Le bulletin des agriculteurs /, 1 avril 1974, avril

Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage. " Profitez des produits 12 mois par année usieurs produits.n seul nom COLUMBIA ou|ours la même QUALITÉ.COLUMBIA Ces produits sont supportés par des capacités de recherche et de développement hors pair.par des programmes dynamiques de mise en marché.et par un système de distribution de pièces le plus efficace de l'industrie 11' M (SE HB SB Les produils Columbia sont distribués dans le Québec et les Maritimes par RÉCRÉATION VÉHICULES (QUÉBEC) INC.\ Gt 627 Stinson, Ville St-Laurent, Que.H4N 2E1 Tél.: (514) 748-6549 Nom Adresse Cté Tél.: Firme.?J'aimerais recevoir plus d'information sur les items cochés ci-heut dans l'annonce.?J'aimerais connaître le dépositaire Columbia le plus près.J LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 AVRIL 1974 • 57e ANNÉE o PUBLIÉ LE 25 DU MOIS leBullettn rp ?_ AGRICULTURE Télé-Bulletin 8 Calibrez le pulvérisateur, vous gagnerez la guerre 11 La répression de la tavelure peut coûter moins cher L.J.Coulombe, agronome 12 Des drains de trois pouces, pourquoi pas?Moise Cossette, agronome 14 A quel taux semer la luzerne pure?Paul Gervais, agronome 16 te fameux problème des pièces de rechange Guy Jacob, agronome et ingénieur 22 La mammite bovine en 1974 Dr André Saucier, m.v.26 Viens jaser une minute! Maurice Hardy, agronome 32 Choisissez le contrôle laitier qui vous convient Norbert Dubè, agronome 40 La recherche à votre portée J.L.Dionnc et Gaspard Lalande, agronomes 48 Productions animales Jean-Paul Lemay, agronome 52 Opération Soya '74 (2c partie) .55 à 60 Production laitière Jean-Paul Lemay, agronome 62 Production porcine Jean-Paul Lemay, agronome 80 Productions végétales 82 Aviculture J.-B.Boy, agronome 86 Les expositions agricoles 1974 102 CHRONIQUES Les pronostics de mai Onésime Dates ù retenir Le cultivateur devant la loi C'est nouveau! Le Bulletin sportif Les mots croisés Albert Chartier André Trudclle 6 68 81 93 98 105 124 NOUVELLE VOTRE DOMAINE MADAME La chute de l'empire euphorique A la place de l'autre Bonne pèche (cuisine) La diététique et la santé Une nouvelle parure pour votre salle de bains (tissage) Sachez apprivoiser le vinaigre Place aux grandes tailles (patrons) Le boléro d'Isabelle Gobeil (tricot) L'éducation aujourd'hui Service lantaisies Le courrier Denise Lepage 66 Alice Ber 109 Bcrthe Mirepoix 110 Gisèle C.Julien 111 Germaine Galcrncau 113 Marthe Bcaudry 114 116 118 Réal Bertrand 119 120 Alice Ber 122 NOTRE PAGE COUVERTURE (Photo.Le Bulletin des Agriculteurs par Moïse Cossette).Voir notre reportage à la page 12.MME LUCILLE FONTAINE DAVIS, AGRONOME présidente CLAUDE CHOQUETTE.AGRONOME MOÏSE COSSETTE.AGRONOME ALICE BER (JEANNE GRISÉ-ALLARD) CLAIRE DEBA rédacteur en chef rédacteur rédactrice féminine Coordonnatricc dos panes féminines Collaborateurs : J.-B.ROY.GUY JACOB.JEAN-PAUL LEMAY.PIERRE LÉONARD, HUGH PECKHAM JACQUES LAUZON directeur de la publicité LE BULLETIN DES AGRICULTEURS.5670, rue Chauveau, Montréal H1N 1H2.Un mafwzine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des AGricultcurs.Abonnement: $3.00 pour un an, $5.00 pour deux ans, $fi,50 pour trois ans, $7.50 pour 4 ans, payable d'avance.Les renouvellements doivent être sienés du nom et des mêmes initiales apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur chancemont d'adresse devront aussi mentionner leur adresse précédente et l'adresse du nouveau bureau de poste.Courrier de la deuxième classe — Enregistrement no 0008.Dépôt légal.— Bibliothèque nationale du Québec.4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Si vous avez de l'eau sur vos terres, message s'adresse à vous L'eau, le plus indispensable des éléments.Présente sur vos terres, elle peut être à la fois un avantage et une source de problèmes.Ce message vous parle de Simmaprim, produit de Ciba-Geigy qui peut résoudre quelques-uns de ces problèmes: les mauvaises herbes aquatiques.Dans les losses de drainage: Simmaprim assure la répression de la plupart des mauvaises herbes aquatiques enracinées et de la plupart des plantes annuelles et des plantes vivaces qui poussent dans les fossés.On applique Simmaprim en automne ou au début du printemps, dans le lit sec du fossé.Lorsque vous devez drainer vos terres, Simmaprim peut empêcher l'obstruction des fossés de drainage par les mauvaises herbes.Comparé à l'entretien mécanique ou au coût des inondations causées par des fossés de drainage obstrués, Simmaprim est très économique.Dans les mares et étangs: L'eau stagnante dans les mares et étangs est très favorable à la croissance des mauvaises herbes, d'algues filamenteuses peu jolies à voir et à la présence d'odeurs nauséabondes.Or.Simmaprim a été conçu pour prévenir ces problèmes.Simmaprim, appliqué conformément au mode d'emploi donné sur l'étiquette, dans des mares et étangs avec peu ou sans écoulement d'eau, assure la répression des algues, des potamogétons.de réiodée du Canada, des lentilles d'eau, de la vallisnérie spirale, des mousses aquatiques, des céra-tophylles et autres mauvaises herbes flottantes ou submergées.Résultat: une mare ou un étang sans mauvaises herbes.Nous aimerions vous en dire plus au sujet de Simmaprim 80W.Si vous avez de l'eau sur vos terres, vous vous devez de découvrir de quelle façon Simmaprim peut résoudre vos problèmes.à votre place.Veuillez remplir le coupon ci-dessous et le retourner à Ciba-Geigy.Nous nous occuperons de votre demande immédiatement.Oest Nom Ciba-Geigy Canada Liée Produits Biotechniques 1.Westside Drive Etobicoke.Ontario M9C 1B2 Veuillez me laire parvenir des renseignements supplémentaires sur Simmaprim 80W Dites-moi où je peux acheter Simmaprim 80W ?Rue Ville Qmarquo doposée Prov.Code: SIMMAPRIM CIBA-GEIGY PRODUITS BIOTECHNIQUES LTEURS AVRIL 1974 vous présente les pronostics de mai RÉSUMÉ: La moyenne de la température sera au-dessus de la normale dans la partie est et sous la normale dans la partie ouest.On prévoit un temps chaud du 10 au 20.Plus frais vers le 3 et le 25.Les précipitations seront peu nombreuses et peu abondantes au cours des deux premières semaines.Averses et orages à intervalles réguliers commençant après le 15.Le temps sera plus sec que d'habitude dans la Vallée de l'Outaouais et du St-Laurent.NOTE : Ce» pronoatlca onl «14 préparée » l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'e.perlence a prouve qu'Ile «.lent luitee dan» h grande IMlOflU da» cm Let précipitation» «I le degré de temperature ne eonl pee n«,-o» •alternent prévu» pout «Ire terme men pout votre region.Pet exemple, t.on prevo't du eolell ou «et précipitation» enlre le 9 « le 12 du notai oele ne veul pce dire que cee condition» prévaudront continuellement durent cet Jour» J2J_20]_25J_30| 1-UJ l pl8£ pl pluie pluie pl , frais" mm mm frais RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: La moyenne do la température sera légèrement sous la normale on mai.Très Irais entre le 3 et le 7 avec des températures nocturnes d'environ 10°.Encore Irais autour du 24.Doux cl même chaud entre le 10 et le 20: le mercure pourrait enregistrer 80° pour un jour où deux au cours de cette période.Chaud les derniers jours du mois.Les précipitations seront au-dessus de la moyenne.Pluie mêlée de neige vers le 2: beau la plupart du temps les dix jours suivants.Averses durant plusieurs jours entre le 13 et le 25 et les 30 et 31 mai.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Les précipitations seront locales on mai et moins élevées que la moyenne.Il no pleuvra qu'une couple do jours au cours des deux premières semaines.Averses vers le 15 et entre le 21 et lo 25.La moyenne do la température sera légèrement moins élevée que la normale Frais les dix premiers jours avec occasionnellement dos températures nocturnes touchant le point de congélation.Plus chaud du 10 au 20: 70 à 80° Encore Irais autour du 24; plus chaud les 29 et 30.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: La moyenne do la température sera près A nu-dossus do la normale et les précipitations moins abondantes.Averses dispersées le 2 et lo 3 suivies de temps Irais avec gelées probables au cours d'une ou deux nuits.Du temps chaud vers le 11.Averses dispersées le 13 Averses et orages entre le 15 et le 18 et un peu plus Irais.Encore des jours chauds entre le 22 et le 25 avec des averses et des orages.Plus Irais lo 25, mais plus chaud les 29 et 30 mai.REGION DU LAC ST-JEAN — CHICOUTIMI: Les précipitations seront moins abondantes ot la température à la normale.Une tempête apportera de la pluie mêlée de noigo les 2 et 3 mai.Du temps sec les dix jours suivants.Très Irais du 3 nu 7: environ 10°.Plus chaud entre le 11 et lo 15 avec des averses dispersées pondant plusieurs jours entre lo 13 et lo 18.Le mercure atteindra 80° entre lo 19 et le 23.Frais par la suite.Averses et oragos du 21 au 25.D'autres averses les doux derniers jours.JOUR DU MOIS 5| 1C| 15 | 201 25 | 30| a nm pl pluie —i-.-——- pluie pl chaud m GASPESIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: Les précipitations dans cette région seront moindres que d'habitude on mal.Incertain du 3 au 5; quelques averses autour du 10.Averses ot oragos locales entre le 14 ot lo 19.De la pluie du 23 nu 26 et lo 31.La température moyenne sera plus élevée.On prévoit 70 à 80° vers lo 15 ot les 21 et 22.Très Irais du 3 au 7 avec des gelées: lo mercure descendra sous lo point do congélation.Encore Irais les 27 ot 20.* Prépare» e.cluuvemoni pour La Oul>elin de» Agri* cultoura par Irving P Krick Aaaoclate».Inc.Il eat Interdll de reproduira ce» prortoalica ou d'en terra un uaaoa commercial cans aulortaalton écrite.Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Service et pièces de r mieux pirn ispens; 0 TTl y a quelques semaines, j'ai consulté Roy Cope et Bill Kimball, les chefs des services des pièces et après-vente.Le but de la consul-tation était de m'assurcr que nous faisions bien tout en notre pouvoir pour satisfaire les besoins de nos dépositaires et de leurs clients.Roy, un pionnier de l'après-vcnte depuis 30 ans, dirige notre équipe de techniciens et aide de son expérience les chefs des services après-vente de nos 14 succursales américaines et canadiennes."Le service marche très bien" affirme Roy.Les dépositaires sont aujourd'hui en mesure d'offrir un meilleur service que jamais auparavant.Sans doute parce que la plupart d'entre eux ont participé à nos programmes de formation.Les choses ne peuvent aller qu'en s'amé-lioranl car Roy et son équipe viennent d'ouvrir un nouveau Centre de formation à Lcxcna, dans le Texas, pour soulager celui du siège social, aujourd'hui surchargé.Roy m'a également rappelé quelque chose que nous oublions trop volontiers.Nous avons, par rapport au volume des ventes, plus de techniciens de l'après-vente que toute autre compagnie du genre.Nous n'avons donc jamais eu a rattraper le'tcmps perdu.Aujourd'hui, comme toujours, le dépositaire est en mesure de faire face à pratiquement toute situation.En cas de besoin, il peut s'adresser à un technicien ou au chef de section de n'importe quelle succursale.A leur tour, les techniciens des succursales peuvent s'adresser aux techniciens de l'usine.C'est un excellent système.Bill Kimball, un autre pionnier dansl'industricdesmachincsagricoles.occupe le poste de Chef du service des pièces depuis 21 ans.Il affirme que pour lui.l'important est de fournir à tous les dépositaires l'appui constant dont ils ont besoin pour satisfaire leurs clients.Bill est à la g^-v tête'd'un réseau comptant plus de 200 personnes, ré- M parties dans 17 secteurs différents.Expédier exacte- vvocc ment la pièce nécessaire au moment voulu n'est pas toujours facile.Il existe environ 45,000 pièces dans les machines Sperry New Holland de modèle courant.II est compréhensible qu'aucun dépositaire ne puisse les tenir toutes en stock, même s'il s'efforce d'avoir en magasin les pièces les plus courantes.Si une pièce manque à un dépositaire, on s'adresse à l'équipe Kimball.Chaque succursale fait de son mieux pour expédier les pièces dans les 24 heures, même si la commande n'a rien d'urgent.Lorsque ça presse, on emploie un système prioritaire pour "machines immobilisées".Dans un tel cas.le dépositaire appelle la succursale la plus proche et explique le problème.La succursale expédie généralement la pièce le jour même par le moyen le plus rapide.Si la pièce manque à la succursale, celle-ci contacte immédiatement les 16 autres succursales et entrepôts de pièces.Une fois la pièce trouvée, on l'expédie au dépositaire dans les 24 heures, par avion s'il le faut.Il arrive même qu'on prélève une pièce à la chaîne de montage.Nous avons à notre disposition plusieurs centaines de personnes compétentes et une suite de locaux parfaitement organisés dont le seul but est de fournir à votre dépositaire les meilleures pièces et le meilleur service sur le marché.Bien sûr.aucune organisation n'est jamais parfaite et.en cette époque de pénurie de matériel neuf, les exigences sont parfois difficiles à satisfaire.Mais nous faisons, et ferons toujours, de notre mieux.Si vous avez quelque difficulté, ou des besoins particuliers, impossibles à résoudre par les voies normales, écrivez à Roy, à Bill ou à moi-même, à New Holland.Pennsylvania 17557.Nous sommes là pour vous servir.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Sincèrement voire.HOWARD A.DOWNEY Vicc-présidcnt-Markcting, Division Sperry New 1 lolland de la Sperry Rand Canada Ltd. pense que vos terres pourraient être plus productives encore!.Les nouveaux CULTIROTOR EL 60 et EL 100 répondent aux exigences de l'agriculture moderne.A chaque travail, a chaquo tracteur, correspond un CULTIROTOR de la série EL.EL 60 pour tracteurs de 35 a 60 CV EL 100 pour tracteurs de 70 a 100 CV Plus do pignons a changer! Lo bolllor Multiplex comporto un levier séloclour de vltosscs.Instantanément vous cholsissoz le régime correspondant aux travaux à ollocluer.\ Consultez votre NN représentant local \ KUHN pour une \ démonstration N gratuite 1.Transmission robuste par pignons sous carter a bain d'huile.2.Débrayage do sécurité proie-géant la machlno en cas d'effort anormal.3 Rouos do contrôle de profondeur p'aceos à 1'avan! do la machlno.Ellos évoluont toujou'3 sur sol formo.Profondeur de travail jusqu'à 18cm.Sur domando, les roulottoa pouvont olro remplacées par dos patins latéraux.Pour plus de tonsoigncmonls, ùcrlvoz ù: 'v— ALLIED FARM EQUIPMENT division du Québec et F/arîtimei 122, a* Labroste.Poinie-Ciaire.Que.LES PRODUCTEURS DE LAIT NATURE demandent $11.03 le cent livres.La Régie des Marchés entendra la requête au début de mai.LES PRODUCTEURS DE LAIT INDUSTRIEL, de leur côté, exigent $10.15 le cent livres.C'est, en principe, $1.55 de plus que l'objectif visé par les mesures qu'a annoncées, le 29 mars, le ministère de l'Agriculture du Canada.Les éléments de la politique laitière 1974 peuvent être résumés comme suit: 1-Hausse de 6 cents du prix de soutien de la livre de beurre, ce qui signifie une augmentation de 25 cents de la valeur du 100 livres de lait.2-Hausse de 12 cents du prix de soutien de la livre de poudre de lait, soit une valeur accrue de $0.96 du cent livres de lait.3-Aucun changement dans le prix de soutien du fromage.4-Subvention directe de $2.30 applicable à tout le lait livré dans les limites du contingent de mise en marché.5-Retrait de la subvention provisoire de 56 cents, qui était payée depuis le 1er août 1973.6-Retenue de 15 cents pour frais d'exportation des produits laitiers.En ajoutant ces éléments au prix de base de l'an dernier, on arrive à un prix de $8.60 le cent livres de lait; la Fédération demande $10.15.UNE SUBVENTION DE $8.25 PAR' PORC vendu entre le 15 avril et le 1er juillet (maximum de 200 porcs d'indice 100 et plus, par ferme) sera versée aux producteurs pour les aider à traverser la crise actuelle.Les producteurs devront se présenter au Bureau de l'Agronome de leur comté et y placer leur réclamation avant le 15 juillet 1974.Une autre subvention est prévue pour la période du 1er juillet au 1er octobre.Le montant en sera fixé plus tard, selon le comportement du marché.8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 $24© de émis ^Miment am Y 20 ¥eaox de rempls^ement?Certainenieii: Star-Grain! Mettons que vous donniez, à 20 veaux de remplacement un total de 250 livres de lait entier par tète pendant cinq semaines.Si le prix du lait entier dans votre cas est de $8 les 100 livres, vos veaux vous coûtent $20.00 de lait chacun.Supposons que vous serviez plutôt du Substitut du lait Shur-Gain, à un coût, moyen de $8 par veau.L'économie par tête est alors de $12.00, soit $240 pom- les vingt sujets.Faites le calcul pour votre exploitation.Mettez cette méthode à l'épreuve.Prenez ensuite un peu de l'argent que vous aurez économisé et invitez à dîner votre fabricant Shur-Gain.Questionnez-le sur les autres façons dont Shur-Gain peut vous faire économiser.Bon appétit ! substituts du lait LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197-1 loi onus rêi fair® pour tor.L .vous fournir le complément alimentaire liquide PAR EXCELLENCE pour vos bovins.Pas d'ingrédient secret, pas de noms ronflants pour des additifs douteux — simplement un complément liquide scientifiquement équilibré, riche en vitamine, en protéines et en minéraux, probablement le mieux pourvu de tous en mélasse productrice d'énergie.Et à un prix aussi attirant qu'XtraVim lui-même Pour avoir des bovins plus gros et plus sains (et empocher des profits), choisissez XtraVim.le complément alimentaire liquide équilibré.Division ae la Siiciosl Corporation Produits Agricoles XtraVim Ltée 3176 est, rue Notre-Dame Montréal, P.Q.H1W 2H4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Calibrez le pulvérisateur, v©ys mmmmm lâ mEmmm Dans la sucrre aux mauvaises herbes, chaque printemps marque la reprise des hostilités.Les mauvaises herbes se préparent à envahir les champs et les agriculteurs commencent à penser aux applications d'herbicides.Dans quelques semaines, le pulvérisateur sera prêt, les herbicides seront achetés et.comme à chaque année, la même question reviendra à l'esprit de l'utilisateur: Quelle quantité d'herbicides dois-je mettre dans le réservoir du pulvérisateur pour faire un arrosage conforme aux recommandations?Il n'y a qu'un seul et unique moyen de trouver une réponse à cette question: c'est de calibrer le pulvérisateur.Calibrer un pulvérisateur, c'est trouver de façon précise la quantité d'eau qui sera épandue à l'acre, à une pression et une vitesse données.La quantité d'eau épandue à l'acre par un pulvérisateur varie selon la vitesse d'avancement du tracteur, la pression et la grosseur des pastilles.Il est donc possible de faire varier le débit d'un pulvérisateur en faisant varier soit la vitesse, la pression ou la grosseur des pastilles.Par contre, il serait très lieu pratique d'essayer toutes les combinaisons possibles afin d'en arriver à un débit qui vous convient.A cet effet, il existe des tables de débit qui permettent de faire un choix rapide quant à la grosseur des pastilles, à la pression et à la vitesse d'avancement qui convient le mieux aux besoins de chacun.Il faut bien se rappeler que chaque manufacturier de pastilles et de buses a des tables qui correspondent â ses propres produits.L'usager doit les demander et calibrer son pulvérisateur en accord avec les spécifications du manufacturier des pastilles et des buses qu'il utilise.Le tableau de la page 64 illustre que, à LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 une vitesse donnée, le débit désiré s'obtient à des pressions qui varient d'un fabricant à l'autre.Le tableau de la page 64 est extrait de la publication 337 du C.P.V.Q.Il faut bien se rappeler que ces tables ne sont qu'un point de départ.La calibration consiste à vérifier sur place si le pulvérisateur qu'on utilise se comporte ou non selon ces tables.Par exemple, si votre pulvérisateur est muni de pastilles numérotées 8003 au tableau et si vous décidez d'arroser à une pression de 40 lb et à une vitesse de, 3 m.h., votre débit devrait être de 24.9 gallons impériaux à l'acre.Ce serait vraisemblablement le cas pour un pulvérisateur neuf muni de pastilles neuves, d'un manomètre précis, et tiré par un tracteur dont l'indicateur de vitesse est précis.Faul calibrer une fois par année Dans la pratique, nous avons généralement affaire à un pulvérisateur dont les pastilles sont usées et dont la précision du manomètre est douteuse.Pour toutes ces raisons, il faut calibrer le pulvérisateur au moins une fois par année.La calibration est une opération facile qui peut se faire en moins d'une heure si l'on suit les étapes suivantes: 1 — Remplir le réservoir d'eau et s'assurer que toute la tuyauterie est bien remplie.Pour ce faire, il s'agit de faire fonctionner l'appareil durant quelques secondes.2 — Arroser une bande de terrain de 330 pieds de longueur, aller et retour (660 pieds au total), à la vitesse et à la pression que vous avez choisies dans la table (ex.40 lb.3 m.h.).L'arrosage doit se faire sur un terrain semblable à celui sur lequel on appliquera les herbicides.Il n'est pas conseillé de calibrer un pulvérisateur sur un chemin pavé.Cela pourrait fausser les résultats à cause de la réduction du patinage des roues du tracteur.3 — Remplir de nouveau le réservoir au complet, en mesurant bien la quantité d'eau ajoutée tout en s'assurant que le réservoir est bien de niveau avant et après l'essai de pulvérisation.4 — Calculer le débit à l'acre selon la formule suivante: Débit, à l'acre = Nombre de gallons ajoutés x 66 Longueur de la rampe en pieds (suite a la pago 64) 11 Lia LJ^PI avelur peer* ¦ ;oy to BïïîeBiras (sEbei par L.J.Coulombe, agronome Un verger qui promet.s/ la tavelure ne s'y met.La répression de la tavelure dans les vergers commerciaux s'avère un Casse-tête saisonnier et demeure une opération coûteuse dont il faut essayer d'abaisser les frais par de nouvelles techniques de traitement, l'emploi de fongicides 'systémlques* ou endothérapiques et la création de cultivars résistants à la maladie.Nous appuierons peu pour le moment sur la dernière méthode