.6 bfM nu». $117.00 TOTAL (Aliments) $812.00 $!;:.DÉPRÉCIATION : (Brebis) Le prix de vente à l'abattage d'une bonne brebis est d'environ $18.00.Le prix d'achat d'une brebis d'élevage est d'environ S30.00.La dépréciation est donc de S12.00 â répartir sur 5 ans."S12/5 x 100 brcbisi $240.00 Béliers 3 béliers a $50.00 = $150.00.$150.00 - $54.00 = $90.00/5 ans = $ 19.20 S259.20 $259 .Note : 11 est évident qu'il est de beaucoup préférable pour l'éleveur de renouveler son troupeau à même son propre stock, ce qui permet une sélection.Cette opération ne doit cependant pas entraîner de dépenses plus élevées que celles mentionnées.TRAITEMENTS ET PRODUITS VÉTÉRINAIRES 2 traitements au TIIÎBENZOLE i$45.00 pour 130 doses» «200 x 45/130» = $ 69.00 1 traitement de PHENOTIAZI- NE Sel.sels minéraux & Medicaments TOTAL S 12.00 divers S 70.00 $ 28.00 $179.00 (suite it la page i-.' LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI '. lubaines du printemps hez votre agent Esso l'agent Esso vous fait profiter d'aubaines qui vous permettront de mieux apprécier la lite de ses produits: Voyez-le donc lorsqu'il temps pour vous de faire provision de ils du pétrole, pour la ferme ou du Strie, et d'huile à chauffage pour le •fort au foyer Esso.imperméable pour camion.Bâ : : : ¦ • :¦ I il .• '•.: 14 • seulement SI 1.69.• po de secours.Cordon rJâ 21" pieds, à 'Uvedcs intempéries.(Ampoule non corn-ii •'• ibl • I ; .I seulement $2.90 tout-usage.50 pieds de longueur.F liîe do ;• u've do Ici moisissurv.Valeur établie seulement S 1.62.i.ise civec Pistolet araisseur Pression de Raccords pour tuyaux souples comprii les cartouches Ur.itol Blue (graisse Ûeue), Prix : ¦ - seulement $6.03.Puissante perceuse "Ram" do : ¦ .seulement S 16.64.Rabais sui l'huile et la graissa Rabais sut Entie Rabais sui l'huile la Qi.nsse , las JUIN et te3Q JUIN 5' le gallnn 1 : l.i line s ferez toujours des achats avantageux chez votre agent Esso TIN DES AGRICULTEURS MAI 1970 31 N'ENGRANGEZ PAS / H QUE DU FOIN! / ENGRANGEZ DES DOLLARS.Les analyses en laboratoire démontrent que l'exposition prolongée au soleil et les intempéries (ont perdre au foin de 20 à 25% de sa valeur nutritive Le séchage sur le champ, même dans les meilleures conditions, ne permet pas d'éviter une certaine perte Or.parmi les procédés mis à l'essai pour conserver un foin de haute qualité, le séchage artificiel à l'air naturel s'est avéré le plus efficace et le plus économique.Le séchage artificiel du foin à l'air naturel : o facilite la récolte à un degré de maturité moins avancé ; e permet de conserver la presque totalité des feuilles ; » permet d'engranger quelques heures après la coupe ; e diminue le risque de dommages par la pluie et la détérioration par le soleil ; • préserve la saveur et la valeur nutritive; • réduit le coût de revient par "unité nutritive".L'utilisation du séchoir à foin gagne la faveur d'un nombre croissant d'exploitants de ferme.Renseignez-vous auprès de l'agronome de I 'Hydro- Québec de votre région qui vous prouvera qu'engranger du foin de bonne qualité, c'est engranger des dollars.L'électricité, le confort total.à la portée de tous.Hydro-Québec FRAIS GÉNÉRAUX D'EXPLOITATION : Assurance sur le troupeau (Peu & responsabilité civile) S -15.00 Electricité-cau-chaulage S -lO.oo Entretien des clotures i $500.00/ 30 ans) s 1G.C7 Entretien des clôtures «1 voyage de chaux par an) S 35.00 Taxes-Remboursements au Crédit agricole, banque, entretien $700.00 Pertes-divers-imprévus Note: Nous pensons qu'un éleveur ?100 brebisI devrait avoir une rotation de 5 acres, avoine, prairies.Ces (rais de culture devraient être compensés par les prévisions d'achat d'avoine Il est aussi à noter, au chapitre des revenus, une production de fumier, difficile à chiffrer, mais qui permet certainement l'amélioration du revenu du sol.(Les éleveurs français considèrent qu'on peut doubler en 10 ans la productivité d'un troupeau ovin grâce à l'amélioration de la production herbagère par le fumier et le pacage.) GRAND TOTAL DES DÉPENS! S $831-1 .$200.1.' $2286 BILAN D'EXPLOITATION (100 brebi NOURRITURE : DÉPRÉCIATION PRODUITS VÉTÉRINAIRES : DEPENSES REVENU1- $ 912.00 LAINE $ 480,! $ 259.20 Agneaux $3,900.0 S 179.00 FRAIS GENERAUX : $ 830.07 IMPREVUS : $ 200.00 $2280.87 REVENU NET 1100 brebis) $4,380.00 $2.093.13 32 Henri d'Haulcrlve, éleveur de moulons LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI 's Dutil ; uito Jo la pogo 17 lard, arrosage aux herbicides, etc.Incidem-ni, In parcelle d'orge de semence est aussi Irai-• aux herbicides, de même que les pâturages.11 possède en propre son arroseuse et il est un trois membres du syndicat propriétaire de toute la machinerie qui sert au semis et à la ré-collé du maïs-ensilage.M.Dutil a érigé lui-même son silo de béton .II s'agit d'un silo de 1G pieds de diamètre •iar 58 pieds de hauteur, et d'une capacité de 5 tonnes.L'utilisation qui en est faite est digne tic mention : il est d'abord à demi rempli de • (n de luzerne, au début de la saison, ce qui (institue une réserve précieuse advenant une sé-;.tresse; il est complété ensuite avec le maïs.Parlant de fourrages.M.Dutil connaît l'importe de la qualité du foin.Pour s'assurer cette lité, il s'est installé en 1365 un système de séchage à l'air naturel, dont 11 dit : "C'est indispensable .Personne n'a les moyens de s'en passer".La moitié de son foin est généralement louché et engrangé la même journée; le foin subit rarement des dommages par la pluie et il en subit très peu par suite de manipulation; ce eultiVatêur utilise en effet la faucheuse-condi-tionneuseandaineusc.et il s'en félicite.25 arpents, 35 vaches Nous avons rarement vu pâturage plus productif Il est fait de quatre parcelles d'environ G arpents chacune, pour un total de 25 arpents.L'an dernier.35 vaches y ont trouvé leur nourri-line jusqu'à la venue des regains de prairie.Il s'agit d'un pâturage à base de ladino et de lotier.L'avoine, semée au taux de 3 minots est broutée par les vaches.La parcelle réformée chaque année est abondamment fertilisée lors du semis, puis elle est ensuite fertilisée deux fois par année, au printemps et à l'automne, au taux de 250 livres de 4-24-20 chaque fois.La plus vieille parcelle, qui est plus pauvre en trèfle, fait celant exception; elle reçoit une dose d'urée eu juin.ne so.ll pas vendus pour l'élevage, les veaux do surplus '¦¦:ncnl des veaux do lait pesants.Soigner les veaux ubstituts laitiers) est la tûcho de Madame Dutil.TOUJOURS DE t'AVANT .ET TOUJOURS LES PLUS POPULAIRES iflF w les Girofaneurs & Mobiles A Quatre toupies ou a su toupios pour rencontrer tous vos besoins- Le moaèic à six toupies avec démulti-plicateurs Ce vitesse permet un rùtclage Ce premier ordre Le principe des girolaneurs KUHN est prouve et accepte par Ces milliers de cultivateurs Québécois./ Consulte; votre représentant local KUHN / pour une demonstration gratuite / «, Hour p'us de renseignements, écrive: a :— |> / .V j> /ILLIED PABM EQUIPMENT dtvi-.ton du Québec et Varit: 14 9 Ih avec Urne |J" rl chaîne —^—.NOUVELLE POIGNEE ANTIVIBRANTF le» pnifnées avant et arnéie étant MM 11 TARINf K 117, inroipoiécs l'une 1 l'autre el n'élanl en contact »vec le moteui que |i.ii ov» éléments antiubiants en caoutchouc, on est ainsi arrivé 1 une protection totale conlie Its vibrations nélJSlei p*M l'utilisateur 105.hnul.éa Cinu.i Qufhrr 3.PO TH.: coilr 418 »rul .'.i ilam lr Qufhrr, i« ¦ nunlinir\ rl Ir Nor il ilr l'Ontario.51 ATRAZINE BOW NOUVEAUTE.d'ANBROS INC.ATRAZINE 80W DE QUALITE SUPÉRIEURE QUALITE GARANTIE Pow un deshertjane supôf>ou' du mats DOSE : — ID a l'acre.Elimination du chiendent — 5 Ib a l'acre.L'étiquette vous rensoiRne davantage sur ia Quantité à apoiiauer et le mode d'emploi.Diluer à l'eau ou emulsion à l'huile.Ce oroduit s'emploie écalerrent avec tout autre dispersant recommandé : ocut s'uti-liser en combinaison avec d'autres herbicides préconises dans le mais ATRAZINE 80W SUPER ANBREX Distribue exclusivement au Canada par : l'ViCTi; AGnOCIIIMIQiii IWC.CP.150.Stc-Rosalic, Comte de OaRot.Que.Tél.: 799-3Î25 PNEUS D'AVION POUR LA FERME Larges - puissants - garantie 5 ans.Wagons-tracteurs avant-epandeurs.Commandez votre équipement sans roues.Nous vous fournissons l'ensemble de roue-chambre à air et pneus Coût additionnel 519.95 Capacité ce 6000 Ib.