Le bulletin des agriculteurs /, 1 avril 1975, avril

9. Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg, nicotine 1.3mg. LES BECHEUSES ROTATIVES VOICI LA LISTE DE NOS DISTRIBUTEURS Abitibi — Roger Lord Inc.— Lebel sur Quévillon 755-4502 Abltibi — Couture Sport Enrg.— Macamic 782-4303 Abitibi — L.P.Cloutier Inc.— Amos 732-3218 Abitibi — J.G.Marchand Inc.— Matagami 739-2557 Abitibi — Martin Auto Centre — Val d'Or 824-4575 Argenteuil —Chevrier Sport Mobile — Grenville 242 6773 Argenteuil — François Provost Enrg.— Brébeuf 425-2972 Argenteuil — Hubert Provost — Lachutc 562-5430 ArthabasKa — André Brindle — Asbestos 879-5975 Arthabaska — Adrien Campagna — Princcville 364-5433 Arthabaska — J.Ro.Equipement Enrg.— Victoriaville 752-«620 Bagot — Garage P.E.Laliberté — Acton Vale 549-4717 Beauca— Marc Giguêro Ltée — St-Georges Est 228-2491 Berthier —Normand Charette — St-Michel des Saints 833-6260 Berthier — Garage J.P.Desrosiers — Lanoraie 887-2531 Berthier —Garage Pierre-Aimé Houle — St-Cuthbcrt 836-3626 Bonavcnture — Hubert Castilloux — Port Daniel 396-2105 Chambly — Conrad Boucher — Longucull 679-2320 Chambly — Labonté & Fils — Longueuil 651-6000 Champlain — André St-Ongc — Cap-de-la-Madeleine 375-4150 Charlevoix —Clermont Scie a Chaine Enrg.— Clermont 439-3758 Chateauguay — H.P.Coutlée & Fils Inc.— Ste-Clothllde 826-4496 Chateauguay —Pridex Enrg.— Ville Mercier 691-2931 Chicoutimi — J.Harvey Meubles — St-Ambroise de Chi, 672-4730 Chicoutimi — Spécialités Moteur 2-Tcmps Ltée — Chi.N.543-6747 Compton — Raoul Pouliot Chain Saw — Cookshire 875-3847 Deux-Montagnes — Labcrge & Fils Liée — St-Eustachc 627-1689 Oeux-Montagncs — Marcel Autoncige Enrg.— St-Augustin 258-3317 Oeux-Montagnes — Mirabel Marine & Sport Enrg.— St-P.258-3792 Drummond — Thivierge Enrg.— Wickham 395-4396 Gatlneau — Clinique des P'Tits Moteurs Enrg.— Thurso 985-2505 Iberville — Berger & Fils Inc.— Iberville 346 4422 Joliette —Garage P.E.Emery Enrg.— St.Félix de Valois 889-5833 Joliette — Madon & Frère Enrg.— Joliette 753-7858 Kamouraska — Jean Morneau Inc.— St-Pascal de Kamou.492-3632 Lac St-Jean—Dallaire Equipement Enrg, — St-Bruno 343-3758 Lac St-Jean — Jos Besson — Mistassim 276-2883 Lac St-Jean —Robert Fleury — St-Coeur de Marie 347-5132 Laviolette — Quincaillerie Arthur Havery — LaTuque 523-2774 Laviolette —J.B.Pothier & Fils Inc.— St-Tite 365-5831 Laviolette — René Simard & Fils Enrg.— St-Tite des Caps 823-2402 Levis — Paul Roberge Auto Enrg.— St-Henri de Lévis 882-2452 L'Islet — Camille Thériault Enrg.— St-Pamphllc 356-3879 Madawaska — Lacombe Esso Service Enrg.— St-Hilaire 735-3001 Matane — Henri Caron Sport — Les Méchins 729-3650 Matapédia — Garage Léo Dubé — Val Brillant 742-3355 Mégantic— André Bizier Sport — Inverness 453-7787 Mégantic — Scie Mécanique J.Huard Inc.— Lac Mégantic 583-2778 Mégantic — Landry Equipement — Thctford Mines Missisquoi — Tardil Motor Sport — Cowansville Missisquoi — W.R, Wightman — Bedford Montcalm — R.Daoust Equipement Enrg.— St-Lin des Laur.Montmagny —Gagné Sport & Equipement — Cap St-lgnacc Montréal — Dubois Equipement — St-Léonard Montréal — Paul Lavignc Automotive Inc.— Montréal Napicrville — Maison du Cadeau Enrg.— St-Rémi Nicolet — Atelier Mécanique Hamel — Nicolet Nicolct —Noël Labonlé Sthil Chain Saw — Manseau Nicolet — St-Léonard Sport Enrg.— St-Léonard d'Aston Papincau — Charette & Parisien — Masson Papineau — Benoit whissell Enrg.— St-André d'Avellin Portneuf — Quincaillerie C.Marcotte — St-Marc des C.Québec — Lavoie Scie a Chaine Enrg.— Québec Québec — Rousseau Frères Enrg.— Québec Richmond — Couturier B.P.Service Enrg.— Greenlay Richmond — David Taylor — Richmond Rouville — Bernard Sport Enrg.— St-Paul d'Abbolsford Rouville — Choinière Auto Enrg.— St-Césaire Rouyn — Sagucnay Moto Enrg.— Noranda St-Hyacinthc — Auréle Beauregard — Ste-Rosalic St-Jean — H.V.Benoit Auto Enrg.— St-Luc St-Jean — Ethier & Frère Enrg.— Stc-Blaise St / u hausse la ^ ); / PRODUCTION t DE LAIT, MAIS H.pas longtemps car cette herbe succulente, savoureuse et riche en protéine manque d'hydrates de carbone et ne peut fournir l'énergie nécessaire aux vaches de forte production.A moins de compléter votre pâturage, vous risquez de subir une diminution rapide de la production et du poids des bêtes.Voilà où il faut servir la MOULÉE 14% SHUR-GAIN POUR VACHES AU PÂTURAGE.pour soutenir une production élevée sans perte de poids des laitières.La MOULÉE MÉLASSÉE 14$ SHUR-GAIN POUR VACHES AU PÂTURAGE équilibre l'ensemble de la consommation alimentaire en fournissant un riche appoint en énergie.cette énergie qui maintient à des niveaux élevés la consommation alimentaire, la production de lait et sa teneur en matière grasse — les vrais gages de profit! Demandez la .moulée v SHUR-GAIN pour vaches au pâturage LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 19 Avec les herbicides, Pour que les herbicides fassent tout leur effet, il faut les appliquer à temps.C'est très important! C'est même un des principaux facteurs du succès dans la lutte aux mauvaises herbes.Des herbicides appliqués au mauvais moment, c'est-à-dire quand la culture est trop ou trop peu développée, ou quand les mauvaises herbes sont trop grosses ou trop petites, occasionnent toujours un échec partiel ou total; dans tous les cas, les pertes d'argent sont considérables.On a 5 jours pour le faire Sous nos conditions climatiques, on peut dire qu'avec tous les herbicides et dans presque toutes les cultures, nous n'avons guère plus que 5 jours pour faire des applications efficaces d'herbicides.Il faut cependant faire exception des applications d'atrazine dans le maïs qui peuvent se faire durant une période de temps beaucoup plus longue.Au premier abord, le fait que nous n'ayons pas plus que 5 jours pour effectuer la plupart des traitements herbicides peut être assez surprenant.Si nous réfléchissons un peu aux quelques exemples suivants, dans bien des cas ce chiffre est assez conservateur.Dans le cas des céréales par exemple, tous les traitements herbicides actuellement recommandés sont des traitements de post-émergence qui doivent être effectués alors que les céréales ont entre deux et cinq feuilles.Des herbicides appliqués avant ce stade vont fort probable- QUAND C'EST l£ TEMPS.CEST IE TEMPS! par Pierre Lavigne, agronome ment endommager les céréales, alors que des herbicides appliqués après ce stade vont donner une répression médiocre, ou même nulle, des mauvaises herbes.Les mauvaises herbes seront mal ou pas réprimées parce qu'elles seront trop grosses ou cachées en partie par les céréales.Nous savons par ailleurs que sous de bonnes conditions de croissance les céréales n'ont de deux à cinq -feuilles que pendant 5 à 7 jours environ.Dans le cas du soya, la majorité des traitements herbicides comprennent une application d'un produit en pré-émergence, c'est-à-dire un produit qui doit être appliqué entre le semis et la levée du soya et des mauvaises herbes.Là encore, nous sa- vons que, sous de bonnes conditions de croissance, on n'aura guère plus de 5 à 6 jours entre le semis et la levée.Dans le cas de la luzerne, plusieurs traitements doivent se faire lorsque la plante a de 2 à 3 feuilles trifoliées.La luzerne ne demeure à ce stade que durant quelques jours.On pourrait encore donner de nombreux exemples qui, lorsqu'on y songe un peu, nous font voir que l'on a peu de temps pour faire des applications d'herbicides.De fait on n'a presque pas de temps si l'on considère qu'en agriculture les mois n'ont souvent que 15 jours.Cela peut paraître exagéré, mais les faits sont là.Dans la région de St-Hya-cinthe, en 1974, on a compté 30 jours au cours desquels il a plu pendant les mois de mai et juin.Si l'on ajoute à cela le temps nécessaire pour laisser sécher le sol et faire les semis, il ne nous reste pas beaucoup de temps.On n'est jamais mieux servi que par soi-même Si.en plus de tout cela, on doit attendre après Pierre, Jean, Jacques pour faire faire ses traitements, on est à peu près sûr de manquer son coup.Cependant, le coût des herbicides ne nous manquera pas.La morale de toute cette histoire, c'est que pour réussir des traitements herbicides il faut les faire à temps, et pour ce faire il faut être bien outillé.Cela veut dire que dans la majorité des cas, il faut avoir son propre pulvérisateur, le garder Lés herbicides travaillent pleinement ¦ quand ils frappent les plantes au stade de croissance recommandé.On a 5 jours pour , .les appliquer, au maximum.Avoir sa - propre arroseuse est presque une nécessité.20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 en bon ordre et acheter ses herbicides à l'avance.Il ne serait évidemment pas rentable d'acheter un pulvérisateur pour arroser 10 acres d'avoine, une fois par année.Cependant, sur une ferme normale où l'on a des céréales, des légumineuses et du maïs, il faut se rappeler qu'il est très coûteux d'appliquer des herbicides au mauvais moment.Plusieurs traitements herbicides coûtent maintenant près de $10.00 l'acre, sinon davantage.Si, parce que l'on a pas de pulvérisateur, on arrose trop tôt ou trop tard une centaine d'acres, on a vite fait de gaspiller $1,000.Ce montant est assez conservateur puisqu'il tient uniquement compte du coût des herbicides.Je pense que, pour un cultivateur professionnel qui se sert d'herbicides et qui veut en tirer le maximum d'efficacité, l'achat d'un pulvérisateur de bonne qualité est un bon placement.Un pulvérisateur de bonne qualité pour les herbicides, c'est entre autres choses, un appareil muni d'une pompe capable de donner, à une pression d'au moins 50 lb/po-, un débit de 15 gallons par minute.C'est aussi un appareil muni d'une rampe d'arrosage facilement ajustable en hauteur et sur laquelle on peut facilement faire varier la distance entre les buses.C'est aussi un appareil dont le réservoir est muni d'un système efficace d'agitation.Avant d'acheter un pulvérisateur, il serait bon d'écrire à la Division de l'Information du Ministère de l'Agriculture du Canada pour obtenir une copie gratuite du bulletin 1482 intitulé: Le pulvérisateur agricole.Les pulvérisations d'herbicides ne sont pas les seuls moyens de réprimer les mauvaises herbes.Depuis quelque temps on intensifie les recherches pour trouver d'autres moyens de lutte tels les insectes, les ultra-sons, les robots électroniques, etc.Cependant, les applications pratiques et l'emploi généralisé de ces nouvelles méthodes ne sont pas pour demain.Pour longtemps encore on aura à faire des applications d'herbicides et pour longtemps encore l'achat d'un bon pulvérisateur sera un placement rentable.Mais, pour toujours, l'emploi des herbicides en suivant rigoureusement les directives des fabricants, quant aux doses et quant au stade de croissance des plantes, sera une condition essentielle pour gagner la guerre contre les mauvaises herbes.?MACHINERIE BIEN REMISÉE PROFITS PLUS ÉLEVÉS GRATUIT Feuillet préparé par Jacques-A.Cholnière, agronome et ingénieur agricole: Machinerie bien remisée, prolits plus élevés •• où il démontre l'importance et l'économie de remiser adéquatement les tracteurs et autres machines.Nom et Adresse:.POSTEZ CE BON A: Bâtisses d'Acier Hercule.Route Kennedy.Sle-Mane.Beauce.Québec GOS 2Y0 Tél.: (418) 387-2903 Cultivez en rangs Nouveau Culti-Tiller Noble Oui, monsieur! Le nouveau Culti-Tiller Noble à attache en trois points cultive toute culture sarclée plus vite qu'on ne l'a jamais pu.Pourquoi?Le secret tient à ses dents danoises à vibration.Chaque dent vibre dans le sol pour déraciner les mauvaises herbes et briser le sol croûteux.Comme les dents ne labourent pas le sol, celui-ci demeure de niveau entre les rangs.Les dommages à la récolte en sont nettement réduits.Et la récolte se fait plus vite sur un sol de niveau.(On voit aussi les écrans roulants Noble pour cultivateurs — fameux eux aussi!) Venez demander prix et renseignements.SINCE 1B57 GEORGE WHITE & SONS CO.LTD.P.O.BOX 129, DEPT.LB, LONDON, ONT.N6A 4V6, Tél.: (519)434-1111 925, RUE ST.LOUIS.DEPT.LB.ST-JOSEPH, CTE ST-HYACINTHE, QUE.J2T 3G4, Tél.: (514) 773-6025 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 21 5976 RI par Guy Jacob, agronome et ingénieur ça peut se trouver Plusieurs agriculteurs souhaiteraient pouvoir compter sur un deuxième ou même un troisième tracteur durant les périodes de travaux intensifs, cependant un tracteur neuf est très coûteux.L'alternative valable dans ce cas peut être l'achat d'un bon tracteur usagé.Mais il faut pouvoir en trouver "un bon" pour que cet achat soit valable et cela n'est pas facile.L'observation de certains points lors de l'inspection d'un tracteur usagé offert en vente peut permettre d'en évaluer de façon assez juste son état et ainsi diminuer les risques de conclure une mauvaise affaire.L'inspection du tracteur à l'arrêt Une inspection méticuleuse du tracteur à l'arrêt peut en dire long sur son âge et son nombre d'heures d'utilisation de même que sur l'entretien qu'en a fait l'ancien propriétaire.On pourra également déceler un certain nombre de réparations que l'on devra effectuer à plus ou moins courte échéance.Age et nombre d'heures d'utilisation Lorsque possible, il est préférable de connaître l'ancien propriétaire du tracteur, ce qui permet de savoir avec exactitude le nombre d'années d'utilisation, ainsi que la nature des travaux accomplis et même la qualité de l'entretien effectué.Cependant, lorsque cela n'est pas possible, un certain nombre d'indices peuvent permettre un estimé assez exact.D'abord, il faut retrouver la plaque d'identification.En y relevant le numéro de série et en consultant cer- tains volumes spécialisés, on peut déterminer avec exactitude l'année de fabrication.Si cette plaque n'est plus sur le tracteur, il faudra agir avec une plus grande prudence.L'observation de certains détails permettra de juger du degré d'utilisation de ce tracteur et ainsi d'en évaluer approximativement l'âge.L'état général du tracteur, siège, volant, peinture originale, etc., doit être considéré.L'état des bras du système hydraulique, l'usure des trous de la barre d'attache et des cannelures de l'arbre de prise de force, le bon fonctionnement de la timonerie de conduite et la solidité de l'essieu avant sont autant de points permettant de juger de l'âge du tracteur.Le tracteur a-t-il été bien entretenu?Un tracteur bien entretenu a de bonnes chances d'être un bon tracteur usagé.Il est donc important d'évaluer avec justesse ce facteur.Il est toujours préférable de pouvoir inspecter le tracteur à son état original, c'est-à-dire avant que le vendeur ait procédé à sa remise en état.La propreté du moteur, l'absence de dépots d'huile aux différentes parties mécaniques du tracteur sont de bons points.Des canalisations de carburant étan-ches, un système de conduites d'air étanches et propres, des filtres à air, à carburant et à l'huile, propres et bien installés sont aussi des indices précieux d'un entretien adéquat.Un examen des huiles, des différents carters et de l'eau du radiateur s'impose également.Il est nécessaire de vérifier les niveaux d'huile et d'exiger qu'on en Les tracteurs usagés disponibles sont moins nombreux cette an née à cause d'une certaine rareté de matériel neuf au cours de la dernière saison; cependant, cette situation devrait se rétablir éventuellement, par suite d'un approvisionnement qui devrait devenir plus régulier.On devrait donc pouvoir trouver un "bon" tracteur usagé, surtout si l'on procède à une inspection rigoureuse.ajoute s'ils sont trop bas.Il faut se méfier d'une huile trop épaisse.Il est possible que' l'on cherche de cette façon à cacher certains défauts graves.Les réparations éventuelles A l'inspection du tracteur à l'arrêt, on pourra déceler toutes fuites de liquide, eau, carburant ou huile, qui devront être réparées.Certaines fuites, sous le bâti