mentionnée, soit l'utilisation de cultivars résistants car.aujourd'hui, nous sommes mieux équipés qu'auparavant pour créer des sélections résistantes.Cependant.'l'Introduction de nouveaux cultivars est une opération lento puisqu'il faut que les nouvelles sélections offrent aux producteurs et aux consommateurs autant d'attraits que les cultivars commerciaux déjà existants.Los habitudes du producteur et du consommateur ne se changent pas du jour au lendemain.C'est pourquoi tout nouveau cultivar.même résistant a la tavelure, est nécessairement comparé à la Mcintosh qui demeure la norme do comparaison clos nouveaux cultivars de pomme au Québec.Ailleurs, c'est la Délicieuse Rouge OU Jaune qui sert de point de comparaison.En attendant l'introduction de nouveaux cultivars résistants à la tavelure;, il demeure possible d'améliorer les techniques de traitement contre la tavelure, do mémo que do se diriger vers l'emploi de nouveaux fongicides qui offrent de nouvelles possibilités dans les cédilles de traitement.Quant aux techniques de traitement, nous en considérerons une seule pour le moment, à savoir l'emploi de bouillies à très fortes concentrations.Bouillies concentrées Tous les pomiculteurs savent comment l'approvisionnement et le transport de l'eau dans le verger.au moment des traitements contre la tavelure, sont ardus et causent souvent des problèmes surtout au début de la période de protection alors que les conditions climatiques rendent les opérations difficiles.L'eau est présentement le seul véhicule économique et efficace pour l'application du protectant sur les arbres.Même si elle est nécessaire, il n'y a aucun avantage à en employer plus qu'il ne faut, puisque c'est un matériel lourd à transporter, occasionnant des pertes do temps considérables pour l'approvisionnement.Comme on réussit présentement par avion à couvrir une acre de terrain avec deux gallons d'eau, il se peut qu'un jour on puisse obtenir des résultats semblables avec les pulvérisateurs terrestres.Sans être arrivé à réduire la quantité d'eau utilisée â un niveau aussi bas.il est quand même possible d'obtenir une couverture excellente avec des quantités d'eau aussi faibles quo 20 gallons à l'acre.Considérant que dans le passé on utilisait 200 gallons à l'acre pour accomplir le même travail, il y a lieu de se réjouir grandement des progrès accomplis.Grâce à cotte réduction dans la quantité d'eau utilisée, le producteur peut couvrir dix fois plus de surface avec la même quantité de bouillie.Ii s'ensuit une économie considérable de temps et des opérations rendues plus faciles pour la protection efficace du verger.Actuellement la dimension des arbres de nos vergers peut imposer des limites à l'usage des pulvérisateurs nouveaux, qu'on appelle atomiseurs â bouillies concentrées.Ces derniers conviennent mieux aux arbres nains et semi-nains.Dans un avcuiir assez rapproché; ces types d'arbres prendront de plus en plus d'importance pour de multiples avantages tels que la facilité d'en- 12 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Les arrosages contre la tavelure n'ont pas coûté cher.mais la récolte ne vaut pas chor non plus.trctlcn, de protection et de cueillette et la possibilité d'accroitre de beaucoup les rendements par unité de surface.Si l'emploi des bouillies concentrées contribue à abaisser le coût de la protection, il ne peut pas nécessairement réduire à lui seul le nombre des traitements à appliquer au cours de la saison.Pour arriver à diminuer le nombre des pulvérisations et, par le fait même, abaisser le coût de protection, il faut viser à l'emploi de nouveaux protectants possédant une action résiduelle beaucoup plus longue, tels les fongicides à action systémique, ou modifier les concentrations actuelles d'application, comme l'emploi des doses massives, tout en conservant les produits conventionnels.Doses massives L'emploi d'un protectant à dose massive dans le verger expérimental de la Station de Recherches de Saint-Jean a permis à la fois l'introduction d'un nouveau protectant et l'emploi d'une nouvelle technique d'application qui, jusqu'ici, a modifié considérablement notre façon de procéder dans la répression de la tavelure.(suite à la page 130) wm @cpap® robuste! Les robustes moissonneuses de fourrages et remorques à déchargement automatique de Papec l'emportent en qualité de hachage et en durabilité de transport.Commencez par la moissonneuse de fourrages 180 à meuleuse rotative intégrée et exclusive qui garde les taillants en parfait état à tout moment.Ou encore la moissonneuse de fourrage 350 à "emmagasinage d'énergie" — concept sans pareil — qui tire le maximum d'efficacité des petits tracteurs.Ajoutez alors une remorque à déchargement automatique Papec: 14 ou 16 pieds de long, et jusqu'à 672 pieds cubes de capacité.On l'appelle "la remorque de longue vie", et pour bien des raisons, dont les mécanismes éprouvés et le revêtement plastique des côtés et du plancher.Voyez ces machines Papec chez votre concessionnaire rJ^~ Farmhand.C'est une robuste équipe, vraiment imbattable! FARMHANDS Distribution de Papec: Farmhand ot Canada Ltd.1270 av.Sargent, Winnipeg.Man.R3E0G1 VENEZ VOIR LES GAMMES FARMHAND ET PAPEC: QUÉBEC DOSQUET.Comté lolbinlirc- Maheu tl Frère Dec LOUISEVILIE.Comté Maiilnonct Malbeuf Equip.Inc.STANICET.Comle Hunlinsdon-Cara Supcllrt.'.Service STEMARIE, Comlé Bcauce-Armand Feelcau Inc.WARWICK.Comlé Arlhabaïka-Criampoui Machinerie WATERLOO -R.Malouln t Fil» Inc.STEMARTINE.Comlé Chileaujuay Claude Apnler liée ONTARIO LANCASTER B.C.Eqpl.Rej'd.STBERNARDIN- Marteau Garage Liée .OU BIEN POSTEZ LE COUPON SANS TARDER: NOM ROUTE ET VILLE PROVINCE Veuillez me documenter sur ces produits: ?Moissonneuses de fourrages ?Remorques à déchargement automatique LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197J 13 {Photo.Le Bulletin des Agriculteurs par Moiso Cossette) STOCK cte trois par Moïse Cossette.agronome Egoutter son sol par des drains souterrains?Il fut un -temps où la rareté des machines à poser les drains fournissait la réponse, pour ne pas dire l'excuse; de toute façon, elle était un handicap.En 1974.ce sera la rareté des drains, rareté des drains de plastiqué, rareté des drains de terre cuite et le coût plus que doublé des mêmes produits qui seront le handicap.Y a-t-il une solution?Oui et non! Non.disent les autorités du ministère de l'Agriculture qui refusent, présentement du moins, d'octroyer des drains d'autres spécifications que ceux qu'on a traditionnellement employés.Oui, disent les ingénieurs, calculs en main: des drains de plastique de trois pouces pour remplacer ceux de quatre pouces et des drains de béton pour solutionner le manque de drains de terre cuite.Le problème se pose à un moment où l'idée du drainage souterrain était "lancée en grande", au point où.l'an dernier, le nombre de pieds posés sous terre fut passablement' plus grand que les objectifs, tels qu'ils apparaissaient au budget du ministère de l'Agriculture.D'une façon générale, on dit qu'il y a environ 100,000,000 de pieds de drains souterrains dans les sols du Québec.C'est une étendue de 15.000 acres, grosso modo.Or.de ce total.38.000.000 de pieds ont été posés en 1073; on en aurait même posé 42 à 43.000.000 de pieds si la rareté n'avait pas commencé à se faire sentir en août dernier.Compte tenu des projets, des intentions et des facilités dont on dispose, c'est 50 millions de pieds qui devaient être posés en 1074 .si les approvisionnements de drains avaient été normaux et si les prix étaient restés les mêmes.Mais, compte tenu aussi de l'ère de pénurie que l'on vit, les spécialistes s'accorde pour dire: "Si on en pose 25 millions de pieds, ça va être beau".Du point de vue du cultivateur, le problème de la rareté des drains n'est pas le seul qui se pose.De la rareté et de la cherté des matières premières est résultée une augmentation de prix abominable.Au moment où ces lignes sont écrites, le drain de plastique se vend exactement deux fois plus cher que l'an dernier et l'octroi de $0.10 le pied consenti par le ministère de l'Agriculture semble devoir rester le même.De plus, quand débutera la saison où les machines à drainer pourront prendre le champ, il est fort possible que les cultivateurs auront à faire face à des con tracteurs plus exigeants; ils auront l'excuse légitime de l'augmentation du coût du 14 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1971 pas! pétrole, de Taeier.do la main- d'oeuvre, excuse que pourra sans cloute tempérer la concurrence plus serrée qu'ils devront .se livrer.La nécessité reste De toute façon, il reste que.par comparaison à 1973.drainer son sol en 197-î.comme dirait mon ami Lauzon, "c'est un cheval d'une autre couleur".Mais il reste quand même que le drainage souterrain, ou l'é-gouttement par drains souterrains a prouvé sa rentabilité et même sa nécessité.Le drainage souterrain est la meilleure police d'assurance qu'un cultivateur puisse prendre pour s'assurer des rendements le plus uniformes possible, peu importe la saison, et s'assurer aussi que sa récolte ne restera pas dans le champ; c'est un moyen de minimiser les effets des sécheresses, comme ceux des "coulis d'eau" en cours de saison: c'est un moyen de ménager sa machinerie et d'agrandir sa ferme, tant en étendue en supprimant les raies et rigoles qu'en hauteur on améliorant les rendements: c'est un moyen de tirer plein parti de tous les autres facteurs de rendement comme la bonne semence et les engrais.A ces arguments, s'en sont ajoutés d'autres au cours des dernières an- nées: la venue des cultures industrielles comme celles du maïs-grain et du soya qui imposent des semis hâtifs et des récoltes tardives: les saisons pluvieuses qui ont transformé on pertes totales les cultures maraîchères les plus prometteuses qui n'étaient pas drainées; les "automnes mouillcux" qui ont empêché des producteurs de maïs et de betteva-vos de récolter leurs champs; l'arrivée de la luzerne qui n'a pas de rivale comme plante fourragère à la condition que le sol soit bien drainé, etc.L'avenir fera ressortir encore davantage la nécessité du drainage souterrain.L'augmentation des coûts de production, du coût de chaque ingrédient de la recette des bons rendements, de la valeur des récoltes et de la valeur du fonds do terre imposera de plus à chacun l'obligation de tirer le maximum do ses effectifs et de ses efforts.On s'achemine vers une rareté de nourriture qui valorise nos productions, le prix des terres monte?Autant de raisons qui rendent le drainage souterrain plus justifié et plus obligatoire.Le problème en 1974 On en est là avec nos convictions quand survient cette crise de rareté et d'inflation que le grand monde résume par l'expression "crise du pétrole".Depuis 1970.on pose surtout des drains de plastique; or, le plastique est un sous-produit du pétrole; donc, on manque de plastique.Supplantant rapidement les drains traditionnels en terre cuite, du moins dans les tranchées latérales, la venue des drains de plastique a forcé les fabricants de terre cuite à s'orienter vers des débouchés autres que les drains pour fins agricoles.Le résultat est le suivant: on manque en 1974 de drains de terre cuite, qu'on utilise comme collecteurs dans les systèmes où les latéraux sont en plastique; alors qu'on en aurait besoin de 3 millions do pieds, cette industrie ne peut en fournir qu'un million de pieds cette année, apprend-on en haut lieu.Quoi faire?Des drains de béton pour remplacer les drains de terre cuite et des tuyaux de trois pouces pour remplacer ceux de quatre pouces, afin d'étirer les stocks de résine qui sert à leur fabrication, et afin d'en réduire le coût.Est-ce possible?Oui.disent les ingénieurs, calculs à l'appui.Pourquoi ne le fait-on pas?Parce quo le ministère de l'Agriculture ne leur a pas encore donné son approbation, en sorte que celui qui voudrait procéder quand même avec des tuyaux de béton au lieu de tuyaux de terre cuite et avec des tuyaux de plastique de 3 pouces au lieu de 4 pouces, se verrait refuser la subvention de $0.10 le pied actuellement offerte.Collecteurs de béton Pour parer à la pénurie de drains de terre cuite de 6 et 8 pouces qui servent de collecteurs dans les systèmes de drainage souterrain, on parle et on propose d'utiliser des drains de béton.Il n'y a pas de rareté de ciment ni des autres ingrédients qui entrent dans leur fabrication.Deux objections sont apportées à l'emploi des tuyaux de béton: la difficulté de faire respecter les normes de fabrication par suite du fait que les fabricants pourraient être nombreux et la durée presque né-(suite a la paye 126) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 15 Ce champ est celui du Roi de la luzerne, Marcel Rodier, de St-Valerien.Il a 616 ensemencé en luzerne pure, au laux do 20 livres à l'acre et il a donné S tonnes de lourrage en trois coupes.Selon les données exprimées par le Dr Paul Gorvais dans l'article ci-dessous, le rendement de ce champ aurait été a pou près le même avec un taux de 12 livres et, aux prix actuels, l'économie de semence aurait été de S12 a S15.00 l'acre.par Paul Gervais, agronome (Photo, Le Bulletin des Agriculteurs par Moise Cossolto) En sol bien préparé et semé avec précision, un taux de 10 à 12 livres à l'acre devrait suffire dans les semis de luzerne pure.Une expérience de l'auteur, faite à la Station agronomique de l'Université Laval, le prouve.Le Conseil des Productions végétales du Québec iC.P.V.Q.i recommande un taux de 10 à 12 livres à l'acre pour un semis de luzerne pure.Plusieurs mettent en doute la sagesse de cette recommandation et suggèrent de hausser la dose jusqu'à 20 livres et même davantage pour obtenir un rendement plus élevé, surtout l'année du semis.Qui a raison?La pratique de semer la luzerne pure prendra, semble-t-il, de plus en plus de vogue au fur et à mesure qu'on améliorera nos sols pour répondre aux exigences de la luzerne et qu'on apprendra à régir correctement cette plante.Aussi est-il important de préciser, le plus tôt possible, la dose optimale des semis de luzerne pure.Tel est l'objectif d'une expérience mise en roule en 1973 à la Station agronomique de l'Université Laval.Une expérience éloquente On a semé, sans plante-abri, les luzernes Sara-nac et Vernal sur loam Tilly, sol bien égoutté et de fertilité moyenne, à raison de 6, 9, 12, 15, 18, 21 et 24 livres a l'acre le 11 juin 1973 (printemps froid et tar- dif.On a appliqué 500 livres de 5-20-20 à l'acre avant le semis.La première coupe a été prélevée à la mi-août et la seconde a été prise après le repos automnal, soit à la mi-octobre.Le tableau 1 consigne les résultats obtenus au cours de l'année du semis (moyenne des deux variétés).Tableau 1: Influence des taux de semis de luzerne sur le rendement à l'acre et le nombre de plants au pied carré l'année du semis, 1973 Taux de Rendements en Nombre de plants semis (lb/A) matière sèclie au pied carré (lb/A) 6 3,724 17 9 3.727 21 12 3,740 26 15 3.733 29 18 3,909 31 21 3,816 33 24 3.888 38 Les données chiffrées citées au tableau 1 ne favorisent pas les hauts taux de semis; la luzerne semée au taux de 6 livres a donné un aussi bon rendement à l'acre que celle semée au taux de 24 livres.Toutefois, le nombre de plants par pied carré de sol a augmenté avec l'accroissement des taux de semis, mais plus le nombre de plants était élevé, plus les plants 16 le bulletin des agriculteurs avril 1974 CEI 3% Que la qualité de vos grains de ferme et de vos fourrages soit bonne, médiocre ou mauvaise, vous avez besoin d'un complément protéique et de minéraux vitaminés.Le PRÉMIX LAITIER ENERGYL CO-OP 40% équilibre la valeur alimentaire de vos produits de ferme et corrige leur déficience en PROTÉINES.Voyez votre homme: MONSIEUR CO-OP ! Les SUPPLEMENTS MINERAUX P 10 et P 14, comblent la déficience en matières minérales et vitamines essentielles.Mélangez bien et vous obtenez des MOULÉES CO-OP ÉNERGYL 10 et 14°/o qui assurent une haute performance de vos laitières.Se/, on vos ani- 3 actions.Nos UNIQUES COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC SERVICE DES MOULÉES & FERTILISANTS 4394 St-AmbroUe,' Montrai - SlRomutld, Ci.- Uvlf, P.Q.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 17 Pompes a rouleaux pour la ferme - Pompe montée sur Série 8500 Nouveau modèle plus efficace de pompe à rouleaux, de rendement amélioré.Orifices supprimés du chemin de roulement, d'où le scellement contre une surface unie et continue.Fonctionnement plus silencieux de la pompe, durée accrue des rouleaux.Débit de 16.6 gallons-minutet à 50 Ib au po2 ou 13.3 gallons-minutet à 100 Ib au po l'arbre de prise de force.Série 7560 Pompe populaire de forte pression à huit rouleaux, élément courant de plusieurs pulvérisateurs agricoles.Montée directement sur la prise de force du tracteur.Débit de 10 gallons-minutet en décharge libre.8.8 gallons-minutet à 100 Ib au po2".Peut atteindre 300 Ib au po2.Offerte en Ni-Resist ou en fonte avec choix de rouleaux en nylon ou en buna-N.Série 1500 La plus grosse pompe de forte pression Hypro pour la pulvérisation des cultures: orifices de 1 Vz ".débit atteignant 27.5 gallons-minutet en décharge libre à la vitesse de prise de force du tracteur, ou 20.C gallons-minutet à 150 Ib au po2'.Offerte en fonte ou Ni-Resist, avec choix de rouleaux en nylon ou buna-N.Série 6400 Pompe à rouleaux économique, à orifice terminal, pour les pulvérisateurs de cultures.Choix de rouleaux: nylon ou buna-N.Débite 8.2 gallons-minutet en décharge libre' ; peut atteindre ?50 Ib au po*.•Débits A uno vilcsse tic prise s ¦ Cyanamid du Canada Limitée, SERVICE DES PRODUITS POUR ANIMAUX, 635 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 101, Québec.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 LE E DES PIÈCE DE RECHANGE par Guy Jacob, agronome et ingénieur inventaire dans le dépôt provincial.Il est intéressant de noter qu'un nombre de plus en plus grand de vendeurs adoptent une politique similaire pour rationaliser leur inventaire de pièces, c'est-à-dire qu'ils ne garderont dans leur place d'affaire que les pièces qui se sont vendues un nombre déterminé de fois.Tout agriculteur a eu, à un moment ou à un autre, à subir quelques délais dans la livraison d'une pièce de rechange pour l'une de ses machines agricoles.Cette situation, peu intéressante lorsqu'elle se produit en pleine période de récolte, peut sembler inacceptable pour celui qui en souffre, mais elle est souvent inévitable pour plusieurs raisons.L'agriculteur bien au courant des procédures d'obtention de pièces de rechange peut toutefois éliminer certains risques de délai ou contribuer à en diminuer la longueur.Le but de cet article est donc d'expliquer le fonctionnement d'un système d'approvisionnement de pièces de rechange, tout en indiquant à l'agriculteur les moyens d'éviter ou de minimiser les délais de réception.Dans les cas d'urgence, des délais peuvent être réduits.Bien que les systèmes d'approvisionnement diffèrent légèrement d'un manufacturier à un autre, le texte qui suit illustre assez exactement le type général des procédures.Aucun manufacturier, sauf peut- être quelques petits fabricants, ne garde en inventaire, dans les dépôts principaux du Canada, toutes les pièces de toutes les machines fabriquées au cours des dix dernières années, à cause tout simplement du coût exorbitant d'une telle formule.Les manufacturiers ont donc établi une politique d'entreposage qui peut répondre à la presque totalité des demandes, tout en maintenant les coûts d'inventaire à un niveau plus acceptable.Ainsi, certains conserveront en inventaire au dépôt central canadien toutes les pièces qui se sont vendues trois fois en deux ans dans tout le Canada, tandis que d'autres entreposeront les numéros de pièces qui se vendent au moins deux fois par an.D'autres variations de ces arrangements sont également possibles.Ces inventaires sont contrôlés par un ordinateur électronique qui est programmé de façon à maintenir constamment à jour l'inventaire et à le corriger selon les ventes à travers le pays.Certains manufacturiers ont un dépôt au Québec et la même politique s'applique dans des proportions qui peuvent être différentes.Il faudra donc qu'un certain nombre d'un numéro de pièces soit vendu dans la province pour qu'il soit gardé en Les vendeurs de machines agricoles s'approvisionnent en pièces au dépôt central des manufacturiers.Trois types de commandes sont généralement utilisées pour faciliter l'approvisionnement et le répartir sur une plus longue période.La commande dite de "remplacement de stock" se fait généralement durant l'hiver.C'est une commande qui comprend un grand nombre de pièces afin de reconstituer l'inventaire qui a été passablement diminué au cours de l'été précédent.Ces pièces sont celles d'usage le plus courant et le vendeur bénéficie de certains avantages d'ordre financier sur cette commande.La commande dite "complémentaire" peut se faire lorsqu'un nombre suffisant de pièces est requis.Ce type de commande permet à un vendeur de maintenir son inventaire ou encore de commander une pièce requise par un client mais sans qu'il y ait urgence.Finalement, un vendeur peut avoir recours à une commande dite "d'urgence" lorsqu'il lui faut une pièce de remplacement pour une machine immobilisée en période de travail.Ce type de commande est généralement plus coûteux pour le vendeur.22 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197.1 MRS m MME IL N'Y A QU'UNE FOURRAGÈRE POUR RÉALISER UN TEL TRAVAIL Une coupe uniforme et de qualité qui favorise une meilleure compac tion dans le silo et de ce fait vous assure un ensilage de haute qualité La Fourragère HESSTON 7020 a une capacité de 45 tonnes d'ensilage à l'heure.— Economie de main-d'oeuvre et de temps.La Fourragère HESSTON 7020 est le résultat d'années d'expérience.Elle a été conçue et fabriquée par les artisans qui pnt créé la reine internationale des fourragères.Voyez la Fourragère HESSTON 7020 chez votre concessionnaire HESSTON-FÉDÉRÉE.SERVICE DES MACHINES AGRICOLES, , 1055 Ouest, rue.du Marché Central, Montréal, Québec.