¦¦¦¦ 1150 x 16 - 22 plis complet avec roue et chambre à air $41.95 pour 5 - 6 et B boulons.18.000 Ib capacité 29" hauteur, 11" largeur Plusieurs autres dimensions disponibles.FABRIQUEZ VOUS-MÊME Expédition immédiate H.DUBOIS fi FILS LTËE, Ville St-Rémi, cte Napjervilio, Que.Tél.: 514-692-2441 — 514-454-2442 Je désire recevoir plus d'informations sur vos pneus.Nom Adresse sdlte de la page 13 déjà, contribuent à polluer le milieu, surtout l'eau et le sol.Afin de compléter ces renseignements sur l'emploi des pesticides agricoles, je fournis aux lecteurs du Bulletin la liste des hôpitaux du Québec qui sont pourvus d'une clinique OÙ d'un service de désintoxication Malgré toutes les précau- tions, un accident est toujour; siblc quand on manipule de dllïts comme les pesticides qui la plupart, sont très toxique moindre malaise, les utilisât, tout bien de s'adresser à leur hôpital local pour recevoir au plu I les soins appropriés, L_ .J Les cliniques de désintoxication MONTRÉAL Hôpital Notre-Dame Tél.870-6765 Maisonncuvc 254-8341 Ste-Justine 731-4931 Sacré-Coeur 334 121(1 Montreal Children's Hospital 937-8511 QUEBEC Hôpital de l'Enfant-Jésus 529-8711 Jeffery-Hale Hospital 083-4471 SHERBROOKE Hôtel-Dieu 569-2551 TROISRIY1ÈRES Hôpital St-Joseph 374-0211 HULL Hôpital du Sacré-Coeur 777-2721 GRANBY Hôpital St-Joseph 372-5491 ST-HYACINTHE Hôpital Honoré Mercier 773-7441 ST-JEAN Hôpital St-Jcan 346-6871 COW ANS VILLE Brome-Misslsquoi Perkins Hospital 263-1333 VALLEYFIELD Hôtel-Dieu 373-3300 GREENFIELD PARK Hôpital Charles Lemoyne 672-2211 ORMSTOWN Barrle Memorial Hospital 829-2321 RI MOUS Kl Hôpital Saint-Joseph 723-785! Thomas Simard, agronome 52 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI 19) Les cultivateurs des Prairies, qui utilisent l'économique panneau d'Aspenite depuis neuf ans, ont fait la preuve de la résistance de ce matériau oux pires conditions de climat de ces régions.Mais ce n*est qu'une des raisons pour lesquelles ils comptent sur l'Aspenite.A l'intérieur comme à l'extérieur, le panneau toutes-saisons d'Aspenite, entièrement fait de bois, se prête ¦ d'usages; plus économiquement que tout autre eau de construction.Et l'on trouve maintenant le r.neau d'Aspenite partout au Canada.oue soit votre projet—grange, remise, man-es, clôtures ou même maison d'habitation— "ite vous fera épargner temps et argent.Comme revêtement extérieur, l'Aspenite se révèle durable, défiant l'usure et les rigueurs du climat; utilisé à l'intérieur, c'est un panneau décoratif résistant, facile à découper, à installer et à finir.La texture originale de paillettes de bois du panneau d'Aspenite permet une grande variété de finitions allant d'une simple couche de vernis à une vaste gamme d'autres finis d'intérieur ou de peintures et teintures d'extérieur.Pour usage à l'intérieur comme à l'extérieur, Aspenite est le meilleur panneau de construction que vous puissiez acheter.'Uotm Décsiée Matériaux de construction MacMillan Bloedel Il l OUEST Vancouver Calgary Edmonton Lethbndgp.Regma Saskatoon Winnipeg RÉGION DE LONTARIO Belleville Brantlord.Chatham.Fonthill.London, Onll.o Owon Sound.Sudbury.Timmins Toronto Windsor REGION DE LEST Drummondvillo Montreal Ottawa.Ouoboc.K.mouski Truro ' FTIN DES AGRICULTEURS MAI 1970 53 Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN DANS LE TABAC ÀCIGARETTES macdonald s."EXPORT" Po±r ffëçrer. o | certaines soudeuses sur le mar- ine ' ché ne pouvant être utilisées qu'à 1 .intervalles.GARANTIE DE 5 ANS Pour plus d'informations, adressez-vous a votre Coopérative locale ou écrivez à : FORNEY ARC WELDERS LTD.C.P.157, Station G, Montréal.Nom : Adresse : Ville -.Comte : Province : LeBiiUetin par André Trudelle L i es amateurs de football qui souhaitent meilleur sort aux Alouettes ont probablement ra: son.L'équipe appartient maintenant à Sam Bk : la direction a été confiée à Red O'Quinn •.joueurs seront dirigés par l'ancienne vedette du club.Sam Etcheverry.Les observateurs (et même les joueurs de l'an passéi sont d'accord.Les Alouettes ont perdu dei matches, l'an dernier, parce que le club manquai! d'inspiration, de désir de vaincre, d'esprit il Y quipe.C'est miser Rainant que de demander à un Ri O'Quinn, Qui connait bien le football canadien, qui a fait ses preuves avec les RihirIi Riders d'Ottawa et qui a déjà été une étoile avec les Alouettes c'est miser RaRiiant que de lui demander de faire mieux fine ses prédécesseurs.Les plus optimistes croient que les Alouette vont gaRner 9 de leurs 14 matches, en 1970; le.-plus pessimistes parlent de 7.Plusieurs échances sont intervenus depui'-fin de la dernière saison et il semble a peu pris certain que sur les 30 ou 32 joueurs.12 ou H se Le nouveau directeur gérant, lied O'Oumn, a lait ses preuves avec les Rough fliders d'Ottawa.Il sait comment bâtir une équipa gagnante.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI 1970 ronl iif nouvelles figures quand l'équipe montréa-disputera son premier match en juillet.L'entraînement commencera dès la mi-juin.S amateurs retrouveront certes avec plaisir Ti rry Evanshen.la recrue de l'année it Montréal, en 1865- Ce joueur touchera plus de $100,000 avec • (.nettes BU cours des trois prochaines saisons.Gene Oappctelli.encore la propriété des Giants New York, pourrait porter les couleurs des Alouettes si ces derniers achetaient son contrat OU si les Giants le retranchaient eux mêmes à l'entraînement.Jackie Scott, obtenu du Hamilton, pourrait tali Wen jouer son option; Gene Gaines, venu •.-.va.et Pierre Guindon.venu de Winnipeg, • de nouvelles figures à Montréal.Le blo-queur Steve Smear en est une autre et certains ni que Phil Brady pourrait revenir au jeu métropole.Le quart Sonny Wade sera plias expérimenté onnée.Deux jeunes quarts canadiens lui dis ronl le poste: Skip Rochet te et Barly Allen.l'un des deux restera sûrement avec la formation mont réalaise.Il est certain que le nouveau propriétaire dé beaucoup d'argent en vue de doter la mêle d'une puissante équipe.Il construit pour ¦ prochaines années et ne s'attend probable m.ni pas à rentrer dans son argent dès sa pre ¦ :•• saison.Si Sam Berner, le nouveau propriétaire, a bien té les Montréalais en se portant acquéreur équipe; si Red O'Quinn et Albrecht ont fait preuves en dénichant de nouveaux talents.|i nouvel instructeur Sam Etchevcrry devra dé montrer sa capacité.Il a été un fameux joueur.: ni rat-il un grand stratège?Là est la ques- : I S lournalistes qui suivent le football de près :.r que les Argonauts de Toronto représente ront l'équipe a battre en 70.Que les Alouettes raient terminer deuxième et que les clubs Il tmiltori et Ottawa batailleront pour le troisième Mais les saisons passées ont démontré que •.¦ :»11 jamais sur papier que se décidaient les : ¦¦ -nions et le championnat.¦ more étoile avec les Alouettes pendant neul saisons.¦ tichevetry a maintenant l'occasion de prouver ¦ -t aussi ôtre un excellent instructeur.HAICTIN DES AGRICULTEURS MAI 1970 Une bière franche, LA BIERE 15 ON ça plaît atout coup! par Guy Denis F\ n s'évelllant dans la chambre claire de la clinique.Jacques Besson ressentit une vive douleur au ventre.Les traits crispés, l'oeil vague, il tourna la tète sur l'oreiller pour exhaler une plainte, mais aucun son ne put sortir de sa gorge desséchée.C'est alors que son regard douloureux s'arrêta, puis se fixa aussitôt sur une forme imprécise encore-noyée dans le nuage de l'anesthésie qui commençait à se dissiper.Il venait de reconnaître, penchée au-dessus de lui.la silhouette d'une infirmière.— J'ai mal.souffla-t-il.La blanche apparition se contenta de lui sourire pour l'apaiser.Puis, elle se recula lentement sur la pointe des pieds.— Ne partez pas déjà, murmura-t il d'une voix pâteuse, en tendant une main suppliante.D'un geste léger, la jeune fille rajusta sa coiffe et revint prés du lit de l'opéré.— Je suis très occupée, dit-elle.Si vous avez besoin de moi.sonnez ! Vous savez, j'ai déjà triché en attendant votre réveil.Jacques contenant les plaintes qui lui brûlaient les lèvres, tenta de prendre la main de l'infirmière en lui adressant un regard plein de reconnaissance.— C'est vrai.c'est bien vrai que vous avez attendu mon réveil ?Vous êtes gentille.Hélène.Vous voulez bien que je vous appelle par votre prénom ?Je suis seul dans la vie et personne d'autre que vous n'aurait pu m'apporter.en cet instant, le réconfort de sa présence.Dans son état de faiblesse postopératoire, cette déclaration lui avait été pénible.La jeune fille leva l'index et recommanda avec une douce autorité : — Il ne faut pas vous fatiguer.Maintenant, je vous laisse.Sonnez si cela est nécessaire.Sous le coup d'un tiraillement plus violent de sa plaie, l'opéré grin- ça des dents, mais 11 trouva quui même la force de répondre : — Je sens que ma main ne va p quitter un seul instant le bou d'appel.