contenant les disques d'embrayage ou sur les jantes de roues, peuvent signifier des réparations beaucoup plus importantes que le remplacement d'un simple joint d'étanchéité.L'inspection de la filerie électrique et des divers cadrans indicateurs peut également révéler des réparations imminentes.Des conduites d'air brisées peuvent indiquer une usure importante du moteur, car on peut supposer que d'importantes quantités de poussière ont dû pénétrer dans les chambres de combustion.Des craquelures sur le bâti du tracteur peuvent se traduire par des bris dispendieux à réparer.L'état des pneus doit également être considéré.Le remplacement de ces pneus à brève échéance augmente considérablement le prix d'achat du tracteur.L'usure des diverses courroies, l'alignement des poulies, l'état du radiateur, le bon fonctionnement du système d'éclairage sont autant d'autres points à considérer.Il y en a d'autres.L'énumération déjà faites des divers points suffit à prouver qu'un examen attentif du tracteur à l'arrêt peut être très révélateur.Ne demandez donc pas à votre vendeur de mettre immédiatement en marche le tracteur avant de l'examiner.Prenez le temps de le vérifier à l'arrêt.Ensuite vous le mettrez en marche.L'inspection du tracteur en marche En actionnant le démarreur, il faut tenter de déceler tout bruit anormal.Si le démarreur décroche facilement sans qu'il y ait mise en marche du moteur, il est possible que des engrenages soient très usés ou que la couronne du volant le soit, ce qui peut s'avérer une réparation assez coûteuse.Il est également possible que le taux de compression du moteur soit trop bas, ce qui est signe d'un mauvais état du moteur.Le moteur doit démarrer rapidement, compte tenu de la période d'inactivité du tracteur et des conditions de température.Le moteur en marche, toute fumée à l'échappement doit disparaître à mesure que le moteur se réchauffe.Toute fumée persistante indiquerait une défectuosité plus ou moins grave, allant d'un mauvais réglage ou pense que vos terres pourraient être plus productives encore!.: Les nouveaux CULTIROTOR EL 35, EL 60 et EL 100 répondent aux exigences de l'agriculture moderne.A chaque travail, a chaque tracteur, correspond un CULTIROTOR de la série EL.EL 35 pour tracteurs jusqu'à 35 CV, EL 60 pour tracteurs de 35 CV a 60 CV, EL 100 pour tracteurs de 70 CV à 100 CV.Plus do pignons A changer! Lo bottier Multiplox comporto un levier seloctour do vltossos.Instantanément vous choisissez le rt':nimo correspondant aux travaux a ottectuer.% Consultez votro V représentant local •> KUHN pour uno x démonstration \ gratuite.«& \ 1, Transmission robuste par pignons sous cartor a bain d'huile.2.Débrayage do sécurité protégeant la machino on cas d'otlorl anormal 3 Roues do contrôle do profondeur p'acées a l'avant do la machine.Eues évoluent touiours sur sol lerme.Prolondour do travail jusqu'il 18cm.Sur demande, les roulettes peuvent étro remplacées par des patins latéraux.Pour plus do rensoignomonls.ùcrlvo?à: /ILLIED FARM EQUIPMENT division du Quebec ft Maritimes 124.av Labrotie.POintc-OAire.Ou*.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 23 DÉCOUPEZ CE PRÉCIEUX BON DE COMMANDE» ¦ HAIE DE TROÈNE DE 50 PIEDS n 25 plants bien enracinés et adaptés au climat canadien.De croissance rapide et parfaitement sains, ces plants de troène formeront une haie de 50 pi.bien dense, décorative et protectrice.pour si peu que eç le pied! La haie de troène avec son feuillage d'un vert brillant est très compacte et bien fournie dû sol jusqu'au faite.Dès la première saison elle grandit de 2 à 3 pi.A la deuxième saison, elle peut déjà être taillée à la hauteur désirée.Directement de la pépinière, chaque plant est parfaitement sain et mesure déjà d'un à 2 pi.Notre garantie vous permet de retourner votre commande dans les 10 jours contre un remboursement complet du prix d'achat si non satisfaits.Tout plant qui ne croît pas normalement sera remplacé gratuitement (limite do 5 ans).Cette offre est exceptionnelle.Commandez sans tarder! ?25 plants de troène (pour une haie de 50 pi.) 13.98 ?50 plants do troène (pour une haie de 100 pi.) $7.50 ?Montant inclus, ajoutez 40$ et nous assumons les frais de poste.?Expédiez cod, je paierai au facteur plus les frais de poste.Résidents d'Ontario, ajoutez 5% de taxe de vente UNE AVANCE de 6 MOIS en plantant, sur le printemps NOM .ADRESSE VILLE .R0CKW00D GARDENS, Dept.P-928, Acton, Ont.L7J 2M7 Spramotor offre les pulvérisateurs les plus avancés de l'industrie ECONO-SPRA-PAK • Attelage en 3 points • Réservoir de 50 gai.en polyethylene, antirouille et anticorrosion • Au choix, rampe de 21' ou 25'.• Pulvérisateur de haute qualité et de rendement élevé, à prix économique.SPRAMITE .Réservoir de 20 gai.en polyethylene avec agitation • Interrupteur rapide du côté de déchargement de la pompe • Offert avec mancherons ou avec attelage au tracteur • Petit pulvérisateur compact pour les petites tâches difficiles.ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI POUR VOUS RENSEIGNER A FOND ET CONNAITRE LE NOM DU PLUS PROCHE CONCESSIONNAIRE SPRAMOTOR SPRAMOTOR LIMITED LONDON — CP.4277-AC, Tél.: 519-451-9220 TORONTO — 50-AC, Brydon Drive, 416-743-3892 OTTAWA — 47-AC, Capital Drive, 613-225-9387 MONTREAL — 2552-AC, chemin Chambly, 514-677-2819 d'un filtre à l'air obstrué jusqu'à une usure Importante du moteur.Il est alors à propos de vérifier le bon fonctionnement des cadrans-indicateurs et par le fait même le bon état des systèmes de lubrification, de refroidissement et électrique, etc.En engageant la transmission, il faut noter tout grincement ou autres bruits Insolites.Il est alors possible de déceler une défectuosité des disques d'embrayage et des engrenages.On peut alors en conduisant le tracteur, vérifier l'état du différentiel, du mécanisme de conduite et d'autres parties mobiles.Il est possible de vérifier le système de relevage du tracteur en y attachant un instrument lourd et en observant son comportement au relevage.L'instrument en position élevée, on arrête alors le moteur.Si le système de relevage maintient sa charge pendant un certain temps sans s'abaisser, sans application du mécanisme de blocage, s'il y en a un, il est probable que le système est en bon état.Un excellent moyen de connaître l'état d'un tracteur est de lui faire subir un essai au dynamètre, qui est un appareil permettant de mesurer la puissance d'un moteur.L'examen par un mécanicien compétent et indépendant est également souhaitable lorsque possible, surtout si le prix du tracteur considéré est assez important.Vous pouvez obtenir plus de renseignements L'observation des divers points décrits dans le présent article peut être un guide utile pour celui qui considère l'achat d'un tracteur d'occasion.Il n'est cependant qu'un résumé.Le Service de la Construction et du Machinisme Agricoles a publié récemment un bulletin abondamment illustré sur le sujet.Ceux qui désireraient se procurer ce bulletin n'ont qu'à en faire la demande en s'adressant au: Service de la Construction et du Machinisme Agricoles, Ministère de l'Agriculture du Québec, 200-A chemin Ste-Foy, lie étage, Québec 6.Ce bulletin s'intitule "L'achat d'un tracteur d'occasion".?24 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 MULTIPLIE m PROFITS! Enrayer les vers avec des moulées médicamentées TRAMISOL ÇjHe* \'cmpkn d'une mou\ée mcdk.inwn\Oc avec le TRAMISOL lev.imisole.De tous les vermifuges disponibles sur le marché, le TRAMISOL est celui qui possède le spectre le plus l.ir>;e.Il est s.ins d.mger pour les porcs (de tous les ages).Une seule ration de moulée médicamentee TRAMISOL vermifuge contre tous les vers, rapidement et commodément.Pas de mélange speii.il.p.is de prép.ir.ition particulière.Consultez votre fournisseur de moulëes aujourd'hui.Eliminer les diarrhées chez les porcs avec I'AUREO@SP250 Un antibactérien d.ms une moulée ne peut tout fjire.Les recherches, .»insi que l'emploi du produit .m nive.iu de l.i ferme pendant plus de dix ans, ont démontré les avantages formidables de l'AURLO S I' 250.Ce produit aide a prévenir les diarrhées.Il prépare bien les truies pour la mise-bas.Tous les porcs (y «ompris les truies, dont les primipares) sont en meilleure saute quand vous leur servez des moulées avec de l'AURLO S I' 250.Une amélioration de la conversion alimentaire et des gains de poids vous le prouveront.Consultez votre fournisseur de moulées aujourd'hui.C Y A JV A M X X> AVRlL 197s Cyanamid du Canada UmHée DEPARTEMENT POUR L'INDUSTRIE ANMALE 635 ouest.bou\evarà Dorchester.Monlréa\.Québec H3B 1R6 'M.vque depose* Marque de fabrique 25 par Simon-M.Guertin, agronome et ingénieur REND U En agriculture, les usages du béton sont de plus en plus nombreux.Tantôt, il sert de plancher ou de cour d'exercice; tantôt on le retrouve sous forme d'assises, de murs ou même d'accessoires.Dans cet article, l'auteur nous dit ce qu'est le béton et explique comment faire un bon mélange durable et résistant.Chez nous, on parle toujours de ciment, alors qu'en réalité, 11 s'agit de béton.Voyons la différence entre les deux.Le ciment est une poudre fine obtenue en pulvérisant des produits calcinés; 11 est donc la poudre que l'on achète en sac.Le béton, par contre, est un mélange de ciment, de sable, de pierres et d'eau, devenant très dur après séchage.Connaissant maintenant la différence entre ces deux matériaux, il serait préférable de dire un plancher de béton au lieu d'un plancher de ciment et 11 en va de même pour les silos.Les types de ciment Il y a essentiellement trois types de ciment: le ciment naturel, le ciment Portland et le ciment alumi-neux.Le ciment naturel est obtenu en chauffant une pierre à chaux contenant une certaine quantité d'argile schisteuse ou de glaise.Il est relativement peu employé.Le ciment Portland est de beaucoup le plus utilisé au Canada.Il est fabriqué à partir d'un mélange de matériaux argileux et calcaires finement broyés.Le ciment alumineux est obtenu de façon très semblable au ciment Portland, avec cette différence que l'argile schisteuse est remplacée par un minerai d'aluminium.Le principal avantage du ciment alumineux est son rapide développement de force au cours des premières 24 heures et son dégagement considérable de chaleur, ce qui constitue un atout par temps froid.A cause de son prix élevé, l'utilisation du ciment alumineux est très limitée comparativement à celle du ciment Portland.Le ciment Portland, d'utilité générale (type no 1), est le plus connu et le plus employé sur les fermes.C'est à partir de ciment que l'on fabrique le béton.Mais pour qu'il ait la force et la résistance voulues, on ne procède pas n'importe comment.Le choix du sable Pour obtenir un béton fort et résistant, il faut: 1) utiliser un sable très fin et- le plus dur possible; 2) choisir un sable propre, exempt de limon et de matière organique.Les particules de matière organique ou de terre réduisent la force du béton et augmentent sa porosité.Afin de déterminer la teneur en limon, il existe un procédé très facile à suivre, même à la maison.Prenez un bocal dans lequel vous versez 2 pouces d'un échantillon de sable; remplissez ensuite d'eau jusqu'au % du contenant.Agitez vigoureusement pendant une minute, puis laissez reposer pendant une heure, en ayant soin de veiller à ce que le niveau du sable soit horizontal.SI, après une heure, la couche de limon se formant sur le sable est supérieure à >/e de pouce d'épaisseur, le sable est impropre comme tel à la fabrication du béton.La pierre concassée ou les cailloux Les gros agrégats doivent être durs, propres et bien proportionnés.H faut écarter les pierres contenant une certaine quantité de particules tendres, plates et allongées.Vous devez aussi viser une variation bien distribuée dans la grosseur des particules.Et l'eau?L'eau doit être très propre.Un principe favorise l'utilisation de l'eau potable.Vous devez l'employer en quantité minimum afin d'augmenter la force et l'imperméabilité du béton.Il faut voir à utiliser le moins d'eau possible; autrement, on s'expose à obtenir un béton affaibli.Formules de béton recommandées sur la ferme Il est très important de doser avec exactitude chacun des constituants du béton.Vous déterminerez, par la pesée, les quantités de ciment, de sable et de pierres.Par contre, on parlera de gallons d'eau à ajouter.Les proportions de chacun des constituants détermineront la résistance du béton.La mesure reconnue du béton est la verge cube.Pour déterminer la quantité de béton nécessaire, mesurez la longueur du travail envisagé, multipliez par la largeur et, finalement, multipliez par l'épaisseur.Toutes les mesures seront prises en pieds et le résultat des multiplications sera divisé par 27 pour en arriver au nombre de verges cubes.Pour un plancher d'étable de 40 pieds par 100 pieds, dont l'épaisseur est de 4 pouces, on aura: 40'xlOO'x'V -—-= 47.5 verges cubes de béton Notez que lh de pied égale 4 pouces.Nous avons réuni, à la page suivante, quelques formules de béton satisfaisant à la plupart des ouvrages sur la ferme: Vous calculez le nombre de verges cubes de béton nécessaires.Vous arrêtez votre choix sur une des trois 26 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Avant de commencer à couper le gazon, pensez à couper le temps, l'effort, le risque, le bruit et l'inconvénient.Bolens.Toujours un pas en avant.Aussi certain que le gazon va pousser, vous aurez à le couper.Ce qui veut dire du travail L'équipement Bolens peut aider considérablemon Car nos tracteurs, nos tondeuses a siège et nos tondeuses déchiqueteuses motorisées sont con struitcs avec des innovations réfléchies.Con sidéralions humaines.En plus de couper le gazon elles couperont le temps, l'effort, le risque, le bruit et l'inconvénient.Prenez une minute pour découvrir quel produit Bolens convient le mieux à vos besoins.Il se peut fort bien que ce sera le dernier effort que vous devrez contribuer à votre gazon pour plusieurs années.Sac & Râteau non Inclus.Ni nécessaires.La plupart des tondeuses motorisées commencent un travail que vous devez finir.Elles coupent le gazon.Et vous devez ensacher ou ratisser les coupures.Ou les voir devenir brunes sur votre gazon.Plus jamais.L'unique Tondeuse Déchiqueteuse Bolens TM offre uno nouvelle façon do se débarrasser des coupures.Ne pas en avoir du tout.Lorsquo la Tondeuse Déchiqueteuse coupe voire gazon, elle coupe el recoupe les coupures en minuscules particules qui sont absorbées dans votre gazon Loin de fa vue.Alors il n'y reste plus rien à ensacher ou à ratisser.Ou à transporter au bord du trottoir.L'ouv-^•->ov»-^^^^ rage se fait très rapidement.En une démarche.Et voici un autre boni: Ces minuscules particules i se décomposent en très peu de , temps, retournant l'azote dans \> a !c sol.Alors, pendant que vous coupez votre gazon, vous rccirculez l'azote cl PV.enrichissez votre gazon Ce qui vous épargne l'achat d'un fertili-:;^;ç- —.; j| sant coûteux.Et vu que cette tondeuso no rejette pas les coupures, il n'y a pas de chûlo d'éjection.Alors vous tondez avec sécurité.Et pouvez tailler près des parterres et des arbres avec les deux côtés de la tondeuse.La Tondeuso Déchiqueteuse de 22" caractérise également une roue molnce avant.Un contrôle do barre a pression Grip'n Go Un brancard pliant pour un emmagasinage complet.En plus d'un choix d un démarreur manuel ou électrique.Egalement disponible pour modèles de 22' et 18" actionnés à la main Sécurité.Beaucoup y dépend.La Tondeuse è Siège Bolens est de tout repos.La grande plateforme vous assure confort et sécurité.Deux systèmes séparés de freins Un système de démarreur à clé (même sur les modèles avec démarreur manuel).Et des interrupteurs de sécurité automatiques au siège, aux freins et au système d'allumage.Si vous débarquez (ou tombez) sans appliquer le frein, le