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 23 Suggestions pour augmenter vos profits, économiser argent et main-d'oeuvre dans vos travaux de rénovation avecclu BÉTON fait de Ciment "Canada-Lafarge".CIMENTS CANADA LAFARGE LIÉE Service publicité et promotion des ventes B P.-190.station B Montreal 110.PO Nom Adresso .Douces solutions à de rudes problèmes Dilatateur de trayons du Dr Naylor.conçus par un Vétérinaire pour son propre troupeau .gardent ouvert en douceur et de façon naturelle le bout des trayons sensibles pour maintenir le libre écoulement du lait.Effet médical par le lent dégagement de sultathiazole dans le trayon pour exercer une action antiseptique prolongée et favoriser la guéri-son.Chaque dilatateur super-doux du Or Naylor.enrobé de chenille, est fini à la main et emballé a part pour les gens qui savent prendre soin de leur exploitation laitière.Gros paquet (-:o dilatateurs) Onguent du Dr Naylor pour le pis.l'onguent antiseptique moderne qui demeure en place sur le pis et les trayons! Soulage la sensibilité, diminue la congestion, assouplit le pis et guérit les trayons.Comme tout produit de tout repos du Dr Naylor pour la production laitière, l'Onguent pour le pis se vend dans les pharmacies, magasins de fournitures agricoles et moulées, ou s'envoie par la poste port payé.H.V/.Naylor Co.Morns, N.Y.13808.Dept.(LBA-3).Boite de 9 onces.Les commandes de pièces se font par lettre, principalement les commandes de "remplacement de stock" et celles "complémentaires".Des commandes "d'urgence" sont souvent placées de la même façon ce qui implique nécessairement des délais.Certains manufacturiers offrent à leur vendeur la possibilité de commander par téléphone vingt-quatre heures par jour grâce à un système d'enregistrement sur bande magnétique.Les vendeurs peuvent alors se prévaloir des tarifs interurbains plus bas a certaines heures.Ces systèmes peuvent être utilisés pour les commandes "complémentaires" ou les commandes "d'urgence".Finalement, dans le cas de commandes de pièces pour réparer une machine immobilisée, un vendeur peut télénhoner au dépôt de pièces nfin de réduire au minimum les délais de livraison.Les délais sont dus à plusieurs causes Malgré un système qui parait bien rodé et des efforts évidents de la part des manufacturiers pour continuer à améliorer ce système, il reste que chaque année des agriculteurs ont à souffrir de délais de livraison de pièces de rechange.Plusieurs facteurs peuvent être responsables de ces délais et une explication de chacun d'eux peut permettre à un agriculteur d'y trouver des moyens d'en réduire les risques.1 — Une pièce, à cause d'une trop faible demande annuelle, peut ne pas être au dépôt provincial, lorsqu'il y en a un.ou au dépôt canadien.Le manufacturier tentera d'en trouver une dans un autre dépôt canadien ou dans un dépôt américain.Le cas échéant, il devra en commander de l'usine de fabrication.Un tel processus entraîne nécessairement des délais.Cette pièce sera alors déclarée "commande en suspens" et la livraison peut prendre quelque temps.Si l'on sait que pour la plupart des manufacturiers, environ 85% du volume de ventes de pièces ne représenté que 15% des numéros de pièces, il reste que l'éventualité d'un délai de pièces dû à ce facteur est relativement mince.2 — Une erreur d'identification de pièces peut se produire tant au niveau du dépôt central qu'au niveau du vendeur ou de l'agriculteur.Les 24 pièces sont en effet commandées à partir d'un numéro de catalogue, numéro comprenant généralement plusieurs chiffres et il peut arriver que des erreurs se produisent dans la transcription ou la lecture de ces numéros, et qu'une autre pièce soit expédiée à la place de celle désirée, retardant d'autant la livraison de celle-ci.L'agriculteur peut également avoir mal expliqué ou mal identifié la pièce qu'il désire ou encore ne connaît pas le modèle ou le numéro de série de la machine qu'il possède, ce qui peut également entraîner des erreurs d'identification de pièces.Il peut donc ici contribuer à éliminer cette possibilité d'erreur en ayant soin de relever ces informations sur sa machine et d'apporter, lorsque possible, la pièce défectueuse à son vendeur afin d'éviter toute mauvaise interprétation.3 — Le transport des pièces de rechange du dépôt central à l'établissement du vendeur est également une source de délais importants.La pièce sera généralement transportée du dépôt central, s'il est à l'extérieur de la province, à un entrepôt de Montréal d'où elle sera reprise par un transporteur local qui l'amènera à destination.La pièce, par accident ou pour tout autre raison, peut séjourner un ou plusieurs jours clans cet entrepôt de transit, d'autant plus qu'il n'y a généralement aucun service durant, les fins de semaine.Dans le cas de pièces commandées en urgence, moyennant des frais supplémentaires, la pièce peut généralement être expédiée par avion directement du dépôt où elle est localisée à l'aérogare la plus près de la place d'affaire du vendeur.Il est également possible, dans des cas de pièces de petites dimensions, de faire expédier ces pièces par autobus puisque plusieurs véhicules vont du point d'expédition au point d'utilisation chaque jour et opèrent durant les fins de semaine.Il est donc important qu'un agriculteur se souvienne que.dans un cas d'urgence, il peut insister auprès de son vendeur pour que celui-ci fasse expédier les pièces requises par les moyens de transport les plus rapides.Dans un tel cas, l'agriculteur doit être prêt à assumer les coûts supplémentaires.4 —Le vendeur peut lui-même retarder le placement de la commande, attendant d'avoir un nombre suffisant de pièces pour la justifier.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197.1 Il existe en effet un taux minimum pour le transport d'un colis par une firme de camionneurs et 11 n'est pas économique pour le vendeur de placer de petites commandes.De plus, s'il place une commande dite "complémentaire", soit lorsqu'il a besoin d'un certain nombre de pièces, il se voit offrir certains avantages par plusieurs manufacturiers, avantages qu'il n'a pas sur une commande d'urgence.Ces commandes sont généralement placées par lettre ou par appel téléphonique en dehors des heures de tarif régulier, ce qui en abaisse également le coût.Cette façon de procéder a été instaurée par les manufacturiers afin de réduire le nombre de commandes placées en urgence et qui ne sont pa-s véritablement requises en urgence, nuisant ainsi à l'expédition rapide de pièces nécessaires à l'équipement immobilisé.11 est donc très important pour l'agriculteur de bien spécifier à son concessionnaire de machines agricoles les véritables urgences et de s'assurer qu'il les commande immédiatement.L'agriculteur dont la machinerie est arrêtée en période de travail peut môme insister auprès de celui-ci pour qu'il place la commande par téléphone s'il accepte d'en payer les coûts.Quelques dollars de frais d'interurbain peuvent permettre de sauver partielle-ment ou complètement une récolte en diminuant d'une seule journée le temps de livraison d'une pièce de rechange.Les manufacturiers ont prévu des mécanismes permettant de hâter la livraison de pièces dans les cas de machines arrêtées en période de travail.Faites pression auprès de voire vendeur pour qu'il les utilise, si vous jugez que les frais supplémentaires encourus sont justifiables en fonction de l'urgence des travaux à poursuivre.5 — Des erreurs humaines soin plus souvent qu'autrement la cause de certains délais.Nous en avons vu quelques-unes.Il y en a d'autres.Une pièce sera expédiée au mauvais endroit ou livrée à une mauvaise adresse.La pièce est arrivée chez le vendeur mais celui-ci a oublié ou négligé d'en aviser le client.Une pièce est perdue dans le transport ou dans l'entrepôt de transit.Une pièce placée en "commande en suspens" n'est souvent pas contrôlée par l'ordinateur à (suite à la patio 126) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197.1 MOTRICES Ficho Technique • Tr-.l" • .¦ -, ¦ ¦ r • 1?•ileiirt a»*nl.1 atttéie • Pfil» de lore* 1*0 et lynch'onii'v av»c 'oue • AtUcftff ) pamli «1 Barre dt l>re Co tracteur est maintenant disponiblo au môme difficiles tels le temps dos Sucres, le dégel les terrains pro qu un autre de mémo puissance a doux roues détrompés, il se surpasse, motrices.Son dégagement do 20 pouces do haut en D'nulros modèles du mémo gomo font un véritable passepartout Dans des conditions sont aussi disponibles.fmporfafeur-Disfrf'bureur (Louida Payeur, dir.gcn.) raw Or plut impir* r#rmii«»mf nl%.fctfWJ Ascol Corner.Sherbrooke.Que.Tél.: 819-569-7433 du printemps?P DEMANDEZ-LE À VOTRE COOPÉRATIVE 25 73 LA MAMMBTE BOVONE EM 11974 par le Dr André Saucier, m.v.Pour le producteur de lait, la niammite est la maladie la plus complexe qui frappe durement la production animale ainsi que la rentabilité de la ferme laitière.D'autre part, pour le transformateur, les modifications apportées â la composition chimique du lait provenant d'animaux atteints de mammite et les dommages que peuvent causer les résidus d'antibiotiques utilisés pour le traitement, influencent défavorablement l'aptitude de ce lait â la transformation et à la qualité des produits laitiers ainsi fabriqués.Le problême capital que pose l'application pratique de mesures pour lutter contre la mammite réside manifestement dans l'impossibilité pour le producteur d'apprécier exactement les pertes financières provoquées par la mammite chronique à forme subclinique qui est pourtant la plus sérieuse et la plus coûteuse forme de cette dernière maladie.Il reconnaît assez rapidement les cas cliniques les plus frappants, mais il ne se rend compte que des cas qui présentent des signes apparents: l'hypertrophie de la glande mammaire, la douleur, la chaleur et les changements dans l'apparence du lait, comme dans l'exemple classique du iceberg; ces symptômes ne constituent qu'une faible partie de ceux qu'il peut constater dans son troupeau.Les profits réalisés dans une ferme laitière peuvent disparaître très rapidement à cause des ravages de la mammite.Ces pertes se manifestent surtout par une diminution de la production du lait, par une dégradation de la qualité du lait, par des frais de traitement élevés, par un remplacement fréquent des laitières à cause des ravages de la maladie et par le refus du lait à l'usine.Le coût total que la mammite peut occasionner â un producteur est Impossible à établir.La plupart des estimés sont en dessous du coût réel des pertes.A titre d'exemple, en 1!)5G les Etats-Unis établissaient que la mammite causait des pertes dépassant les 245 millions de dollars annuellement et que le coût des traitements à eux seuls se chiffrait à 15 ou 20 millions de dollars.D'autre part, des études plus récentes dans ce même pays rapportent que.pour les 711.000 producteurs qui élèvent 17.000.000 de vaches, les pertes s'établissent à •135 millions de dollars annuellement, et ce sans y inclure dans les calculs le coût des médicaments.De très nombreux chercheurs évaluent de leur coté les pertes entre S55.00 et SG0.00 par vache annuellement.Dans le Québec, en utilisant le montant moyen de $25.00.qui est Incidemment très bas.la mammite causerait chez nos 910.000 vaches, des ravages évalués â S22.750.000 annuellement.Pour mieux saisir l'ampleur des pertes en lait par jour, référons au tableau suivant: Pertes pour une vache dont la production moyenne journalière serait de 45 livres C.M.T.Pertes de lait (II)) par jour Pertes monétaires par jour/ par vache Négatif 0 $0.00 Traces 3.84 0.19 1 8.72 0.44 2 15.52 0.7K 3 23.00 1.15 # —Avec un prix do S5.00 du 100 livres do lait.Aujourd'hui, cos pertes sont considérablement plus élevées Charles N.Dosains Jr.0.M.V.Modern Vol.Practice août '69.Notons que ces études ont été effectuées par différents chercheurs au moyen des épreuves dites "Epreuves de Mammite de la Californie" 'C.M.T.).Ici, nous constatons qu'une vache produisant 45 livres de lait par jour perdra de 3 à 23 livres de lait journellement seulement à cause de la mammite.Ce qui veut donc dire que.durant une lactation complète, les pertes peuvent facilement s'élever, de 24 à 4G7r.ce qui n'est pas peu dire .J'ai effectué sur plusieurs troupeaux de la province des études semblables.Mes propres résultats démontrent des pertes de l'ordre de 20 à 40%.Dans le cas d'un troupeau de 40 tètes où aucun programme de répression de la mammite n'a été adopté, les pertes peuvent facilement se chiffrer entre $1,200 et $2.500 annuellement.La mammite prend des proportions alarmantes! Il y a d'abord l'abus des antibiotiques.Les pro- 2G LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 ducteura de lait ont une confiance excessive vis-à-vis les antibiotiques.Nous constatons qu'un grand nombre de vaches ne réagissent plus au traitement.11 y a un deuxième point â considérer qui, celui-là est excessivement Important, c'est la mauvaise régie du troupeau.La tendance actuelle étant ce qu'elle est, les producteurs et les acheteurs de lait se soucient davantage du lait lui-même plutôt que de l'animal qui le produit et du milieu où il vit.La découverte des antibiotiques a semblé provoquer chez la classe agricole une espèce de sensation de quiétude vis-à-vis la mammitc.Forts et bien armés en drogues miracles, les éleveurs oublient trop souvent l'importance de la régie du troupeau et de la ferme.La qualité du lait, une fois sorti de la glande mammaire, ne peut être améliorée d'aucune façon .Tout ce que nous pouvons faire, c'est de prendre un certain nombre de précautions pour ne pas gaspiller ce produit qui est.comme vous le savez, extrêmement périssable.Par contre, la véritable amélioration de la qualité du lait se fait en améliorant la santé de la glande qui le .secrete.Pour ce faire, chaque producteur devient responsable de l'établissement d'un programme d'amélioration de la qualité du lait par son propre contrôle de la mammitc au niveau de son troupeau laitier.Peut-on la contrôler?Cette maladie est une modification inflammatoire de la glande mammaire qui.en plus de modifier les conditions physiques, chimiques et microbiologiques, se caractérise par une augmentation des cellules so-matiques et plus particulièrement des leucocytes dans le lait en plus d'une modification pathologique du tissu mammaire.De cette définition, la numération cellulaire du lait constitue le critère le plus important pour pouvoir diagnostiquer la maladie.Le nombre de cellules d'un lait normal ne devrait jamais dépasser 500.000 par ml.Tout lait contenant plus de ce nombre de cellules devrait être considéré comme provenant de glandes mammaires souffrant de la mammite.Pour ce qui est du contrôle, disons au départ qu'il n'existe aucune recette miracle.De plus, la maladie ne peut absolument pas être contrôlée comme l'ont été la tuberculose et la brucellosc.C'est une maladie de troupeau et le producteur doit l'envisager dans cette optique.D'ailleurs, le producteur de lait est toujours la personne responsable du succès ou de l'échec de tout programme de répression de la mammite.Sans sa collaboration, il est Impossible d'obtenir un succès durable.Comment la mammite s'introduit-elle dans un troupeau?Toutes les infections de la mammitc sont essentiellement d'origine bactérienne.Elles se développent â partir d'une pénétration par le canal du trayon d'une bactérie pathogène se multipliant par la suite dans la mammcllc.Le trayon peut devenir une porte d'entrée pour les bactéries.Par contre, un trayon sain agit comme barrière à l'infection.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Robuste comme pas un.Le silo à grain Behlen-Wickes: robuste, résistant et durable .grâce aux caractéristiques de qualité de l'équipment standard: le to-1 tp*C'-v m prire permet a uMmt ' e*p«» a en ••••puwge iusqu 4u lïr'nir» pouce Cut)* M t empM invite .lu t«l'te (Et I einel'e de tort etl roeipritet MM fte pj'o< j.^c but toM cadre p»o-h» en T ne te determent p« tout la pretvon du g'a*i Et U tecuMe et! jcc'ue Q'Acr .lui te«u»e* 4 dot Let pjnn«au« tant joint* A t j'2e de bouton* rjj'iAnte* de S" avec rondeur t permanente* en nylon à tout le» 3' (A tout •et IV pour let idot de plut de 7 000 DOitteaui) le panoeju ojutre contMue d un retenu revsUrit de mem prure* d «ter ItMtfM *ufl-reente U lo'Cf et U redite du -^- : le*q*««ilu'r* de but» le po^e»% tout P'etton djnt Wl (0-«lt empec*em l hvn4.tf rlUtif-Mil de peiet'e" le qoult e'e ce.auth.mt 'C"d le t04 »1 let itluft lo*.rt4 'et et let v'it.1 le O'iinde cu»e»tu*e pou' '* »it vr * t.n [fi,* et'e pUcee de 11 poite poui J teeufite du dectu'dement A.nti on "e p«e*id D'ut de fivaue» i en lâmbe' tj vit uni t.n ee.«U'Ctie Un moyen sur et économique pour protéger voire grain des insectes et de l'humidité pendant des années.Grandeurs de 1,195 à 48.663 boisseaux. vrai dire, il y a de robustes produits Behlen-Wickes pour satisfaire à tous les besoins d'entreposage, de séchage et de manutention sur la terme Des produits pratiques, utiles, rationnellement conçus pour se compléter .et pour s'intégrer sans peine au sein d'un système parfaitement agencé.N'oubliez pas qu'une structure Behlen-Wickes, ça dure! Concessionnaires demandés BEHLEN-WICKES COMPANY LIMITED CASE POSTALE 957.BRANDON, MANITOBA llJA TELEPHONE: (204) 7J1-I 166 C'EST UNE SUCCURSALE DE WICKES CORPORATION J'aimerais obtenir plus de renseignements: Nom_ Adresse Ville _ , Code Postal Province Téléphone 27 De toutes les structures de la glande mammaire, la conformation du trayon joue un rôle bien particulier concernant la lutte à la mammite bovine.Normalement toutes les vaches possèdent quatre trayons en fonction.Le trayon commence à la base du pis par une petite citerne qui débouche dans le sinus du trayon par un repli de la muqueuse.Le trayon s'ouvre à l'extérieur par un canal unique et très fin.Un petit sphincter lisse en assure la fermeture.De toutes ces données, on doit tirer des observations importantes en ce qui concerne les moyens de défense que possède naturellement la glande mammaire contre l'infection.L'état de l'orifice du trayon, ou encore du bout du trayon, a une importance très considérable puisque ce trayon peut agir comme barrière ou porte d'entrée pour la pénétration des microbes pouvant déclencher la mammite bovine.Pour mieux comprendre l'action du trayon, disons tout de suite qu'à la partie terminale du trayon ou à son orifice, se trouve un petit canal dont la longueur est d'environ Va " Vz pouce.Ce canal est entouré d'un petit sphincter ou muscle lisse qui, en plus de retenir le lait, sert aussi de barrière â l'entrée des microbes.Des expériences récentes nous ont prouvé l'efficacité de ce canal du trayon envers l'infection.Les chercheurs ont constaté que lorsque l'orifice du trayon est normal, nous pouvons placer des microbes de façon artificielle au niveau de l'orifice sans pour cela déclencher d'infection.Par contre, si le canal est déformé, donc mal fermé, le fait d'y introduire des agents microbiens à plus de de pouce dans le canal va déclencher rapidement l'infection dans une proportion de 95%.Tout programme de contrôle de la mammite bovine repose sur les trois points suivants.Tout d'abord.11 faut empêcher l'introduction de bactéries pathogènes au niveau du canal du trayon.11 faudra aussi rompre le cycle de l'infection d'une vache à l'autre.Comme dernier moyen, et remarquez bien qu'il vient en dernier, il y a l'utilisation des antibiotiques à la période de tarissement.DES ACCIDENTS PEUVENT SURVENIR ¦M: même lorsqu'on suit à la lettre les règles d'hygiène les plus strictes et les meilleures méthodes de traite, la chute des trayeuses ou l'apparition de la mammite font baisser la production.PROTÉGEZ VOS INVESTISSEMENTS ET VOS GAINS GRACE AUX FILTRES A LAIT Pour une filtration efficace et rapide, laissez faire ceux à qui vous faites confiance H (J LIMITEE 'Marque de Commerce de Johnson & Johnson ou des Compagnies AfTîlicci ! J&J '73 Tableau de Production, servant à tenir à jour les données sur la lignée et la production laitière disponible de Johnson & Johnson Limitée.Ecrivez, indiquant la quantité requise, à Johnson & Johnson Ltée, Division Industrielle, 2155 Boulevard Pie IX, Montréal, Québec HIV 2E4.28 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL r.seul endroit pour les pièces, les réparations et les dents Les causes d'infection Un trayon normal, en bonne santé et non déformé, empêche l'entrée de l'infection.Maintenant, voyons quelles sont les causes qui peuvent provoquer une déformation du canal du trayon.Il y a tout d'abord une machine à traire en mauvais état de fonctionnement.La cause la plus fréquente, c'est un vide trop élevé au niveau du manchon-trayeur.Il y a aussi les fluctuations de vide pendant la traite.Les manchons-trayeurs trop âgés perdent de leur élasticité et deviennent irritants.Ces derniers sont aussi souvent mal lavés ou présentent des cas de fissures.Viennent ensuite les mauvaises méthodes de traite.Une machine à traire installée sur la vache 2.3 ou même quelques fois 4 minutes après la stimulation ou le lavage du pis.Une autre cause fréquente de mammitc, c'est l'égouttage prolongé avec la machine à traire après la fin de la traite.Toutes ces causes peuvent déformer le canal du trayon et faciliter rentrée des microorganismes.Conformation du trayon Rttiotilion du cjrjl tfu Unci L'illustration de droite montre une detormation du canal du trayon qui permet l'entrée de l'inlection.Rompre le cycle de l'infection La traite proprement dite peut être un moyen de propager l'Infection.C'est justement au niveau du lavage du pis, de l'utilisation des gobelets trayeurs et de l'état des mains du trayeur que se situe l'origine des principales contaminations bactériennes.Point n'est besoin d'ajouter qu'il faut à tout prix rompre le cycle de cette contamination au moment de la traite.Le producteur doit donc voir à ce que le pis de chaque vache soit bien lavé avec une serviette de papier et que les gobelets trayeurs soient immergés immédiatement dans une solution désinfectante après la traite de chaque vache.Pour terminer, un bain des trayons avec une solution appropriée après la traite permet de prévenir la pénétration de microbes à l'intérieur du canal.Un traitement basé sur un programme Les antibiotiques sont en fait efficaces à la condition que leur utilisation soit faite pour des Infections bien spécifiques et que la dose exacte soit administrée dans de tels cas.Autrement, le médicament perd toute sa valeur et peut même faire plus de tort que de bien.Les pièces de train de roulement BERCO.Chez Candiac.vous trouvez en tout temps toutes les pièces de train de roulement pour plus de 60 marques d'équipement lourd.Les réparations au train de roulement.Candiac peut vous faire ça tout de suite.Il a les techniciens experts et tout l'outillage voulus.Et puis Candiac fait gratuitement l'estimation du travail.Les prix sont même fixés avant le début des travaux.Les dents HENSLEY.Dents conventionnelles ou dents Tiger à dessin breveté.Hensley est distribué en exclusivité par Candiac.Vous êtes toujours sûr d'avoir la dent dé remplacement immédiatement.