— Soyez raisonnable, con.' Hélène en se retirant.Jacques écouta son pas rapide loigner dans le couloir, puis, sayant d'oublier la douleur qui i labourait les entrailles, il évoqua jour où Hélène lui était apparu-pour la première fois.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI 56 Depuis son arrivée à la clinique.U s'était Hé d'amitié avec la petite infin itère.Dix jours de cela ! Une eventration, faisant suite à une banal appendicite, venait de nécessiter une seconde Intervention.j;i iea Bcsson n'avait pas encore trente ans et sans parents autre que .vieille mère impotente, l'exister avait été dure pour lui depuis le début Pour la première fols, en ,:.: ' dans cette clinique, il avait ren Lré de la compréhension, de ir, car tout de suite Hélène ht) avail témoigné une sympathie spon::inéc.En dehors de son service I qui l'amenait plusieurs fols i: au chevet du malade, la petit) Infirmière, entre deux panse-merits dans les chambres voisines, venait bavarder quelques Instants .-.i de vingt-quatre ans.Hélène iraissalt à peine vingt.Elle ac-,iit son devoir avec amour en y ajoutant cette douceur naturelle, cette bonté vertueuse, ce sourire Inaltérable, cette délicatesse de goùt.s et de sentiments, cette con-fiai communicative qui redonnait!:! espoir à ses malades.Jacques passa une assez bonne nuit.Au matin, alors que le petit Jour Jetait des plaques grises sur les murs de sa chambre, il ouvrit les yeux et regarda sa montre.Dans une heure, elle serait là .Durant ce laps de temps, l'oreille aux aguets, Il épia les allées et venues dans le couloir.Aucune des inflrmlè-ri > service n'avait le pas souple, légi • rapide d'Hélène.Les minu-tenaient avec une lenteur rante.Pouvait-elle se douter à quel point il la souhaitait près de lui ?Sa présence lui était devenue tellement nécessaire qu'il se se-rail senti perdu, désemparé, si la Jeune fille avait eu seulement un quart d'heure de retard.Enfin, la porte s'ouvrit, et Hélène apparut.- non.iour.dit-elle timidement, en restant dans le fond de la chambre.• essaya de se redresser coude, mais il grimaça ans-tic douleur.Il avait remarqué ne, empruntée, rougissante, •lit quelque chose derrière lin, elle s'approcha et tendit ¦ iquct de fleurs avec une hâte (suite ù la page 68) JLLETIN DCS AGRICULTEURS MAI 1970 uyper le gin au grand coeur DEPUIS 1 096 JOHN DE KUYPER Si FILS (CANADA) LTEE • BLENDED GIN • DISTILLE AU QUEBEC CHAUVE ; GARDEZ CETTE IDÉE SUR LA TÊTE avec PERMA pro nat MtHMHOMI Une sensationnelle découverte européenne.Nous pouvons remédier et guérir votre complexe.Vous ajoutez des nouveaux cheveux permanents, sans tissage, en un rien de temps, c'est notre problème.Y DURELLE JUr a perdu aux points le championnat du Canada, mais la "PROTHÈSE CAPILLAIRE" a remporté une victoire universelle.PRON AT INTERNATIONAL CO.INC.1175 est.rue Jean-Talon Montréal.Oué.Tél.: 273-1554 Pour une brochure d'information gratuite, téléphonez ou écrivez.Nom Adresse Comté Ville Tél.: 57 "Fini les coups de patte, fini les coups de queue! Lorsque j'emploie "Shell VAPONA" les mouches disparaissent et c'est bon pour le lait." M.Oscar Lavoic possède 35 vaches laitières, 26 taures et un taureau sur sa ferme de Stanhridge-cst, dans le comte de Missisquoi.M.Lavoic avait un problème dans son ètablc: les mouches! Un jour, l'agent Shell lui fit une démonstration avec le Vaporisateur â Hrouillard F.lcclriquc et l'insecticide à bétail VAPONA*.RéwUaiT'Ça a mè toutes lei mouches du coup" (lit M.Lavoic."Ça m'a convaincu.J'ai tout de tuile acheté la machine —le soir même - payé cash.El le lendemain, il m'apportait deux nations de liquide à mouche VAPONAr Depuis.M.Lavoic vaporise son établc régulièrement —tous les jours durant la saison des mouches."Arec l'insecticide à bétail VAPONA, c'est vile fait! El quand il n'y a plu\ de mouches, les vaches sont plus tranquilles : elles ne donnent pas de coups de.queue ni de coups de patte.Une vache, plus elle s'agite, moins elle donne de lait: l'A POSA, on peut plus s'en passer à la ferme." Les mouches nuisent au rendement des vaches laitières.Shell met à votre disposition une série complète d'insecticides pour l'établc et le pâturage, en particulier: • l'insccticidcconccntrcd'actiimprolongée RAVAI".à vaporiser sur les murs des établcs.• l'insecticide CIOVAI" qui protège le bétail durant 2-1 heures, même au pâturage.• la station Insect -O-Applicatcur et la solution Frotte- Dos CIOVAI' • l'inscciicidc à bétail VAI'ONA.Shell : un des grands spécialistes de l'insecticide.Produits chimiques agricoles m M ZI d:un terrain JP.: une municipalité régie par le Code municipal, qui a résolu par règlement de construire un aqueduc et doit exproprier des terrains dans son territoire pour ce faire, il n'y a qu'un moyen de procéder.Ce n'est la Régie des services publics qu'elle doit s'adresser pour procéder avec expropriations.Elle doit vertu du Code municipal, articles 79S et 796.Ces deux articles indiquent clairement tout ce qu'il faut savoir sur le sujet.Art.795."1) à défaut d'entente entre les parties, la valeur de l'immeuble, de la partie d'immeuble ou la servitude en question, de même que tout ce qui entre en compensation de la valeur de l'immeuble, de la partie de l'immeuble ou de la servitude, est estimée par les estimateurs de la municipalité locale où est situé l'immeuble, et l'indemnité est fixée ou refusée par eux."2) Nul ne peut agir comme estimateur en vertu des dispositions du présent titre : a) Dans le cas où lui, ou ses parents ou alliés, jusqu'au degré de cousin germain exclusivement, sont intéressés comme expropriés, bi Dans le cas où lui-même serait appelé à payer l'indemnité qui serait accordée.Néanmoins, nul ne peut récuser comme estimateur à raison de sa parenté avec une des parties qui doivent payer l'indemnité, au cas où elle pourrait être accordée; "3) Nulle objection à la compétence d'un estimateur ne peut être faite après le prononcé de la sentence fixant ou refusant l'indemnité."•1) Si.à raison d'incompétence, d'absence, de refus ou d'autres causes, quelques-uns des estimateurs en office, ou de ceux nommés pour les remplacer, n'agissent pas en vertu des dispositions du présent titre, le conseil local doit les remplacer par d'autres personnes capables d'exercer cette charge."Ces remplaçants sont revêtus des mêmes pouvoirs, soumis aux mêmes pénalités que les estimateurs en office, et ne remplissent leurs fonctions que relativement au cas d'expropriation pour lequel ils ont été nommés."5) Les estimateurs appelés à procéder en vertu des dispositions du présent titre commencent les procédures aux temps et lieu fixés par le conseil qui demande l'expropriation et dont ils ont donné un avis public ainsi qu'un avis spécial d'au moins cinq jours aux parties expropriées."Ils peuvent ajourner leurs délibérations et l'examen des parties intéressées et de leurs témoins d'un jour à un autre jusqu'au prononcé de la sentence."6) Ces estimateurs, après avoir examiné et évalué ce qui fait l'objet de l'expropriation et entendu les parties intéressées et leurs témoins, rendent leur sentence par un ou plusieurs certificats qu'ils déposent au bureau de la corporation qui demande l'expropriation."Avis public de ce dépôt doit être donné sans délai par le secrétaire-trésorier de la corporation._^ Pour conserver à votre foin toute sa valeur Pour réduire les frais alimentaires du troupeau Après l'avoir mis a l'essai pendant IS années, JUTRAS s'est lancé dans la fabrication massive de séchoirs liatitemonl efficaces.s principales caractéristiques : de 5 lorecs, 1725 tours/minute, Ils, monophasé; démarrage manuel, c relais de protection; hélice a huit pales, laile d'un alliage d'aluminium; tunnel de 3D pouces, (ait do tfllo renforcée do 1er Ingles; grillage de sécurité, etc.est de l'équipement peu dispendieux Ur l'amélioration énorme qu'il peut .uportor sur uno formo laitiôro.JUTRAS ! CTIN DES AGRICULTEURS MAI 1970 59 La Ferme de Recherches d'Elm River un élément important dans la recherche de nouveaux produits chimiques agricoles L'agriculture moderne est devenue une entreprise hautement scientitique et compétitive, sujette