moteur s'arrête Lorsque vous appliquez le Iroin avec force, la tondeuse se déclenche automatiquement et la lame esl ainsi arrêtée.Tout ceci est équipement standard Le moteur .i 8 chevaux aussi.Un système de conduite par engrenages afin de faciliter les virages el d'en adoucir les secousses el les vibrations.Une transmission avec un changement simple de vitesse en ligne.Les pneus arrière de haute fi llottaison gâtent votre pelouse.La timonerie de relevage parallèle permet à la tondeuse de suivre les contours du terrain pour une coupe unilorme.De plus, vous pouvoz varier les hauteurs de coupe facilement.Vous avez le choix, une londeuse-tracteur avec démarreur manuel ou t électrique.Lorsqu'elle ne tond pas.elle w- \ ^^j! pout traîner soit un ramasse-herbe ou W une charrette à bascule Hors saison, avec une lame de 36".elle vous aidera à vous débarrasser de l'hiver.Ou.si vous le préférez, vous pouvez l'emmagasiner en un minimum d'espace.Tracteurs Bolens.Pour un terrain qui n'est pas tout gazon.Les tracteurs Bolens ont des années d'expérience pratique lorsqu'il s'agit d'aborder des gros travaux sur des grands terrains.Six modèles, de 10 A 19 5 chevaux soigneront les pelouses et couperont des terrains irrégutiers avec la mémo facilité.Mais vu que votre terrain n'est pas que gazon, vous pouvez varier en quelques minutes, d'une tondeuse a système de conduite situé au contre, à des douzaines d'attachements facultatifs spécialement assortis Lames pour epandre une couche arable, du gravier et de la neige.Les ramasse-herbe pour soigner votre pelouse, contenant jusqu'à 18 boisseaux de touilles.Des lance-neige pour garder volro entrée propre, couvreurs en chaume, bêchoirs rotatifs (trou do poteau) rouleaux a gazon, barres faucheuses, déchiqueteuses de compost, charrettes a gazon, El aujourd'hui, avec dos lardins de plus en plus grands et en plus grand nombre, les tracteurs Bolens sont toujours à l'avant de la corvée Avec uno molobêche rotative Bolens montée a I arrière, vous pouvez complètement mélanger et roniveler un terrain ensemencé en uno seule démarche.D'autres attachements Bolens pour vous aider au lardinage incluent des charrues, des cultivateurs et des semoirs.Les tracteurs Bolens vous donnent plus qu'un choix de puissance en chevaux et d'attachements Vous pouvez choisir une conduite a engrenages ou hydrostatique Un contrôle de levage d'allachc-ments hydraulique ou manuel Et dos accessoires qui incluent dos cabines en vinyl rugueuses, des pesées de roue et des chaînes Ou'imporle lequel tracteur Bolens vous choisissez, l'équipement standard inclut 1ou|Ours une puissance et une fiabilité qui date du lout premier tracteur compact de jardin Tout comme vous, le tracteur Bolons ne se limite pas qu'A couper du gazon Voyez votre conces- sionnaire Bolens.Et commencez à couper.Voire concessionnaire Bolens se fera un plaisir do vous montrer n'importe lequel de ces produits, en plus des motobêches.lance-neige et ramasse-herbe Bolens FMC Corporalion, Port Washington.Wisconsin.USA 53074 -FMC Produits de consommation Distribués par: F.Manley Corporation 25 Lesmill Road.Don Mills.Ontario LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 27 FORMULE Genre de travaux Sections épaisses ou non imperméables Concassé Sac de Ciment Lbde Sable 200 Poids (Ib) 270 Cette formule est recommandée pojr une base de machines ( de soutènement.Grosseur Max.m" Gallons d'eau par sac de ciment 41/2 Sac de ciment par verge cube u un mur Sections moyennes ou imperméables 1 FORMULE FORMULE 3 formules.Connaissant le volume du travail à exécuter, vous saurez combien de sacs de ciment il vous faudra.Pour continuer l'exemple, le plancher de 47.5 verges cubes sera fait au moyen de la formule 2; vous devrez avoir: 190 240 1" Cette fdrmule est la plus utilisée sûr la ferme: p cour, voies d'accès, réservoirs ou bassins pour I 7.3 anchers, pav; go de eau.Sections très minces 1 | 200 J 210 Cette formule est recpmmandée po clôture et le béton armé.I I 3/4 " jr les poteaux 31/2 de Ciment: 47.5 verges cubes x 7.3 sacs Sable: 6.5 sacs x 190 lb/sac Concassé: 6.5 sacs x 240 lb/sac Eau: 6.5 sacs x 4 gallons/sac = 65 sacs de ciment; = 12,500 lb de sable = 15,000 lb de concassé: = 26 gallons d'eau.¦HBBnBHBBBMHBEBHBHBBBaBnHBBD Pour un bon mélange Le mélange du béton se fait dans un ordre complètement différent, selon qu'il est exécuté à la machine ou à la main.Dans le cas d'une machine statlonnaire, il est recommandé de procéder comme suit: 1 — Placez la moitié de l'eau dans la machine; 2 — Ajoutez Vi de la quantité de pierres; 3 — Puis, ajoutez le ciment et le sable au complet; 4 — Finalement, ajoutez le restant d'eau et de pier- res; 5 — La durée du malaxage sera de 1 à 1% minute, après que tous les ingrédients seront dans le malaxeur.Dans le cas du mélange à la main, étendez bien le sable, le ciment et le concassé; puis, mélangez parfaitement.Finalement, ajoutez l'eau lentement dans les dépressions.Il s'agit ici de préparer un mélange aussi parfait que possible.BETONNAGE PAR TEMPS CHAUD (plus de 90°F) ou par temps froid (moins de 40°F) Les inconvénients du bétonnage par temps chaud sont nombreux.En effet, une température excessive accélère la prise du béton et nécessite plus d'eau.Il y a danger de formation de fissures en surface et enfin, le temps de finition est considérablement réduit.Par contre, par temps froid, la prise est retardée.De plus, si le béton gèle, il y aura un dommage permanent et la résistance de ce dernier sera affectée.Il y a donc des précautions à prendre dans les deux 28 à 7.5 cas.Par temps chaud, il faut maintenir le béton à moins de 90°F.A cette fin, vous pouvez utiliser de l'eau plus froide, voire même de la glace.Placez les agrégats à l'ombre, ainsi le travail sera protégé.Par temps froid, efforcez-vous de maintenir le béton entre 50°F et 70°F.Vous pouvez aussi chauffer les ingrédients et éviter d'utiliser des agrégats gelés.Chauffez l'eau également, mais sans élever sa température au-dessus de 180°F.Finalement, lors de la mise en place du béton, prenez la précaution d'arroser les fondations, les coffrages et les armatures, si la température est au-dessus de 90°F.Il faut faire rapidement pour la mise en place et l'aplanlssement.Il faut aussi prévoir une toile de jute humide qui protégera l'ouvrage.Abritez le béton contre le vent et le soleil.Par temps froid, utilisez des coffrages isolés; construisez aussi un abri temporaire chauffé.Il faudra également garder le béton humide pour éviter un séchage trop rapide à cause des appareils de chauffage.Il ne faut jamais déposer de béton sur une surface gelée.Le mûrissement du béton Les propriétés du béton, telles que la résistance au gel et dégel, la force, l'étanchéité, la résistance à l'usure et la stabilité du volume, augmentent avec les années, aussi longtemps que les conditions d'hydratation du ciment demeurent favorables.Par le mûrissement, on favorise ces conditions d'hydratation.En effet, le mûrissement consiste à maintenir le béton humide à une température variant entre 50°F et 90°F, préférablement à 70°F, tout de suite après sa mise en place.Les avantages d'une telle pratique en valent l'effort.En effet, le traitement favorise le développement de toute la résistance; il y a augmentation de la durabllité et de l'imperméabilité.De cette façon, on élimine les fissures de surface.La durée du mûrissement est de 5 à 7 jours et consiste à conserver l'humidité du béton.Il faut surtout éviter le cycle d'assèchement et d'humidification qui est dommageable.Conservez donc une couverture toujours Imbibée d'eau: c'est ce traitement que vous avez sans doute remarqué sur les trottoirs fraîchement coulés et recouverts de jute humide.Une autre pratique, qui vous a peut-être intéressé ou intrigué, concerne le mûrissement des tuyaux de béton.En effet, immédiatement après le démoulage, les tuyaux encore frais sont maintenus dans un bain d'eau pour une période de temps prolongée.(sulte 6 ,B pBge 33) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Le Bulletin des Agriculteurs avril 1975 Pages 29 à 32 inexistantes Il faut donc commencer le mûrissement aussitôt que possible, tout en veillant à ce que la température ne descende pas au-dessous de 50"F.Le béton avec air entraîné Un des grands progrès réalisés dans la technologie du béton fut l'avènement de l'air entraîné.L'un des principaux avantages de l'air entraîné est d'améliorer la résistance du béton exposé au gel et dégel.Le béton à air entraîné consiste à incorporer jusqu'à 8% d'air dans le mélange.Contrairement aux bulles d'air emprisonné, les bulles d'air entraîné sont très petites.En effet, leur diamètre peut varier de 1/1000 à 1/100 de pouce et elles sont très bien distribuées dans la pâte.Le mélange peut compter jusqu'à 500 milliards de bulles dans une verge cube de béton à air entraîné.Le béton frais contenant de l'air entraîné est cohésif et semble gras au toucher.Le principal avantage de l'air entraîné est d'augmenter la résistance au gel et dégel du béton.L'eau, en gelant, se dilate et cause des pressions qui peuvent rompre le béton.Les bulles d'air entraîné forment des réservoirs qui absorbent la pression de l'excès d'eau qui est poussée, prévenant ainsi des dommages au béton.Vous avez sans doute remarqué que les trottoirs sont souvent soumis au cycle de gel et dégel sans être pour autant affectés.Pour ce genre de travail, on a toujours la précaution d'introduire de l'air entraîné au mélange.Il serait donc préférable d'avoir recours à ce procédé pour la réalisation d'ouvrages exposés au gel.Une bonne pratique consiste à introduire 5 à 8Tr d'air entraîné.Si vous commandez un tel béton de la bétonnière (Ready-Mix), il ne vous en coûtera pas plus cher et le mélange sera plus résistant aux intempéries.Nettoyage du béton après le décoffrage Il faut parfois corriger certaines imperfections mineures afin d'obtenir une surface uniforme et attrayante.On a alors recours au jet de sable, au meulage, au brossage, au coulis de ciment ou, finalement, au lavage à l'acide.Le jet de sable nécessite un équipement spécialisé et ne peut être entrepris que deux à trois semaines après le mûrissement.Le meulage peut être exécuté dès que le béton est suffisamment durci.Ce procédé sert à éliminer les arêtes vives et à égaliser les légères différences de niveau.La préparation d'un coulis de ciment se fait en mélangeant 1% à 2 parties de sable fin avec une partie de ciment.Le mélange est ensuite appliqué à l'aide d'une brosse.Puis, on se sert d'un bouclier de bois pour égaliser la surface.On s'efforce de compléter toutes les opérations le même jour, de préférence par temps frais et humide.Finalement, le lavage à l'acide consiste à brosser vigoureusement et uniformément la surface avec une solution de 5 à 10% d'acide chlorhydrique.Après l'opération, enlevez toute trace d'acide par rinçage à grande eau.• • • Le béton est un matériau très peu cher.Lorsque bien employé, il peut rendre de grands services.H faut donc en connaître les caractéristiques pour en faire une pleine utilisation.?Pompes à rouleaux pour la ferme Série 1700 Nouvelle pompe à rouleaux pour la pulvérisation à fort volume.Pourvue de 5 rouleaux de téllon, elle convient à une gamme étendue de parasiticides agricoles.Modèle classique de pompe à rouleaux comportant deux coussinets à billes lubrifiés à l'usine.Orifices de 1" et capacité de 20.5 gallons amér.à la minute à 50 Ib au pouce carré.Pression maximale de 200 Ib au pouce carré.Offerte avec accouplement normal ou rapide pour prise de force de tracteur de 540 tours-minute.Série 7560 Pompe populaire de forte pression à huit rouleaux, élément courant de plusieurs pulvérisateurs agricoles.Montée directement sur la prise de force du tracteur.Débit de 10 gallons-minutet en décharge libre, 8.8 gallons-minutet à 100 Ib au po2".Peut atteindre 300 Ib au po2.Offerte en Ni-Resist ou en fonte choix de rouleaux en nylon ou en buna-N.Série 1500 La plus grosse pompe de forte pression Hypro pour la pulvérisation des cultures: orifices de 1 Vt ", débit atteignant 27.5 gallons-minutet en décharge libre à la vitesse de prise de force du tracteur, ou 20.8 gallons-minutet à 150 Ib au po2-.Offerte en fonte ou Ni-Resist.avec choix de rouleaux en nylon ou buna-N.Série 6400 Pompe à rouleaux économique, à orifice terminal, pour les pulvérisateurs de cultures.Choix de rouleaux: nylon ou buna-N.Débite 8.2 gallons-minutet en décharge libre* ; peut atteindre 250 Ib au po2.'Oublis .1 une vilosso do prtse de force de 540 t/m Pour détails complots écrivez ù JOHN BROOKS CANADA LTD.255, boul.Hymus, Pointe-Claire, Que.H9R 1G6 Tél.: (514) 697-1102 Numéro de TELEX 05821-546 2550 Goldenridge Rd„ Mississnugn.Ont.L4X 2S3 Tél.: (416) 279-1772 Numéro de TELEX 06-96-1110 Représentant exclusll de HYPRO INC.au Canada LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 * Marque déposée t Base: prix estimatif du marché de S0.52 la Ib (habillé), l'équivalent de $0.40 la Ib de poids vil.ne se borne pas à prévenir et à combattre la dysenterie à vibrions.Il peut vous rapporter $2.17de plus par porc pour chaque dollar que vous consacrez à ce médicament.liais mala, autre lr* .chaque dol' v^Pfùa «at I.poids et en économie ri'alî (marqua de csrbadox) MONTRÉAL, OUÉÔEC -M2P 2VVÉ, If modèle 27.' iieee êjeiteur de ballet — presse el e/iarge ètonomiquemenl en une seule operation.La fiabilité.Raison qui fait acheter les New Holland de préférence à presses toute autre.La fiabilité du noueur (lie des milliers de balles sans en manquer une seule).La fiabilité du ramasscur Super-Sweep (recueille le foin qui échappe aux autres).La fiabilité de l'ameneur Flow-Action (préserve mieux les précieuses folioles).Et, mieux que tout, une robustesse de tous les compo- / lablulr un noueur qui lient.sants qui permet au modèle 273 New Holland de travailler inlassablement avec le minimum d'entretien.La New Holland doit aussi sa popularité ù son énorme capacité de travail.Une capacité totale venant de l'équilibre des composants : ramasscur.ameneur, ouverture d'alimentation, course du plongeur et organes d'entraînement.Tous les éléments sont en parfaite harmonie.Ainsi, tous les modèles bénéficient d'un rendement maximum.La gamme comprend trois modèles 14" x 18".Votre dépositaire New Holland saura vous recommander "la fiable" répondant le mieux à vos besoins.Speny New Holland est une division de la Sperty Rand Canada Ltd SPERW^NEW HOLLAND "^NEW HOLLAND ' I IM/.I/H.- un Min.» wi.i .V.;.r-.v.,rr/i f mrn .„.//.