^Candiac TRACTOR PARTS CO.168.ave Labrosse, Pointé Claire, Que.H9R1 Al Tél.: (514) 697-3311 (514) 878-9405 ' LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Spramotor offre les pulvérisateurs les plus avancés de l'industrie SPRAMITE ECONO-SPRA-PAK .Réservoir de 20 gai.en po-• Attelage en 3 points • Ré- lyéthylùne avec agitation • In-servoir de 50 gai.en polyéthy- terrupteur Rapide du côté de lène, antirouille et anticorro- déchargement de la pompe sion .Au choix, rampe de 21' • Offert avec mancherons ou ou 25".• Pulvérisateur de avec attelage au tracteur haute qualité et de rende- • Petit pulvérisateur compact ment élevé, à prix économi- pour les petites tâches dif-que.ficiles.ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI POUR VOUS RENSEIGNER A FOND ET CONNAITRE LE NOM DU PLUS PROCHE CONCESSIONNAIRE SPRAMOTOR SPRAMOTOR LIMITED LONDON — CP.4277-AC.tél.: 519-451-9220 TORONTO — 50-AC.Brydon Drive.416-743-3B92 OTTAWA — 47-AC, Capital Drive, 613-825-3107 MONTREAI__ 2552-AC, chemin Chambly.514-677-2819 Agricoffi) Qu'allez-vous employer pour vous assurer de bonnes récoltes?Réponse: Les engrais granulaires et homogènes d'AGRICO pour obtenir des récoltes abondantes et payantes! /ù\ ff)Wf]fPf/7i W ) )A Codc 5K 'f—uiy/u UiLpUM V / //JT6l-: G50'0G15 2111 Boulevard Périgny, CP.150, Ville de Chambly, P.O.30 L'utilisation des antibiotiques à la période de tarissement est recommandée aux producteurs qui suivent totalement le programme de contrôle de la mammite que j'ai préconise au niveau de toute la province, c'est-à-dire: prévention, machine à traire en bon état et traite efficace, rationnelle et hygiénique.Tout producteur qui ne s'en remet qu'aux antibiotiques sans suivre le programme de contrôle est voué à l'échec dés le départ.Le producteur qui veut utiliser le traitement aux antibiotiques à la période de tarissement doit établir mensuellement l'état de santé de la glande mammaire de chacune des vaches de son troupeau.Il peut utiliser à cette fin "L'épreuve de Mammite de la Californie" (C.M.T.).11 doit également utiliser un antibiotique a longue durée sur les vaches démontrant des réactions significatives aux épreuves en question, au cours de la période de lactation.Les autres vaches négatives durant leur lactation n'exigent aucun traitement.L'éleveur doit aussi effectuer un bain de trayons efficace durant les 7 jours qui suivent le tarissement.L'emploi irrationnel des antibiotiques peut provoquer une destruction de la flore microbienne normale de la glande mammaire et permettre aux microbes pathogènes de devenir résistants aux antibiotiques utilisés.Par la suite, l'on pourra constater des cas de mammite aiguë.Comme exemple, nous constatons une augmentation marquée de mammite à colibacilles, toujours très grave à cause de l'inefficacité de toute médication.• • * En conclusion disons simplement qu'en 1!174 tout producteur de lait sérieux et progressif doit être engagé dans un programme de contrôle de la mammite.La rentabilité de sa ferme scion les règles les plus élémentaires «le la gestion, l'exige.De plus, les règlements provinciaux concernant le fait de consommation ou de transformation défendent la vente de lait provenant d'une vache souffrant de mammite, lait contenant plus de 750,000 leucocytes par ml.?"Ça paraît quo tu no travailles pas souvent".LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197.1 Au cours du dernier quart de siècle des milliers de cultivateurs du Québec se sont portés acquéreurs de tracteurs et d'instruments aratoires OLIVER.Depuis janvier 1974 tous les produits OLIVER VENDUS AU QUÉBEC SONT IDENTIFIÉS WHITE.NOUS CHANGEONS L'IDENTIFICATION, MAIS NOUS CONSERVONS: * Les EXCELLENTES caractéristiques mécaniques qui ont fait la grande renommée OLIVER au Québec.* Un service après-vente progressif assuré par une équipe de spécialistes compétents.* Un service complet de pièces.Un service d'entretien et de réparations disponible et efficace.1470 76 H.P.* ^-JWélange bien équilibré d'économie et de performance en format compact ! VOYEZ LE 1470 WHITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE: — sngigçnwi jjj-u-u: SERVICE DES MACHINES AGRICOLES 1055 ouest, rue du Marché Central, Montréal, P.Q.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 31 viens jaser .une minute/ avec Maurice Hardy, agronome Si on s'arrêtait pour réfléchir enseï On a eu un drôle d'hiver! Dans plusieurs régions, il a tellement plu qu'on se demande si on n'aura pas de la neige en plein été.Ça ne serait pas plus anormal! Encore une fois, la luzerne a trouvé le temps dur.D'autant plus que les régions les plus dangereusement affectées par la douceur des récents hivers sont justement celles que nous étions habitués de décrire comme les mieux favorisées par la nature.Nos régions sont-elles bien orientées?Ces phénomènes nous amèneront peut-être bientôt d'une part à réétudier les possibilités agricoles de ces régions favorisées d'un printemps hâtif et d'un automne long, et d'autre part à nous demander si les régions mieux protégées en hiver sont réellement utilisées au maximum de leur capacité.Les régions d'été pourraient en être exclusivement de cultures céréalières.industrielles et horticoles alors que les autres seraient des régions d'élevage, de productions laitières et fourragères.Nous avons fréquemment répété qu'on devra cesser un jour de lutter contre la nature, mais bien plutôt essayer de la mieux comprendre et d'en utiliser les caprices pour lui ajuster nos productions.A première vue.on dirait que chez nous la culture du sol s'est développée à peu près de la même façon partout, puis tout à coup on a semblé réaliser qu'on avait dans la plaine de Montréal des conditions spéciales.Et c'est dans ces conditions spéciales de température et de sol que tous les grands mouvements agricoles, comme les productions, ont origine avant de se propager ailleurs.C'est ainsi, par exemple, qu'on a vu un jour tout le Québec produire ses pois à soupe, ses fèves à "beans", son lard salé, son lait, son foin, ses animaux de rem- 32 placement, et même son blé d'Inde, son blé et ses pommes de (erre.La guerre introduisait la production du "bacon", puis les "Etats" nous apportaient la popularité du poulet sous toutes ses formes.Ces productions se sont placées ici et là.se sont déplacées selon les succès et les échecs pour enfin adopter des régions qui commencent à s'identifier à leurs productions.C'est à ce moment-là qu'on commence à sentir que.lorsqu'une production adopte une région ou est adoptée par elle, on y voit tout à coup fleurir une série de services faits à la mesure de la production elle-même, ("est dans une région où fleurit l'horticulture qu'on trouvera le meilleur choix de pesticides, de variétés, d'équipement et de connaisseurs.C'est dans une région orgueilleuse de ses troupeaux qu'on trouvera les chiffres les plus pratiques sur l'élevage et les informations les plus modernes sur les meilleures lignées.En même temps que les sols laissent découvrir leurs possibilités et que les régions adoptent des spécialités, on volt se créer une des spécialités, on voit se créer une sorte de ceinture de services absolument essentiels.Vient ensuite le temps où les deux éléments nécessaires à une régionalisation s'équilibrent au point de ne faire qu'un: la production et les services.Il y a eu des expériences malheureuses parce qu'on a pas réalisé que les services adjacents à la production sont essentiels pour développer efficacement une production dans une région.Il y a certes des exceptions et une petite région pourra être reconnue pour ses tomates, sans pour autant que tous les services para-agricoles s'y soient en même temps installés.Mais cette région comme telle prendra de l'importance si viennent s'y coller et s'y développer les services de l'équipement, de la protection, des approvisionnements etc.Les meilleurs bureaux d'information et les meilleurs services de vulgarisation ne fournissent pas encore de pesticides, de semences, de pièces d'équipement, de carburant ni de plastique.Avec chaque produit dont a besoin l'agriculteur, on livre aussi une certaine somme d'informations dont les détails peuvent varier selon les produits.C'est ainsi que dans la région de Napierville.lorsque vous achetez de la graine de carotte, de laitue ou de radis, vous pouvez examiner la gamme de tous les nouveaux produits offerts pour bien réussir ces cultures, les changements subis depuis quelques années, les nouveaux usages, les découvertes récentes sur ces cultures.Et vous aurez autour de vous quelqu'un dont la compétence n'est plus à prouver pour vous aider.Dans une région d'élevage, les services sur les productions horticoles n'existent pas.C'est le commis du "hardware" au Centre d'achat qui fait "foi de toute" comme on dirait .C'est la même chose dans le cas des cultures comme le blé d'Inde.Il est évident que dans la région de St-Hyacinthe.les services d'information et de vulgarisation sont bien munis sur cette culture et c'est aussi dans cette région qu'on aura le meilleur choix, qu'il s'agisse d'équipement pour cette production, de variétés, d'herbicides, d'insecticides, de formules de fertilisants, et même de services de location d'équipement, et de services spécialisés comme l'épandage du fumier, les applications d'azote, etc.Autour d'une production qui s'installe et se développe, s'installent et se développent aussi les services professionnels et les services techniques.Les uns profitent de la qualité des autres et les uns ne peuvent se passer des autres.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1971 La popularité de Maloran auprès des producteurs de pommes de terre, de carottes et de fèves de soya augmente d'année en année.C'est que Maloran offre plus d'avantages! Efficace: Maloran assure la répression d'une vaste gamme de mauvaises herbes annuelles à larges feuilles et de graminées annuelles.Maloran assure la répression des jeunes pousses de mauvaises herbes ou des graines fraîchement germées pendant une période allant jusqu'à huit semaines.Sûr: Utilisé selon les instructions, Maloran offre une sûreté exceptionnelle pour les pommes de terre, les carottes et les fèves de soya.Comme il n'y a pas d'action résiduelle, Maloran est également sans danger pour les autres cultures en rotation.50W Pratique: Maloran peut être pulvérisé au moyen de n'importe quel pulvérisateur agricole ordinaire comportant un bon système d'agitation en dérivation.Maloran n'a pas besoin d'être incorporé dans le sol.La répression assurée par Maloran dure jusqu'à ce que la culture soit bien établie.Economique: Maloran donne les mêmes résultats que d'autres herbicides plus coûteux.On récupère facilement le coût du produit et celui de la pulvérisation grâce à une augmentation du rendement et à un moins grand nombre de sarclages.Donc, suivez la tendance générale.Adoptez Maloran, l'herbicide ultra-efficace.Pour de plus amples renseignements, voyez votre détaillant ou écrivez à: CIBA-GEIGY CANADA LTÉE Division agrochimie 1, Westside Drive, Etobicoke, Ontario M9C 1B2 (fi) "mulin; déposée LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Division agrochimie B315 33 Les connaissances ne peuvent plus venir d'une seule source Et c'est ainsi qu'on ne peut plus, à moins de passer pour un arriéré, séparer la production des services, que ces derniers soient gouvernementaux ou offerts par l'industrie.Car en fin de compte, tout cela se retrouve non plus en compétition comme on l'a pensé trop longtemps, mais en collaboration étroite au niveau de la ferme elle-même.Pour simplifier, je dis que le succès sur la ferme, c'est le souci de plusieurs, non plus seulement de l'agriculteur isolé.Le succès doit être le résultat du travail et de l'application des connaissances de plusieurs non plus seulement de l'agriculteur isolé.Le succès doit être le résultat du travail et de l'application des connaissances de plusieurs, le gouvernement par son agronome de comté, son gestionnaire et son technicien.l'Université par sa recherche et sa vulgarisation, l'Industrie par ses produits, ses connaissances et son représentant.Sur la ferme on doit retrouver l'agriculteur entouré de son agronome, de son spé- cialiste en cultures, en élevage, en machinerie, en énergie qui tous peuvent indifféremment venir du gouvernement, de l'Université ou de l'Industrie.Mais j'ai fait un bien grand détour où je me suis un peu attardé pour revenir à une impression que je donnais au début, à savoir que depuis quelques années, les mouvements agricoles partent du centre de la Province pour ensuite se propager vers les extrémités.Cette propagation se fait en passant du meilleur au moins bon et je suis assuré qu'on y laisse des plumes et je m'explique.On est parti de St-Hyacinthe avec les meilleures variétés de blé d'Inde pour cette région et on s'en est allé les introduire ailleurs.On est parti de St-Hyacinthe avec une régie précise de la luzerne et on s'en est allé introduire cette régie partout ailleurs.Depuis quelques printemps, la luzerne passe par des périodes difficiles dans la plaine de Montréal.Ailleurs, on n'a pas eu ces problèmes-là.On étudie les problèmes que la luzerne rencontre à St-Hyacinthe.Mais est-ce que.par hasard, la luzerne n'aurait pas d'autres difficultés ailleurs au Québec?Est-ce que, avec les méthodes modernes de culture et les connaissances que nous possédons aujourd'hui, on ne pourrait pas mieux réussir la luzerne et la maintenir ailleurs que clans des régions où il faudra peut-être un jour ne plus penser qu'à des cul-turcs annuelles?En fait, n'est-ce pas tout récemment qu'on a réalisé que la luzerne pouvait être une des plus riches cultures annuelles que nous pouvons faire?Pour s'en convaincre, on n'avait qu'à écouter le champion producteur de luzerne pour 1973 qui déclarait le 21 janvier dernier à Québec: "Même si ma luzerne est détruite cet hiver, je réensemence mon champ immédiatement au printemps".En fait, Marcel Rodler.de St-Valérien de Shcfford.avait obtenu un rendement de 5 tonnes à l'acre de belle luzerne propre et riche sur un semis de l'année.Ceux qui réalisent la valeur d'une récolte comme celle-là ne peuvent faire autrement que d'approuver la volonté bien arrêtée de ce producteur de classe de s'accommoder de la nature et de "s'organiser" en conséquence.Il ne lutte pas contre la nature, loin de là, il la prend telle qu'elle est.Tout est à repenser L'automne dernier, j'ai facilement réalisé que des régions cherchent encore leur vocation.On y fait un peu de tout et les spécialistes y c'est le bon temps Pour le bon développement de leur système radiculaire, toutes les plantes ont besoin d'eau.Mais tout excès d'eau au début ou au cours des semaines de végétation met en danger le rendement de ces récoltes.Flexdrain Daymond, le drain de plastique agricole No.1 au Québec équilibre la nappe d'eau dans le sol et assure des rendements supérieurs de vos productions végétales.Les avantages pratiques du drain Daymond - résistance aux acides, poids léger, enlignement permanent - expliquent sa grande popularité au Québec.Pour une information plus complète sur les avantages et les caractéristiques exclusives du Flexdrain Daymond, consultez les spécialistes en drainage agricole de votre Coopérative ou écrivez directement: COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC SERVICE DES ACCESSOIRES AGRICOLES Nous désirons recevoir votre littérature technique sur Flexdrain Daymond NOM: l ADRESSE:.• No d'acres à drainer: 34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 sont rares.Par spécialistes, j'entends ici cet ensemble d'hommes, de sols, de connaissances et de services qui se groupent pour réaliser chez eux ce que leur région leur permet.Et ce sera de l'expérience et des observations de tous et de tout qu'on en viendra à spécialiser des régions en cultures exclusivement fourragères et en élevage, ou en cultures industrielles et en productions animales industrielles.A travers tout ça, on n'a pas parlé des services de crédit, de financement, des services légaux qui se donnent jusqu'à un certain point puis qui sont facturés à partir d'un certain niveau.Dès qu'ils sont facturés, ils doivent avoir une valeur sûre.Et il y a les services éducation-ncls qui devraient aussi former un tout destiné à servir l'agriculture et l'agriculteur, et non pas seulement la bonne renommée d'un service gouvernemental.Et tous ces services s'améliorent à mesure que se perfectionnent les producteurs.Ce sera dans des régions où l'agriculture sera spécialisée que les structures seront plus faciles.Les structures étant plus solides, les solutions seront plus pratiques.Dans une région laitière, pourquoi ne trouverait-on pas des équipes de trayeurs.soigneurs professionnels qui, sur demande et par contrat, pourront prendre charge du bétail en tout temps pour permettre à l'exploitant de prendre un congé et même une vacance bien méritée.Le plus humble des travailleurs a droit à des vacances.Le plus riche des millionnaires s'arrête pour des vacances.Et dire que monsieur et madame Jean-Guy Muloin, de St-Roch de l'Achigan, ont attendu 18 ans avant de "découcher" .et prendre deux jours de vacances ¦pour se rendre à Québec en janvier où une belle plaque les attendait pour souligner à tous ceux qui la verront le mérite d'un bon producteur de luzerne.On prend trop souvent pour acquis que l'agriculteur n'a pas besoin de vacances.Ce n'est pas parce qu'on demeure à la campagne à l'année longue qu'on n'a pas besoin de vacances! Le prochain service gouvernemental devra en être un qui facilitera la création d'équipes régionales de remplacement destinées à faciliter à tous les Jean-Guy Muloin de la province des vacances annuelles et quelques fins de semaine "pas volées à personne".Encore une fois, je viens de faire un autre détour, mais faire un détour par St-Roch de l'Achigan.ça se pardonne.Pour terminer ce "jasage" je veux compléter ma pensée en disant que certaines cultures peuvent être possibles un peu partout mais si on les fait toutes partout de la même façon, j'ai l'impression qu'on en tire pas tout ce qu'on peut et que des difficultés empêcheront des développements qui auraient pu, avec le temps, permettre la création de régions à vocation agricole bien précise.Ajoutons qu'aujourd'hui, les exigences domiciliaires et les développements industriels volent à l'agriculture les plus belles terres dans quelque région qu'on aille.Et cette régionalisation ou spécialisation sera extrêmement intéressante pour l'agriculteur qui verra se grouper autour de lui les spécialistes dont il a grandement besoin et dont il espère la venue.Un champ de blé d'Inde ne crée pas une spécialité, ni n'attire les spécialistes, ni n'assure le développement de l'industrie spécialisée I'1" iW.^- 'l'/MwpJ?,, LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 LA HACHEUSE PROFITABLE pour trois saisons Is, , t * ii» ,ii .11 I 1.Déchiquette et charge les tiges de maïs pour la litière.' 2.Hache èt charge les fourrages verts.3.Conditionne, parfaitement le foin.- •• ' Une hacheuse M-C sera la plus utilisée et la plus utile des machines chez vous car elle est robuste et assure des économies toute l'année: elle travaille encore après que d'autres machines ont cessé de le faire.L'action directe de coupe et projection à l'aide d'un rotor unique a couteaux-lléaux exclusifs M-C possède un rendement supérieur pour toute tâche.Facile a rattacher et a utiliser, elle est légère pour votre budget en raison de son prix vraiment approprié.Ecrivez oour vous documenter ou renseignez-vous auprès du concessionnaire M-C.MATHEWS COMPANY DEPT.C210B CRYSTAL LAKE, ILLINOIS 60014 Distributeur pour l'est du Canada Plessisville.P.Q.• Woodstock, Ont.Moncton.N.-B.Contrôle efficace des mauvaises herbes dans la culture des oignons, de la laitue, des épinards et des panais avec le CHLORO IPC STAN-CHEM Vous pouvez obtenir le Chloro IPC Stan-Chem chez votre fournisseur de produits pour la ferme, ou par l'intermédiaire de la succursale la plus proche de la Coopérative Fédérée.35 Les entraîneurs connaissent bien Absorbine.Parce qu'ils connaissent bien les chevaux.Pour bien soigner les chevaux, les entraîneurs utilisent le liniment vétérinaire Absorbine el l'Absorbine Hooliex.Ils préfèrent Absorbine à toute autre préparation du genre parce qu'ils connaissent son efficacité.Alors liez-vous donc aux experts.Donne/, à votre Cheval un bain quotidien avec Absorbine.Ça vous aidera à régler bien des problèmes et même à les éviter.Liniment vétérinaire Absorbine Utilisée quotidiennement, cette préparation aide à soulager la douleur musculaire et à réduire boilcrie et enflures.Parce que les ingrédients qu'elle contient aident à tonifier les muscles.Faites comme les entraîneurs.Employez Absorbine pour calmer votre cheval après un dur elTort.Ainsi.il sera toujours en forme.Absorbine I Iooflex Pour les sabots de so> chevaux, employez Absorbine Hooliex.Il contient neuf ingrédients actifs efficaces contre la corne sèche et les crevasses.Absorbine jl Iooflex protège le sabot tout entier.'Absorbine Hooflex est garanti par W.I".Young, Inc.fabricants du liniment vétérinaire Absorbine.,- DRBINE J >< .Le nom le plus respecte dans lis milieux équestres- AgSORBINE 'l inimriil Vrlrrinirrl VV.F.Voung, Inc.425.rue River, Verdun 203, Que.