à des changements constants.Le chef d'exploitation agricole est appelé aujourd'hui à prendre continuellement des décisions de plus en plus complexes, et il dispose alors de moins de temps pour ses travaux des champs.Cet agriculteur doit maintenant fournir tout son rendement avec moins de travail manuel qu'avant et en prenant le moins de risques possible.L'emploi de nouvelles machineries, d'engrais chimiques, de variétés de plantes améliorées et de façon de plus en plus importante d'herbicides, de fongicides et d'insecticides constitue la réponse aux exigences de l'agriculture moderne, Afin de trouver ces nouveaux produits chimiques qui vont aider l'agriculture.Geigy.par ses recherches, joue un rôle eminent dans le monde entier.Vu Canada, Geigy dirige une station de recherches prés de Portagc-la-Prairie au Manitoba.La Ferme de recherches d'Elm River sert à l'étude de l'ellicaciti et de la sécurité des produits chimiques agricoles Geigy sous les conditions canadiennes de sol et de climat, ("est un élément important dans la découverte de produits chimiques conçus île manière à satisfaire les besoins de l'agriculture canadienne.La Ferme de recherches d'Iilm River appartient à Gçig) (Canada) Limited et elle est dirigée par sa Dix ision des produits chimiques agricoles de Toronto.Geigy Fait des Recherches pour Demain LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI "71 Toute sentence rendue par les estimateurs est définitive et sans appi'l l'expiration des trente jours qui suivent l'avis du dépôt des certificat i moins qu'objection n'y soit toile .;.vertu du paragraphe ti du présent article.••8' Quiconque est lésé par toute sentence ainsi rendue peut y porter oijjcN tion par écrit à cet effet au bureau d ¦ -'-i corporation, dans les (rente jours qui suivent l'avis public dont» en vertu du paragraphe G du présent article."91 Apres la production de cette requi BU bureau de la corporation, irois arbitres sont nommés de la façon s livante : un par la corporation, un autre par le propriétaire ou de sa pan.et un troisième par les deux pren rs arbitres, ou, si ces arbitres ne s'entendent pas.par un magistrat, à In demande de l'une des parties intéressées." Art, "!,'f- "Lorsque, en vertu des dispositions du présent code, il y a lieu de nommer un ou des arbitres du un tiers-arbitre; et que l'une ou l'autre des parties refuse ou fait défaut de faire choix dudit arbitre, après en avoir été dûment requise, en la manière prévue par la loi ou dans un règlement, l'autre parue peut, par requête sommaire, dont avis a été signifié à la partie adverse, s'adresser ii un magistrat qui a alors juridiction et pouvoir de faire la nomination."Cette nomination est réputée être et est tenue à toutes fins que de droit, comme le choix de la partie qui ne l'a pas faite." L'article 408 du Code municipal, qui substitue la Régie des services publics aux évaluateurs municipaux, dont traitent les articles ci-dessus, ne s'applique pas à l'expropriation de terrains pour la construction d'un aqueduc, mais plutôt à la bonne administration d'un aqueduc et à l'expropriation d'un système d'aqueduc : ce qui est bien différent.On s'en rend compte d'ailleurs par la seule lecture du premier paragraphe de ce dernier article.Art.108 CM."Toute corporation locale peut faire, amender ou abroger des règlements : "11 Pour pourvoir à l'établissement, à la protection et à l'administration d'aqueduc, d'êgoûts, de puits publics ou de réservoirs, et empêcher que l'eau n'en soit salie ou dépensée inutilement et pour acquérir, de gré a gré ou par expropriation, tout système d'aqueduc, d'égout.de puits publics ou de réservoirs existant dans la municipalité ou se prolongeant en dehors de celle-ci dans le cas où l'expropria- tion est faite par la corporation municipale où se trouve la principale partie de cet aqueduc."Dans le cas d'une expropriation visée au présent paragraphe, la Régie des services publics est substituée aux arbitres qui peuvent être nommés en vertu du titre XXVII du présent code (c'est-à-dire en vertu des articles 795 et 79C, précédemment cités.Cette distinction entre les deux articles 795 et 796 et l'article 408 du Code municipal, relatifs aux expropriations, a été bien établie dans un jugement récent rendu par la Cour du Banc de la Reine, siégeant à Québec.f .es deux propriétaires de terrains contigus, qui possèdent en commun un mur mitoyen, ne sont pas seulement tenus d'entretenir ce mur.Quand le mur se détériore ou est endommagé d'un côté, le propriétaire en cause doit le réparer.Voici deux propriétaires de vieilles maisons qui se touchent.Le mur qui les sépare est mitoyen.Un des propriétaires démolit sa maison pour en Vous projetez de l'expansion?Dès maintenant consultez votre centre d'achats d'équipement avicole ALLIED Depuis plusieurs années, nous sommes fiers de représenter pour l'est du Canada le plus grand fournisseur d'équipement avicole "BIG DUTCHMAN" reconnu pour la qualité incontestable de tous ses produits ¦7 4?~ n-mfw ¦¦iitlkt.it » kwti H* n.t.T»*i*i I» li'|rvi r*|4ir tf*> || ¦ • ! .' il' r \li T « miH le I ".-Uillt-U f*rf*rw FMI »l #l.«tiM #mti Il champion (NOunnisstun « chaIne cn ait.i> i.¦ .' el iCi ' •' "prlitto» interne Ii««p poui toulfl ctltfftf ift ai trluUri «e»df mtflt U»l l'eilrn" df ii ihitn» ettne I leur menrti in .'ii.it'i u-ii.i un " -minant de meulle Irilclie Pe% de (iirH'l» d» meulle Ce ittllmr Iriev.» rJMf le» ewel teyt» adul eide ) eiplo-ter plenraeM le polea-t.el de pieMi de «clie |re-r*'« res produits de haute qualité Big Dutchman pour l'aviculture sont disponibles uniquement chez ALLIED FARM EQUIPMENT eleveuses"pancake" le»roCulttt lle*e-m P*n(»*e W"ldlponiMn pour (et i»tliint.o'il eu lit prcpine ou lu 1*1 netutri Concerta'»" ipeoete, erpiooil'on de it CCA Vc-i» lei ceie:!eT.ilo.u« d« #lr.e».iM B't Dulcrimen un Wl*e de l*l tmll If m» m» t>ntlil!i dJRi In • i.• '* ¦ d« il» t.-Ms dim*niioni loti rit prliu peur Jliurft ¦ .i «iculteuri dri annin de inutr ni ' ¦ - vt dei meilleur! .¦.' "i FLEI-AUGEn If l»lt#nf Hei Au(f> i^ipf«3u df B'i Dvtth-men ecfifmine le msulle pu te l-joe * l'»id» d'une liricre 1 cenlrr creui qut •.' rrnd .:'-.!* ment lui diitntuteuti dr?nvjwl*e le lin»ie en %H leni fin HeuMf If I un rewtt Mil le» cowbet du lote %m\ bnem a* iQi"ll per|>:til>rit te pununie kb!,•( \ :,r;s 2207 — Le choix de la jeun, sportive ! On peut varier blouse et Jupe pour multiplier les en-NOUVELLES TAILLES : 8, 10 :: 14, 10, jeunes filles.Prix: 0.85.jUc( ILL'S 230] — Taillez ces vc-., très haute-mode en tricot te coton, jersey de laine ou soie, ou en : ne, NOUVELLES TAILLES : g 8.1 12, 14, 16.jeunes filles.Prix: D.85.>]8 — Tunique sur :.ou short.Col détachable.Presque tous les tissus sont appro-priés NOUVELLES TAILLES: 5/6; 7 8.0 Ki, (poitrine .')0>2'); 11/12: 13 14; 15,16 jeunes adolescentes.Prix : 0.90.SIMPLICITY 8673 — Gaies comme le:.- vacances, ces robes et tuniques qui jouent au matelot ! Avec Jupfl et pantalon.Tailles : 7.8.10.12, !•! Prix : 0.75.S1MPI (CITY 8763 — Pour la petite, rest la tenue de jeu idéale.Deux patrons de marionnettes sont inclus Tailles : 2.3.4.5.6, 6x.Prix: 0.S5.¦.iiKiiiili'r ces piilrons, " 111 iliscr li' coupon •¦i-iiiul pb.LE I i DM DES AUKICULTEURS MAI 1970 de trois à cinq livres, par semaine C'EST: SÛR - PROUVÉ - GARANTI! Procurez-vous la revue HORIZON-SANTÉ, écrite par M.Jacques Berrots, conseiller en nutrition, pour vous renseirjner sur l'obésité et ses complices, tels que la cellulite, troubles cardiaques, etc.Maigrir, ce n'est pas une question d'esthétique, c'est aussi la certitude de prolonger la vie.JlBfli CP.116, BOUCHERVILIE, QUE.I S.V.P.veuillez me faire parvenir la .revue Horizon-Santé no 3 au prix .de 75C sans aucune autre obliga-I tion de ma part.Nom 1 Adresse Ville Tél.Un produit annoncé dans est un produit dont la qualité est reconnue.VOUS POUVEZ DONC L'ACHETER EN TOUTE CONFIANCE Pour commander les patrons de la page 70.veuillez utiliser le coupon ci-dessous.J'inclus la somme de TAILLE NOM B.P.ROUTE VILLAGE pour le patron no RANG COMTÉ.3-70 Effectuez votre remise par mandat ou bon de poste plutôt qu'en monnaie.La monnaie dans une enveloppe se perd souvent et nous ne pouvons en être tenus responsables.Aucun timbre ne peut être accepté en paiement.Ne pas envoyer de commande C.O.D.Pour tout règlement par chèque n'oubliez pas d'inclure S0.25 pour l'échange.Il faut compter au moins trois semaines pour la livraison.Les patrons lie sont ni échangeables, ni remboursables.Ne pas commander de patrons publiés il y a plus de six mois.Adressez à: Service des Patrons, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670 rue Chauvcau, Montreal 426.71 LDUU ¦ : ¦ \maSne de Vêt par Berthe Mirepoix La rhubarbe, indice de 1616 tout proche, est aussi promesse de aessv.