¦,,- ,,,„• /,-, ,„„„., („„„.,„ FluhiUlé: un pkmmn .i rauhnuMt ilmu ha.36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 par Maurice Hardy, agronome O O O Forte/ ça et le rendement suivra De la bonne paissance, de juin à octobre Pmir un n&turana /MillluA Ha mialltA Q.Pour un pâturage cultivé de qualité 1- Diviser l'ensemble du pâturage en 5 clos, d'une étendue proportionnelle à la grandeur du troupeau, telle que celul-cl pourra y rester pendant 6 jours consécutifs au sommet de sa production; 2- Ne pas débuter la paissance avant que les plantes n'aient atteint une hauteur de 6"; 3- Ne pas laisser les animaux plus de 6 jours consécutifs sur un même pâturage; moins si l'herbe diminue; 4- Dès cette période de paissance terminée, faucher et herser, puis fertiliser si nécessaire.La faucheuse rotative (qui pulvérise les rejets) et la herse à pâturage (à mailles tressées) sont idéales à ces fins; 5- Ne jamais laisser pacager un champ de Ladino entre le 1er septembre et le 15 octobre; 6- Réensemencer un clos chaque année; 7- Chaque printemps, à la fonte des neiges, réensemencer à la volée tous les pâturages avec une livre de Ladino à l'acre; .8- Prévoir à l'arrière des bâtisses un enclos de repos et d'exercice où on fournira ombrage, eau fraîche, minéraux et insecticides au bétail.Ensemencement du pâturage Date: Avant le 10 juin; Superficie: 5 acres ou plus, selon l'importance du troupeau ou les dommages éventuels; Mélange et taux: 100 livres d'avoine, 6 livres de mil et 2 livres de Ladino à l'acre; Méthode: Semis à la volée très légèrement recouvert de terre puis roulé; Fertilisation: 400 livres de 5-10-20 è l'acre enfouies à la herse avant de semer; Arrosage: 2, 4-DB quand les mauvaises herbes commencent à se montrer.Fertilisation (quantités à l'acre) 1- Pour l'année de l'ensemencement: 300 livres de 0-10-20 avec Bore vers le 25 août; 2- Pâturage de légumineuses: 300 livres de 0-10-20 avec Bore entre le 15 juin et le 1er juillet; 200 livres de 0-0-60 entre le 25 août et le 4 septembre; 3- Pâturage de graminées: 300 livres de 16-8-8 entre le 1er et le 15 Juin; 300 livres de 16-8-8 entre le 15 et le 30 juillet; 4- Vieille prairie destinée à être labourée à l'automne: 300 livres de nitrate d'ammoniaque entre la récolte du foin et le 10 août.Régie de la paissance 1- En mal et juin, faire paître les animaux 6 Jours consécutifs sur chaque champ; 2- En juillet, réduire la durée de la paissance à 5 jours consécutifs sur chaque champ; 3- En août, réduire cette paissance à 3 jours et commencer à faire paître en rotation le regain fertilisé de la vieille prairie destinée à être labourée.Cette prairie aura été divisée en 3 champs, fertilisés à intervalles de quelques Jours et donnés en paissance pour 6 jours consécutifs chacun; 4- Avant la fin d'août, cesser la paissance de tous les pâturages de Ladino; 5- En septembre, on fera paître en rotation la vieille prairie et les pâturages de graminées qu'on prendra soin de bien nettoyer en fin de saison; 6- En octobre, les champs et la végétation se prêtent parfois à la paissance mais il faudra contrôler les risques de ballonnement.Pour une verdure supplémentaire: (spécialement prévue comme pâturage d'urgence qui servira du 20 juillet au 25 août) a) Semis d'avoine: Superficie: 5 acres plus ou moins, selon l'importance du troupeau; Site: Partie de la vieille prairie destinée à être labourée à l'automne; Date: Entre le 20 juin et le 1er Juillet, après une récolte hâtive du foin; Quantité: 100 livres à l'acre; Fertilisation: 300 livres de 16-8-8 à l'acre.b) Prairie de graminées: 1- La plus vieille prairie destinée è être labourée à l'automne sera en partie labourée et réensemencée comme ci-dessus.L'autre partie, divisée en champs, sera fertilisée au taux de 300 livres de nitrate d'ammoniaque à l'acre après la récolte de foin pour fournir un bon regain de graminées vers le 1er août; 2- Une autre bonne prairie de graminées pourra aussi être divisée et fertilisée de la même façon pour fournir sa part de regains à pâturages pour août et septembre.La durée et l'importance de ces regains sont en fonction des fertilisations et des superficies.c) Autres cultures: Selon les régions, on sèmera, en prévision d'aider aux pâturages fatigués, le millet japonais, les hybrides de sorgho-soudan, le seigle d'automne.Les fourrages verts Il s'agit ici de cultures comprenant surtout céréales, semis de luzerne avec plante-abri, luzerne et graminées, regains de graminées ou tous mélanges cueillis à l'état vert avec la fourragère, servis quotidiennement aux animaux, évitant ainsi le gaspillage, la surpaissance, les piétinements, la coupe abusive et surtout le manque d'uniformité de l'alimentation.C'est le zéro-pâturage dont la fertilisation se fera en cours de saison en tenant compte de la fréquence des coupes et de la nature des plantes: Pour graminées: 100 à 200 livres d'azote à l'acre au cours de la saison; Pour légumineuses: De 300 à 500 livres è l'acre de 3-10-30 au cours de la saison.En zéro-pâturage, on fertilise deux fois par mois toute la partie qui a été coupée au cours des deux semaines précédentes.L'ensilage Chaque année, des agriculteurs abandonnent totalement le système de pâturage et se tournent vers l'ensilage.Cette partie sera traitée séparément.A la page suivante ?lisez comment un cultivateur gère ses pâturages avec succès Le mois prochain: FAITES ÇA ET L'ENSILAGE SERA REUSSI LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 37 Won Théberge.o petfcotionné Ici recette J "Un producteur de lait qui réussit son pâturage, c'est un homme qui fait un bon été" dit Yvan Théberge, de Si-Michel de Bellechasse.Pour lui, réussir son pâturage c'est avoir pour tous ses animaux de l'herbe en si grande abondance qu'il y en a de reste dans le pâturage, depuis la première journée jusqu'à la dernière.Dans son organisation, on ne peut dissocier l'idée de pâturage de celle de bons animaux (sa moyenne dépasse les 13,000 livres) ni de celle de bon loin de luzerne de première qualité.En effet, c'est le foin qui lui permet de garder ses pâturages productifs toute la saison et ses animaux pleinement nourris du premier jour jusqu'au dernier.30 acres pour 65 têtes En faisant intervenir le foin dans le système, le résultat que le jeune Théberge obtient de ses pâturages devient plus vraisemblable: 30 acres suffisent à 64 ou 65 têtes de bétail, vaches en production, vaches sèches et taures de tous âges.pendant toute la saison de paissance, soit du premier juin au 20 octobre.Un pâturage naturel d'une dizaine d'acres vient compléter les 30 acres cultivées.Les animaux y ont constamment accès et ils y trouvent l'eau et l'ombre; il donne accès aux 5 parcelles qui constituent le pâturage cultivé.Ce pâturage cultivé est à base de trèfle ladino.Le taux de semis est: 2 livres de ladino et 6 livres de mil.Jusqu'ici le semis était fait avec plante-abri clairsemée (au plus 60 livres d'avoine à l'acre), mais ce sera bientôt le semis sans plante-abri.Le pâturage est le premier ensemencé le printemps."C'est le champ qui presse le plus", dit-il.Une ou deux des 5 parcelles sont ensemencées chaque année, selon le besoin.M.Théberge est d'avis que le ladino dure 5 ans, au maximum.La parcelle à rénover reçoit une forte dose de fumier avant d'être labourée, à l'automne.Le champ a été préalablement analysé, comme le reste de la ferme d'ailleurs.La semence est accompagnée d'une dose de 400 livres d'engrais.Les herbicides prennent soin des mauvaises herbes.Le champ est généralement prêt à recevoir les vaches 5 à 6 semaines plus tard, soit à un moment où les autres parcelles commencent à avoir besoin de secours.Chaque parcelle du pâturage reçoit généralement 600 à 700 livres d'engrais par année, en deux applications.Cette fertilisation n'est pas faite partout le même jour; elle est programmée pour mieux distribuer la production d'herbe.Par exemple, deux parcelles seront fertilisées le plus tôt possible au printemps; la végétation y démarre plus tôt et plus rapidement.Les autres seront fertilisées à tour de rôle.38 Le succès, une question de régie Son succès est une question de régie de la paissance, plus précisément de régie de l'alimentation au cours de la période de paissance.Le pâturage est brouté en rotation, oui, mais la méthode est un peu plus qu'une simple rotation.Dans les termes du jeune Théberge, elle s'exprime ainsi: "Je veux de l'herbe tout le temps et je prends les moyens pour qu'il y en ait.C'est une affaire de jugement et de surveillance qui tourne autour du principe: FAUT JAMAIS QUE LES VACHES AIENT LA CHANCE DE LE RASER".De fait, quand la barrière est fermée aux laitières, il reste suffisamment d'herbe dans la parcelle pour qu'on y amène les taures et vaches taries qui y trouvent leur subsistance.La paissance est toujours ainsi faite, en deux étapes, les vaches en production prenant la première récolte et étant retirées du champ avant qu'il n'y ait risque de manquer d'herbe.Comment cela est-il possible?En surveillant d'abord l'état du pâturage, l'état de la parcelle où les vaches se trouvent et celui des autres où elles devront aller ensuite, puis en servant du foin sec en quantité appropriée: moins l'herbe pousse vite, plus la portion de foin est abondante, et vice-versa.Le foin est un aliment que M.Théberge sert à l'année longue: du bon foin de luzerne récolté tôt et séché artificiellement.Jamais de ballonnement Le ballonnement est une plaie des pâturages de ladino.Pas chez Yvan Théberge! Sa solution est faite de deux éléments qui émanent d'un seul principe: FAIRE EN SORTE QUE LES ANIMAUX NE SOIENT JAMAIS PRESSÉS DE MANGER.A cette fin.quand les animaux sortent de l'étable.ils ont mangé de la moulée et du foin: ils ne sont pas affamés, ils ne sont pas pressés d'aller se gaver.o o Voici Yvan Théberge, de St-Michel de Bellechasse, jeune cultivateur qui rélléchit et étudie.Il a adapté la recette et il y a de l'herbe en abondance tout l'été dans ses pâturages.Le deuxième élément est le suivant: la barrière du pâturage est toujours ouverte et les animaux le 'savent.On ne les pousse pas dans la parcelle de ladino; ils y vont d'eux-mêmes quand ils en sentent le besoin.Egalement, et ce semble le point le plus important du truc, on ne sort jamais les vaches de la parcelle du ladino, et elles le savent.Elles prennent donc leur temps au lieu de se presser comme c'est le cas quand on les retire après une heure."C'est plus fin qu'on le pense une vache" répète le jeune Théberge en insistant sur le fait que la vache qui sort de l'étable pleine de bon foin de première ou de deuxième coupe, vous ne la verrez pas courir vers le ladino comme l'autre qui serait affamée.C'est sûr à 99%," dit-il.Le repos d'automne La régie de paissance est celle décrite antérieurement: un premier rasage par les'' productrices et un second par les taures et vaches sèches; la faucheuse suit, toujours.Même le semis de l'année est ainsi fauché, spécialement pour empêcher la plante-abri de durcir, de grandir et de nuire au trèfle.Bien régir un pâturage de ladino, c'est lui donner une période de repos à l'automne pour lui permettre de se préparer à passer l'hiver.C'est là que les regains de prairies sont mis à contribution: de la fin d'août jusqu'au 25 septembre; ce sont les dates recommandées dans sa région.Quand les 5 parcelles de ladino sont fermées pour leur repos d'automne, les animaux ont accès aux prairies de luzerne, en commençant par la plus vieille ou la plus endommagée, toujours en comptant sur le foin sec pour s'assurer que la portion des fourrages est suffisante.Quand la période de repos du ladino est terminée, les animaux pourront y revenir mais, comme la végétation est à ce moment-là presque terminée, le ladino repousse peu et ce sont encore les regains des prairies qui les secondent.en plus du foin sec.En sorte que, chez ce cultivateur, on ne parle pas de pâturage sans parler de foin sec.C'est ainsi qu'on peut dire que 30 acres suffisent à 65 tètes.Cependant pour arriver à un tel résultat, le jeune Théberge donne ainsi une autre partie de sa recette: "Faut y penser tout le temps".qu'il complète en ajoutant: "Pour arriver à quelque chose, faut faire ce qu'il faut".C'est ce que fait ce cultivateur, qu'il s'agisse d'avoir des champs ou des animaux productifs, du foin de qualité ou de s'organiser pour jouir de la vie.Le résultat qu'il obtient dans ses pâturages est à l'image de ce qu'il obtient en tout et du plaisir que lui procure son entreprise laitière.D LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 O Les presses géantes ne naissent pas toutes égales.I Au contraire d'autres presses du genre, la Gehlbale 1500 a sa courroie à ressort (éliminant les balles à centre dur) au sommet de la machine, de sorte qu'on peut voir et vérifier sans cesse dans la chambre la forme de la balle en formation.Ce perfectionnement Gehl élimine aussi les trous dans les parois, donc l'engorgement des commandes par les déchets.L'amorce de la balle — problème dans certaines machines — est plus rapide et plus sûre car l'agent d'amorçage des balles monté sur le bâti empêche la balle de frotter sur le rouleau tasseur, qui ne peut s'enchevêtrer.3 La barrière arrière du bas, réglée par came, réduit au minimum la perte de feuilles et de foin fin, et elle protège des dégâts par remplissage excessif.Voici la preuve ///YM/?ll|i\\U\\\ ^ Un indicateur de grosseur mesure les balles jusqu'à 6' de diamètre (jusqu'à 1,500 Ib).5 L'extrémité de tout rouleau est conçue pour protéger les coussinets et joints de l'enroulement nociL.O Les portes d'entretien à charnières s'ouvrent à déclic pour accélérer inspection et entretien aux champs.Pas besoin d'outi spécial.7 ^«^^SHi » L'entraînement ^^g^* à p.de f.comprend un embrayage à glissement et roulement libre qui prévient l'excès de tension sur le train de commande; attache facile à la p.de f.Prise de force entièrement réglable pour fonctionner sans vibration.8 Capacité de 4 balles de ficelle, et coupe automatique de la ficelle.Avec 4 balles, on s'arrête moins souvent pour le rechargement.« Atouts à titre courant: économise-foin monté sur ramasseur, gratte-rouleau, pneus à flottement, garde-boue, indicateur de grosseur de balle, rouleaux de caoutchouc à action nette.Démarrages rapides, pertes minimales de foin, accès facile pour entretien, balles denses, drues et durables, autant d'atouts majeurs qui distinguent la Gehlbale de toute autre.Demandez à votre concessionnaire Gehl de vous démontrer tous les avantages de la Gehlbale actionnée par un homme seul.Vous verrez comme le chef de file vous offre davantage.GEHL CO.Ontario Willem Van Ryswyk LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Plusieurs éleveurs de bovins Holstein connaissent la place.C'est en bordure de la route 2, à l'entrée ouest du village de Champlain.Paul y est la troisième génération; chaque génération a lait progresser l'entreprise, ce qui prouve que les possibilités sont grandes pour qui cherche a toujours taire mieux.le revenu" dit Paul Massicotte par Moïse Cossette, agronome (Photos.Le Bulletin des Agriculteurs par Mo/se Cossette) Paul Massicotte, de Champlain, a fait évoluer la ferme paternelle vers une entreprise qui rend son homme heureux parce qu'elle est hautement productive et que son homme aime cette profession qui lui permet tout de même de prendre le temps de vivre.L'organisation est simple: un bon troupeau et de bonnes récoltes pour le bien nourrir.Il y a deux façons de réagir devant ce qu'on voit et entend: la façon négative qui ne mène nulle part et la façon positive qui fait toujours y chercher des idées utiles à l'amélioration de sa propre entreprise; ce sont ces idées qui, appliquées ou adaptées chez soi, engendrent les satisfactions et font naître l'intérêt.Un cultivateur positif Le cultivateur dont nous visitons aujourd'hui la ferme est un homme qui, depuis sa tendre jeunesse, a côtoyé beaucoup de gens et a consacré, à ce faire, beaucoup de son temps.Parce qu'il avait l'esprit positif, il y a puisé une expérience et des idées fort utiles dont il a fait son profit, ce qu'il reconnaît volontiers.Il s'agit de Paul Massicotte, qui forme avec son épouse une équipe intéressée à fond par une entreprise laitière qu'il a rendue très rentable et dont l'exploitation lui procure un plaisir évident.Plus précisément, c'est sous son inspiration que la ta régie du troupeau prend une signification quand on est un éleveur sérieux.Paul Massicotte considère le cadran do régie comme une nécessité absolue; ainsi, quand II est absent, son employé qu'on voit ici (M.Chartier) peut le remplacer.L'elticacité.c'est aussi ça! 40 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 1 '.m C'est l'&quipo; la scène se répète souvent.La tenue de la comptabilité CAN-FARM est plus spécialement la responsabilité de Madame Massicotte.L'analyser est plus spécialement celle de son mari.'On y volt, dit Paul, que c'.est dans rétable qu'est le revenu".ferme qu'il occupe, la ferme paternelle, déjà une bonne entreprise du temps de son père, a commencé à évoluer quand il formait équipe avec lui; et c'est le désir de toujours perfectionner qui en a fait doubler la production en 10 ans; son troupeau commence à être connu et toutes ses techniques sont à point, dans l'étable comme dans le champ.Paul Massicotte est propriétaire d'une ferme d'apparence modeste mais en ordre, avec sa grange-étable à pignon d'ancien style extérieur mais tout à fait moderne à l'intérieur; celle-ci est située à l'entrée ouest du village de Champlain, non loin de Trois-Rivières.Il est ce jeune cultivateur qui était l'an dernier président de l'Association Holstein-Friesan, section du Québec, qui est administrateur de la Coop.Fédérée et qui était, il y a une dizaine d'années, un des leaders des mouve- Un jeune cultivateur comme celui-ci, avec une mentalité positive comme la sienne, dans un champ de luzerne comme celui-ci.c'est à donner loi en l'agriculture! L'ancien président de l'Association Holsteln est aussi bon dans le champ.la boite fourragère et le souffleur La qualité et le service ont forgé la réputation des Machines DION au Québec.Nos concessionnaires et nous-mêmes sommes heureux de les distribuer exclusivement à l'avantage des producteurs agricoles.LE CONCESSIONNAIRE FÉDÉRÉE-DION SE FERA UN PLAISIR DE VOUS FOURNIR UNE INFORMATION PLUS DÉTAILLÉE SUR LA BOÎTE FOURRAGÈRE ET LE SOUFFLEUR DION.COOPÉRATIVE FEDEREE DE QUEBEC SERVICE DES MACHINES AGRICOLES 1055 RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL, P.QUÉ.