^^^^^^ Cette année, Atrazine 80W Chipman AAtrex® 90W et liquide aussi! LES PRODUITS CHIMIQUES CHIPMAN LIMITEE C.P.27.Beloeil, P.Ouc.(514) 467-0133 ^Marque déposée de Ciba-Geicy para-agricole, ni le développement des services.Mais il reste qu'aujourd'hui, les régions agricoles défavorisées demeurent les régions où tous ces services dont on vient de parler sont â toutes fins pratiques réduits à leur strict minimum.Ces remarques sont le fruit de ce qu'on voit un peu partout et de ce qu'on entend aussi.Où sont les vraies solutions?C'est difficile de "cerner" un problème, comme on dit, et on serait parfois surpris de découvrir clans quelles conditions un problème a commencé à prendre forme.Le problème de la désertion de la terre a pris naissance, par exemple, le jour où pour la première fois, un fils d'agriculteur prenait le chemin pour aller "gagner sa vie" ailleurs que sur la ferme paternelle qu'il laissait ainsi aux autres.Quand il est ensuite revenu "pour les fêtes", il se devait de montrer qu'il ne s'était pas trompé dans son choix.Et alors, que ce fut par dépit ou autrement, il prenait plaisir à décrire "en couleurs" la beauté et le charme de tous les attraits de la ville.Et pourtant, avec ses compagnons de travail, à son retour, il vantait les charmes et les attraits de son "par chez nous" que rien jamais ne lui ferait oublier.Aujourd'hui, on passe notre temps à essayer à minimiser les conséquences de situations créées il y a possiblement fort longtemps, au point qu'on peut se demander si on n'est pas justement en train de créer les problèmes qu'on voudra solutionner dans 30 ans .Et un de ces problèmes là ce sera peut-être celui d'avoir voulu propager des cultures et des méthodes en partant des régions les plus favorisées, les plus faciles en s'éloignant ensuite vers les régions les moins favorisées par la température, le climat, les sols et les hommes.On aurait du aller découvrir les secrets du trèfle rouge en Abitibi.ceux du mil au Témiscamingue.ceux du trèfle blanc au Lac St-Jcan.ceux de la luzerne à Bagotvillc, ceux de l'humidité dans le Bas du Fleuve, ceux des éléments secondaires et mineurs dans les Cantons de l'Est, pour faire profiter ensuite toute la province agricole de ces découvertes.36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Il est évident qu'il y a partout, ou presque, une évolution intéressante.Il est d'autre part assuré que, dans ses grandes lignes, la culture de la luzerne, son établissement et sa persistance sont soumis aux mêmes lois et aux memos exigences partout au Québec.Mais tout le monde sait que la terre de l'un n'est pas celle de l'autre, que l'un ne cultive pas comme son voisin et, dès qu'on change de région, qu'il y a une certaine réadaptation des principes ou des exigences qui s'accroche nécessairement aux particularités de chaque région.Et c'est ça qu'il faut savoir.C'est ça qu'on n'a plus le temps de deviner ou qu'on n'a plus les moyens d'expérimenter sur la ferme.Je sais des producteurs des Cantons de l'Est, du Lac St-Jean et du Bas du Fleuve qui voudraient bien savoir la recette du succès.On en a des recettes! Moi aussi, j'ai souvent l'impression que ce sont de lionnes recettes pour les régions favorisées.Qu'est-ce qu'il faudrait faire pour les transformer en bonnes recettes pour les autres?C'est ce qu'il faudra essayer de découvrir cet été encore.• • • Au moment où j'écris ces lignes, je guette le ciel et chaque soir me surprend à rentrer la tète basse.je m'étais fait à l'idée que ce serait aujourd'hui que mon merle arriverait.Combien sommes-nous qui trouvons le temps long en attendant nos compagnons d'été?Je sais bien que dès son arrivée, je devrai m'habituer à me faire réveiller avec la barre du jour, je devrai accepter toutes les "traineries" qu'il laissera choir de mon épinctte en faisant son nid.je devrai m'accommoder de son caractère hautain et rouspéteur .mais c'est ennuyant quand il n'est pas là! Faut espérer qu'il ne lui soit rien arrivé en cours de route, il arrive tellement de choses aujourd'hui.Mais ce n'est plus un jeune merle, et l'expérience pourrait bien être pour lui la différence qui le fera arriver juste en temps.Depuis deux ans, il n'est plus intéressé à descendre chez nous les deux pieds dans la neige.Mes vieux moineaux se souviennent encore de la crise dont ils avaient été témoins cette fois-là.?PROFI- I INVESTISSEMENT TABLE! Partout au Québec des milliers d'usagers affirment que les.silos CO-OP conservent aux ensilages et au haylage une qualité nutritive exceptionnelle.FABRICATION EXCLUSIVE * Chaque douve COOP est faite de béton compressé, procédé exclusif.' Surface maximum de contact aux joints.• Densité et résistance à la compression et à la flexion supérieures à tout autre douve.|* Absorption d'humidité inférieure de 30°/o à tout autre procédé.Le silo CO-OP.fabriqué et vendu par l'entreprise commerciale la plus importante au Canada français, la COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC, constitue un investissement sûr et profitable.Si vous songez à l'achat d'un silo en 1974, procédez sûrement en communiquant avec votre coopérative.COOPERATIVE FEDEREE OE QUEBEC SERVICE DE LA MACHINERIE AGRJCOLÉ i055 ouest, rua du Marché Central, Montréal, pu- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 l'électricité chez vous De nos jours, l'agriculteur doit pouvoir compter sur des méthodes de gestion efficaces et sur des installations qui minimisent les coûts d'investissement.Au chapitre de l'équipement extérieur, la clôture électriliée, de par ses nombreux avantages et possibilités, s'inscrit au nombre des installations rentables.ÉLÉMENTS CONSTITUANTS La clôture électrique se compose d'un (parfois deux) fil de fer.ordinaire ou barbelé, habituellement galvanisé: d'un électrilicateur produisant un choc électrique intermittent, à voltage et amperage contrôlés (donc sans danger pour l'animal ou pour l'homme); de piquets de bois (du cèdre de préférence); d'isolateurs en porcelaine ou en plastique, retenus par des clous à deux tètes, pour attacher en toute sécurité le fil aux piquets.Même avec des poteaux de bois, l'usage des isolateurs est nécessaire car une fois détrempé, les piquets deviennent conducteurs et constituent autant de mises à la terre qui réduisent l'efficacité de la clôture électrique.DE NOMBREUX AVANTAGES La simplicité de cet appareil, tant au niveau de ses éléments constituants que de son installation, s'allie a de nombreux autres avantages.Tout autant que les clôtures traditionnelles, la clôture électriliée délimite les pâturages et empêche les troupeaux de s'échapper pour piller les cultures avoisinantes.La facilité avec laquelle on peut déplacer et même transporter les clôtures électriques favorise une meilleure gestion des pâturages et contribue, de ce fait, à améliorer le rendement des cultures.Leur utilisation réduit également la prolifération des mauvaises herbes que l'on retrouve parfois le long des clôtures; il n'est pas toujours possible de bien faucher sous une clôture basse où l'on accumule souvent toutes les pierres qui parsèment les terres en culture.La clôture électrique, par contre, n'a ordinairement qu'un fil, souvent plus haut, ce qui permet de faucher facilement les hautes herbes qui, si elles n'étaient pas coupées, agiraient comme autant de retour à la terre du courant transporté par le fil de fer.En raison du nombre réduit de pieux et de la faible qualité de fil exigée, le Pourquoi électrocuter vos rapports avec le voisin?Installez une clôture avec électrilicateur certilié.Vos vaches seront bien gardées! coût d'installation de la clôture électrique se compare très avantageusement à celui de la clôture à trois fils.De plus, sa faible consommation d'électricité n'ajoute à peu près rien à ce coût.Cette installation se traduit en outre par une économie de temps au niveau de la fabrication, de l'entretien et des réparations, sans compter que son caractère temporaire permet de la déplacer facilement.MISE EN GARDE Les fabricants et les vendeurs d'élec-trificateurs diffusent une quantité de brochures et de dépliants sur le sujet.Qu'il nous soit permis de faire ici une mise en garde.L'installation d'une clôture électrique alimentée au courant alternatif ne se fait pas à la légère.Mal installée, la clôture électrique représente des risques énormes et un danger certain pour le bétail et les humains.L'électrificateur Il serait extrêmement dangereux, dans le but d'épargner quelques dollars, de fabriquer soi-même un électrilicateur de clôture raccordé au courant continu, puisqu'il est très difficile de régulariser l'intervalle des secousses électriques el l'intensité du voltage et de l'ampéra-ge débités et livrés.Le courant qui n'est pas contrôlé avec précision peut facilement électrocuter une bêle ou un imprudent qui s'aventurerait à toucher le fil électrifié par un matin de rosée.Non seulement faut-il bannir l'usage des électrificateurs de fabrication domestique, mais est-il tout aussi dangereux et risqué de transformer un électrilicateur à pile en un appareil raccordé au courant alternatif.De fait, le marché offre deux sortes d'électrilicateurs de clôture: l'électrificateur à piles sèches, recommandé pour installation éloignée de toutes sources de courant électrique.Il ne présente que très peu de risques d'accidents; on devra cependant, pour s'assurer de son efficacité, remplacer les piles à intervalles (ordinairement une fois par année).L'électrificateur à courant alternatif, sous tension de 115-120 volts, 50-60 cycles, doit être raccordé à une prise de courant à l'épreuve des intempéries, (si on l'installe à l'extérieur du bâtiment) et portant une mise à la terre.Seul le maître électricien est autorisé à lairo l'installation de cette prise do courant.Au moment de faire l'acquisition d'un électrilicateur, on aura soin de choisir un modèle qui porte le sceau CSA (Canadian Standards Association) — en français: ACNOR (Association canadienne de normalisation).Ce label vous assure que l'appareil a subi une série de tests en laboratoire et ne présente aucun danger pour les animaux ou les humains, s'il est utilisé dans des conditions normales.Parmi les nombreuses marques proposées, le cultivateur optera pour celle qui semble lui garantir un fonctionnement efficace et de longue duréo et qui lui est vendue par un fournisseur responsable.L'isolateur Une autre source de danger réside dans la fabrication artisanale de l'isolateur.Certains cultivateurs ont tendance à utiliser, en guise d'isolateurs, des retailles de vieux pneus.Ces isolateurs "maison" subissent une détérioration par l'humidité et la pluie, et deviennent partiellement ou totalement inefficaces avec le temps.On n'utilisera donc que des isolateurs de qualité, en parfait état.Brisés ou fendillés, il sont cause de pertes de courant et de mauvais rendement.Les isolateurs de plastique ou de nylon que l'on trouve maintenant sur le marché sont moins fragiles et plus durables que les isolateurs classiques en porcelaine.La mise à la terre La mise à la terre demande aussi une attention particulière.Bien faite, elle assurera la sécurité et la durée do l'installation.Une électrode, constituée d'une barre de fer galvanisé — ainsi préservé de l'oxydation —.sera enfoncée dans le sol à une profondeur minimum de huit pieds, de laçon à atteindre un niveau permanent d'humidité.Qu'il s'agisse d'un électrilicateur à piles sèches ou à courant alternatif, on installera la mise à la terre le plus près possible du contrôleur.Le parafoudre L'électrificateur doit, en plus d'être mis à la terre, être muni d'un para-foudre.Advenant que la foudre frappe la clôture ou l'appareil, cette précaution préviendra la destruction de l'électrificateur.la panne de courant dans toutes les canalisations de la ferme et.évidemment, l'électrocution des botes qui auraient pu se trouver à proximité de la clôture au moment de l'éclair.Soulignons toutefois qu'il est de pratique courante, là ou l'on utilise les clôtures électriques, de débrancher les électrificateurs durant les orages électriques.Il arrive parfois que l'orage nous surprenne loin des coupe-circuit ou hors de portée des appareils.On aura soin alors, de vérifier, une fois l'orage passé, si le mécanisme du contrôleur n'a pas été "soudé" par une surcharge causée par la foudre.Un tel dérèglement de l'appareil maintiendrait l'intensité du voltage et de l'ampôrage en permanence dans le fil électrifié de la clôture qui serait alors aussi dangereuse qu'un fil conducteur tombé d'un poteau de distribution.Rappelons, enlin, que l'installation d'une clôture électrique, munie d'un électrilicateur de bonne qualité, donc offrant toute la sécurité vouluo, coûte encore moins cher que le plus jeune sujet de votre troupeau.38 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Parce qu'il répond à des normes rigoureuses d'isolation, le ne consomme pas d'énergie inutilement.Renseignez-vous auprès de votre fournisseur habituel LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 par Norbert Dubé, agronome Choisissez i vous convient N.D.L.R.— Le mois dernier, nous avons vu que, pour maintenir et améliorer la qualité de votre troupeau, le contrôle laitier était plus qu'un simple moyen, mais une nécessité.Voyons maintenant quelle forme de contrôle vous devez adopter, en tenant compte de votre troupeau et de l'ensemble de renseignements que vous désirez retirer d'un système de contrôle.Le premier des facteurs à considérer dans le choix d'un contrôle laitier, c'est le degré d'amélioration de votre troupeau: est-il pur-sang et croisé amélioré, ou bien est-il simplement croisé mais en voie d'amélioration?Le deuxième point à considérer touche la quantité de renseignements que vous voulez obtenir de votre contrôle laitier.Ces distinctions s'imposent au départ puisqu'il existe au Québec quatre types distincts de contrôle laitier.Avant de les examiner un à un, disons que pour un troupeau pur-sang ou croisé identifié, vous avez le choix entre le R.O.P.(Contrôle officiel fédéral) ou le P.A.T.L.Q.officiel (Programme "officiel" d'analyse des trbupeaux laitiers du Québec i : si votre troupeau n'est pas encore accepté au programme d'identification des vaches croisées améliorées, vous pouvez encore choisir entre deux formes de contrôle laitier, soit le P.A.T.L.Q.régulier ou le contrôle postal.Le R.O.P.Ce service de contrôle officiel du gouvernement fédéral était, jusqu'à juin 1973.le seul contrôle officiel en vigueur au Québec.Il demeure encore le plus populaire; en effet, près de 800 éleveurs de race pure y adhérent et en sont grandement satisfaits.La compilation des records de production est faite par un inspecteur qui.environ une fois par mois, assiste à la traite du soir et à celle du lendemain matin.Cet inspecteur fait la lecture de la pesée des deux traites et procède au test de la matière grasse du lait pour chaque vache du troupeau.A la fin de la hutation de chaque vache, ces pesées officielles sont compilées et le service émet un certificat de production reconnu et très apprécie d'ailleurs par tous les pays Importateurs de bovins laitiers canadiens.Vous êtes eligible à ce contrôle si vous avez dans votre troupeau au moins quinze (15) vaches pur-sang d'une mémo race.De ce minimum, cinq 15) vaches peuvent être des croisées identifiées.Pour vous inscrire, vous pouvez communiquer avec le bureau du ministère de l'Agriculture du Canada ou avec le secrétaire de votre association d'éleveurs.Le coût de ce contrôle est vraiment peu élevé, soit $35.00 par troupeau, plus $1.00 par vache par année.Par exemple, si vous avez un troupeau de quarante N0> laitières, le coût annuel sera de $75.00.En plus, l'éleveur doit assumer les frais de pension de l'inspecteur: en général, la famille reçoit ce dernier à coucher.Ce déboursé s'avère le meilleur investissement que peut faire un éleveur de race pure; ce dernier vous avouera que l'accroissement de la valeur marchande dune seule génisse de mère contrôlée au R.O.P.suffit à rembourser ce montant.Mais, cette plus value à la vente est un avantage bien minime comparé aux possibilités qu'il offre à la sélection et à l'amélioration pour votre troupeau.Le P.A.T.L.Q.officiel En juin dernier, le programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec offrait pour la première to LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197«1 fois son service officiel.Depuis ce temps.165 éleveurs y ont adhéré et il est à souhaiter que quelques centaines d'autres éleveurs d'élite joindront ses rangs.Cette forme de contrôle possède le même degré d'officialité que le R.O.P.et fournit en plus une foule de renseignements sur l'alimentation et la régie de chaque vache du troupeau.Essentiellement, la partie contrôle de la production ne diffère pas du R.O.P.: toutefois, ce sont des technologistes, diplômés des I.T.A.de St-Hyacinthe et La Poca-tlère qui assistent aux pesées mensuelles.A cette occasion, l'éleveur a la chance d'analyser avec son surveillant les recommandations alimentaires et, s'il y a lieu, de corriger sa formule de moulée; ceci lui permet d'ajuster la ration à servir aux besoins réels de chaque vache du troupeau.L'importance de ce service n'est plus à démontrer puisque vous connaissez un peu les problèmes qui découlent d'une alimentation mal équilibrée.Par ailleurs, la quantité de moulée à servir par vache et par jour étant calculée, vous éviterez des "trop peu" ou des "beaucoup trop" qui, à la fin de l'année, augmentent les coûts de production et en abaissent les records.Enfin, le programme d'analyse des troupeaux laitiers vous fournit h la fin de chaque année une analyse des coûts d'alimentation, des heures de travail et un indice de performance de chaque vache par rapport à la moyenne du troupeau.Notons aussi que le P.A.T.L.Q.fait douze pesées officielles au lieu de dix dans le cas du R.O.P.Peut adhérer à ce contrôle celui qui a un troupeau pur-sang ou inscrit au programme d'identification des vaches croisées.Pour bénéficier de ce service, il en coûte à l'éleveur $0.60 par mois et par vache; pour un troupeau de 40 vaches, il vous en coûtera donc $288.00.C'est un prix plus élevé que celui du R.O.P., mais il apporte aussi à l'éleveur plus de renseignements; vous n'avez LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Le bâtiment flrCHIDrOme* se prête à tous vos besoins ____o__ Un changement majeur a été apporté a nos portes et nos murs pour leur donner une plus belle apparence et une solidité accrue et ce, sans aucune majoration de prix.Différents modèles disponibles.Qualité, service, prix défiant toute compétition.X *7 Dl", 3100 BOUL.LOSCH, ST-HUBERT, CTE TAILLON J3Y 3V8 TEL.: (S14) 678-4444 580 EST, GRANDE ALLEE, SJJITEJJJj.^UEBEC, P.Q.Nom .Adresse.Comté .Bâtiments (usage) Grandeur Tél.: BA-Î-7-: du printemps?DEMANDEZ-LE À VOTRE COOPÉRATIVE Annonce Chez Ralston Purina du R.L.Gamelin J.H.Stringhatn N.E.Florakas M.R.L.Gamelin, président, directeur général et récemment élu président du Conseil d'administration de Ralston Purina du Canada Ltée.annonce les changements suivants dans l'administration: M.J.H.Stringham devient vice-président exécutif, avec juridiction directe des services corporatifs, de la division des aliments "Chows" en Ontario et de la division des produits avicoles.M.N.E.Florakas, ing., est promu vice-président exécutif, avec responsabilité de la division des aliments "Chows" au Québec et dans les Maritimes et de la division des aliments pour animaux domestiques.41 pas non plus à fournir chambre et pension au technologiste qui assume lui-même ses frais de séjour.Etant un service conjoint du ministère de l'Agriculture du Québec et du Collège Macdonald.vous pouvez vous inscrire à ce contrôle en vous adressant à l'un ou l'autre de ces organismes.Pour l'éleveur de vaches croisées Même si pour l'éleveur de vaches croisées il n'est pas possible d'obtenir des records officiels de production, un contrôle laitier demeure au moins aussi important pour lui.En effet, dans des troupeaux en voie d'amélioration et, sans contrôle de production, l'éleveur fait souvent une bien mauvaise sélection.Au Québec, l'on retrouve plus de 80^ des troupeaux dans cette catégorie et pourtant bien peu font du contrôle.Le P.A.T.L.Q.régulier Le programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec contrôle actuellement 2,200 troupeaux.L'éleveur inscrit à ce contrôle a droit 'C'était entendu comma ça.ce qui do- passe la clôture est à" moi".aux mêmes services et renseignements que ceux mentionnés dans le cas du P.A.T.L.Q.officiel; le technologiste, lors de sa visite mensuelle, discute de régie et vérifie l'alimentation; il recueille les canettes des pesées de lait de la journée mais n'assiste pas à la traite.Son prix est de $0.35 par mois et par vache, ce qui fait $1G8.00 pour un troupeau de 40 vaches.Ce programme d'analyse favorise non seulement une sélection plus judicieuse mais aussi une production plus économique.En général, les troupeaux inscrits à ce contrôle connaissent dis la première année des augmentations de production très intéressantes dues principalement à une alimentation et à une régie améliorées.Le contrôle laitier postal Un grand nombre de producteurs de lait ne croient pas justifiée une (suite à la page 78) Installez-vous un séchoir JUTRAS pour abaisser votre compte de moulée! Meilleur est le loin, moins In moulée est nécessaire.Un séchoir fonctionnant à l'air naturel fait tant pour améliorer la qualité du foin et coûte si peu .1 installer que les usagers disent qu'on ne devrait plus avoir .1 en parler parce que tous les cultivateurs devraient en avoir un dans leur grange.Parlant de séchoir, celui que vous offre JUTRAS est votre meilleur achat.Ses principales caractéristiques sont: moteur électrique de 5 forcer,, monophasé, démarrage manuel avec relais de protection.230 volts, hélice a 8 pales faites d'un alliage d'aluminium, tunnel de 3G pouces en tôle renforcée de fers angles, grillage de sécurité, etc.La Compagnie Jutras Limitée Victoriaville, Que.42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Uni)® simple g®Bipi»©ffl Seule I'Hydro offre tous les rapports vitesse-puissance dont vous avez besoin tour les tâches où la prise de force ou la vitesse d'exécution ont leur mot à o Memo avec les transmissions les plus complexes (celles qui comptent le plus d'engrenages), vous devez choisir une vitesse moindre lorsque ça se corse, c'est-à-dire sacrifier la vitesse à la force.Mais pas avec une Hydro, car celle-ci n'a ni engrenages, ni embrayage, ni courroies.Vous pouvez, choisir n'importe quelle vitesse (infinie), la chantier à votre gré.toujours avec la pleine puissance.Tirer un rcndcmcnl maximum de vos machines, sans embrayer ni stopper.Ce n'est pas étonnant que l'Hydrostatique soit imbattable pour les taches qui nécessitent l'usage île la prise de force comme la mise en balle, la coupe cl le moissonnage.Et qu'elle n'a pas son pareil pour les travaux où la vitesse d'exécution entre en jeu.