-.Mi CNNa comme ceffe tarte où on I assoc.e i la saveur des raisins Tarte â la rhubarbe voir photo ci contre patc J11 tasses île larme (OUI tisane.tamisée une fois '.•ci (hé de sel 1 ; c.à ihe île poudra .i pâle i lasse de margarine I oeuf, bien h.utti I C.â ihè de jus de citron Tamise* ensemble, dans un bol.la (arme, le sel el l.> poudre à paie.Incorpore/, en coupant, la margarine, jusqu'à l'obtention d'une texture grossière.Hutte/ l'oeuf avec le jus de citron.Verse/ dans une tasse à mesurer et ajoute/ de I eau pour obtenir 1 j tasse: brasse/ Ajoute/, d'un seul coup, ù lu préparation et mélangea jusqu'à ce que toute la farine soit bien incorporée Enveloppe/ lu pute dan» du papier ciré et mettez au réfrigérateur au moins une heure garniture .s1 i tasses de rhubarbe tranchée •'i tasse de raisins secs, épepinés 2 1 .• tasses de sucre 2 c.à table de fécule de mais }i c.à thé de sel 2 oeufs 2 c.à (hé d'eau 2 c.à table de chapelure fine Préchauffe* le four à 450 F Lave/, pure* et coupe* lu rhubnrbc en morceaux de 1 j pouce.Mélunge/.-y les raisins.Combine/ sucre, fécule de mais et sel: saupoudre/-cii les fruits et mêle/ délicatement.Ajoute* les oeufs battus légèrement, moins 2 c.ii thé.et remue* uvec une fourchette, Ponce* une assiette ù tarte de ') poUCCl uvec une abaisse de pute Taille/ l'abuis'c en laissant 1 j pouce de plus tout uutour de l'assiette et presse* en dessous du bord de l'assiette.Saupoudre*, de chapelure le fond de la croule.Versc*-y la préparation I lu-mecte* le bord de lu croûte uvec les 2 c.à thé d'oeuf qui restent.Combinée* à 2 ci thé d'eau.Recouvre/ le de-sus île In tnrlc de bande* de pale en treillis, en ayant soin de bien sceller les extrémités, Badigeonne?lu pile avec le mélange d'oeuf.Mette/ nu four II) minutes, puis réduise/ lu chaleur ù 375 p., el termine/ In cuisson environ 35 ù 40 minutes de plus .Serve/ chuude.Anneau de jambon avec sauce moutarde voir photo sur In puge de droite H à 10 portions •I tasses de jambon (cuit) haché 1 boite de III onces de crème condensée 1 lasse de chapelure ' ; tasse de sauce à salade, genn naise "i tasse de piment «CM hache I oeuf, bailu sauce à la moutarde Combine/ jamlion.soupe, chapelure ù salade, piment el oeuf.Tasse* dans moule-anneau 51., lasses graissé; cuire au four de 350 P.45 minuit moule*: servez chaud avec la sauce > H u"c sauce moutarde donne du piguant a l'anneau do jambon.Prépara aussi une salade croustillante, pour un complément parlait Au début du repas, un aspic de tomate sur laitue, c'est une laçon do mettre en appétit.Quand il lait chaud.I M'I.k.- .bien les deux ingredient*.Note: cet lé sauce est également délicieuse.¦ "• du l>tocoli ou du chou-(leur chaud Aspic de tomate voir photo ct-dcsaua i env« loppo iic gelatine 'i ' im* u i .m rrui.de d« jus du tomate J C.1 table île jnS (|v citron ic.' thi île sauce Worcestershire H'I et poivre fejillcj, de laitue «ieri en des ¦uyahnsisle Faite* gonfler la gélatine dans l'eau froide; puis fuites dissoudre au-dessus de l'eau chaude.Ajoute/ au jus île tomate, avec le jus de citron, la sauce Worcestershire et les assaisonnements, au goût Verse/ dans des moule* individuels et laites prendre au réfrigérateur.Démoule/ chaque portion sur un lit de laitue; remplirez ou décorez le centre avec le céleri et la mayonnaise.Goûter de plein air j c.à table d'oignons verts haché» C.à table de céleri en des I C.à table de piment vert en dé» •I c.à thé de beurre ¦I oeufs battus 1, tasse de lait 6 tranches de tomate i tranches de bacon frit 1 pain à saucisse fumée en demies, jsrillé anneaux de piment vert mI et poivre .Saute/ les légumes au beurre dans la partie supérieure d'un bain-marie i2 minutes .Place/ au-dessus de l'eau bouillante; incorpore/oeufs, lait, assaisonnements.Fuites cuire en brassant jusqu'à ce que la préparation soit prise environ 5 minutes .Lteude/ sur les demi-pains, garnisse/ chu-quC moitié de 3 tranches de tomate cl de 2 tranches de bacon, décorez d'anneaux de piment et servez immédiatement.Côtelettes à la barbecue 6 côtelettes de porc de 1 pouce d'épaisseur sel, poit re sauce aigre-douce Futaille/ le gras des côtelettes, salez et poivre/.Déposez sur un gril huilé, à environ 5 pouces des briquettes et grillez 20 à 2*» minutes de chaque côté.Badigeonne/ fréquemment de sauce chaude durant les > dernières minutes de cuisson.Sauce aigre-douce 'environ I 1 j tasse' c.à table d'huile à cuisson 2 c.à table d'oignon haché fin - c.à table de céleri haché fin c.à table de piment vert haché fin I goiISSC d'ail écrasée 1 • tasse île jus d'orange congelé, non "dilué 1 jj tasse île vinaigra i c.à thé île sauce soya i c.à thé de sel 1 s c.à thé île poivre .tasse de cassonade (suite à la page SOI BULlTTiN DES AGRICULTEURS MAI 1970 73 Fournitures : — laine 3 brins, pour bebé — environ 2 onces — aiguilles nos 10.11 ou 12.selon tension.Me mi res : 9c rang : 1 m.end.* 2 m, ens.end., laine en avant.5 m.end.laine en avant, plisser 1 m., 1 m.end., p.m.g.p.2 m.end.Répéter de * jusqu'à la fin du rang.:i mois il mois ii mois Largeur en dessous des bras 18 pouces 19 pouces 19'j.pouces Long, de la pointe de l'épaule 9',2 " 10 " 10\'2 Long, de la manche, à la couture 5 5*.'a " 5% Bordure de fantaisie 1er rang : 1 m.end.* laine en avant.2 m.ens.Répéter de • jusqu'à la dernière maille.1 m.end.2c rang : à l'envers, ainsi que tous les rangs pairs.Première et dernière mailles à l'end.3e rang : 5 m.end.• laine en avant.2 m.ens., 9 m.end.Répéter de ' jusqu'aux 7 dernières m., laine en avant.2 m.ens., 5 m.end.5e rang : 3 m.end.* 2 m.ens., laine en avant.1 m., laine en avant glisser 1 m.1 m.end., passer la m.glissée pardessus la m.tricotée (p.m.g.p.i.6 m.end.Répéter cie • jusqu'aux 9 dernières m.2 m.ens., laine en avant.1 m.end., laine en avant, glisser 1 m.1 m.end., p.m.-g.p.4 m.end.7e rang : 2 m.à l'end.* 2 m.ens., laine en avant.3 m.end., laine en avant, glisser 1 m., 1 m.end., p.m.g.p., 4 m.end.Répéter de * jusqu'aux 10 dernières m.2 m.ens., laine en avant, 3 m.end., laine en avant, glisser 1 m.1 m.end., p.m.g.p.3 m.end.Ile rang: • 2 m.ens., laine en avant.7 m.end., laine en avant, glisser 1 m., 1 m.end., p.m.g.p.Répéter de ' jusqu'à la dernière m., 1 m.end.13e rang : à l'endroit.15e rang : comme le premier rang.16e rang : comme le deuxième.Ces 10 rangs forment le patron de la bordure.• • • Le gilet est tricoté d'un seul morceau jusqu'en dessous des bras.Monter 144 mailles.1er rang : à l'endroit.2c rang : augmenter 1 maille dans première maille.Tricoter à l'envers jusqu'aux 2 dernières mailles.Augmenter 1 maille dans maille suivante.1 maille à l'end.Répéter le 1er et le 2e rangs 2 fois (150 mailles i.7e rang : 1 m.end.• laine en avant, 2 m.ens.Répéter tic • jusqu'à la dernière maille, 1 m.end.8c rang : 2 m.ens.end.Tricoter à l'envers jusqu'à la fin du rang, moins 2 mailles, 2 m.ens.end.pour l'amour de bébé qui est le vôtre ! En laine douce, pour plaire à bébé .mignon à souhait, pour plaire à maman ! 9e rang : à l'endroit.Répéter le 8c et le 9c ram:; fois.Me rang : 1 m.end., à l'eir.'( : qu'à la dernière maille.1 ni • 144 m.).Tricoter la bordure une fui- ¦ tinner ensuite uni au point jusqu'à ce que le tricot mesuri lu début, 5% pouces (fi mois G p (9 mois-G'j pouces), terminanl avec un rang à l'envers.Pour diviser les mailles pour I » manchurc : tricoter 34 th., 2 m, • 74 le bulletin des agriculteurs ma • end., tourner.Mettre le reste des une aiguille supplémentaire.Continuer au point Jersey, diminuant 1 maille du coté de l'emmanchure à fus les rangs jusqu'à ce qu'il reste 21 mailles, ensuite à tous mw jusqu'à ce qu'il reste 8 mailles sur l'aiguille, terminant a l'endroit.Laisser sur une aiguille supplémentaire.Joindre là laine aux mailles laissées en attente.2 m.ens end.G8 m.end.2 m.ens.end., tourner.Laisser les mailles qui restent sur une aiguille supplémentaire.Continuer à tricoter au point jersey, diminuant 1 m.