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 41 ments de jeunesse agricole de sa région.Doté d'un cours moyen d'agriculture qu'il terminait à l'âge de 18 ans — il en a 36 — ses activités dans tous les groupements agricoles de son milieu l'ont mis en contact avec toutes sortes de gens, lui ont ouvert un oeil sur l'agriculture telle qu'elle se pratique en dehors de sa propre ferme et lui ont façonné une ouverture d'esprit qui est à la base de son entreprise progressive et de sa conception positive de la vie d'agriculteur.Il a toujours eu l'idée d'être agriculteur parce que, chez lui, cette profession était en estime.Et il est devenu agriculteur peut-être plus facilement que d'autres parce que, s'empresse-t-il de le reconnaître, "mon père m'a donné la chance de mettre en valeur les idées que j'avais en agriculture et il m'a offert la possibilité d'être à mon compte un bon matin, avec une ferme en pleine production".C'était en 1965."Depuis plusieurs années, d'ajouter Paul, on était deux, mon père et moi, et on faisait une bonne équipe".Le père était bon administrateur, la ferme était bien cultivée et sa trentaine de laitières produisait aux environs de 300,000 livres de lait par an.Elle est aujourd'hui de même étendue, mais elle en a livré 675,000 livres l'an dernier.Pour être totalement honnête il faut dire que la ferme avait alors un surplus de foin et que, aujourd'hui, il faut aller en faire ailleurs.Si on ajoute au revenu du lait celui de la vente de sujets d'élevage, notamment sur le marché de l'exportation, il devient évident que la rentabilité est acquise et que l'entreprise peut se permettre de payer un bon homme à l'année pour libérer un peu son propriétaire.Ceci est possible parce que, en prenant charge, le jeune cultivateur a regardé plus l'avenir que le passé et il n'a pas hésité à perfectionner ses méthodes chaque fois que l'occasion s'en est présentée.En somme, l'entreprise de Paul Massicotte est saine et efficace.Peu importent ses antécédents et son point de départ, elle prouve qu'il est profitable de "se coller à la technique" et de la chercher dans ces lieux qu'il décrit ainsi lui-même: "la lecture.les réunions d'agriculteurs .les agronomes.l'expérience des autres", en finissant par conclure que, pour évoluer dans le bon sens, il faut "un brin de curiosité".Les bovins de race pure La ferme Massicotte vend son lait sous forme nature depuis longtemps.Pour rétablissement des quota de production, il fallait autrefois souvent acheter, à l'automne, des vaches en production."Quant à acheter du bétail, autant l'acheter avec des papiers", avait suggéré le jeune diplômé à son père.C'est ainsi que le troupeau était enregistré dans une proportion de 75% quand le fils prit la succession de son père, il y a 10 ans.Les bovins de race pure ont amené une production laitière accrue et une possibilité de vente des sujets de surplus à meilleur prix.Mais ce n'est pas ce qu'ils ont fait de mieux pour le jeune Massicotte: ils lui ont d'abord et surtout amené l'intérêt qui l'a fait s'occuper davantage de son troupeau et de toute son entreprise, dans les champs comme dans l'étable; ils ont été un stimulant, une motivation et une occasion de côtoyer d'autres éleveurs.Aujourd'hui, en fin de mars, son troupeau compte 128 têtes de bétail Holstein, de race pure et enregistré, dont une soixantaine de laitières (65 vêlages dans les 12 derniers mois).2 ROUES MOTRICES/IA\ • 250A - moteur diesel de 33 chevaux • soupape de télécommande hydraulique • force hydraulique vive • freins individuels à bandage • blocage de différentiel • direction et commandes de marche arrière • transmission à navette • attelage en 3 points, cat.no 2 Les tracteurs Belarus s'appuient sur une usine à personnel hautement qualifié et sur des établissements de pièces et d'entretien situés à Toronto, Montréal et Regina.Communiquez avec le plus proche concessionnaire Belarus.Belarus Sales of Canada Ltd 43 Goldlho.no Aï»., Toronto, Ont., M8Z 5S7 (416) 259-8-196.259-8497.259-8498 1200 D» Nobpl.Bojcherïlll», Proï., Ou»., (514) 871-8450 1739 Vlcloil* Aï»., E.P.O.Do.3665: Main Poil Olllc».Region.Sink .(306) 522-9929 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Les entraîneurs connaissent bien Absorbine.Parce qu'ils connaissent bien les chevaux.Pour bien soigner les chevaux, les entraîneurs utilisent le liniment vétérinaire Absorbinc et l'Absorbinc Hoollex.Ils préfèrent Absorbinc à toute autre préparation du genre parce qu'ils connaissent son efficacité.Alors fiez-vous donc aux experts.Donnez à votre cheval un bain quotidien avec Absorbinc.Ça vous aidera à régler bien des problèmes et même a les éviter.Liniment vétérinaire Absorbinc Utilisée quotidiennement, cette préparation aide à soulager la douleur musculaire et à réduire boiteric et enflures.Parce que les ingrédients qu'elle contient aident à tonifier les muscles.Faites comme les entraîneurs.Employe/ Absorbine pour calmer votre cheval après un dur cflbrl.Ainsi.il sera toujours en forme.Absorbinc Hooflcx Pour les sabots de vos chevaux, employez Absorbine Hooflcx.Il contient neuf ingrédients actifs efficaces contre la corne sèche et les crevasses.Absorbine Hooflcx protège le sabot tout entier.Absorbine Hooflcx est garanti par W.F.Young, Inc., fabricants du liniment vétérinaire Absorbinc.HP ORBINE Le nom le plus respecte dans les milieux équestres.linim'rt Vù Vlrriiuirrl 1 W.F.Young Inc., 425, rue River Verdun, Québec H4G 3B7 Si l'idée d'acheter du pur sang avait pour but, au point de départ, d'acheter de la production, rien de plus, cette idée a évolué au contact des propagandistes et agronomes parce qu'il a vite compris que le potentiel du bétail pur sang était plus vaste que sa production laitière.Ceci signifie la possibilité de tirer un revenu de la vente des sujets d'élevage; il fallait donc donner plus d'attention au contrôle laitier, à la sélection pour le type et aux expositions.Le troupeau d'aujourd'hui retrace ses origines dans le contrôle laitier postal, qui fut la première.application pratique du jeune Massicotte à sa sortie de l'école d'agriculture; la production moyenne était alors d'environ 8,000 livres de lait par vache.Elle était de 10,500 en 1965, quand le fils succéda à son père; le troupeau était alors sous contrôle officiel R.O.P.En 1973, la moyenne était rendue à 12,816 livres de lait par vache, avec B.C.A.moyen de 121 pour le lait et 122 pour le gras.Cet éleveur dit viser une bonne moyenne et non de hauts records individuels; de fait, son meilleur record est une production de 19,333 pour un B.C.A.de 165-161.Sur remplacement de l'ancien silo horizontal, Paul Massicotte a construit cette rallonge pour garder ses taures en ^tabulation libre, avec logettes; c'est une laçon économique d'augmenter la capacité de ses bâtisses, de prendre soin d'un troupeau plus grand et c'est surtout une laçon logique de garder du leune stock.La première raison de l'augmentation réalisée à ce chapitre des aptitudes laitières est ici la venue des animaux de race pure, avec production contrôlée.La seconde est l'élevage à partir des taureaux du Centre d'Insémina- GRANDE VENTE AVANT L'AUGMENTATION DE L'ACIER Silo à grain Butler fabriqué de tôles d'acier spécialement traitées et galvanisées.Nous avons en stock les modèles suivant:— Diamètre Hauteur Capacité 14' 15'4" 43T 18' 16'2" 75T 18' 27' 140T 21' 25' 165T 27' 25' 280T 27' 30' 330T Equipé avec double porte — porte sur le toit — échelle sur le toit.Le spécial est valable sur ces grandeurs de silo seulement.Pour un entreposage sûr et économique de vos récoltes, exiger les silos à grain BUTLER.Pour plus d'information: OUTILLAGE MONTRÉAL CIE LTÉE 5580, rue De Castille, Montréal-Nord, Que.Tél.: 322-2531 j nom .j i adresse .i ! comté .! ! tél.;.j I grandeur intéressée .j le bulletin des agriculteurs avril 1975 43 tion du Québec, avec choix du taureau qui convient à chaque vache.La ferme a son propre taureau, qui est gardé pour fin d'exposition et qui sert occasionnellement comme dépanneur.La troisième raison, et tout aussi importante, est l'alimentation.Celle-ci est à base de foin de luzerne et d'ensilage de maïs; les deux fournissent les éléments nutritifs à meilleur compte: la luzerne fournit la protéine et l'ensilage fournit l'énergie.L'économie de l'alimentation s'appuie aussi sur l'analyse des fourrages, qui sont complétés par des moulées commerciales appropriées servies en relation avec la production de chaque vache.Depuis ses débuts comme exposant, Paul Massicotte appuie davantage sur la conformation qui, selon lui, se traduit par de la longévité."J'aime une grande vache pesante", dit-il.Ce sont ces sujets qu'il conduit aux expositions de St-Barnabé, Trois-Rivières et Québec, depuis 6 ans, avec des succès moyens qui suffisent à être un excellent stimulant.Selon lui, la participation aux expositions a pour effet principal de donner à son homme plus d'intérêt à son troupeau et à toute son entreprise, et d'être une occasion pour me si les heures passées aux champs sont moins payantes, elles sont quand même une nécessité parce, que culture et élevage ne vont pas l'un sans l'autre quand on veut s'assurer d'une provision suffisante de bons fourrages, qui sont la base d'un bon élevage et d'une production économique.C'est ainsi que toute la ferme est orientée vers la production des fourrages: de la luzerne d'abord et du maïs ensuite.La ferme consiste en 155 acres cultivées, plus 35 acres de terre louée: un peu de foin est également récolté dans les voisinages.Cette ferme connaît la luzerne depuis 15 ans.Au début, c'était la luzerne semée en un mélange complexe qui conprenait trèfle rouge et même ladino.Aujourd'hui et depuis trois ans, c'est exclusivement la luzerne avec mil ou brome: 12 livres de luzerne Saranac (après avoir essayé la Vernal et l'Alfa) et 7 ou 8 livres de mil Climax et Champ, ou brome là où le terrain est plus exposé aux sécheresses.Aujourd'hui également, c'est le semis sans plante-abri.• Egoutté superficiellement, le sol est naturellement bon, quoique un peu pauvre en potasse.La fertilisation est appropriée, toujours basée Celle photo résume ce qui se passe dans cette entreprise au cours de la saison de paissance.Deux troupeaux: celui des laitières et celui des taures et vaches sèches: luzerne servie en vert ou tirée du silo, ou mais à la lin de la saison, leur tient lieu de pâturage quand l'herbe commence à laire dèlaut.rencontrer des confrères plus avancés.En somme, "faire de l'exposition" est pour lui "aller à bonne école".La rentabilité est aussi à base de bons fourrages La comptabilité (CAN-FARM que tient madame) prouve que "c'est dans l'étable qu'est le revenu, que la rentabilité d'une ferme laitière est dans l'étable", dit cet éleveur.Mé- sur l'analyse du sol faite un an avant le semis, de façon à corriger l'acidité.La fertilisation de la nouvelle luzernière est comme suit: 0-0-60 à l'automne, autant que possible, et 0-15-30 après chaque coupe, avec bore et magnésie depuis quelques années.La luzerne donne généralement deux coupes l'année du semis, de même que les luzernières les plus âgées.Les autres prairies, soit envi- (suite è la page 79) Les producteurs de maïs du Québec sont enchantés du Sutan+ Herbicide Sélectif "J'ai essayé bien des produits avec l'atrazine pour régler mon problème de souchet et de digitaire.En incorporant du Sutan + au sol, on met toutes les chances de son côté," au témoignage de Bernard Blouin, de St-Barnabé-Sud, comté de St-Hyacinthe, pionnier de la culture du maïs."Avec Sutan + , fini le casse-tête des mauvaises herbes, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil! Le sol est net comme mon tapis de salon," déclare Jean-Paul Mallette, de Ste-Martine, comté de Châteauguay."Peu importe le temps qu'il fait, avec Sutan+ , pas d'ennui par le pied-de-coq, la digitaire et le souchet!" Distribution au Canada: Les Produits chimiques Chipman Limitée Winnipeg, Stoney Creek, Longueuil •Reg.T.M.Stauffcr Chemical Company, U.S.A."Vous serez enchantes des produits Stauffer LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 44 Adoptez Sutan + et atrazine ML Herbicide sélectif pour mieux désherber le maïs C'est désormais la combinaison de Sutan + et d'atrazine qui est la norme d'excellence pour le désherbage du maïs, tant contre les graminées que contre les mauvaises herbes à larges feuilles.On la mélange au sol avant le semis.Sutan + remplace le Sutan ordinaire.Il est meilleur, en plus d'être mieux toléré par la culture dans tous les sols minéraux, face aux difficultés climatiques les plus diverses.La combinaison de Sutan et d'atrazine a toujours été le meilleur moyen recommandé pour le désherbage à large spectre du maïs.Et voici que Sutan + avec atrazine est de rendement supérieur encore.Il suffit de mélanger au sol par disquage la combinaison de Sutan + et d'atrazine quand on prépare le terrain pour l'ensemencement.Par pluie ou beau temps, cette combinaison détruit à tout coup les mauvaises herbes.On n'a pas à attendre la pluie comme avec les herbicides appliqués à la surface.Pour que votre désherbage soit continuellement supérieur, demandez du Sutan à votre fournisseur Stauffer.Suivez scrupuleusement le mode d'emploi que donne l'étiquette.Stauffer.Chemical Company of Canada, Ltd.Montréal et Vancouver.Distribution au Canada: Les Produits chimiques Chipman Limitée Winnipeg, Stoney Creek, Longueuil * Reg.T.M.of Stauffer Chemical Company, U.S.A.Sutan + de Stauffer PANNE D'ÉLECTRICITÉ! L'ENTREPOT PAR EXCELLENCE PROTÉGEZ VOTRE FERME CONTRE LES PANNES D'ÉLECTRICITÉ Les profits diminuent quand l'électricité mangue.Protégez alors votre ferme contre ces pannes d'électricité coûteuses.Achetez un alternateur Winpower ajustable sur tracteur.Winpower est le pionnier et le plus grand producteur d'alternateurs ajustâmes sur tracteur pour la ferme.Retournez ce coupon pou/ recevoir notre documentation complète et démonstration.ec lEC — Holden Ltd.8180 este de Liesse, Montréal 376, Québec tél.: (SU) 735-4371 •>n*owf> Nom Adresse Tél.: Exigez des moulées contenant du M.N.c.Vous commandez des moulées sous forme de tablettes, cubes ou granules ("Pellets", "crumbs") et vous attendez qu'elles restent sous cette forme jusqu'à la consommation.Le fabricant s'en assure en ajoutant au mélange un liant ou un ingrédient qui lie les particules entre elles.Le M.N.C.est un de ces ingrédients et il est le meilleur parce qu'en plus, il enrichit les moulées.Lo M.N.C.est un concontrà du "pef/l ft/f".Il contient donc lot éléments nutritifs du lait comma du lactote, dat protéines, det miné-raui essentiels, dat vitamines of d'autres tac-tours do croissance non Identifiés.Exigez donc que vos moulées comprimées soient liées au M.N.C.et non plus par des produits inertes sans valeur.Même le fabricant y trouve son profit parce que le M.N.C.améliore le rendement de son équipement et son produit; il réduit ses coûts de production et lui permet de fournir à ses clients une moulée plus nutritive.Pour cfe plus amples Informations, voyez votre représentant de moulées local ou écrivez à: PEEBLES PRODUCTS LTD.5650, rue Iberville, Suite 102, Montréal, Que.H2G 2B4 TWX 610-421-3463 Tél.: (S14) 274-6405 aswirwwi^^p^e^x'-'TT- Le conflit oies blanches/agriculture par le Dr Austin Reed En 1973 et 1974.au printemps, on a repéré près de 300,000 oies blanches et outardes dans la Vallée du St-Laurent.entre l'Ontario et Rimouski, avec une forte concentration dans la région du lac St-Pierre.Des études entreprises par le Service canadien de la Faune révèlent qu'une récolte de foin peut être réduite si, au printemps, un grand nombre d'oies et d'outardes ont fréquenté durant plusieurs jours une prairie très humide.Exception faite d'un tel cas.les dommages causés par ces oiseaux ne sont pas aussi importants qu'on le croit généralement.Et l'agriculteur peut toujours se protéger.