(Pensez, aux semences et aux produits chimiques que vous épargnerez en travaillant à la vitesse exacte qui convienne à la lâche et au terrain.) N'oubliez, pas que seul 1H fabrique les tracteurs agricoles hydrostatiques.•'"O N'oyez cette année les nou veaux modèles Hydro 70 (69 pto hp) et Hydro II00 (103 pto hp).Ils ne sont pas faits pour tout le monde.Ni pour tous les travaux.Nous fabriquons aussi des transmissions à engrenages raffinées.Notre transmission à amplificateur de couple possède 1 1 bonnes vitesses de travail.Nos concurrents ne peuvent en dire autant! Mais pour les travaux qui nécessitent l'usage de la prise de force ou d'une vitesse d'exécution.l'Hy-droest irremplaçable.Vôtre concessionnaire vous le prouvera.DDG INTERNATIONAL HARVESTER FRANCOIS el ALINE LuesT aGROCHemicaL (canaDa) ltd.5623 Avenue Casgrain Montreal.Québec Canada H2T 1Y1 (514)274-5651 IONNE.Ferme Coquette.Aston Jonction.Comte de Nicolct.Quebec.LES PRODUCTEURS DE LAIT 11 longtemps éprouve s "Nous conseillons le programme IOSAN/ BOVADINE à nos confrères dans la production du lait.en vue de MAINTENIR LA SANTÉ DU TROUPEAU et d'OBTENIR LE REVENU MAXIMUM pour du lait de qualité.Notre troupeau de 53 vaches est notre seule source de revenu.Pour l'exploiter avec profit, il nous faut produire la meilleure qualité et les plus fortes quantités possibles de lait.Aussi utilisons-nous IOSAN et BOVADINE tous les jours."Nous appelons l'IOSAN notre "bonne à tout faire".Nous l'employons pour le lavage des pis et comme nettoyeur-assainissant à toutes fins pour le nettoyage manuel.LE tlULLLTIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1374 GILLES JACOB.Saint-Ours.Comté de Richelieu.Québec.UEBEC 1E PROMOMM 111 ISAM' ETI lans des milliers de fermes comme la vôtre.BOVADINE sert au bain de trayons.Maintenant que nous l'utilisons après chaque traite, nous n'avons plus à nous préoccuper de la mammite.Les trayons sont protégés contre le soleil, la boue et les mouches.BOVADINE désinfecte et scelle les trayons jusqu'à la prochaine traite." "Le programme IOSAN/BOVADINE d'enraiement de la mammite dans le troupeau m'a apporté LE SUCCÈS et UN SURCROÎT DE PROFITS."M y a six ans.j'ai acquis la ferme paternelle, et mon troupeau de 25 vaches produit actuellement plus de 12,000 livres de lait annuellement par vache laitière."Grâce au programme de West Agro-Chemical pour l'enraiement de la mammite dans le troupeau, j'ai amélioré la qualité du lait et la production de mon troupeau.J'emploie IOSAN pour le lavage des pis et le nettoyage manuel de mon refroidisseurde lait et de ma trayeuse."J'utilise le bain de trayons BOVADINE après chaque traite car il assouplit les trayons et facilite ainsi la traite.A mon avis.BOVADINE donne aussi à chaque vache une ou deux années de lactation de plus."Même si la traite prend quelques minutes de plus quand je donne un bain de trayons par après, j'estime que les avantages en valent bien la peine." LE BULLETIN OES AGRICULTEURS AVRIL 1974 47 454 Tous les mois sous cette rubrique, en collaboration avec les agronomes et chercheurs de la Station de Recherche de Lennoxville, Le Bulletin des Agriculteurs fait rapport sur des expériences et travaux de recherche dont les résultats parfois préliminaires semblent indiquer une tendance qui trouvera application chez vous, un jour ou l'autre sinon demain.LA RECHERCHE par J.L.Dionne et G.Lalande.agronomes Les bouvillons s'engraissent aux pâturages, en consommant de l'herbe seulement, pourvu que le chargement ne dépasse pas une tète à l'acre et qu'on applique 100 livres â l'acre de chacun des éléments nutritifs azote, phosphore (Pa0.-.et potasse iKjOi.Cet énoncé s'appuie sur une expérience effectuée à la Station de Recherches de Lennoxville au cours des années 19G9.1970 et 1971.L'expérience de Lennoxville On a comparé des pâturages fertilisés à trois doses différentes soit 1.000.2.000 et 3.000 livres à l'acre de 1010-10.Ces quantités parais sent exagérées mais, en terme d'éléments nutritifs, elles donnent 100.200 et 300 livres à l'acre de N.P.0-.et KyO.A chacun de ces niveaux de fertilisants nous avions combiné deux chargements de pâturage.En effet, les bouvillons paissaient à raison d'une téte ou deux tètes à l'acre.Enfin, lâ où on a fait paraître deux tètes à l'acre, un groupe de bouvillons a consomme de la moulée â volonté â partir du début de septembre, tout en restant au pâturage.A leur mise sur pâturages, en mi-mai, ils pesaient en moyenne 720 livres.Les quantités d'herbe produite dans les champs se sont accrues de 25% grâce aux fortes applications d'engrais.Cependant, mémo en dépit de cette énorme production de fourrages, il n'a pas été possible de garder deux tètes â l'acre aux pâturages de la mi-mai â la fin d'oc- tobre, car en fin de saison, â partir de la mi-septembre, le taux de croissance de l'herbe a ralenti au point d'être inférieur â 35 livres de matière sèche par jour et la consommation quotidienne d'herbe par les bouvillons a été moins de 22 livres par tête, ce qui ne rencontre pas les exigences d'un animal de 1.000 livres.Ces exigences se chiffrent à 25 livres de matière sèche par jour.En conséquence, le croit des bouvillons a été très faible pour cette période, comme le démontre le tableau suivant.fet nocif de l'excès de chargement du pâturage a été de suppléer au manque d'herbe par l'apport de moulée â volonté en fin de saison â certains groupes d'animaux pais sa ni â raison de deux tètes â l'acre.Ils ont alors réalisé un gain de 2.75 livres par jour, alors que les autres bouvillons du même chargement qui ne mangeaient pas de moulée n'ont engraissé que de 0.75 livre par jour au cours de la période s'éten-dant du 1er septembre au 30 octobre.(lain quotidien en lb/tcte/jour Période d e paissanec Chargement tête/acre 21) mai au 1 sept.1 sept, au 30 oct.1 tète 1.90 1.40 2 tètes 1.62 0.73 2 tètes avec moulée 1.79 2.75 En diminuant le chargement des pâturages â une tète â l'acre, il nous a été possible de fournir assez d'herbe aux bouvillons jusqu'en fin de saison, même clans les pâturages recevant la plus faible dose d'engrais.L'augmentation des doses de fertilisants a servi â augmenter les surplus d'herbe récoltés sous forme de foin ou d'ensilage.Le seul moyen de neutraliser l'ef- Les résultais Comme le but de tout engraissement de bouvillons est la production de boeuf, les bouvillons ont été abattus en fin de saison pour mesurer la quantité et la qualité de viande et déterminer l'influence des traitements.Les carcasses des bouvillons engraissés exclusivement â l'herbe â raison d'une tête à l'acre pesaient tout près de 500 livres.Le 4 8 le bulletin des agriculteurs avril 1974 Laque!Be parmi les fiabies?Faites votre choix parmi les premières presse! 14" x 18" du l Inc presse trop grosse esl une Jepcnse inutile.I He trop petite nsque de vous faire perdre du temps.C'est pourquoi New Holland vous oll'rc unis dilïcrcnlcs presses 14" x IS" dont une répondra exactement à vus exigences./.c modèle 273 (ci-dessus à gauche) est la plus populaire pour les rennes familiales.Et la plus popu- laire par le prix! /.(• modèle 2 76 (ci-dessus au centre) csl une presse grand rendement indiquée pour les grandes surfaces ou les entrepreneurs à forfait.I.e modèle 2 78 (ci-dessus à droite) est la plus grosse des presses 14" \ IS" jamais construites.Le large ramasseur de 70'4" rattrape le loin qui échappe aux autres.Votre dépositaire New Holland vous expliquera la construction de chaque modèle la parfaite concordance de tous les composants pour assurer rendement cl capacité maximums.Faites votre choix.Vous ne pou-vez qu'y gagner.BpMy ?toLmd«iuna(yvMci> H.m 91.72 93.67 95.62 Charges variables au mii'.'j' 3.6" 3.12 2.73 1 - 70 lb en moyenne à $17.00 le minot 2-400 lb 5-20-20 à S120.00/tonne 3 - Patoran -fvcrnam 7.2E selon les recommandations 4 • $0.12 le minot 5-$0.06 le minot 6 - $0.09 le minot.Les charges fixes à l'acre (Dépenses qui existent même s'il n'y a pas de production de soya) Rendements .(minots à l'acre) 25 30 35 Machinerie* 5.28 5.28 5.28 Taxe et entretien du fonds de terre 4.50 4.50 4.50 TOTAL - ' -,.y ., .v » .' 74 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Pour nous des Postes canadiennes, l'excellence de notre service postal dépend surtout du facteur temps, c'est-à-dire l'heure à laquelle vous postez votre courrier.Voici pourquoi.Nous avons établi de nouvelles méthodes de manutention et de nouveaux horaires pour la levée du courrier de première classe.C'est ce que nous appelons la Poste garantie, car l'entrée en vigueur des nouvelles heures de levée du courrier vous garantissent le meilleur service possible pour votre courrier de première classe.Cependant, nous avons besoin de votre concours pour que ça marche.Les heures limites de dépôt ,-¦[ les instructions apparaissent c ment sur les bandes de cf.des nouvelles boîtes aux lettres; La bande bleue concerne votre courrier national, la bande blanche, votre courrier régional (dans une limite de 300 milles è I i ronde) et la bande violet! .votre courrier local.Pour que le service de Poste garantie soit vraiment efficace, rappelez-vov: ju-: plus la lettre va loin, plus il faut la poster tôt.Si vous n'avez pas be:- : delà poste garantie, dépoi /pire courrier dans n'imooKM-ij boîte, à n'importe quelle heure du jour.A propos, n'oubliez jamais d'indiquer le code postal.Le service postal du Canada, c'est du seru co- le bulletin des agriculteurs avril 1974 75 Bi»-nd«j Gin • Distill* au Québoc par John dc Kuyper & Fill (Canada) Ltéo Lou Anna passa une partie de la nuit à sangloter sur tous les tons, a renifler, à soupirer de dctrcs.se.Finalement, elle s'endormit de fatigue sur un divan.Le lendemain matin, elle vit avec horreur ses paupières boursouflées, ses yeux rougis, son visage défait.Impossible d'aller travailler ainsi.Impossible aussi de visiophone!- pour se porter malade.Il n'eut pas été sage dc se montrer dans cet état.Ygrcc-Zcd peut-être .Mais Ygrcc-Zcd refusa.— Tu n'es pal malade, je tic peux mentir.Lou-Anna se demanda ce qu'elle allait devenir dans un monde aussi hostile.La panique S'emparait d'elle et elle sentit que d'une minute à l'autre elle allait recommencer à larmoyer.Mais juste à ce moment, elle aperçut une fusée familière S'Immobiliser au dessus du balcon.Louki! Elle vola à sa rencontre, lui sauta au cou.le serra à l'étouffer.Elle était folle de bonheur.— Mon gros hibou! Mon lapin blond! Louki se dégagea doucement.— Tu es bien laide aujourd'hui, ma chauve-souris.Mais ça ne fait rien, je suis seulement venu te redire adieu.Je dois partir.— C'est bien de ta faute si je suis laide! Et où vas-tu encore?Je ne veux pas que tu repartes.C'est trop dur.— Il le faut.Hier, au lieu de prendre la pilule-oubli, je -suis allé dans un bar et j'ai confié bêtement à un inconnu que j'étais l'homme le plus malheureux de l'univers.Tu imagines la réaction.Au bout de cinq minutes, un policier est venu m'avertir de quitter la Lune avec mon malheur.C'a m'est égal.Je suis même content dc partir.Mais dis-moi donc ce que tu as fait à tes yeux.Est-ce un nouveau truc de maquillage?En tous cas c'est affreux.Est-ce que par hasard?.Non.ce n'est pas possible- — SI c'est possible.Ah! Je te dis.c'est une expérience terrible de pleurer.J'en suis encore toute flageolante, tu vois.— Je vols, dit Louki en la serrant très fort contre lui.Un grand sourire heureux détendit ses traits.— Alors, tu m'aimes?— Je ne peux vivre sans toi.Je suis même prête à à migrer sur Mars.Je te suivrai n'importe où.Louki desserra son étreinte.Le triomphe, à présent, s'étalait sur toute sa physionomie.Une grande joie malicieuse pétillait au fond de ses yeux.Il eut envie d'être un peu méchant, par plaisir, pour mieux goûter son prestige retrouvé.— Hlimmm., Ce n'est pas très original ce que tu viens de dire là.ma chauve-souris.Avant l'époque euphorie, toutes les femmes racontaient la même chose à un pauvre type.Après, elles lui rendaient la vie impossible.Je crois que je fais mieux de partir seul.Lou-Anna releva le menton, défia Louki du regard.— Et moi je te dis que je pars avec toi.A-t-on déjà vu homme plus sot! Depuis des mois que tu me supplies .— Mais penscs-y! H pleut sur Mars.Et l'hiver il neige, c'est épouvantable! — Nous ferons des bonshommes.— Quel enfantillage! Non.tu ne t'y feras jamais.— Tu es vraiment insupportable! LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Lou-Anna, déconcertée par la tournure des événements, prit les grands moyens pour reconquérir son homme.Elle laissa couler une belle grosse larme brillante le long de sa joue.Louki en fut bouleversé, la reprit dans ses bras, la cajola tendrement.Lou-Anna, vaincue par trop d'émotions à la fols, se mit à rire et à pleurer en même temps.Ygrcc-Zed surveillait ses maîtres d'un oeil effarouché.Il était mal remis de sa panne de la veille et comprenait de moins en moins le comportement des humains.Il se mit à faiblir.Il aurait dû aller se brancher à une prise de courant pour recharger ses batteries mais il oublia.Lou-Anna ne songeait pas non plus à le lui rappeler.Alors il s'écroula sur le plancher, dans un grand bruit de ferrraille: il venait d'expirer si l'on peut dire, ses batteries étaient mortes.Louki et Lou-Anna le regardèrent, ébahis, puis Lou-Anna haussa les épaules.— Voilà, c'en est fait d'Ygrec-Zed.Il est mort.Tu dois être content.— Je ne suis pas fâché.Mais il n'y a pas moyen de le ranimer?— Ce n'est pas la peine.Il était impertinent et je crois bien que je saurai me passer de lui.— Et moi, je crois bien que je veux t'épouscr.Nos six mois de postulat sont terminés.Viens vite! Au bureau des contrats de mariage, un robot leur posa les questions d'usage.— Etes-vous sûrs que vous êtes compatibles tous les deux?Vous vous entendez à merveille?Louki et Lou-Anna lui pouffèrent de rire au nez.— Nous nous chamaillons tout le temps.Mais nous nous aimons, c'est tout ce qui compte.— Malheureux! Vous vous chamaillez! Vous ne savez donc pas que c'est défendu?— Cesse de radoter.Dépcche-toi, nous sommes pressés.Quand les deux jeunes gens furent partis, contrat de mariage en main, le robot griffonna dans un registre qu'il se passait des choses vraiment Inquiétantes.Les couples venaient par centaines lui avouer audacicuse-ment qu'ils se disputaient.Il faudrait s'occuper de cela au plus vite, l'empire euphorique était menacée.Les vieux tentèrent bien de s'en occuper, mais pendant qu'ils délibéraient gentiment, les citoyens de la Lune s'en donnaient à coeur joie.Personne ne se gênait plus pour sortir de ses gonds de temps à autre.Peu à peu on finit par perdre l'habitude de prendre des euphorisants.Tous les fabricants de produits bienheureux durent déclarer faillite.Et de nouveau, il y eut sur la Lune des suicides, des meurtres, des grèves, des drames, des scènes de ménage, des peines de coeur.La confusion naturelle de la vie avait repris ses droits.Le progrès, cependant, qui avait marche au ralenti pendant cinquante ans, prit un nouvel essor.L'exode vers Mars commença.Des milliers de femmes se déclaraient prêtes à suivre l'homme de leur vie au bout du monde.Les vieux assistaient.Impuissants, à la décadence de leur bel empire.Pour se consoler un peu.ils accusaient les femmes d'avoir, une deuxième fols, causé la perte d'un paradis.?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 OIGNONS DE GROSSEUR A FLEURI GLAÏEULS 50 p* $1.50 Plus 3 orchidées-paons GRATUITES! La beauté légendaire, la gamme de couleurs, la facilité de culture dans a peu près n'importe quel/V"" sol.tous ces atouts font du glaïeul ,1a favorite des plantes à ; ( fleurs.À un prix fantastiquement IX bas.voici des oignons de grosseur /~>£ moyenne (2','j - 3 pouces de tour),M'" tous prêts a fleurir cette saison dans votre jardin.Tons divers: rouge éclatant, pourpre foncé, blanc étincelant.jaune vif, etc.selon les stocks.Une fameuse aubaine! Mieux encore, vous recevez GRATIS trois orchidées-paons de 4-5 cm avec chaque commande qui nous parvient d'ici le 25 mai! Satisfaction a la réception ou remboursement complet sur retour des oignons.Commandez aujourd'hui! [ i Paiement inclus, plus 35C de manutention.Envoyez port payé.fi Envoyez contre remboursement, frais de poste et d'envoi c.r.en plus.?50 glaïeuls.$1.50 ?200 glaïeuls, $5.45 ?8 dahlias, $1.50 NOM ADRESSE VILLE ?100 glaïeuls.$2.85 16 dahlias.$2.85 (lettres moulées) DAHLIAS 8 pour $1.50 Cultivés en sSSSa Pépinière.^fitt Couleurs en mélange.COMTE PROV.ROCKWOOD GARDENS, dép.GD-928, ACTON, Ontario GLENDALE EST FIER DE VOUS PRÉSENTER son nouveau modèle 1974 LE RIVBERA \ Grandeur disponible: 12' et 14- de largeur 52' a 70' de longueur Chez Glendale, on construit d'abord des maisons, et ensuite, nous les rendons mobiles.Glendale vous offre, de plus, un choix de 36 modèles, 8 décors et 6 couleurs différentes de tapis.Ameublements pour tous les goûts: Colonial Kilbour, Colonial Canadiana, Contemporain, Espagnol.Pour plus d'informations et des pamphlets couleurs à vous procurer, écrire a: Glendale Québec, Ltée CP.397, St-Joseph de Beauce, Que.ou voyez votre Concessionnaire Glendale le plus proche de chez vous 77 Moulins mobiles du Canada MOULINS PORTATIFS Le moulin mobile à moulées DAFFIN ROLL A.W.Stauffer Terre Hill.Pa.Le créateur des moulins mobiles Neufs, usagés ou réusinés: aussi gamme complète de pièces en stock Livraison rapide: écrivez, télégraphiez ou téléphonez 246 Plains Rd.West BURLINGTON.ONTARIO L7T 1G2 Le moulin mobile à moulées DAFFIN 30 années d'expérience do r.énie et de conception •116/529-7323 Les chaînes Se-sont plus efficaces.Car les 2 rangées de chaînes sur la longueur sont une conception nouvelle permettant un roulement très doux et une traction constante.Toujours efficace et d"une durée de 3 à 4 fois supérieure à d'autres chaînes déjà existantes.'.P^weCHAI (CANADA) 1971 LTD.: TELEX 05-24259 7945,17e Ave.(St-Michel) Montréal, Québec, Code Postal: H1Z3R2 TéC: (514) 376-7370 .suite de In page -12 dépense de $150.à $200.pour contrôler leur troupeau laitier: c'est pourquoi, devant le coût dérisoire du contrôle postal, même cette dernière excuse ne tient plus.En effet, pour $1.00 par vache par année, l'éleveur peut suivre la production et !e test de lait de chacune de ses vaches et ce.avec une très grande exactitude.Cette forme de contrôle, tout comme dans le cas du P.A.T.L.Q.non officiel, exige une pesée par mois faite par le producteur.Toutefois, dans ce cas-ci.les canettes sont expédiées par la poste et vous ne recevez pas la visite d'un technicien Chaque mois.Par ailleurs, si vous êtes inscrit au contrôle postal, votre agronome pourra vous aider à établir un programme d'alimentation et de régie basé sur l'analyse des aliments de la ferme et les cxipen ces de chacune de vos vaches.Ceci est très important car.sans contrôle laitier, personne ne peut prétendre bien alimenter son troupeau laitier.Ces formules d'inscription au contrôle laitier postal sont disponibles au bureau de votre agronome; vous pouvez aussi communiquer avec le responsable du laboratoire.M.Jean-Luc Robichatid.agronome à l'Institut de Technologie Agricole de St-IIyacinthe.M.Robichatid travaille dans un laboratoire fort bien Équipé et est entouré d'un personnel compétent.• * • Aines avoir examiné chaque type de contrôle laitier existant, à vous de choisir le contrôle qui vous convient le plus et de le suivre attentivement: c'est un outil de Rest ion fondamental qui ne peut que donner d'excellents résultats.Pour n'apporter qu'une preuve des possibilités d'amélioration que vous offre un contrôle laitier, qu'il suffise de mentionner que les éleveurs inscrits au contrôle R.O.P.font en moyenne au-delà de 11.000 lb de lait par vache, ceux inscrits au P.A.T.L.Q.au-delà de 10.000 lb.et 9.200 lb chez ceux qui font du contrôle postal.Nous voulons être efficaces, avoir une ferme laitière rentable.Nous devons faire du contrôle laitier; quels que soient le troupeau et les capacités de gestion, 11 y a l)0ur chacun de vous un type de contrôle qui convient.?78 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 genis Nous avons besoin de 25,000 génisses pour livraison en 1975 Pour atteindre cet objectif il faut inséminer cette année VOUS AVEZ DE BONNES RAISONS POUR VOUS INTÉRESSER AU PROGRAMME F1 DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE.* Les prix moyens des génisses F1 sont excellents.* Un prix minimum est garanti pour chaque génisse F1 vendue.