à chaque côté sur chaque rang jusqu'à ce qu'il reste 4" mailles.Ensuite à tous les 2 rangs lusqu'à ce qu'il reste 16 mailles, terminant avec 1 rang à l'endroit Laisser sur une aiguille supplémentaire.Joindre la laine aux mailles laissées en attente et tricoter pour cor-respondre au côté droit, ayant la précaution de tricoter l'emmanchure du côté opposé.Manche droile Monter 42 mailles.Tricoter 0 rangs au point jersey.îe rang .! m.end * laine en avant.2 m.ens Répéter de • jusqu'à la dernière maille, 1 m.end.'•' '.f •'.avec un rang envers, tricoter » rangs au point jersey.ICe rang : l ta.end.4 m.env.augmenter ! m.dans m.suivante.• 5 m.env., augmenter 1 maille clans m.suivante, Répéter de * jusqu'aux 6 dernièi mailles.4 m.env.augmenter l m.dans la m.suivante.1 m.end.17e rang 1 m.end.• laine en Want ter 2 m.ens.Répéter de * jusqu'à la fin du rang.18e rang : l m.end., 4 m.env., augmenter 1 m.dans m.suivante.• 5 m.env.augmenter 1 m.dans m.suivante.Répéter de ' jusqu'aux 7 dernières m.6 m.env.l m.end.(56 mailles i.Répéter le patron de la bordure, du 3e au lie rang incl.une fols.Puis tricoter comme suit : 1er rang : augmenter 1 m.dans première m.Tricoter à l'env.jusqu'aux 2 dernières m.Augmenter 1 m.dans m.suivante.1 m.end.2c rang : à l'endroit.Se rang : comme le premier.•le rang : 1 m.end.• laine en avant.2 m.ens.Répéter de ' jusqu'à la dernière m., 1 m.end.-, des associations parents-nu r ¦ ru en 19G6.On y trouve un des genres de taches auXQUe! livrèrent les associations pi maîtres de 19-19 à 1964.Tari.' « quelles elles continuent loujo s'occuper.On est ainsi en droit d'attendre d'elles des solutions qui col-lent vraiment à la réalité.78 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS M I,.problèmes administratifs qui nt l'attention des associations parents-maîtres sont depuis temps nombreux.Ne faut-il pas ici aux Importantes questions (ic-s finances scolaires, des programmes d'études, des règlements Interne, du fonctionnement du nsport des élèves et des can tines, etc.?mils.Ici.sans parler des jctii tés artistiques, intellectuelles, i, voire sportives, qui feront l'objet d'études et de réalisations rtance, de souligner nombre ur les activités menées en développement culturel des Une simple enumeration bibliothèques, cours de per-ncnient.discussions de groupe.Émissions de radio et de télévision, enquêtes, Journées d'étude, pu-.rencontres pédagogiques, services de consultation, stages de formation, vlslonnements de films.C'est dans cette veine qu'il faut chercher "les activités positives capables de rendre les associations pa-rents-maitres vivantes et dynamiques".Le bien de l'enfant l'exige.Ce bien de l'enfant commande que tous les éducateurs se rappellent constamment que les enfants évoluent rapidement.Les contacts entre parents et maîtres permettront de faire face à des situations • se changeantes.Il faut cesser, réciproquement, 1 es réponses improvisées et dénuées de vérité.Il est arrivé trop souvent, par exemple, dans le passé, que pour obtenir l'adhésion des enfants à quelque dessein qui a plutôt le don de nous 6tré cher que la certitude d'être excellent, les éducateurs en général s'abritaient sous l'autorité de personnes respectables.Pas très éducatif, cela ! Voici une anecdote qui invitera les maîtres à ne pas abuser de leur influence.L'enseignement doit gagner l'adhésion des esprits et des coeurs.Mais il sera délicatement attentif à ne pas les détourner de leur vrai centre : la famille.Qu'il empli son emprise à les enraciner de plus en plus dans les terrains solides et sains qui leur permettront de di uncr tout leur fruit.Henri Houssayc raconte dans son livre.1815.qu'à Waterloo les hussards anglais de Vivian, chargeant les troupes françaises près de la Haye-Sainte, criaient à leur chef : "Nous vous suivrons jusqu'en enfer, si vous voulez nous y conduire".Enthou-heureux peut-être sur un de bataille, dangereux pour une école.?Simone Vjthon Cyrus Pire Maurice Vailtancourt Mme Oyrltl Pare Le Bulletin des Agriculteurs est heureux de vous présenter ses agents autorisés.Au cours de l'année, l'un d'eux vous rendra visite.Nous sommes assurés que, comme par le passé, vous le recevrez chaleureusement.Ytonnc Boite Robert Paré J.-P.Gravtl til Andrl ViUlincwrl LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI 1970 79 964 — Tablier à (leur Mignon comme tout I Compose Oc deux morceaux idcntiQues 112 et 16" « 16"), il est orne d'une g'osse fleur a peindre au crayon-feutre, et de ric-rac, le tout en couleurs vives.Ce vêtement deviendra aussi une amusante sortie de Bain.Instructions complètes et motif a reproduire inclus.Prix 50 cents.A porter avec le pantalon, la jupe, ou sur la robe.Exécutée au crochet, en laine, ou en fil de coton pour l'été.Egalement avec manches cl encolure ronde : joli modèle aussi sur le maillot de bain.NOUVELLES TAILLES : 10-12: 14-16: 18-20; -0-42.incluses dans le patron.Prix 50 cents.On peut obtenir ces patrons renfermant les instructions complètes, en écrivant a : Service fantaisies, Le Bulletin des Agriculteur.SE70, rue Chauvcau, Montréal 426.Aucun timbre en paiement: pas de commande C.O.D.Me pas commander de patrons publiés il y a plus de six mois.Attention : Les instructions sont en anglais seulement.Un lexique anglo-français des principaux termes est inclus dans chaque patron, mais une certaine connaissance de l'anglais ou une bonne connaissance des travaux féminins est nécessaire.Bientôt la cuisine de l'été su-te de la page 73 SaiitC2 à l'huila légume» Ol ail environ 5 minutes , Ajoutez le reste des ingrédients, mijote/ 5 à 10 minutes et garde/ au chaud Utilise/ pour liadigeonner côtelettes ou tranches de bbeùl â griller 6 portions 1 tasse de bouillon de punie! chaud 3 jaunes d'oeufs légèrement battus 1 ! C.à thé île sel 1 c.à soupe de gélatine, qu'on tait tremper dans: 1 C.à soupe d'eau froide 1tasse tic poulet cuit (blanc) 1 j tasse d'amandes mondées 1 tasse de crème épaisse, battue terme '4 C.à thé de paprika une pincée de poivre de cayenne Ajoute/ sel et paprika aux jaunes d'oeilts Incorpore/ peu à peu le bouillon, roites cuire jusqu'à èpaississement au-dessus de l'eau chaude et ajoute/ la gélatine gonflée.Quand la gélatine se dilSOUt, ajoute/ poulet et amandes hachés fui.Relevez de sel et de poivre de cayenne, nu goût Mette/ le plat dans l'eau glacée et remue/ jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir; puis in corporel la crème.Verse/, dans un moule huilé et mette/, au réfrigérateur.Lait frappé aux fruits i 3 à 4 portions 1 1 tasse de lait 1 •_• tasse de morceaux île pèches de conserve ' i lasse d'abricots île consorvi ' •_• tasse «le bananes en morceaux 2 grosses boules de crème glacéi vanille 1 pincée île muscade Place/, les ingrédients dans le recip i .,.mélangeur blender'.Faites fond l'appareil à haute vitesse |Kiur 0 mélange homogène.Verse/ dans les nuages.Il faut que tu et quelques années encore.N'as-tu pas de bonnes compagnes-amies t'encourager.Caider ii mieux reus sir ?Cherche bien, tu trouveras des consolations autour de toi.Q.— Je viens demander con ii la plus bonne des mamans, car Je suis triste et malheureuse, j'i Abandonnée.IL —Ma chère petite fille, tu m'apportes un coeur bien g! tristesse.Je voudrais en prendre ma part pour te soulager.Mais il croire en la vie, espérer en elle.Tu n'as que 15 ans.tu auras un Ul un foyer â toi.rayonnant d dresse, des enfants, un conip.qui saura te comprendre, Tu utile autour de toi, aimée, ci: Ton frère manque d'cducatii aussi de coeur.Tu ne peux pas coup pour le changer.Il y soeurs.Ce n'est pas possible qu'i Iti ne s'inclinent pas vers toi.Rci leur de petits services et di leur conseil sur telle coiffure, robe.Il faut qu'elles deviennent meilleures amies, tes confid tes conseillères si elles son' ainées.— Tu devrais peser une ne douzaine de livres de plus • pouvais te suralimenter, pren beaucoup d'air.Tu es en r avec tes menstruations, il fall voir un médecin.Ta belle soi une de tes soeurs pourrait bien -i rendre ce service de t'amène; 82 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI 1 beaucoup d'efforts pour être gaie.toujours de belle humeur, rien ne ;era davantage ton sort, en es-.' un avenir meilleur.Ton eeriest nerveuse, m'amie.Il y a des rès à faire, en commençant par nté; Je t'embrasse tendrement.¦ q.— Si ma mère était aussi comprehensive que vous ! Je m'ennuie nément.Mes parents ne veu-pas que je sorte.Je travaille imç une esclave, du matin au car je ne vais plus â l'école, ji m'endors avec des pensées im->ùrés.Je suis toute bouleversée.Dites-moi quoi faire.Votre courrier aide à nous confier sans gène.Admiratrice R.