(Photos.Pierre Dupuis et Austin Reed, Service Canadien de la Faune) 48 Après cinq longs mois sous une couverture de neige, les champs commençaient enfin à absorber les rayons du soleil.A la fin du mois de mars, le printemps faisait son apparition brusquement et son intensité annonçait vivement le réveil de la nature.Partout dans la Vallée du Saint-Laurent, les agriculteurs se préparaient pour une autre saison.Outre le murmure de la neige qui fondait, un autre son caractéristique du printemps se faisait entendre .indistinctement au début, mais bientôt clair et fort.Arrivant d'un long voyage au sud, les "outardes" annonçaient à leur façon l'arrivée du printemps.Aucun autre signe n'annonce aussi clairement le changement d'une saison de neige et de froid à celle du regain de vie, de chaleur et de verdure.Sur toutes les fermes, on scrutait l'horizon en essayant d'observer le long "V" des grands et bruyants oiseaux qui confirmeraient l'arrivée du printemps.Mais pour plusieurs cultivateurs, ces cris annonçaient aussi des problèmes, ceux causés par une multitude de grands (suite a la page SI) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Les grands pâturages verts n'échappent pas è l'oeil vil des oies.Ici.un groupe de bemaches débarque sur une pointe d'un champ Inondé.A remarquer les oiseaux en position de "guet": depuis fou/ours, les oies et les bemaches sont réputées pour leur extreme prévoyance.Le Service canadien de la laune se documente constamment sur la présence des oies et des bemaches aux champs.Des expériences spéciliques ont été entreprises depuis deux ans afin d'approfondir nos connaissances sur ce phénomène.Sur la photo, de grandes oies blanches sont enfermées dans un enclos pour étudier leur inlluence dans les champs cultivés.La grande majorité des espèces d'oies et de bemaches sont habituées à brouter l'herbe et à manger des graines.Ici.quelques bemaches cherchent leur pâture dans un champ Inondé.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 .LE SUD CO-OP Avec les coûts élevés des protéines végétales, l'importance de l'ensilage dans l'alimentation des vaches laitières est de plus en plus grande.Il importe donc de conserver pendant toute la saison dtiivernement la valeur nutritive et la saveur des ensilages.LE SILO COOP est cet entrepôt de choix pour conseiver vos ensilages.• Chaque douve CO-OP est faite de béton compressé, procédé exclusif Surface contact maximum de aux joints.• Densité et résistance à la compression et à la flexion.• Absorption d'humidité inférieure de 30% à toute autre procédé.Pour toute information additionnelle, communiquez avec votre COOPÉRATIVE ou écrivez directement COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC SERVICE DES MACHINES AGRICOLES 1055 ouest, rue du Marché Central, Montréal.Que. Shell répond à huit questions importantes au sujet de Bladex*-l'herbicide sélectif des cultures de maïs.Q.Bladex est-il efficace a la fois contre les graminées annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges?R.Oui.L'efficacité de Bladex est très étendue.Au cours des années, il a été prouvé que Bladex pouvait enrayer les graminées annuelles telles que la digi-taire (le problème le plus sérieux dans de nombreux champs de maïs), la sétairc verte et la sétairc glauque, le panic capillaire, le panic dichotomiflorum et, jusqu'à un certain point, le pied-de-coq.Bladex enraye également les mauvaises herbes à feuilles larges comme le chénopode blanc, l'herbe à poux, la morelle noire et plusieurs autres.Ils'applique durantune période de temps prolongée.Bladex Herbicide ^fo^À FwMlect wTjpost-ewwtw 48 Q.Quand doit-on appliquer Bladex?R.Aussitôt que possible après les semences.Ceci dit, Bladex offre cependant l'avantage suivant: on peut l'appliquer tôt après la levée, si les conditions atmosphériques ou de germination ont retardé l'arrosage.Bladex peut être appliqué, si nécessaire, jusqu'au stade de 3 feuilles.Naturellement, l'application de Bladex ù la pré-levée est souhaitable, mais si DameNature refuse de coopérer, vous pouvez toujours appliquer Bladex plus tard.Q.Bladex permet-il la rotation annuelle des cultures, telle celle des haricots blancs, du soja, de l'orge ou de l'avoine?R.Oui.Bladex ne laisse aucun résidu, ce qui permet une grande flexibilité dans la rotation des cultures.C'est un avantage important a l'heure actuelle étant donné la situation alimentaire critique dans le monde.Les agriculteurs utilisent Bladex afin de pouvoir faire la rotation des cultures suivant les besoins.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Q.Bladex est-il efficace lorsqu'il est utilisé seul?R.Bladex employé seul donne d'excellents résultats si le sol n'est pas trop lourd, c'est-à-dire s'il ne contient pas plus de-20% d'argile.Et naturellement, Bladex est utilisé seul quand on veut faire la rotation des cultures, par exemple de haricots blancs, de fèves soja, d'orge, d'avoine, etc.Il ne laisse aucun résidu dans le sol d'une année à l'autre.h a U ki « 4« «for» t* ¦» Poudre mourilable k adex m Wèttable Powder Q.L'efficacité de Bladex peut-elle s'étendre à d'autres mauvaises herbes si on le mélange à l'atrazine?R.Oui, on peut mélanger Bladex avec l'atrazine.Ce mélange est recommandé pour les sols moyens et très lourds et aussi dans les régions où l'amarante et le pied-de-coq prédominent.Q.Bladex est-il facile à appliquer?R.Très facile.Et c'est là un autre des avantages de Bladex en plus du fait qu'on peut l'appliquer sur une période de temps prolongée.Bladex est relativement facile à mélanger et l'application se fait' bien.De plus, il ne dégage aucune odeur désagréable.Q.Quels sont en résumé les principaux avantages de Bladex?R.Premièrement, Bladex ne laisse aucun résidu dans le sol d'une année à l'autre.Deuxièmement, il enraye un grand nombre de graminées annuelles et de mauvaises herbes à feuilles larges.Et troisièmement, il peut être appliqué sur une période de temps prolongée allant de la pré-levée jusqu'à tôt après la levée, c'est-à-dire jusqu'au stade de 3 feuilles.Si vous avez d'autres questions au sujet de Bladex, votre agent Shell se fera un plaisir d'y répondre.„,U In» épatant.™* Poudre mouiïaWe Bladex 80 Herbicide Y^Me Powder '- .billEl^i"""* Q.Est-il nécessaire d'incorporer Bladex au sol?R.Non.S'il tombe au moins un demi-pouce de pluie dans les sept à dix jours suivant l'arrosage, aucune incorporation n'est nécessaire.Autrement, un hersage superficiel pourrait être requis.L'herbicide sélectif des cultures de maïs "Marque déposée—Shell Canada Limited Shell Chemicals le bulletin des agriculteurs avril 1975 Les Super-X, à surcroit de puissance sont juste ce qu'il faut pour le menu gibier, les ravageurs ou les animaux nuisibles.Depuis des années, les chasseurs se tient à la Winchester Super-X, qui n'a jamais été dépassée.L'amorce anticorrosion Super-X assure à tout coup une mise à leu rapide et efficace.La poudre exclusive "Ball Powder" est conçue et mesurée selon les besoins.Les balles Super-X comblent des normes rigoureuses de poids et de conformation.La douille Super-X est fabriquée en laiton spécial à cartouches à notre propre usine puis étirée et formée avec précision.La Winchester T22 est un progrès de premier plan dans les munitions à percussion annulaire — c'est une cartouche sûre et peu coûteuse pour le tir à la cible, aux boîtes de conserves et au menu gibier.Chaque composant est le fruit d'années de recherche, depuis le profil scientifiquement étudié de la balle et le mélange d'amorce de composition spéciale jusqu'à la lubrification améliorée et à la puissante poudre de combustion progressive "Ball Powder".Les tireurs qui s'y connaissent exigent les Winchester T22 et Super-X 22.Mettez-les à profit vous aussi.WINCHESTER./Canada, Cobourg, Ontario.50 Pour avoir des munitions à percussion annulaire de précision hors pair et de rendement remarquable, les tireurs exigent les Winchester T22 et Super-X22.Vous le devriez aussi.Winchester comble vos exigences LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 oiseaux voraces qui visiteraient bientôt leurs champs sans qu'on ne leur en ait fait la moindre invitation.Le conflit entre les oies sauvages (y compris "l'outarde" ou Berna-che du Canada) et l'agriculteur n'est pas un phénomène récent.Il n'est restreint ni à notre pays, ni à notre continent.Ceci n'est pas surprenant quand on réalise que la plupart des espèces d'oies et de bernaches sont bien adaptées à brouter l'herbe et à manger des graines.Les activités agricoles de l'homme dans les derniers siècles ont créé des habitats propices à l'alimentation de ces grands palmipèdes là où jadis il n'y avait que la forêt.Les grands pâturages verts et les immenses champs dorés de céréales n'ont pas échappé à l'oeil vif des oies! En Europe, certaines espèces sont même devenues friandes de navets, carottes et pommes de terre.Au Québec, même si ces oiseaux visitent toutes les sortes de champs cultivés, le conflit se limite essentiellement à l'usage qu'elles font des prairies ou pâturages au printemps; en mangeant de l'herbe et en piétinant le sol, elles laissent parfois le champ dans une condition lamentable.Le cultivateur, découragé de voir ainsi son terrain et n'ayant pas le droit d'abattre les oiseaux (la loi ou acte des oiseaux migrateurs interdit la chasse au printemps), manifeste son mécontentement aux gardes-chasse ou à d'autres agents de la faune.Vu le nombre croissant de plaintes reçues au cours des dernières années, le Service canadien de la Faune a décidé d'entreprendre une étude poussée du problème.Les buts de l'étude sont: 1 — d'examiner la distribution des oies et des bernaches dans la Vallée du Saint-Laurent afin d'identifier les localités les plus susceptibles d'avoir des conflits; 2 — de préciser la période de conflit en étudiant les mouvements migratoires et les déplacements journaliers des oiseaux; 3 — de déterminer les types de champs agricoles les plus fréquemment utilisés; 4 — d'identifier les aliments ingérés dans les différents types de champs; 5 —d'examiner l'effet que-cette utilisation des champs par les oies et bernaches aurait sur les rendements; 6 — à la lumière des résultats de ces études, de suggérer des méthodes pour réduire le conflit.L'étude qui a débuté au printemps 1973 se poursuit, mais plusieurs résultats méritent d'être signalés immédiatement.Des recensements faits à partir de petits avions volant à basse altitude et des observations au sol ont révélé la présence d'au moins 280,000 oies et bernaches dans la Vallée du Saint-Laurent entre la frontière de l'Ontario et Rimouski au printemps 1973: 165,000 "outardes" ou Bernaches du Canada et 115,000 Grandes Oies blanches.Au printemps 1974, le nombre "d'outardes" était probablement un peu plus grand mais les oies blanches ont augmenté considérablement jusqu'à 165,000 individus.Au cours de ces deux années une remarquable concentration "d'outardes" était présente dans la région du lac Saint-Pierre: environ la moitié des effec tifs de toute la vallée! Il semble aussi que cette proportion augmente d'année en année.Les Grandes Oies blanches ont depuis des siècles fréquenté les marais du rivage du Saint-Laurent près de Cap Tourmente, de l'Ile d'Orléans, de l'Ile-aux-Oies et de Montmagny.Ce n'est que très récemment qu'elles .ont étendu leur territoire vers le bas du fleuve (maintenant on les retrouve jusqu'à l'Isle-Verte).—> Archidrome.Toute bâtisse portant un autre nom, est nécessairement différente.Bien sûr.vous pouvez peut-être obtenir une bâtisse en acier sans charpente qui semble une "1res bonne affarë! Mais en même temps, vous risquez beaucoup d'embêtements et risquez même, peut-être, d'obtenir une qualité bien inférieure à la qualité prévue.Avec Archidrome, vous pouvez vous y fier parce que c'est une compagnie qui est en affaires depuis longtemps.La livraison rapide n'est pas simplement une promesse, c'est une certitude.De plus, vous avez le choix des formes et des dimensions exclusives à Archidrome UN PRODUIT DE LA CORPORATION D'ACIER UNGAVA ITEE le r*is tnpatrfl manutacfijno' do tfucft/es auio-oorenttn au Canada orcHiDrome J'aimerais recevoir de plus amples renseignements au sujet de TArchidrome 9x- NOM.ADRESSE .VILLE __ TELEPHONE Adressez a IA COMPAGNIE D ACIEP AnCMIDPOUE DU CANADA LIMITÉE 3100 Ooulcvdrd Loicn.SI.HubeM.Cornu Taillon, P O.J3Y 3V8 I BA4/75 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 51 PAS BESOIN D'EXTRAS! achetez-la I.et commencez à souder Le prix comprend le casque avec les lunettes, la pince de mise à la terre, le porte-électrode, le câble de soudage, le câble d'entrée, la fiche murale et le réceptacle, et des échantillons d'électrodes.AC 180S $166.00 AC 225S $176.00 Taxes provinciale et fédérale non comprises.Approbation ACNOR.Entièrement garantie.F.