* La demande est là pour les F1, il faut y répondre.La vente des génisses F1 provenant des inséminations qui seront faites en avril, mai, juin et juillet 1974 assureront un revenu dépassant $11,000,000.en 1975.POUR PRODUIRE DU ADRESSEZ-VOUS: * BUREAU AGRICOLE LOCAL DU MAQ * BUREAU AGRICOLE RÉGIONAL DU MAQ *¦ L'INSÉMINATEUR LOCAL * LE RESPONSABLE DE L'AGENCE RÉGIONALE DE COM MERCI AL ISATION.RÉGION AGRICOLE NO 1 Mo"i*H JM" Paul ThaiiaiiH Coup, agt icola du Bal St Liu'Ml CP.f»8.HIC IRimoutfcil Ta* 930 4963 RÉGION AGRICOLE NO 7 Mnmtiui Oa*ton Lava'd>*ia S.C.A.SI GERVAIS IBaHathral 1*1.1187 3366 RÉGION AGRICOLE NO 3 Monurui C T*l.64011?; REGION AGRICOLE NO 7 Montiaul Ofl.ll ir Farm* Rhoda Inc.ST-ANICET IHunlingdonl T*l.764 7184 RÉGION AGRICOLE NO II '.' ¦ aui Simon ïhitjotlaat.Aoanca La Cabo THUnSO (Cl* Papinaaul 1*1.DBS 7346 RÉGION AGRICOLE NO 10 Montiaul Phlllppa Vaimalla CP.1040 L'ASSOMPTION 1*1.611111.001 RÉGION AGRICOLE NO 11 Moniteur Svlwlu Proul-A.S.PiouU Inc.ST-OARNABÉ NORD |Sl Mau.ic.1 T*l.: 764 631 1 RÉGION AGRICOLE NO 17 Montiaul ClovU Tifinlm, Chain* Coop, du Soguanay ST-BRUNO ILac Si Jaanl 1*1.343-7470 LES AGENCES RÉGIONALES DE COMMERCIALISATION LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 79 La stériISfé des truies est de Tordre de 8 à 10% Tout ce qui perturbe la reproduction peut amener des effets néfastes sur la rentabilité de l'élevage.En production porcine, où tout est étroitement calculé, il est facile de concevoir que la moindre erreur peut avoir des conséquences importantes.En effet, en comparaison avec les autres animaux de la ferme, les porcs sont très prolifiques mais leur efficacité reproductrice ne se traduit pas toujours dans la portée.Les pertes reliées â la reproduction se produisent à n'importe quel moment du cycle.L'entretien des truies d'élevage nécessite des investissements qui ne sont productifs que si le nombre de porcelets obtenus est suffisamment élevé.Aussi tous les facteurs qui.en perturbant le fonctionnement de l'appareil génital, diminuent la fécondité ont une importance capitale dans l'économie de l'élevage.En plus du pourcentage relativement élevé de stérilité, les troubles de la fécondité sont: 1 — une mortalité prénatale au cours de la gestation, qui affecte environ 30 à 40'" des embryons: 2 — une mortalité néo-natale, intervenant au dernier stade de la reproduction, entraînant des pertes en porcelets de 20 à 30';;.Qu'il s'agisse de stérilité ou d'infertilité, les facteurs défavorables sont les mêmes; ils interviennent â des phases différentes de la reproduction: ai facteurs individuels, telles que les malformations, les anomalies de l'appareil génital; bi facteurs infectieux: la bruccl-losc.la vibriose, la leptospirose, la vaginite et autres qui rendent les fécondations plus difficiles: c) facteurs nutritionnels, lesquels sont souvent insoupçonnés.C'est aussi une affaire de gestion Plusieurs points de régie peuvent contribuer à augmenter considérablement la fécondité.Afin de permettre un pourcentage de reproduction compatible avec les impératifs économiques, il est nécessaire de prendre en considération les quelques points suivants: 1 — Il faut d'abord avoir une bonne connaissance des phénomènes de la reproduction en général et surtout savoir observer et reconnaître les chaleurs.2 —Surveiller l'intégrité de l'appareil génital femelle pour mener à bonne fin la fécondation, la gestation et la parturition.'{ — Eliminer les maladies infectieuses par une prophylaxie médicale appropriée et une mise en quarantaine des sujets achetés.•I—Respecter l'hygiène des porcheries pour empêcher l'apparition d'un microbisme, source de multi- reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 36.51.621.80 el 111 Cinq modèles à complot de $119.95 jusqu'à $400.00 DES SCIES À CHAÎNE SURES.EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS REDUITES.• Protecteur de sécurité exclusif à la main avant.• Le huilage de la chaîne est automatique et réglable.© Poignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.© Silencieux — Non bruyant.Bons territoires disponlbcs pour dépositaires actits Recherchez le point sur le guide de profondeur, il identifie la nouvelle chaîne Windsor Timber King Hevi-Duty munie de couteaux en alliage Nico.1.Résistance supérieure.2.Durée de l'aiguisage prolongée.3.Pièces Hevi-Duty pour n'importe quel bois, n'importe quel climat.4.Nouveau procédé de trempe austénitique.5.Une autre innovation Windsor qui en fait la meilleure chaîne dans l'industrie.Vendue au Canada par: WINDSOR CORPORATION LTD.-LIEE CP.550 — 75 rue Princesse, Lachute J8H 3Y1, P.Q., Tél.: (514) 562-9493 80 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 pies accidents infectieux: metrites, mammites, etc.ô — Porter une attention spéciale aux signes extérieurs des truies et faire saillir ou inséminer ces dernières entre 12 et 30 heures après le début des chaleurs.(i — Une alimentation équilibrée est très importante.Parmi les divers éléments de la ration, certains ont une influence sur le déroulement des fonctions reproductrices; ce sont les protéines d'origine animale, de façon à fournir les acides aminés essentiels, les matières minérales, en particulier le calcium et le phosphore, et les vitamines A et D.7 — L'importance du facteur nu-tritionncl sur la reproduction implique donc une surveillance parfaite de l'alimentation des reproducteurs au cours de leur croissance, afin de leur permettre d'atteindre la maturité sexuelle dans les meilleures conditions; aussi bien nourrir les truies pendant la gestation, pour que la portée ne soit pas victime d'une carence alimentaire; quant aux truies nourricières, elles doivent donner suffisamment de lait sans risquer un amaigrissement excessif.8 — Il faut toujours éviter une trop grande condition d'embonpoint des truies, laquelle peut être préjudiciable au bon fonctionnement des phénomènes de la reproduction et amener comme conséquence une diminution du taux de conception.ft — Exercer une étroite surveillance sur les truies lors de la mise bas et sur la portée au cours des trois premiers jours, pour vérifier les conditions d'allaitement.10 — Il est absolument nécessaire, pour tout éleveur, de tenir un bon registre des saillies avec inscription de toutes les dates de chaleurs ainsi que les dates de mise-bas.Il est aussi important de noter également dans ce registre tout phénomène de reproduction anormal.Jean-Paul Lcmay, agronome Mai, le 3: Vente annuelle de la Société Ayrshire du Québec, aux Encans de la Ferme, à St-Hyacin-thc.Mai.le 31: Vente nationale Ayrshire.aux Encans de la Ferme à St- Hyacinthe.Septembre, du 10 au 12: Concours provincial de labour, a la Station de recherches de St-Hyacinthe.avec • lijr.y.I ttoatGranT i Bloat Guard agent anti-ballonnement à base de Poloxalèoc «e SALSBURY .tout eu hénéliciant au maximum de la luzerne à taux élevé de protéines et peu coûteuse.Lorsque mélangé à la nourriture et administré selon les directives, Bloat Guard fournit une protection optimale contre le ballonnement du hétail.du aux légumineuses lourragères.Ni perte d'animaux • Ni perte rie production ¦s.mai*» Trou ".Quètwc.WlnntptQ.Ménitobêî .• , -V.: C.B.i d [y Compléter et poster à: Georges White & Fils Limitée 925, rue Saint-Louis, Saint-Joseph, Cté Saint-Hyacinthe, Que Je désire recevoir votre documentation gratuite Feed Easy sur: CD Courroies d'alimentation Q Déchargeurs à silo D Epandeurs à lumlcr liquide D Mangeoires AGENTS DISTRIBUTEURS DEMANDES Nom.Adresse (B.P.ou R.R.nO)_ Ville_Province.Etudiant .Code postal.Indicatif regional._no de téléphone.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 81 B9B En Ontario, la superficie consacrée à la culture du maïs à ensilage s'est accrue annuellement de 35.000 acres en moyenne au cours de la dernière décade.Plusieurs raisons expliquent ce développement, fait remarquer Ehvood Hatley.du département des Sciences végétales de l'Université de Guelph, en Ontario.Le maïs à ensilage constitue un excellent aliment.C'est un bon fournisseur d'éléments nutritifs à l'acre et il se prête bien à la mécanisation.Toutefois, lorsqu'il n'est récolté que pour le grain, environ le tiers des cléments nutritifs contenus dans la récolte demeure sur le champ.Les éleveurs de bétail ont besoin du maximum possible d'éléments nutritifs à l'acre.Ils requièrent en outre une forte consommation d'enfilage.Un ensilage qui satisfait ces exigences est un produit de qualité.Que peut-on faire pour s'assurer un fort rendement en éléments nutritifs et une haute consommation de ces mêmes éléments par le bétail?En premier lieu, pour obtenir un haut rendement en maïs à ensilage, tous les aspects de la gestion d'une bonne récolte doivent être considérés, et cela comprend l'analyse du sol, une fertilisation appropriée, le contrôle des mauvaises herbes et l'époque requise pour la plantation.Il faut choisir les hybrides qui, â la récolte, contiendront de GO à 107, d'humidité.Généralement, on dit qu'un bon hybride à ensilage est aussi un bon hybride à grain.Cela veut dire qu'on utilise les mêmes hybrides et pour l'ensilage et pour le grain.Néanmoins, des hybrides légèrement plus tardifs peuvent être employés pour l'ensilage i c'est-à-dire 100 unités thermiquesi parce que point n'est besoin de temps supplémentaire pour compléter le remplissage du grain.On a manifesté un certain intérêt au développement d'hybrides très tardifs pour l'ensilage, étant donné qu'ils ont tendance à donner des tiges plus longues et à remplir les wagons à ensilage plus rapidement.Des recherches ont démontré que l'excédent de poids obtenu de ces hybrides tardifs provenait, d'un supplément d'eau et non d'une addition d'éléments nutritifs.Ce supplément aqueux est cause d'une pauvre fermentation, du suintement du silo et d'une consommation plus faible de matière sèche par le bétail.On peut planter de façon plus dense pour l'ensilage que pour le grain.Si le maïs-grain est planté trop serré, la qualité des tiges à la récolte sera faible.Il peut manquer d'espace.Cependant, avec le mais à ensilage, on fait la récolte plus tôt alors que la qualité des tiges est à peu près à son meilleur.Les recherches démontrent que pour la production d'ensilage, la population peut être de 3.000 à 4.000 plants de plus à l'acre que pour celle du maïs cultivé pour le grain.L'humidité présente lors de la récolte affectera la production de la matière sèche, les pertes durant l'entreposage, la fermentation, l'accueil que lui réserve le bétail, la consommation de matière sèche et la production des animaux.Pour mini miser les pertes dans le silo et maximaliser la production de la matière sèche et.sa consommation, l'ensilage doit être récolté lorsque l'ensemble des plants contient entre G0 et 70r.' d'humidité.Il est généralement admis qu'un semis de maïs effectué tot en mai donnera un meilleur rendement qu'une plantation faite au milieu ou à la fin de mai.De récentes recherches effectuées aux Etats-Unis, démontrent, que le soya peut se comporter de la même façon.A ce jour, les re- cherches faites en Ohio et en Indiana montrent que les meilleurs rendements s'obtiennent avec des semis faits en mai.En Ontario, au dire de .1.W.Tanner, du service des sciences végétales du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de cette province, il n'y a pas de recherches qui ont démontré que les semis hâtifs accroissaient les rendements.Dans une étude de deux ans faite par l'Université de Guelph.à la Station de recherche d'Elora.des rendements analogues ont été obtenus avec trois variétés semées par intervalles, de la première semaine de mai à la première semaine de juin.Les semis hâtifs ont fleuri et mûri plus tôt.celui effectué tard en mai mûrissant environ une semaine plus tard que celui fait tôt dans le même mois.Les semis hâtifs ont été faits en terre froide et ils ont pris plus de temps à germer et à sortir du sol.Comme résultat, ils furent plus susceptibles aux insectes et aux maladies pendant plus longtemps.Les plantations hâtives de mai furent réduites de 10 à 20r'r0a [ J j SouriouDo |J | Nom I No Ol fuo I Ville PfOV.Un cas concret Bien des troupeaux dont l'élevage est désappointant ou qui frise le désastre, ont eu à souffrir de toute une série de stresses.A titre d'exemple, Georges Trenaman cite le cas d'un troupeau d'excellente lignée qui n'avait jamais atteint une ponte normale.L'histoire de ces pon-deuses a démontré qu'à toutes les étapes de leur existence elles avaient été aux prises avec des "stresses": transfert d'un poulailler à plancher conventionnel dans un local à plancher de lattes, partage d'un gros troupeau en petits parquets, déménagement lors du début de la ponte, attribution de moins d'un pied carré de plancher par oiseau, substitution de l'alimentation automatique à l'alimentation manuelle, une nourriture de qualité douteuse juste au début d'une remontée de la ponte.Il ne fait pas de doute que chacune des situations énumérées ci-haut aurait suffi à elle seule à créer des problèmes.L'alimentation, certes, est souvent le premier facteur auquel on pense, mais il faut songer qu'il y en a bien d'autres.Les conséquences de "stresses" multiples ne sont pas toujours aussi apparentes que dans l'exemple mentionné, mais il est rare qu'elles ne se manifestent pas d'une façon ou de l'autre et c'est toujours au détriment des résultats de l'élevage.On ne peut toujours supprimer le stress mais on peut en contrôler les consequences.On a délibérément créé de la densité dans les populations avicoles, mais on n'a pas institué pour elles d'atmosphère exempte de facteurs de stress.On accepte le fait à condition qu'au point de vue économique les résultats compensent jxjur les troubles.Exemple: placer quatre poules dans une cage au lieu de trois.Dans certaines circonstances le procédé peut être payant même s'il accroit les "stresses".En l'occurence, le bon aviculteur en minimisera les conséquences en augmentant la ventilation et en s'assurent qu'il dispose de tout l'équipement approprié.Puisque l'aviculteur exploite des troupeaux qui vivent continuellement avec des facteurs de stress, il doit les prendre pour ce qu'ils sont et agir pour en atténuer les effets.Il ne peut les supprimer mais il dispose d'une foule de moyens pour en circonscrire les résultats.La régie quotidienne doit tenir compte de to»-s les facteurs débilitants et prévoir des interventions specificities dans des circonstances particulières, au moment d'un déménagement, de la coupe du bec.d'une vaccination, par exemple.Ces facteurs de stress sont parmi ceux dont les conséquences sont parfois lointaines.J.-B.Roy, agronome Le mois prochain dons Un beau champ de trèfle ne résout pas tous les problèmes par Moïse Cosset te, agronome Le monte-balles, un outil négligé par Guy Jacob, agronome Les examens sont indispensables par Réal Bertrand 86 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1074 Il y a à parier que sur 10 porcs nouveau-nés, seulement 7 se rendront au marché! apportera des gains rapides à prix modique pendant la période où les porcs engraissent le plus efficacement.Des le début, l'onlérile bactérienne, y compris le salmonella choléraésuis et In dysenterie vibrionique, entraînent des pertes jusqu'à 20-25%.Fiez-vous à l'Auréo S«P 250 en tant qu'aide dans la prévention et le traitement de ces maladies.Auréo S-P 250 favorlee la rendement Initial daa porea.Réiumé daa 41 eaeala pratlquaa depula l'Introduction de Auréo 8»P 250.Groupe témoin Auréo S«P 250 Prolits Nombre Initial'do porcs 944 999 Nombre de morts 31 2G Polds-moyon initial (Ib) 16.2 16.2 Gain moyon quolldlon (Ib) nos 89 31% rie plus Mouléo por Ib.do gain (Ib) 238 2.09 12% île mains Cyanamid du Canada Limitée, SERVICE DES PRODUITS POUR ANIMAUX.635 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 101, Québec.i" Marque déposée LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1971 89 Un homme du service-pièces, un mécanicien et un banquier font partie de l'équipement de votre nouveau Loadstar C'est depuis longtemps que notre compagnie INTERNATIONAL s'intéresse aux problèmes des cultivateurs—et donc nous faisons tout pour les résoudre.Maintenant le service-pièces est plus rapide: International a un plus grand nombre de concessionnaires pour vous venir en aide que tout autre fabricant de camions lourds.Mais nous ne nous sommes pas contentés de cela.Nous avons instauré un réseau de dépôts pièces dans tout le pays duquel votre concessionnaire local peut obtenir presque tout ce qu'il lui faut dans moins do 24 heures.Les frais d'entretien viennent de baisser.Vous pourriez presque dire qu'un mécanicien se cache dans le compartiment à gants de votre LOADSTAR—nous y mettons les fusibles, et il ne faut pas être mécanicien pour les trouver et les changer.Nous avons fait des douzaines d'autres améliorations de ce genre pour vous éviter des frais et faciliter l'entretien.Le financement selon votre budget; Il vous est maintenant possible de financer l'achat de votre camion chez International Harvester Credit Corp., ou de le prendre en location-bail selon le plan de location qui vous convient le mieux.Les tarifs sont compétitifs mais, plus important encore, les paiements peuvent être fixés selon vos rentrées de fonds.Vous êtes un cultivateur qui connaît la valeur des choses aujourd'hui, et les camions International sont les camions qui vous seront les plus rentables.Il INTERNATIONAL TRUCKS vous aident à réussir dans un dur métier Les pièces de rechange suite do la page 25 l'entrepôt central du manufacturier et peut y séjourner quelques jours avant d'être réexpédiée au vendeur.Plusieurs facteurs peuvent donc causer des délais de livraison des pièces de rechange.Comme les erreurs ont souvent une cause humaine, l'agriculteur a donc tout intérêt à s'informer régulièrement auprès de son vendeur des pièces qu'il attend et à exiger de celui-ci qu'il fasse lui-même la même chose auprès de son fournisseur.Des erreurs de parcours peuvent alors être corrigées plus rapidement.Les agriculteurs ont eu l'occasion de se rendre compte que le vendeur de machines agricoles est quelquefois réticent à commander en urgence ou autrement certaines pièces, particulièrement celles qui ne sont que peu souvent demandées.Un vendeur ne peut en effet retourner au manufacturier qu'un nombre limité de pièces chaque année, nombre qui est un pourcentage des pièces commandées.S'il com- mande une pièce peu souvent demandée pour un agriculteur et que celui-ci, pendant la période d'attenté avant la livraison, réussit à réparer sa machine autrement ou trouve la pièce chez un autre vendeur et n'en avise pas son vendeur régulier, celui-ci devra garder cette pièce en inventaire peut-être pour plusieurs années, ce qui est coûteux.Il faudrait donc que l'agriculteur qui fait commander une pièce en prenne éventuellement livraison, ou Le mois prochain • Québec achète le boeuf (|tii! pourrait produire par Norbert Dubé, agronome encore avise le plus rapidement possible le vendeur de son intention de ne plus la prendre afin que ce dernier puisse annuler la commande.Il faudrait également que l'agriculteur soit prêt à bien identifier les pièces dont il a vraiment besoin en urgence et celles pour lesquelles il peut attendre.C'est une erreur de toujours commander ses pièces en urgence.Respectant ces méthodes de procéder, il s'assure lui-même et assure les autres agriculteurs d'un meilleur service dans les véritables cas d'urgence.Les manufacturiers et vendeurs veulent offrir un bon service.D'un autre coté, les agriculteurs exigent bien légitimement que des pièces de rechange leur soient fournies dans un délai raisonnable particulièrement dans les cas d'urgence.Le système n'est pas parfait mais espérons que le présent article aura contribué à l'améliorer un peu en en expliquant les rouages.?les 100 ans de Beatty Une vieille compagnie, mais des produits nouveaux, un service nouveau et une nouvelle image.Voyez votre vendeur Beatty Une division do GSW Limitée, Fergus.Ontario N1M 2X1 (519) 843-1C10 - 8G30 Des Cascades St.East, St.Hyacinthe, Quebec LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 91 David Brown offre le choix de cinq modèles de puissance dans sa gamme populaire de 39 à 65 ch! Oue vous ayez 1, 2 et 3 tracteurs sur votre ferme, il existe un modèle David Brown qui répondra exactement à vos besoins par sa puissance, son équipement et son prix.Vous avez le choix de 5 modèles de puissance convenant a une grande variété d'instruments agricoles adaptés, y compris un nouveau chargeur frontal, spécialement conçu pour David Brown.Le 885 avec moteur à essence de 39 ch ou moteur diesel de 43 ch; le 990 diesel de 53 ch; le 995 diesel de 58 ch; le 1210 diesel de 65 ch avec transmission synchronisée et offert en version à 2 ou 4 roues motrices; et le 1212 diesel de 65 ch avec transmission permettant de changer de vitesse en marche.Les caractéristiques de série comprennent; • Direction hydrostatique standard.• Châssis principal supportant le moteur et la transmission, ce qui augmente la robustesse et améliore la répartition du poids.o PDF multi-régimeà 540-1000 [T/mn— pennettant de n'utiliser que la puissance nécessaire au travail • Puissance supérieure par po.cu.de cylindrée, assurant un couple élevé et une excellente économie de carburant.• Un seul levier pour commander la profondeur, la position et le service externe, assurant la simplicité du système hydraulique.• 9 vitesses de travail inférieures à 7 mil h.Et maintenant tous les tracteurs David Brown et Case portent fièrement leurs nouvelles couleurs distinctives—rouge ei noir, qui leur donnent la même allure de famille et identifient leur qualité exceptionnelle.Pour rendre votre exploitation plus rentable et augmenter vos profits au cours des années 70, ne manquez pas d'aller voir la gamme 1974 des tracteurs David Brown.Votre concessionnaire J I Case, le spécialiste des tracteurs, les a maintenant en stock.Consultez-le dès aujourd'hui, il vous réserve une agréable surprise.J I Case Company—Montréal, Toronto.Winnipeg.Regina.Edmonton.J I Case I on fait ce qu'il faut. La spécialisation en tracteurs de Case vous offre Achat, Bail, Location QUÉBEC Almi J M Tremblay R R ?Cinlon Deltsle 418-662-9578 Chicoulimi Couture * Bergeron Lite 7147 boul Talhol 418-549-7363 Drummondvillo i A Smiari! R R 4.Drummondville 819-477-7507 ioliette 0 Roy A Fils lit-499.lue Visitation 5I4-861-531?Loulsevllle tquipement Maltieul Inc 171, Boulevard, i SI9-778-4S97 Plaisance Gaiafe Ltonard Mtnanl CM Papmeau JI9-477.6448 Sherbrooke Lcuida Payeur Inc.R R.4, Sherbrooke M9-569-7483 Sto-Aneclc de Mcrlcl Roland Pigeon ElH| Clt Rimousli 4IS-775-4?9 Sl-Anlcel Ci!» Supplies X Service Clt Huntington 514-264-2388 St-Cclcslin Charles Latond Clt Nicole! 619-229-3560 St-GcorRes Est '".arase F COIt Enrg •4.boul lacron 418-728 7001 St-Hugues Sle-Rosalic (•arase P A Fontaine Inc Clt Bar.o! 114-794-2123 Sl-Lconard Itopold Verreaull Clt Porlneul 418-337-7159 Sl-Pnmc lamontagne Iquipemenl fnrg (It tac Sl-lean JI8-75I-37IO Slo-Ana stalls llphegi Boissonneault Clt Mtgantic 819-389-5793 Sle-Annc de la Peradc lalrcmtre tracteurs Inrs ( It Champlain 418-375-7446 Me-Chrislino Dints laliberlt 1 It • .,• ! 