-Tu pèses cinq livres de trop.i st pas grave à 16 ans.Il faut que tu amènes ta mère à te comprendre.Ne lui en veux pas de ce manque.Demande-lui d'être ta grande nmie.Si tu as de bonnes com-il s.elle t'accordera de sortir eiïes de temps en temps.Chas-romanesqiie, les pensées qui te luisent par des chemins irréels.La vie a ses fleurs, ses ombrages.il -toi un caractère gai.Endors-toi en pensant à demain, en fredonnant chansonnettes.Fais ton travail en chantant.Il y a certainement moyen de l'organiser pour te ménager des loisirs, faire de la musique.Sois toujours de belle humeur, fais la conversation avec ta mère.Au cours de l'avant-midi et de l'après-midi, suggère une pause-café, ou thé.Que ce soit le moment d'une conversation intime, amicale.Rends ta maman comprehensive et tout près de toi.Joue ce rôle.Réussis-le.?Q.— Je suis très souffrante, le coeur entouré d'épines.Eprouvée par la surdité depuis mon enfance, l'avenir me parait sombre, sans amour.Mimi R.— Merci de vos bien gentilles paroles.Faites confiance à la science pour ce qui est de votre surdité.Mais.il faut mettre votre coeur en cage, m'amie.Ce praticien est sans doute marié; sinon, il faudrait attendre que ce soit lui qui se déclare.Ne courez pas après une cruelle déception.Sympathique par vocation, cet homme doit faire tourner bien d'autres têtes, et battre bien des coeurs, sans en être responsable.Profitez de cette amélioration dans votre état physique pour jouir de la vie.et restez patiente comme vous l'avez toujours été au sujet de l'amour.Qui sait ce que l'avenir vous réserve.En attendant, occupez vos loisirs, faites-vous une existence utile et agréable avec vos parents.Il y a certainement un art, une science que vous pouvez cultiver.L'astrologie ne peut vous apprendre rien de sûr.Aucun humain ne saurait dévoiler l'avenir.Mettez-vous plutôt dans les mains de Dieu.Soyez très gaie, active, ce sont des aimants qui attirent les futurs maris.Votre écriture indique un peu de nervosité, mais elle est agréable.Maternellement.?Q.—Je cherche toujours lumière et conseil dans votre courrier.Je m'ennuie beaucoup, c'est mon problème, mon mal.Quel remède le guérirait ?Mon passe-temps favori est la lecture.Les garçons ne s'intéressent pas à moi.Je suis plutôt petite et j'ai l'air plus jeune que mon âge.J'aime ie dessin, la littérature, je suis folle de la musique bruyante, de la danse, de la mode.J'aimerais devenir coiffeuse ou cuisinière de restaurant.Maman dit que ça coûte trop cher.Dieu a dit : Demandez et vous recevrez.J'attends donc votre réponse.Coeur en désordre R.— Petite fille, comment peut-il y avoir place pour l'ennui dans une miiul^tmlàe.chez votre marchand latex satin semi-lustre latex d'extérieur super blanc $7.60 $8.25 $8.40 $10.35 choisissez bien la peinture qui dure! 1 c1ulletin des agriculteurs mai 1970 83 4 ( demain matin *-à cinq weures- son père, C'A m'a L'Allé.qu 'on va PÇZDZi: omé5ime pour quelques jours r ET PuiS.ONESlMENOUBLIE D'BMPOCTft?QUE-l-QuE chc t PA6-J'M£6UH TOUl BS\ PR£T.\ , organisé - maintenant n'ou6i.je pas TON REGIME Sût*; en fai S \ | j'me demande \; C'A doit etre CE QUE TON ;\.5a" RÉSERVE -ONtôlMe PEUT \~ /LUI Al Dlf 0IÊN AVOIR DANS | D'EMPORTER SA £ëMO£Q/UE / QUELQUE CHOSE " 80IRE JEN'iNViTE pas ^ comme ÇA on n'importé qui, s devrait être moi, quand j'vais ) bon pom um à la pêche j gros a\ols 1 avec sa \n reserve.' ouai.'ilfaitK-^ c'esi PAS LÉS CHOSES ) CARS qui A MOITIÉ / ,-^vOYAGK-AVft LUI C'EST (OUI OU glÉN Rien m mmm ! SI ÇA N'AVAlT^'^ON NE TRAVAILLE PAS ETE DE CETfE \ PAS POUR I Al.REMORQUE J'SUIS SÛR | * ! IL Y A LONGTEMPS ) CE QU'éLLH QU'ON AURAIT /TRANSPORTE ÉTÉ RENDU.' tÎA EST PRECIEUX! MAINTENAIS I QU'ON EST V BONNE IDEE.' ORC-ANISE ALLONS VOIR \ J'COMMENCAIS COAAMENT ONESIME SE TiRE D'AFFALÉ AVEC SA /; FAMEUSE "REMORQUE DESESPOIR î veux ru bien W pour suivre mon ré.- me DiRÉ,ONÉSlML;, pourquoi \ TOR&RÙLE.' LE DOCTEUR t'as AMENÉ une YACHE?^^^ mis AU LAIT.' : a-: LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MA .pileuses demandés, pour venu , nom vous reservons un lorrt-î,:! ¦ "¦ .il Pus dé mnunslns S.V.P.Lé, .is profils, Pour Inrormn- „ cl".3S4, Dnimmondv)ii« ttt qui- Caire HERNIAIRE ?m ,•: ronton.NI spus-coorrole, „l nclcr.Ecrive» Il : Smith .Co.Dept.198.Preston.On- »rl« de troubles de vessie cl trouble» m [ornent dans la sommeil — mis reconnus de Buckley wuu ir ".itulnilrr rapidement.50 ram- 125 w.K.nucklcy Ltd.84 wm-Toronto 3'.)5.Ont.,„ ,i.it iitiRlnls.45 mur », îin-.Ulx pour si 10.Nelson, B P.- Que.V.tx-Trcmbles 500.DES À HASE DE PLANTES utilités domcstlàUCfl, Urinait.V, :-.circulaire.Boiirtec'ntants demon-., .pli'ln ou partiel, très bon produits Phyto Enm.551 boulv-St-Louis-do-Fi*nc*, cté mplrtln.l'.Q RiatEDRS A HASE DE PLANTES ( Y S A II I I i: CtiuWU favorise la sécrétion et l'écoulé-.''ilf Demandez notre cln-ulalrr Produit PbytO Enr.551 boulevard St-Ural».s-l."Uls-(lc-Friincc.Clé Cliamplaln.FIL À TISSER i • - Lin — Rayonné — Bouclé — IPotyon et Poly-I'ropylriio — Sur demande, vous recevrez nos liste», rte prix.M Brassard, 1605 Av.St-Charles, l'I, : rllll! clo fie Méi:iinllc.KOUSSEUII DISPARUE Eii:;-|.v-.- !;> nouvelle préparation I.KVAS-TINK-e Ilrovetéc, formulée speclltcpie-i a éliminer la rovisiseiir et i>".taie lu peau Oraiule .satisfaction ••• port paye.C.O.O.accepte.Eu v,;;'.Laboratoire Màdcrno Liée.c.p.Ii.'.eii.Cle Robervul.p.q A'.ili.ui,' i.upcrbos Insr.colleys mates cle lis, chiennes sa.bonté» allemands unies de 2 mois.$10.chiennes $9; S.U1H-1M inard-colleys mâles de 2 mois, $12, rhlt-iu:».«7.terre-neuves et colleys mâles UC 3 lliols, $15.chiennes $10; chiens er.-( Kl danois de 2 mois.S15.Chien-lleys TV de 2 mois.$17.elilcn-IIJets croisés caluhoula-léopard-tollty InAIrfc de 3 mois, $25.chiennes $15; thlri irnnlls de carde et à bétail, d'un '.chiennes $25.Tous garantis ou tous vaccinés.Ne pas envoyer Envol payable sur livraison seulement C Zéron, Uorrlsbure.Ontario.très Du roc.Chester White.English Large Black.Yorkshire ¦oils Issus de reproducteurs tin -" (piaillé.Aussi sujets enregistres l.:icombe, Tainworlb.Yorkshire et Anglais, Hybrides tachetés de tout Age, Jeunes truies sall-• r il ae.i' cle servir.Catalogue l WEDDLE FARMS* Fergus; Ontario.1 il'im Jour et démarrés, chois de .-.nés.cahotons, oisons, dindon- il ni I, chn|K>ns de cpiatre semailles.!JJ" " '¦' plus Antes (le tout Ages.Catiiloituc rtVEDÛLE CHICKS.l'enius.On- larlii 1: ETIN DES AGRICULTEURS MAI 1970 telle explosion de goûts et de désirs.Tu .-limes tout.Il y a de quoi remplir ta vie.C"est bien de songer à une carrière.Dans les écoles de métiers commerciaux du gouvernement, tu (jeux suivre un cours de couture, coiffure, cuisine.C'est gratuit.Di.sculcscn avec tes parents.Il y a des cours de dessin par correspondance; cultive ce talent, ainsi que celui d'écrire, quand ce ne .serait que pour ton plaisir, pour l'enrichissement de ta personnalité.Rien ne t'en empêche.Cela se fait dans le silence.La musique trop bruyante finit par casser la tetc, ne trouves-tu pas?Fais du sport en équipe, tu y rencontreras des colla ins de ton âge.C'est mieux que d'avoir un chevalier servant, à 16 ans.Quand l'heure viendra, tu verras que les petites de 5' 1" peuvent être aimées comme les plus grandes.Rires et chansons aux lèvres sont bien attirants.Merci de tes paroles d'appréciation et de tendresse.Attention à ton écriture.Elle pourrait être plus régulière, plus personnelle.Tes possibilités sont riches.Q.— J'ai eu de très grandes épreuves, étant infirme, je n'ai eu aucun bonheur, aucune jeunesse.Les gens disent que je suis une sainte, une privilégiée du bon Dieu.Te vous raconte ce qui m'est arrivé ayant cédé un jour à un homme, mon premier amour.Est-ce dangereux de se masturber ?Que pensez-vous de cet homme qui m'a appris des trucs sans me dire si c'est mal ou non ?Je l'aime IL On n'a pas besoin de dessin pour savoir ce qui est bien et ce qui es! mal.De jeunes saintes ont préféré la mort à la profanation de leur corps.Vous n'êtes qu'un jouet pour cet homme proche parent du démon.Et quand vous recherchez des plaisirs sensuels solitaires, vous n'êtes pas sans savoir que c'est du vice, si vous avez l'âge de raison, mentalement.Votre place serait dans une clinique où l'on soignerait votre corps et votre âme.Vous pourriez y connaître des femmes de votre âge et causer, vous distraire ensemble.C'est un climat sain qu'il vous faut.Il va sans dire que vous ne devez plus revoir cet homme.a ({.