à B.Toronto -—¦-, v.f" A: Lincoln Electric Co.of Canada Ltd.3ISS, rue Sirteloo.Sl-liuienL Montréal P.O.H4R If6 1 LBl LINCOLN r-| WELDERS {veuillez m'envoyor d'autres renseignements | Soudeuse ?Marchand le pl-s prêa ?JNom .JNo 01 ruo I Ville PROV VEVAPORATEUR DU VRAI PRODUCTEUR ARES SOCIÉTÉ ARES LIMITÉE 6064 rua Foitsr, Waterloo, Que.JOE 2N0 TEL:539 2660 _ Ces grands oiseaux arrivent au début d'avril Après un hivernage d'environ cinq mois aux Etats-Unis (principalement dans les états du Delaware, Maryland.Virginie et les deux Carolines), les deux espèces arrivent au Québec à la fin de mars ou au début d'avril.Leur séjour parmi nous varie: "l'outarde" nous quitte pour ses quartiers de nidification dans le nord avant le 15 mai, après un séjour d'environ six semaines et l'Ole blanche reste à peu près huit semaines, parfois jusqu'au tout début de juin.Pendant leur stage dans la vallée, elles passent beaucoup de temps à dormir sur le fleuve et à s'alimenter dans les marais de ses rives.Quelque temps après son arrivée, "l'outarde" commence à voyager régulièrement vers les champs cultivés pour se nourrir.Normalement, elle effectue deux voyages qui peuvent l'amener à plus de dix milles du bord du fleuve, un tôt le matin et l'autre vers le milieu de l'après-midi.La Grande Oie blanche compte beaucoup moins sur les champs cultivés pour obtenir sa nourriture: ce n'est que très récemment qu'elle a commencé à fréquenter les champs d'une façon régulière et encore aujourd'hui la majorité tire sa subsistance des marais en bordure du fleuve.Les deux espèces utilisent fréquemment les prairies (prairie neuve, vieille prairie, pâturage, etc.).Cependant, dans la région du lac Saint-Pierre, où l'on cultive le maïs sur une grande échelle, des champs Surtout, l'herbe fraîche En examinant les contenus stomacaux des oies et bernaches abattues dans différents types de champs, on a pu constater l'Importance générale de l'herbe fraîche dans la diète.Des graines perdues lors de la récolte de l'automne précédent constituaient un autre facteur de grande importance pour les "outardes" dans la région du lac Saint-Pierre.Aussi, quelques surprises nous attendaient dans ces analyses: c'était assez commun de trouver des feuilles, des graines ou des racines de mauvaises herbes que les oiseaux avaient consommées dans les champs cultivés (on pourrait dire qu'elles pratiquaient un peu de sarclage en passant).Mais la plus grande surprise était la très grande rareté de plantes légumineuses (trèfle et luzerne) dans la diète: même dans les tubes digestifs des oiseaux abattus après de longues périodes d'alimentation dans un champ où ces plantes étaient abondantes, on ne trouvait normalement qu'une feuille ou deux de trèfle ou de luzerne parmi une grande quantité de morceaux d'herbe verte.Plusieurs agriculteurs ont accusé les oies et les bernaches d'avoir déraciné de grandes quantités de trèfle ou de luzerne.Nos efforts pour confirmer le bien-fondé de ces déclarations ont été sans succès; on doit conclure que le déracinement des légumineuses doit être un phénomène qui ne se produirait que dans des champs Inondés ou satu- Type de nourriture Type de champ prairie, pâturage labour de prairie pommes de terre maïs: chaume et labour feuilles de graminées trèfle et luzerne graine de maïs graines — avoine, orge, blé graines, racines, feuilles de mauvaises herbes très important très peu important peu important important important très important important très important peu important NOTE: un trait (—) indique que ce type de nourriture est normalement absent dans ce type de champ.de ce type attirent un très grand nombre "d'outardes".Des champs de labour de prairies, des champs de pommes de terre et d'autres types sont parfois utilisés par "l'outarde", rarement par l'Oie Blanche.rés d'eau et encore là, assez rarement.Le tableau ci-dessus illustre l'importance de certaines plantes agricoles dans la diète des oies et bernaches au Québec.(suite à le page 57) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 contre la diarrhée Nouvelle réponse à un problème complexe.Partout au pays, les éleveurs de porcs connaissent l'efficacité du Mecadox* a prévenir et à contrôler la vibriose (dysenterie porcine).Maintenant, Mecadox vous est offert en suspension orale pour combattre un des maux les plus com- Elexes: la diarrhée chez les porcelets (diarrhée actérienne due à E.coli).Dans de récentes épreuves pratiques au Canada et en Grande-Bretagne, la Suspension Mecadox4 contre la diarrhée s'est révélée efficace pour traiter la diarrhée chez les porcelets et pour la prévenir chez les sujets sains de'la même portée.Voyez votre fournisseur de produits pour la santé animale et demandez la Suspension Mecadox0 contre la diarrhée, offerte en bouteille de 100 ml avec pompe à doser pour une administration facile de Mecadox4 en dose de 1 ml.rffffcK LA COMPAGNIE PFIZER LTE E.VUE?piyisiON AGRICOLE.Mnrquo deposee-usiige aulonse pfizer Presse Ml- 12 économique Choix de 38 machines et nourrir votre C'est le plus grand assortiment de machines de fenaison et d'ensilage que nous ayons jamais offert.Il existe une machine Massey-Fcrguson pour presque toute récolle.Plusieurs sont nouvelles cette année.Votre vendeur Massey peut vous fournir les chargeurs avant, les épandeurs et les lames qu'il vous faut pour faire vos besognes.Vous avez un choix de 38 machines pour rendre votre travail plus profitable. MF pour soigner bétail.ià Massey Ferguson Et cotte année, plus que jamais auparavant, il vous faut faire votre travail avec moins île main-d'oeuvre, grace aux machines Massey-Ferguson que votre veiuleur MF peut vous procurer.Allez le voir bientôt ! Massey-Ferguson Industries L.mi.ed Avec Massey,_ ça marche.Toronto.Ontario Nous savons que nous avons le meilleur produit pour le drainage mais savez-vous que nous vous offrons la meilleure équipe de conseillers?Demandez â Big '0' Ce sont les hommes qui font marcher les compagnies.Chez nous, c'est toujours un travail d'équipe, que ce soit la recherche de nouveaux produits, la production, la mise en marché, les ventes, en passant par les divers services administratifs, nous sommes tous à votre disposition.Notre organisation nous permet de résoudre avec le maximum d'efficacité tous vos problèmes.Notre fierté: vous servir avec rapidité et satisfaction.Notre formule de succès: le label BIG "O".Pour mieux nous connaître écrivez-nous ou téléphonez-nous - Nous viendrons vous présenter notre compagnie en détails et répondre aux questions que vous vous posez.LES PLASTIQUES BIG "O" (QUEBEC) LTEE 455 Michel Jasmin, Dorval, (Que.) Tel: (514) 636-4761 Usine: Coteau du Lac B.P.270 Tel: (514) 763-5941 56 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1? DISTRIBUTEURS BIG "0" POUR L'AGRICULTURE GILLES VALLEE INC.59 Montée du Lac Ste Barbe Tel.(514) 373-4625 DION, Réjean, St-Pie, Cté Bagot, Que.Tel: (514) 772-2106 VAILLANCOURT, Charlemagne, Rang Kempt, St-Alexandre, Cté Iberville, Que.Tel: (514) 296-4739 LA CHAÎNE COOPERATIVE DU SAGUENAY, Saint-Bruno, Cté Lac St-Jean, Que.Tel: (418) 343-2470 Avec ces renseignements, on peut tirer quelques conclusions préliminaires.Souvent les oies et les ber-naches fréquentent des types de champs où leur présence ne peut causer de dommages aux plantes agricoles; des exemples sont l'ingestion de graines de maïs perdues lors de la récolte et trouvées dans les champs de chaume et les labours de maïs, l'utilisation de racines de mauvaises herbes et de graminées dans les labours de prairies, et l'utilisation de vieux champs de pommes de terre.Dans tous ces cas, les oiseaux ne consomment que des produits d'aucune valeur pour le cultivateur; leur présence est probablement bénéfique puisqu'elles font du "sarclage" et déposent de grandes quantités de fiente, riche en azote.Par contre, on peut voir la possibilité d'un conflit réel lorsqu'elles visitent les prairies parce qu'elles mangent des plantes (surtout des graminées) en croissance et dont le cultivateur attend une récolte.Néanmoins, dans la plupart des cas, 11 s'agit du fourrage qu'on récoltera deux à trois mois après le départ des oiseaux.Nous avons porté un intérêt particulier à cette question très importante: jusqu'à quel point un champ de trèfle et de foin peut-il récupérer après une utilisation intense par les oies ou bernaches avant la période de récolte?Pour étudier l'effet du "brouta-ge" des oies et des "outardes" sur le rendement du fourrage, nous avons effectué des expériences1 sur des oiseaux en captivité.On plaçait dix "outardes" captives dans un petit enclos ou parc dans une prairie neuve au printemps.On les laissait brouter à leur goût pendant plusieurs heures.Ceci produisait dans notre petit enclos un effet sur la végétation et sur le sol, similaire à celui qui aurait été produit par une très grande bande "d'outardes" sauvages présentes pendant plusieurs jours: nos petites parcelles avaient réellement l'air endommagées lorsqu'on y enlevait les "outardes".Juste avant la récolte (2l/2 mois plus tard) nous avons échantillonné la végétation dans nos enclos et dans des parties du même champ qui n'avaient subi aucun broutage par des "outardes"; une comparaison du rendement du fourrage dans et en dehors de nos enclos nous indique l'effet du broutage, du piétinement et des dépôts d'excréments par les "outardes".Cette expérience fut répétée en plusieurs endroits et dans diverses conditions de température et de sol.Les résultats suggèrent que le rendement ne sera pas affecté sur des sols secs ou même humides mais qu'une réduction pourrait résulter d'une très forte concentration d'outardes sur un sol saturé.QUELQUES FAÇONS D'ÉLOIGNER LES OIES OU LES BERNACHES Type Durée de la période d'efficacité Avantages Désavantages épouvantai 1 traditionnel une semaine peu coûteux doit être changé de place de temps en temps sacs de plastique ou drapeaux sur poteaux une semaine peu coûteux aucun entretien doit être changé de place de temps en temps grands ballons qui flottent à 60 à 100' du sol (fixés au sol par une corde) une semaine efficace sur grande superficie difficile à obtenir doivent être gonflés avec gaz spécial.Peuvent être endommagés par des grands vents cartouche cal.12 "twin shot" (tire une boule oui explose en l'air) ?relativement peu coûteux, très portatif parfois difficile à obtenir.Exige un déolacement de l'opérateur pour chaque utilisation exploseurs automatiques au propane deux semaines ou plus peu d'entretien longue durée coûteux — bruyants — difficile à obtenir LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 57 CO CO • les doigts d'alimentation forcée prélèvent uniformément la charge pour assurer un déchargement rapide.Complément d'information et nom du plus proche concessionnaire: communiquer avec: coffres de 14', 16' et 18' de long, à deux ou trois batteurs, déchargement à gauche ou à droite.J.F J.F.Farm Machinery Ltd.Box 1060, Exeter, Ontario NOM 1S0 ¦ Tél.(519) 235-1021 Distribution: Gérard Paquette Représentant manufacturier a/s de Léo Dupont St-Dominique, comté de Bagot, Québec (514) 773-3250 LES PULVERISATEURS HARDI RECONNUS MONDIALEMENT MODÈLE SENIOR PRIX $3,985.00 L'Alomitcu' In plut perfectionne pour liquida* concentres do pulverisation.• Reservoir d«» J2Q i"on* • Pompe 3 mcrnof.in« • V?¦•¦ '"¦ J ^ ' «Pi ,.^ _ l ¦ ¦!¦ 1 • ¦ Maintenir votre tracteur au travail est un jeu d'enfant— si son entretien vous est facilité au maximum.Les tracteurs John Deere de 36 à 66 ch coûtent environ le môme prix que les autres tracteurs de puissance comparable, mais avec un John Deere, la valeur va beaucoup plus loin.Prenez l'entretien quotidien par exemple, avec un tracteur utilitaire John Deere ces vérifications et travaux seront plus faciles qu'avec tout autre modèle comparable -sans outil, ni démontage nécessaires.Un tel avantage prend une importance réelle lorsque l'on considère qu'un tracteur dont l'entretien est rapide et facile sera plus souvent au champ qu'à l'atelier! L'entretien de tous les tracteurs utilitaires John Deere peut être effectué d'un seul côté.Il est en effet possible d'ajouter du carburant ou du liquide de refroidissement par les orifices de remplissage, faciles à atteindre, montés sur le capot.La vérification des batteries s'effectue également très rapidement par la porte d'accès du capot.La propreté du carburant est visible d'un seul coup d'oeil grâce au filtre à fond de verre.Vous pouvez également vérifier le niveau de l'huile du moteur, ajouter de l'huile ou remplacer le filtre à huile à enclenchement rapide, en quelques minutes.En abaissant l'écran latéral monté sur un ressort, la vérification du filtre à air s'effectue en un clin d'oeil, et c'est tout.vous venez de terminer l'entretien quotidien de votre tracteur John Deere; toutes les opérations d'un seul côté, en quelques minutes seulement.Quatre tracteurs utilitaires John Deere vous permettront de travailler sans relâche: le 920 de 36 ch, le 1120 de 45 ch, le 1830 de 57 ch et le 2130 de 66 ch.Case Postale 2025, Hamilton, Ontario L8N3S7 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 111 Litière des bovins.Gerhard! Grantz.de Charlotte (lowa).décharge oar I arrière les tiges hachées aux champs, à la vitesse du camion, avec sa remorque à fourrages Kasten déchargée par lavant ou l'arrière Mais en épis.Walter Alfeld.de Juneau (Wisconsin), se sert de sa remorque a fourrages Kasten pour transporter les épis de mais de sa récolteuse de mais.Rien à pelleter Elle décharge mécaniquement le mais dans I élévateur.Fourrage vert.Raymond Rumler.de Watertown (Wisconsin, alimente mécaniquement de luzerne verte son troupeau laitier de 45 va-hes.en 5 minutes Pas besoin de fourche.Sa ismorque Kasten décharge par tarière, pendant le déplacement.Elles vous serviront à coeur d'année On est en saison à longueur d'année avec les remorques à fourrages de déchargement automatique Kasten.Leurs propriétaires leur trouvent sans cesse de nouveaux usages, notamment l'ensilage demi-sec de coupe hâtive, l'avoine demi-séche.la paille hachée, les tiges hachées, la mais en épis.L'utilisation de la remorque Kasten est loin de se limiter au remplissage du silo.Une seule remorque Kasten souvent ne suffit pas.La période idéale de la récolte au champ au point de vue protéique est brève (début de la phase bouton)— quelques jours, probablement moins d'une semaine.Il faut faire vite pour entrer la récolte rapidement et tirer le maximum de valeur nutritive.Trois unités utilisent plus efficacement la hacheuse que deux, et deux mieux qu'une.Pour récolter vite au point idéal .et pour une gamme croissante d'applications, on voit de plus en plus de remorques Kasten par paires ou par groupe de trois ou plus En stock chez: J.L.Turner (Ontario) Ltd.Blenheim, Ontario Forano Limitée Division de l'outillage agricole Plessisville.Québec Des pommes résistantes à la tavelure?Peut-on imaginer une pomme qui, sans aucun arrosage aux fongicides, se développe sans tavelure?Ce rêve peut devenir une réalité grâce à des sélections de variétés résistantes, présentement à l'essai aux stations de recherche.Tel est l'espoir que fait naître une information en provenance de Smithfield, en Ontario.Au cours des années '40, raconte John Warner, horticulteur au ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation d'Ontario, la Coopérative des sélectionneurs de pommes fut invitée à développer des variétés de pommes résistantes à toutes les sortes de tavelure.Depuis, cet organisme a trouvé deux variétés résistantes à cette maladie: la Prima et la Priscilla; par ailleurs, la Ferme expérimentale de Smithfield, elle, a horticulture découvert une troisième variété résistante, la Macfree, issue du programme de sélection de la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa.La Station de recherche de Kentvllle, Nouvelle-Ecosse, a aussi isolé une variété résistante à la tavelure, la Nova Easygrow.Au dire de John Warner, toutes ces variétés sont très résistantes à la tavelure de la feuille et du fruit.Bien qu'elles n'aient pas encore été essayées commercialement en Ontario, elles semblent être particulièrement utiles dans les petits vergers d'arrière-cour et dans les jardins, là où la tavelure de la pomme est particulièrement difficile à contrô- ler.L'épargne de temps et d'argent que représente la suppression d'une dizaine d'arrosages par saison rend les variétés résistantes à la tavelure très attrayantes tant pour le propriétaire de verger domestique que pour le propriétaire de verger commercial.Présentés récemment à un groupe de pomiculteurs de Port Hope, les sélections les plus prometteuses de pommiers résistants à la tavelure trouvées à Smithfield, ont soulevé beaucoup d'intérêt.Quelques-uns de ces arbres ont été plantes pour un second essai aux fins d'évaluer leur comportement dans les conditions d'un verger commercial.Actuellement, les variétés résistantes Prima et Priscilla sont vendues sous licence aux Etats-Unis, alors que la Macfree sera disponible dans les pépinières commerciales au printemps 1975.Des plants de cette nouvelle variété devraient être sur le marché tôt en 1976.?LA COMPAGNIE BIG "0" DRAIN TILE LIMITEE Lowell Kraft Grant Kime Sybren Boer Mac Macdouga Charles Bechet Chester Baarda La Compagnie Big "O" Drain Tile avec ses usines de tuyau plastique pour le drainage (Agriculture et Construction) à Hensall (Province d'Ontario) et Coteau-du-Lac (Québec) a pris énormément d'expansion.Afin de faire face à cette expansion qui s'annonce des plus importantes aussi bien dans l'est que dans l'ouest du Canada, monsieur Grant Kime, nouveau Président, est heureux de vous faire part de nouvelles affectations pour les postes de direction senior.Sybren de Boer a été nommé Vice-Président Fabrication.Monsieur de Boer sera donc responsable de tous les problèmes afférents à la production.Mac Macdougall a été nommé Directeur des Ventes pour la Province d'Ontario ainsi que l'Ouest.M.Macdougall dirigera les ventes de l'Ontario et sera responsable du développement du marché dans les Prairies._ Charles Béchet est à la tète des opérations de Big "O" Plastiques Québec.De par ses fonctions, monsieur Béchet dirige notamment les ventes pour le Québec et les Maritimes et il apporte une expérience de plusieurs années dans la production et les ventes des profilés plastiques.Chester Baarda a été nommé Contrôleur et Directeur de l'Administration.Le bureau de monsieur Baarda se situe à Hensall.Il sera responsable de tous les problèmes d'administration.Lowell Kraft, ex-Président, est maintenant Président du Conseil d'Administration.Grant Kime, le nouveau Président de Big "O", démissionne de la compagnie Kime et Compagnie, une firme de comptables agréés située à London.