819-858-7717 Sic-Claire l'louaid Auilet (it Dorchester 4IH-883-3926 Ste-Marguerlle l'mchestei Equipement CM DurcheMcr 418-935-333G St.Remis » Dubois It Fil-, Lite Clt Napierville 514-454-7447 Thctlord Mines Ber-Vac Enrg i-A.R R 3 418-335-7589 Trois-Pistoles Garage Henri Rousseau Clt Rivière du Loup 418-851-384?ONTARIO Casselman L.E Brisson Ctt Russell 613-764-2967 Cornwall Rigid Equipment 1509 Gerald SI 613-9.17-3I10 St.Bernardin Garage Marteau 631-678-6548 Winchester l orne Acres P 0 Boi «30 613-774.7834 NEW BRUNSWICK Edmundston La Co-op du v .llte Ctt Matlawaska 506-735-3377 On ne modifie pas un droit Deux propriétaires ont acheté leurs terrains respectifs du même vendeur.Chacun de ces terrains a front sur le chemin public.Une lisière de terre, de dix pieds de largeur, sépare les immeubles des acheteurs.Cette lisière de terre appartient au vendeur, qui a consenti en faveur des acheteurs une servitude de passage.Cette servitude est décrite dans chacun des deux contrats de vente.Le texte se lit comme suit: "Avec droit de passage dans le passage de dix pieds ci-dessus mentionné tant à pieds qu'en voiture, en toute saison de l'année et ce.à perpétuité et gratuitement.L'acquéreur s'engage à laisser ledit chemin libre à la circulation.De plus l'acquéreur devra clore ledit terrain s'il le désire." C'est bien clair.Chacun des deux acheteurs peut utiliser le passage de dix pieds de largeur, qui borne le terrain qu'il a acheté.Et.naturellement, chacun s'en sert pour entrer chez lui et en sortir.Voilà cependant qu'un certain temps après la vente des deux terrains et la création de la servitude de passage, le vendeur veut clôturer le passage, de chaque côté.Connue les acheteurs ne veulent pas laisser ériger les clôtures sur leurs terrains respectifs, parce que cela en diminuerait la superficie, le vendeur entreprend de bâtir les clôtures, de chaque côté, sur l'assiette même du droit de passage.Il a enfoncé dix poteaux d'un côté et deux de l'autre, quand les acheteurs protestent.Ces poteaux, en rétrécissant l'assiette du droit de passage, non seulement gênent la circulation, mais la rendent dangereuse pour les automobiles.Comme le vendeur ne veut pas entendre raison, les deux acheteurs se liguent pour le poursuivre en justice.Leur action, naturellement, conclut à l'enlèvement des poteaux et au rétablissement intégral de l'assiette du droit de passage sur une largeur de dix pieds.Un arpenteur-géomètre fait un relevé de la situation des poteaux.Ils ont été plantés à l'intérieur de l'assiette du droit de passage à des distances variant de 4 à 10 pouces.Le diamètre des poteaux varie entre 2'n et 4 pouces.A certains endroits, le passage est réduit d'à peu près deux pieds.C'est dire que les acheteurs demandeurs en sont fortement incommodés.Le vendeur défendeur cependant conteste la poursuite qu'on lui a intentée.Invoquant l'article 505 du Code civil, il plaide qu'il a le droit de clôturer le passage.Art.505."Tout propriétaire peut obliger son voisin à faire pour moitié ou à frais communs, entre leurs héritages respectifs, une clôture ou autre espèce de séparation suffisante suivant l'usage, les règlements et la situation des lieux." Pour appuyer leur réclamation, les demandeurs invoquent un autre article du Code civil, régissant les servitudes.Art.557."Le propriétaire du fonds qui doit la servitude, ne peut rien faire qui tende à en diminuer l'usage ou à la rendre plus incommode."Ainsi il ne peut changer l'état des lieux, ni transférei l'exercice de la servitude dans un endroit différent de celui où elle a été primitivement assignée." Le président du tribunal a rejeté le plaidoyer du vendeur défendeur pour agréer la réclamation des acheteurs demandeurs, statuant à titre de conclusion de son jugement: ".le tribunal accueille l'action des demandeurs; confirme les droits des demandeurs sur un passage établi sur le terrain du défendeur et faisant partie du lot .ordonne au défendeur de cesser immédiatement tous troubles dans la possession des demandeurs et dans l'exercice de leur droit de passage sur ledit terrain: ordonne de plus au défendeur d'enlever tous poteaux, obstacles et oeuvres que ce soient dans l'emprise dudit passage: réserve aux demandeurs tous autres recours; condamne le défendeur aux dépens." Comme on le constate, le juge a ciécidé que l'article 557 C.C, qui traite des servitudes de passage, a préséance sur l'article 505 C.C.qui traite des clôtures en général.La juris- te BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197-1 93 84 SILO SUPERIEUR VOUS OFFRE: • Silo préfabriqué • Finition intérieure vitrifiée contre les acides de l'ensilage • Facilité de réhaiissemcnl • Sécurité maximale • Apparence inégalée L'EMBLÈME SUR LEQUEL ON PEUT SE FIER *S8 CP.61, Or.mby.P.Q.|2G HF.2 Tel! (514) 378-5856 SILO SUPERIEUR C.P.2199.St.Romuald Cte Levis.Que.now 5M5 Un produit annoncé dans LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est un produit dont la qualité est reconnue.VOUS POUVEZ DONC L'ACHETER EN TOUTE CONFIANCE ltd S®|.- .C@»op DEMANDEZ-LE À VOTRE COOPÉRATIVE avec Isolant mousse 2 fo/S meilleur que la laine minérale Epargnez $ sur le chauffage MULCO «11 Sir Wilfrid laurier St-Hubert, Que.S4T 2E1 Tel.: (5141 (72.1111 • BSt-Oill JC01.rue Wall.Ste-roy.Ou*.CIV 4B1 Tél.: 1411) ««.tir.Nom Adresse Bâtiment Grandeur du bâtiment prudence et la doctrine sur les ser-viiutles l'y incitaient.Dans un jugement rendu en 195!).M.le juge Marquis statuait: "Aux termes des articles 505, 54(1 et 557 C.C.le droit de clore est subordonné au droit de passage s'il entrave l'exercice de celui-ci." Avant de devenir juge.Me Fernand (."hoquette.C.R.écrivait, dans une remarquable étude sur le droit de passage: ".le titulaire (du droit de passage), après avoir eu la pos session de son droit et l'avoir exercé dans cet état, ne peut être pos térieùrement incommodé ni voir son passage diminué par rétablissement d'une barrière, spécialement dans le cas d'un passage en voiture.Réf.: jugement rendu en Cour supérieure.h Trois-Rivières.dans la cause portant le no 34 .()7.'i\ Vers 20h, un soir de juillet, un groupe de sept à huit personnes se pré sente dans une écurie où on loue des chevaux de selle, dans le des sein de faire une balade a cheval.Une jeune fille fait partie du grou pe.L'art de l'équitalion ne lui est pas inconnu.Elle l'a pratiqué à maintes reprises, huit à dix fois au même endroit.Elle insiste auprès du propriétaire de l'écurie pour qu'on lui confie un cheval paisible.Le pro priétaire lui en présente un en affir mant qu'il est bien dressé, a bon caractère et qu'elle peut le monter en toute sécurité.Avant que la cavalcade ne se met te en route, le propriétaire fait aux "'y.& v- 94 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 cavaliers les recommandations d'usage: ils doivent procéder strictement en file indienne, ne pas chercher à se dépasser en cours de roule, car tous les chevaux sont habitués a marcher, trotter ou galoper l'un derrière l'autre; ils devront suivre les recommandations et les instructions des deux guides qui les accompagnent.Les cavaliers s'éloignent de l'écurie à la queue leu leu, un guide en tête, un autre en dernière position.I.a jeune ëcuyère a pris place immédiatement en arrière du guide de tête.C'est d'ailleurs le rang que son cheval occupe d'habitude.Tout va bien pendant un certain temps.Sur les indications du premier guide, on marche, puis on trotte.Quand vient le temps de galoper, un cheval surgit à côté de celui de la jeune fille.Son cheval s'étant cabré subitement, la jeune fille est désarçonnée.Elle tombe par terre, se blesse grièvement et doit être hospitalisée.A sa sortie de l'hôpital, elle réclame des dommages-intérêts du propriétaire de l'écurie.Elle veut absolument qu'il porte la responsabilité de l'accident, parce qu'il lui aurait loué un cheval dangereux.Le défendeur conteste la réclamation.A l'audition de la cause, la deman- deresse et ses témoins commencent par affirmer qu'ils ont suivi à la lettre les instructions qu'on leur avait données et que l'accident est survenu inopinément, dû uniquement à la fougue, ainsi qu'au mauvais caractère du cheval que montait la demanderesse.Questionné habilement par le procureur de la défense, un témoin de la poursuite en arrive à faire l'admission suivante: au début de l'excursion, il occupait la dernière place dans la file, juste en avant du guide de l'arrière-garde; malgré les avertissements de ce dernier, il avait quitté son rang, en pressant sa monture, pour doubler d'autres cavaliers; il poursuivit ce manège, malgré le guide d'arrière, jusqu'à ce qu'il atteigne la demanderesse.C'est à ce moment précis que le cheval de celle-ci s'est cabré et qu'elle a été désarçonnée.Le défendeur, pour sa part, établit â la satisfaction de la cour que le cheval loué à la demanderesse était doté d'un excellent caractère, était docile et bien entrainé aux chevauchées en groupes.Comme tous les autres chevaux de son écurie, il avait l'habitude de circuler à la file indienne.L'apparition subite d'uni' autre monture à ses côtés avait pu l'énerver et le porter à réagir ino- pinément.Le défendeur avait bien exposé cette occurrence à tous ses clients avant leur départ, insistant suffisamment sur la nécessité de conserver sa place dans la file, au cours de la promenade, et de ne la quitter sous aucun prétexte.En cours de route, le guide de l'arrière avait répété l'avertissement au dernier cavalier, qui n'en avait pas tenu compte, pour s'amuser à doubler ses compagnons.De l'ensemble de la preuve, le président du t ribunal a conclu que le défendeur ne pouvait être tenu responsable du malheureux accident.C'était la première fois que le cheval monté par la demanderesse était impliqué dans un accident.Tous ses autres cavaliers n'avaient eu qu'à S'en louer.Il était populaire et en grande demande.L'accident avait évidemment été provoqué par l'arrivée intempestive du dernier cavalier du groupe.La monture de la demanderesse avait été surprise et avait réagi, nullement habituée à voir surgir un autre cheval à ses côtés au cours d'une promenade.La jurisprudence reconnaît, de plus, que l'art de l'équitation comporte certains risques.Normalement, un cavalier doit les assumer.(ZI 4 ROUES MOTRICES MODÈLE À ?ROUES MOTRICES AUSSI OFFERT 8 moteur diesel à 4 cylindres de 57 h.p.o servodirection • commande hydraulique motorisée o prise de force vive sur moteur et transmission o enclenchement automatique des 4 roues motrices » blocage du différentiel Los tracteurs Belarus peuvent comptor sur les services d'uno usine disposant d'un personnel complet, d'un bon approvisionnement de pieces et d'installations de- service après vente au Canada et aux Etats-Unis.Belarus Sales of Canada Ltd.1200 Do Noblo, Edison Industrial Park, Bouchorvillo, Quebec (514) 655-8540 43 Goldthorno Avenue Toronto.Ontario M8Z 5M3 (416) 259-8496/7_ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 95 La plupart des utilisateurs de scie à chaîne le font lorsqu'ils essaient le guide-chaine révolutionnaire Sandvik Roll-Top II diminue vraiment la friction et améliore la performance de la scie.Demandez aussi à votre marchand une démonstration des limes, des pignons et des autres produits forestiers.Ils sont imbattables.SANDVIK SANDVIK CANADIAN LIMITED 5675 Ave Royalmount.Montréal, Que.Tél.: (514) 735-1341 Transformez votre tracteur en CENTRALE D'URGENCE Rattacticz-lui un alternateur de C.A.Onan rie 15 et 25 KW 40 et 55 KW 'Ajustable a tout tracteur Voici un bon moyen d'avoir sûrement de l'électricité d'urr.cncc a bon compte, a la terme.De l'électricité en abondance, en quclQucs minutes, pour cclairacc.chauflar.e.trayeuses, pompes cl tout outillage essentiel, en cas de panne électrique.Pour tous détails écrire ou téléphoner a : û J.A.FAGUY ¦ 750 Montée de Liesse, Montréal, P.O.I H4T1P3 I Tél.: 341-3610 | Nom | Adresse V Ville FILS LTEE 3G, rue Murray, Ottawa.Ont.K1N 5M.I Tél.: 234-6553 Prov.Dans le cas sous étude, la demanderesse aurait peut-être pu s'en prendre au dernier cavalier, qui avait enfreint incontestablement les règlements de marche imposés par le propriétaire de l'écurie de louage -Mais elle ne pouvait absolument pas reprocher quoi que ce soit à celui-ci.Réf.: jugement rendu par la cour supérieure, à Saint-Jérôme, dans la cause portant le no 61.691.Responsabilité du courtier en assurances Un industriel a assuré son moulin à scie contre le risque d'incendie.Le montant global des assurances se chiffre à $100,000.Pour réussir cette transaction, il s'est adressé à un important courtier en assurances, qui a réussi à faire partager le risque par sept compagnies d'assurances.Tous les contrats d'assurances avaient été signés au cours de l'automne.Les primes n'avaient pas été entièrement payées à cette époque là, mais devaient l'être par versements échelonnés sur différentes dates.Ayant fait défaut d'effectuer les paiements dus au mois d'avril suivant, l'assuré est avisé que toutes ses polices d'assurances sont annulées.Le 4 mai.il communique avec d'autres courtiers en assurances, qui transigent certaines affaires pour lui et requiert leur assistance pour régulariser la situation.Grâce à la diligence de ces derniers courtiers, l'assuré est informé, le même Jour, que toutes ses polices d'assurances contre l'incendie seront remises en vigueur dès que le premier courtier aura reçu des chèques certifiés pour les divers montants dus aux compagnies d'assurances.Le même jour encore, plus précisément le 4 mai.l'assuré adresse au premier courtier les chèques requis et certifiés par sa banque.En recevant la lettre et les chèques certifiés du premier courtier, quatre compagnies d'assurances, dont l'une avait son siège social à Londres.Angleterre, s'empressèn-n: de remettre immédiatement leurs polices d'assurances en vigueur.Le 23 mai.les immeubles de l'assuré furent détruits par le feu.Les quatre compagnies qui avaient remis leurs polices d'assurances en vigUeur lui versèrent, après enqùê le.une indemnité globale de $63,959 I-es trois autres compagnies refusèrent de payer la balance de $36,041 Se rendant compte qu'il ne pour ra récupérer la somme des compagnies d'assurances elles-mêmes, bien qu'il en eut payé les primes à son premier courtier, il s'en prit au courtier directement et lui réclama le montant en justice.Une certaine ambiguïté s'éleva alors avec le premier courtier au sujet de la date où les chèques cor t if ids ont été reçus.Le premier cour tier affirma qu'il n'a pas pris connaissance de la lettre qui accompa gnait les chèques certifiés.Tous les chèques certifiés furent cependant déposés à son compte de banque les 19 et 23 mai et furent crédités audi; compte les 27 et 29 mai suivants.Bien qu'au courant de l'urgence de la situation, le premier courtier n'exécuta aucune démarche pour faire remettre les sept polices d'assurances en vigueur avant le 19 mai.bien qu'au procès on établit qu'il avait reçu les chèques certifiés de son assuré au plus tard le 9 mai.La cour condamna le courtier à payer la somme, puisque c'est sa négligence et son incurie qui avaient empêché l'assuré de toucher le bé néfice des primes dont il avait acquitté le prix avant la date de l'incendie.Réf.: jugement rendu par la Cour d'appel, à Québec, dans la eau se portant le no 8,510.il*—Z^-V3 I \,-¦ soot \ .7— —~ LE BULLETIN DCS AGRICULTEURS AVRIL 1974 96 LDWOOD PRÉSENTE LE NOUVEAU SYSTÈME "MOLE HILL"" DE MANUTENTI ETES-VOUS PRÉOCCUPÉ PAR: I, La lutte antipollution?7.Le gel des conduits do nettoyeurs d'étable ordinaires?3.Le besoin d'ompileurs de lumier?4 Le besoin do réservoirs et d'outillage pour lumier liquide?légende: A Pompe hydraulique I) Boyaux hydrauliques C Soupape magnétique (racloirs) D Soupape magnétique (plongeur) E Boyaux hydrauliques F Réservoir a huile 1 Conduits d'huile 2 Cylindre d'acier 3 Tube plastique •: Cylindre hydraulique 5 Coulotte à lumier 6 Plongeur 7 Soupape antiretour Renseignements: remplir le coupon ou téléphoner • Fonctionne bion.qu'il s'agisse de lumier sans litière ou de lumier renlermant de la paille longue, des copeaux de bois ou du bran do scie.• La croûte qui se loimo sur lo tas do lumior "Mole Hlll"^ diminue les odeurs et les mouches • Urine cl principes nutritifs sont retenus dans lo tas.Au moins la moitié do l'azote et les % du potassium se trouvent dans l'urino.• Emmagasinage sans limite de lumier ft coût modique.• L'endroit do conservation du lumior peut être situé on toute direction jusqu'il 350 pieds do la pompo hydraulique.• Lo système "Mole Hill"*1 peut ôtro lacilomonl modifié pour l'adapter à toute exploitation particulière do bétail Initier ou do boucherie ou do porcs.Nom Adresse Téléphone Comté Lot Conc.Système "Mole Hiirfl) Tue-mouches électronique d'élimination du lumier Huileurs de bétail : Unités éloctrogôncs d'urgence Garde-litière do métal ' Garde-litière de caoutchouc ?Paillassons ronds pour plancher ou salle de traite Concessionnaires demandés WILDWOOD FARMS INTERNATIONAL INCORPORATED CP.475, Ville LaSalle.Québec (514) 365-1474 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 197-1 97 nouveau c'est nouveau c'est nouveau nouveau cr c'est ne Au témoignage du fabricant, la nouvelle laucheusc-conditionneuse 1214 John Deere allie le rendement d'une machine automotrice à l'économie d'un modèle remorqué.Elle est spécialement destinée aux exploitations de loin et de lourrage Qui ne sont pas suffisamment importantes pour justifier l'investissement d'une andaineuse automotrice.Son tablier de coupe est semblable à celui des automotrices; il peut être de 12 et de 14 pieds et ses lames font 1.450 tours-minute.Les rouleaux éclateurs sont à protondes cannelures.Le tracteur à essence Allis-Chalmers de modèle 175 ollrc plus d'énergie pour les tâches intermédiaires a la terme.Son moteur Power Crater de 226 pouces cubes débite 60 chevaux à la prise de force, a 1,800 tours-minute.Le tracteur compte huit vitesses avant, un double embrayage actionné à la main, une pompe hydraulique de 17 gallons-minute, un attelage en trois points et deux sorties hydrauliques.Le freinage est net et exige le minimum d'efforts grùcc aux freins à disques et à garnitures à serrage automatique.La nouvelle remorque de mélange et d'alimentation que présente Feed-Easy possède une capacité do 1B5 pieds cubes et est spécialement conçue à l'intention du cultivateur-nournsseur.Le mélange s'effectue par l'intermédiaire de quatre tarières ou vis sans tm de 16".Les coussinets & billes .1 alignement automatique sont à l'extérieur du collro.•i l'écart de l'ensilage corrosil.On peut obtenir un modela fixe do cette machine.Une balance électronique pèse avec précision l'aliment qui est chargé dans le mélangeur ou en est déchargé.Le dernier modèle de scies à chaîne que présente la compagnie Stihl est destinée à l'usager occasionnel et au bricoleur: la Stihl 015 automatique.Légère et maniable (8 livres sans la lame et la chaine), elle est de fonctionnement facile.Le manufacturier souligne qu'elle esl assez lorto pour lairc un travail do professionnel, depuis la coupe du bois pour le loyer jusqu'au débroussaillago et même à l'abattage d'arbres allant jusqu'à 24" de diamètre Son gros silencieux réduit considérablement le bruit 98 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1974 Ce tout nouveau traclcur While csl maintenant oltert aux cultivateurs du Québec.Par ses caractéristiques mécaniques nouvelles et sa calandre avant-gardistc.le 4-150 complète la gamme des tracteurs White a quatre roues motrices.Il est équipé d'un puissant moteur diesel V-B — 636 Cat.de 150 chevaux a la prise do lorce.Il possède une très puissante prise de lorce indépendante (1,000 tours-minute) et une transmission Hydraul-Shilt de 18 vitesses.La Coopérative Fédérée de Québec en assure la distribution exclusive dans le Québec.Un robuste cultivateur remorqué doté d'un réglage de hauteur à commande hydraulique et de sections latérales repliables vient d'être mis sur le marché par J.F.Farm Machinery Limited.Ce cultivateur Wibra H.de fabrication suédoise, comporte un bâti tubulaire.un madrier de nivellement a l'avant, trois barres dotées de dents a ressort en acier, et une herse de nivellement a l'arrière.Les barres sont réglables de façon a modilier l'inclinaison des dents.Il existe six modèles de cultivateurs Wibra H, de 71 a 101 dents, et a largeur de travail de 23' a 32'/:'.Dans le système d'enlèvement du lumicr Mole Hill que distribue la Wildwood Farm Services, d'Embro.en Ontario, l'endroit d'entreposage du lumicr peut être situé dans n'importe quelle direction jusqu'il 150 pieds do la pompo hydraulique à lumior, placée a l'ètable.sous le plancher.Le lumicr s'achemine dans une conduite de plastique PVC ou d'acier, qui doit ôtro recouvorto d'au moins 4 pieds.I.o lumier et le purin pénètrent dans le tas par le lond.co qui soustrait au gel l'orilicc de la conduite.La croûte qui se lorme sur le tas diminue les odeurs et les mouches.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1971 avec chaque commande! CHRYSANTHÈMES COUSSINS ur$1.50 ! Des boules normes de oulcur vive Pour attirer de nouveaux clients, nous offrons ces racines de plantes vivaces au prix fantastiquement modique de 15C chacune (minimum de 10 pour $1.50).Cultivés en pépinière, ces chrysanthèmes offrent une gamme de teintes vives et éclatantes.rouge, bronzé, pourpre, jaune, rose, etc., :elon les stocks.Chaque plant atteint normalement la grosseur d'une corbeille, portant à profusion des fleurs de 1-2".Ces énormes boules de couleur font déborder de vie votre jardin.Satisfaction à la réception ou remboursement complet sur retour dans les 15 jours.Tout plant qui ne donne pas un grand nombre de fleurs cet automne sera remplacé Gratis (limite de 3 ans).Toute commande reçue d'ici le 25 mai donne droit à une prime de 12 anémones.Commandez donc aujourd'hui même! Paiement ci-inclus, plus 35C de manutention.Envoyez port payé.Envoyez contre remboursement, frais de poste et de c.r.en plus.Pi 10 chrysanthèmes coussins, $1.50 ?8 dahlias, SI.50 20 pour seulement $2.85 16 pour seulement $2.85 DAHLIAS 8 pour S1.50 Cultivés g, en ^(pépinière.