— Je voudrais devenir masseur.Où apprendre ce métier ?Merci IL — Je vous donnerai l'adresse d'un endroit à Montréal si vous me faites parvenir la vôtre.Merci de vos bonnes paroles au sujet du courrier.?O VENDEZ LA LIMONADE 25' LE GALLON ET FAITES ff) DE L'ARGENT! Limon ado sans cytlamatc — seulement du sucievr.ii! La loule nouvelle poudre "Venbrsl" donne un GALLON de boisson délicieuse pour seulement 2Se - la boisson économique des Canadiens moms do 7t le mn LIMONADE.ORANGEADE.BOISSON A i A cl-RISE cl BOISSON AU RAISIN - il suffit d'ajouter de I'imu, M un peu de sucre au roût.pour préparer selon le besoin une pinte ou un verre de boisson h la lois.Cela se vend comme un charme — les clients vous reviennent tout l'été.Nous vous envoyons 80 paquets divers que vous vende; seulement ?5r chacun Après la vente, vous pouvez carder $7.00 ou bien nous envoyer le montant complet et choisir une mon» Ire-htacelt-t, un appareil photo, vie.Soyc?i ! PREMIER a commander dès aujourd'hui* NI MVOYEZ PAS D'ARGENT NOUS AVONS CONFIANCE EN VOUS! BOURGEOIS cie GROSSISTE Dip UL.6381.!¦ oui.St-Latirent.Munirt-.il 10 (Que.) Dans la Préparation II une nouvelle substance contre les hémorroïdes Unr substance cicatrisante exclusive provoque In rétraction clos hémorroïdes et l« rir Mrisalinn des I issus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison ci la cicatrisation des tissus.Celle substance ne l'ail pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux: Pellet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Celle substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules cl Stimule la croissance des tissus nouveaux.l.a nouvelle Bio-Dyne est oll'erte soil en onguent, soit en suppositoires sous le nom île Préparation II.Elle esi en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.PEINTURE À BRODERIE ARTEX Artcx offre, une gamine fascinante de couleurs en des tubes à bille.Il existe actuellement 58 couleurs Artcx et des romaines de modèles imprimés.Préparer des articles précieux et map.nifiques de votre création.Pour vous rensciener.consulte; notre nouveau livret de modèles en couleurs 150 cents en monnaie ou en timbres).Nous avons besoin de démonstrateurs a travers le Canada.Pour obtenir les donnoes voulues, postez le coupon.ARTEX HOBBY PRODUCTS LTD.?OX C5.REXDALE.ONTARIO Nom Adresse Ville Téléphone ' Passe-temps | ] Livret de modèles 50C Situation d'instructeur 85 11.'.'' .-Ii_1^LJ ( '-A tete me f| H i W ' "^\V j'veux pas Ll.1.1- père ovide v^~y ztcwouz / FAI ï VfNlR peut pao vous ^Hfeffi r'cévûir- i Vrwv'" W-b est malade ; ï flfifc .-' tes- % ^ le docteur ^ > PA5 V l A MAL À LA TÉTÉ - r ô'ÉST COUCHf.ça va /-ALUk MIEUX I'- ll j'vAS TÉ METTRE \ L DÉS TRANCHÉS DÉ )/"" \\ PATATES-SUS LA Jg^''"$ IÉTE-(?IÉN J Al JAMAIS ÉU UN MAL ,.DE TETE DE MÊME / TU TRAVAILLÉS TROP ITOU ivWfoi* «c L FAUT 6EN QUE^Yj |/V J'M'EN VAS \ V*r^ te changer.les patates ça va soulager, NON.LES PATATES COÛTENT TROP CHER J'GARDE MON MAL DE .ETE y.- - / I A 8 ê& -Tnoîs AàochaUt done IB BULLETIN DES AGRICULTEURS: "ife &._TO Mim-cai J3.M Pédalo.S!00 MINI-VÉHICULES PLANS, llépl.II.O.P.33.Duvirn.iy.P.Q.ATTENTION DU NOUVEAU ATTEXTTo*.12 paires do bits ion- : LAINE, rcnl I.ON, pointures monsieur, eouleui • Inrliiri' liiaïKlul Î7.!I8 ou C.O.D • ; !,.-.>,.MV.NOUVEAUTES M.l'.l: postale 213.Druinmondvlllc, Québi PEIUCUQUES 10ii-; CHEVEUX III haixs Régulier S50.95 pour S19.95.Deml-Peri tlB.OS.Postiche SU.98.00 couleurs .nu choix, SVP.envoyer un cheveux avec voire commande i C.O.D.seulement.Ecrivez al.doits do llcauié, 3BS8A, Notrc-Dai medey, Laval.Cors ?Durillons?Utilisez l'Héros Chtropodt Sponso pour éliminer sentiment i lottreux, durillons el peau rURUCU • dans le monde entier, ce produit .tenant vendu ici pour vous apporter un nouveau soulagement.La crème Hci est le produit Jumeau pour evr.-laiter les pieds brillants.Irrita:: i:ueii5es de la peau et transpirai!' ; slvc.Chiropody Spouse SI.UK, 1X1 Cream S2.-19.dans toutes les pl.: chez Makhy Brothers Limited, 2.Ave.Weston, Ont.BONS REVENUS Vendant vêtements sur mesure ment au client.Compagnie établi' 1KH.Echantillons iittrayant-, facilement, ricin temps ou partiel i, commissions, bus prix, complets boni tult».Experience non requise.Ecrit échantillons.Davcntry Tallo::.|i ; .; C-aMer 30H.MONTHËAL.I VINE ET POI.V-oN Laine viscose couleurs unies : G9f ib tweed : 79c Ib — •! lb Poly-Oi.i assorties: Sfl-50 — 4 lb laine orlôh, ci .assorties : »« 50 — 25 lb, bas nylon pour (apis, plusieurs douzaines di peuvent se porter; PUI.X LA LB : 20c — ii patres bas pour hommes : S3 25 — 13 palra pas pour enfants assortis : (3,00 i': il.iux pour marchands CATALOGUI ;: ECHANTILLONS de laine itratull MANDE : L.THEHRIEN INC , I).: • ViCTOHIAVILLE, P.Q.Jersey 58" vg.31c — Dentelle 30 vrs 00 -boutons 500.51.00 — Trlcolctte tallli " 25 lb «389 — Polyon I brin.gold, vert, si lb -Catalogue 1970 avec 40 échantillon:.'.V -Patrons tapis n tricoter 20c — A I Liée.Tel.: 522-8888 — 522-4343; I rue Ste-Catherliie.Montréal 133.|B Achèterais antiquités.Donnez détail 222.Station "N".Moniréal.REPAREZ VOUS-MEME LES DENTIERS CASSÉS le nouveau Ouîk-Fix vous permet de réparer en (juclqucs minute^ les ilcnln : eassCN, il'obinrer les fissures ei de liter les (toits tleiachèes.D'emploi lacile et rapide, il ne requiert l'aide d'aucun instriiMicnl et VOUS evile biêfl des frai* Satisl'aclion ^araniicourembiturseinv::: l Ki|tç2 toujours le quik-fix brimms içaa* Au» complOM*.|ih.iimacculique% NUMÉROS POUR ANIMAUX Nylon—Incassable—Noir—Bleu—Rou$e Dtnundti nos prU.^^^x V*7ui/ WM) No.269 PROGRESS EQUIPMENT INC.214, do la Couronne, Québec 90 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MAI JTJiS ANNONCES PETITES ANNONCÉS PETITES A Soulagement rapide •le la diarrhée La diarrhée peut survenir subitement cl sans .r;*flissoment.Quandccla se produit, prenw l'Extrait de fraises des champs Fowler.: agit rapidement et ne donne pas de lonstipation, il rétablit l'équilibre intestinal.H soulage aussi les crampes cl les nausées, iwlei est sûr et etlicacc pour les adultes et pour les entants.Ayci-en toujours à la mai -Demandez I Extrait de fraises des p ! du Dr Fo'.vler h votre pharmacie.Extrait de fraises des amps du DrFowler.prochaines mariees -i!t-: nolip m.if.nilique catalogue GRATUIT .Ii les pltn chics Fjiro-Pjit à un pm v.jiljhle.INVITATIONS BEL OEIL ENR.254 Lou^-Htbert, Bclooll 8, Que.— FAIRE-PART- de mariage MODÈLES EXCLUSIFS Demandai notre catalogué IMPRIMERIE LEMIEUX INC.6393 Sl-Huberl, Dépt B.A., Montréal, P.O.CANEVAS À broder /v 1970 illustrant /Ait • de i anevas / **w.nmraj / \JJ\ en couleurs /, .^Tf VOGUE b.a.^yy C P.716.Delorimit-r, Montréal 178.P.Q.ECOLE DE COUPE ET DE COUTURE CHALIFOUR OERTHE LAROSE.directrice COUPE — COUTURE Cours (lu jour et du soir aussi par correspondance il.DOUL.CREMAZIE.Suite 902 REAL, P.Q.— Tel.: 3Bt-2878 ACADEMIE DE COIFFURE LAVAL .:''•.>-! un permis en vertu de 11 loi des écoles pro-¦amellei privées Ou minitttrt di l'educJlion.invitation à une i1i1illantc carrière dans la coiffure Cours de one en coiffure féminine le lour L jiiie.'-naus «ou» enteicnef en 6 non ivee nos méthodes dettes el mo dernes ' THÉORIE -PRATIQUE.CERTIFICAT INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Dite du det coud enfre ie IS juin el le 1er juillet 1970 PROSPECTUS SUR DEMANDE I ¦' ¦.'¦ "': ou rciivei 1: •ADCMIE DE COIFFURE LAVAL, 35B5 A.rue tlu Souvenir, Chnmedey Lava], P.Q.Trt,: 681 >3711 LE THE OUI FAIT DU BIEN _k_ LAISSEZ LA NATURE VOUS AIDER! i fi*«n- No « d* l«bh« Wane, co—rovi* at* I .t j tort»* roui cOMïtPATiOf.iMouiiiES vif.tuns ou rote tXCES OC fillC CVUAtWAS CASIlUQutS «u» *U> Jfcw.O f.iL— U" l'i ir—'i' >: u," m>ii ilàOCt iOu% runu-noj ' ii— ou i -u ¦ • tC'ft OU ïlLfPt'Ct.tn A 16J7 cit.lue Floury.Ocpl B A.Montreal 359 — Tel.: 384-5820 CHAHS D«-»M->4«f fwwr t'cir*ir 4> 5*M£ PAU lES flAfafl) fiff*at*|J< .Je* ¦.ui* que vou* pourrez J.in* le miroir, nu-iunr .i»Cv un ruhjn j mesurer — *jn* quoi.Vol S ni: r'AYliZ Kll V l*o*te/ le coupon Je» au* jourj'lmi pour recevoir le hvrel illustre et I JcuiU complet*.BROCHURE DE 28 pages GRATUITE BUUWORXCR SERVICE.Oipl II* M 80* Km; Sinel vînt.Isi:mo 26.U"1 Oui.tcuillc/ n'envover le pljn il'enirjine* meni llulUorhcr illiiiire UKAIIS e: le.liciJiU complet» »ur lj fjvon don! te peu» ¦ÇQttéfiftfd mm.le» pimitnocn 5 minute, par jour .eulencm.Htm- Rgt Villt Pre.Réveillez-vous en pleine forme! i.ii.*gani