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 113 Sur le plan de la production, l'homme, utilisant ses facultés supérieures.Invente des objets techniques très diversifiés et de plus en plus perfectionnés.Cette ingéniosité, dont il fait preuve, vise "en principe" le bien-être de tous, et, vue sous cet angle, la continuité doit être assurée.Par ailleurs, sur le plan de la consommation, on constate que l'homme, généralement, fait plutôt preuve d'une Ignorance presque totale.Lorsqu'il se procure, par exemple, un objet technique quelconque, 11 n'est pas rare de constater qu'il n'en connaît pas les principes de fonctionnement, même les plus élémentaires.Il se satisfait d'en connaître le maniement.Il ignore également le processus par lequel cet objet a été produit, de même que la nature des matériaux qui le composent.Qui plus est, souvent, 11 n'est pas conscient des bienfaits qu'il en retire.Qui n'a jamais entendu de la bouche de personnes dites "cultivées", et sur un ton hautain, qu'elles n'ouvrent jamais le capot de leur voiture .pour signifier qu'elles ne connaissent rien à la technologie?Pourtant leur vie en dépend.Ceci met donc en évidence ce paradoxe qui fait que, d'une part, l'homme, comme producteur est l'auteur et le maitre de la technologie, et que, d'autre part, comme consommateur, il en est très souvent l'esclave.Pour corriger cette contradiction, il est évident que la solution ne consiste pas à faire marche arrière et à freiner les progrès de la technologie car celle-ci, répondant à une multitude de besoins à combler, s'Impose d'elle-même.Il faut, au contraire, en tirer tous les bienfaits possibles en l'exploitant de façon rationnelle; et partout, de façon plus épanouissante.Pour ce faire, il faut démystifier la technologie, la vulgariser, la rendre accessible à tous et surtout rendre conscient de la grande Influence qu'elle exerce sur le mode de vie de chacun.C'est non seulement à la technologie avancée de type industriel qu'il faut s'attaquer, mais aussi l'éducation aujourd'hui à celle de type artisanal, ou de type agricole, plus proche de nos Jeunes lecteurs, mais méconnue pour une large part.Comme l'école a pour mission de préparer l'élève à vivre le plus harmonieusement possible sa vie d'adulte, comme producteur, consommateur et citoyen, il faut que l'école n'ignore plus la technologie qui est l'une des dimensions fondamentales de la culture et du développement humain.Une nouvelle vision du monde, par la technologie Le progrès technique, l'essor rapide et universel de la mécanisation et de '.'automation exigent, de la part de tous, des connaissances sans cesse plus grandes des possibilités mises à notre disposition par la technologie.La notion de travail physique, actuellement très dévalorisée par le jeune Québécois (surtout en ce qui concerne le travail de la terre) est en train de changer de sens.L'Individu doit donc être mieux préparé à comprendre la technologie.L'éducation technologique doit sensibiliser tous les élèves à la beauté et à la complexité de l'univers technologique dans lequel nous vivons.Vue sous cet aspect, nous constatons que la technologie par Réal Bertrand devient l'un des éléments indispensables de la culture.C'est pourquoi il faut considérer cette matière comme faisant partie Intégrante de la formation générale et progressivement accessible à tous.D'où la nécessité d'introduire dans cet enseignement tous les éléments qui lui permettent effectivement de concourir à la formation intellectuelle et culturelle des jeunes.On atteindra cet objectif par l'analyse de l'objet technique qui sensibilisera les élèves à la réalité de l'univers technologique dans lequel nous vivons.Cette compréhension de l'univers technologique suppose qu'on explique ceci par les mots que l'élève utilise: la technologie est un univers fabriqué par l'homme pour améliorer les conditions de son existence.L'introduction de la technologie doit combler une lacune des programmes scolaires qui ne permettaient pas à l'école d'ouvrir les jeunes sur l'envahissement par la technique.Donner à l'école l'occasion de rencontrer, de connaître et d'analyser quelques éléments essentiels sur lesquels sont fondées les techniques, c'est répondre à un besoin de la jeunesse.Autrement dit, c'est rapprocher l'école de la vie, ouvrir le monde moderne.L'initiation à la technologie fait pénétrer à l'intérieur de l'école tout le milieu propre au jeune.Les problèmes de vie quotidienne sont des questions qu'il connaît pour avoir participé à leur solution; les outils élémentaires, dont certains seront étudiés, ont été vus et souvent utilisés.Dans tous les cas, devant ce connu, connu non intellectuel mais physique, l'adolescent aura la possibilité de s'affirmer et de faire part de ses observations et de ses réflexions.Il est donc capital de lier au milieu familial et traditionnel l'ensemble de la génération montante.La connaissance des problèmes de la vie quotidienne et des solutions qui leur ont été données est pour tous une nécessité sociale.Il sera opportun, sinon indispensable, de faire saisir alors la différence entre solution artisanale et solution industrielle, différence qui dé- 114 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 pend des buts poursuivis, des moyens mis en oeuvre et des compétences des participants.Faut-il même souligner que cette nouvelle vision du monde exigera aussi que soit démystifié l'objet technique?Il faudra montrer à chaque élève qu'il a lui aussi, grâce à la connaissance acquise, pouvoir sur l'objet technique et la technique.Il y a d'importantes conséquences.Je n'en mentionnerai qu'une seule.Un retournement des mentalités, issu du contact réel avec la technique, devra aboutir à éviter une méconnaissance et une désaffection (comme c'est le cas pour certains intellectuels) des techniques et des hommes qui font la richesse de notre pays.Nombreux sont les laisser-pour-compte du système d'enseignement: abandon en cours de scolarité, échecs répétés aux examens.les causes sont multiples.L'on trouve alors de jeunes chômeurs totalement dépourvus d'initiative, s'ac-crochant aux basques de leurs parents.Leur vision du monde s'arrête souvent à l'obtention d'un "emploi de bureau", comme on dit couramment.Sans parler de la possibilité de voir s'accroître la délinquance juvénile.Leur méconnaissance totale de la technologie, même la plus élémentaire, les prive de cet esprit Inventif qui fait qu'ils pourraient trouver par eux-mêmes une solution à leurs problèmes, en se créant un emploi.Qu'il suffise de songer aux possibilités inexploitées du tourisme (qui n'est pas la panacée universelle) où l'imagination peut apporter des réponses à des besoins non identifiés jusqu'à présent.La technologie peut donner aux jeunes le désir, et les moyens, de résoudre beaucoup de problèmes.L'aide au développement de la pensée logique L'irrationnel est naturel à l'enfant et le développement de la pensée logique est oeuvre d'éducation.Pour mettre en place ces mécanismes délicats, qui doivent devenir réflexes de recherche automatique d'une cause à effet, mais aussi, et c'est capital, de la preuve de liaison vraie entre la cause énoncée et l'effet observé, il est Indispensable de faire appel, au moins au début, à des phénomènes simples, mettant en jeu une finalité évidente et connue, et des causes répétables à la volonté.Cette démarche logique oblige l'adolescent à aborder et à résoudre les problèmes dans un certain ordre: interrogation, hypothèses, vérification, décision.Le jeune devra apprendre à raisonner parce que l'objet technique, dans sa finalité, est une construction rationnelle: il est l'aboutissement de la réflexion, d'une pensée logique, pensée qu'il faut avant tout rechercher et découvrir derrière la réalité concrète.Pensée logique et attitude scientifique, dans l'initiation à la technologie, sont des soeurs jumelles.C'est ici que doivent intervenir les inter-relations logiques entre les programmes de physique, chimie, sciences naturelles, mathématiques et technologie.On a le choix des exemples.La leçon de sciences naturelles est une première observation, assez globale.La technologie introduit la rigueur d'un raisonnement scientifique élaboré et la précision de la mesure.Elle exige des définitions précises.La technologie fait appel aux calculs numériques, algébriques et à l'analyse.Mais indépendamment de ses applications, elle introduit les relations entre des ensembles.Ce sont là ses points communs avec la Joignez l'utile o l'agréable avec .C'est tout nouveau! QUATTROTTO FICHE TECHNIQUE: Moteur Morini — modèle Convert — 48 ce — 2 temps — démarrage à pédales — deux vitesses automatiques — Carburateur Del'Lorto —Serrure à clef sur lourche avant — Selle biplace — Fourche télescopique avant — Amortisseurs arrière — Pneus 2Vi x 16 — Roues avec moyeux acier, (rein tambour — Garde-boue acier peint émail — Phare carré avec compteur et klaxon incorporés — Feu rouge arrière — Couleurs: bleu, rouge, vert et jaune — Consommation de carburant 200 M.P.G.— Vitesse 38 M.P.H.— Poids 115 lbs.'Concessionnaires demandés Distributeur exclusif pour le Canada: STIHL CHAIN SAW (Canada) Liée 684 Trans-Canada, Lauzon, Que.Tél.: (418) 833-2164 J'ëlmifëll rocevoli plut à'InloimaUon lui /¦ motocxc/ollo Mtlsgutl quattrolto.Nom Ville Tél.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 115 AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER Assurez-vous d'une vie meilleure grâce à un entraînement technique.?MÉCANIQUE AUTOMOBILE DÉBOSSELAGE ?SERVICE D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES ?RÉFRIGÉRATION ET AIR CONDITIONNÉ ?OESSIN TECHNIQUE ?MACHINISTE (opérateur de tour) ?SOUDURE ?JOUR ?SOIR PERMIS DU GOUVERNEMENT (749523) Au niveau secondaire V.secondaire III et Recyclage.?CORRESPONDANCE SVP.envoyez mo i sans obligation vos informations concernant les cours indiques ci-dessus.LBA-4-75 NOM .ADRESSE .AGE LOCALITÉ.TEL.INSTITUT TECHNIQUE 3035, rue St-Antoine 935-2525 ^ AUSSI A QUEBEC 685 COTE FRANKLIN 681-3575 Un produit annoncé dans LE BULLETIN DES AGRICULTEURS est un produit dont la qualité est reconnue.VOUS POUVEZ DONC L'ACHETER EN TOUTE CONFIANCE PARTNER R417Tt NOUVEAU SYSTÈME D'ALLUMAGE THYRISTOR 1 — Elimine les poin- tes.2 — Compris en en- tier dans un seul bloc.3 — Complètement à l'épreuve de l'humidité et de toute saleté.4 — RéglaRe continu.élimine les ajustements.SEUL DISTRIBUTEUR POUR L E CANADA Tél.: code 418-683-4441 /#£0/l/M£0/V« Case postale 1274, 1535 Boul.Hamel, ouest, Québec G1K 7E9, Que.mathématique.L'observation d'un projet technique Introduit l'observation de phénomènes et les mesures aussi.Il s'agit, dans un premier temps, de mesures de longueur.La nécessité du choix d'un appareil de mesure, puis les diverses conditions d'une mesure correcte, sont mises en évidence.Les propriétés des appareils de mesure apparaissent.Une exploration simple mais attentive d'un objet technique permet de montrer, sans grande difficulté, que la connaissance scientifique d'un phénomène n'est pas indépendante de l'observateur pas plus qu'elle n'est indépendante des moyens de l'observation.De la masse des faits observés, la connaissance scientifique privilégie certains et s'efforce de construire un univers tangible, c'est-à-dire, à certains égards, un "modèle scientifique" d'une réalité dont la totalité n'est pas facilement saisissable.Prenons encore un autre exemple.La notion de force va être Introduite par l'examen des déformations d'un corps élastique.De cet examen, on dégagera et retiendra trois caractères essentiels: la grandeur relative, la direction, le sens.D'où la naissance du concept de force qui apparaîtra lui-même plus tard comme cas particulier du concept vecteur.Par suite, la technologie se situera, par rapport aux sciences physiques, comme une construction matérielle, qui diffère plus ou moins des lois théoriques.La "distance" qui s'introduit est le domaine des aléas et des phénomènes parasites qu'il convient de maîtriser, de délimiter pour que la fiabilité de l'objet soit définie, comme le mentionne Osborn dans L'imagination constructive.Enfin, le rapprochement pédagogique de la physique et de la technologie devrait faciliter la mobilité de l'intelligence qui s'exerce du concret à l'abstrait, du général au particulier, et vice versa.La promotion des habiletés et des gestes nouveaux La technologie, comme les sciences, permettra d'acquérir la manipulation de l'outil, à l'occasion des mesures qui détermineront l'Incertitude absolue et relative qui accompagne toute mesure.Plus spécifiquement, il s'agira d'associer constamment représentativité (dessin perspectif, vision spatiale, expression graphique .) et étude simultanée de l'objet et des relations mécaniques entre ses différentes composantes.Ce sont des "habiletés" au sens large du terme, que l'Initiation 116 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Investissons dans notre jeunesse canadienne i m es ia sa es r/; s 53 ea ra ta ¦ ¦ ai ¦ ¦ ¦ 1 : 'zi i-r:SHE i le E3 S3 Kl i Loterie Olympique Canada c p 4444 succursale place d arme s montreal oufbech?v3n1 tEl (514) J86 4666 p o box 4444 station a • toronto ontario >x?Olympic « Lottery Canada $10 nombre de billets requis number Or TlCKE TS required MONTANT INCLUS al usage ou bureau for office use nume ro oe refere nce numbi r COOE POSTAI POSTAI CODE 1er ptix'lsl prize 2c pin/2nd prize 3e prix/3rd prize 4e pnxMin prize 5e pru/5th prize 6e prix'6in prize 7e pnx/7lh prize 8e prix/Bin prize 9e prix/9in prize 10e pin'lOih prize 1 le prix/1 llh prize 12e pnx/)2lh prize 13e prix/l3lh pnze 14c prix/14th prize AMOUNT ENCLOSED $1,000,000 $1,000,000 500,000 250,000 200,000 150.000 125,000 100,000 75,000 3! ¦I < if z UJ ¦ ¦ ¦ ¦ \r.m sa te ta a m ta n w ss m can r.i m F3 s2 ke :.: an zz sa ta is ra r.- ;-¦ r.Kcanais isa ra «s 1 Achetons maintenant nos billets du 5e tirage ! 3 Loterie \ Olympique Canada ¦étirage \ leajuni Loterie Olympique Canada, notre jeunesse y gagne! A chaque billet vendu, la somme de 50 cents est remise à votre province pour le sport amateur.A cet effet, plus de 8 millions de dollars ont déjà été distribués Grâce à votre participation, environ 3 millions de dollars viendront s'ajouter a ce montant a chaque tirage Investissons aujourd'hui dans notre jeunesse canadienne.PRÈS DE 1erPRIX$1 Million 2ePRIX$1 Million 3ePRIX $J4Million 4ePRIX Ç^Million EN PRIX/COMPTANT/NON IMPOSABLE JUSQU'A 84,000 GAGNANTS 14 GRANDS PRIX LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 117 ENTENDRE ET COMPRENDRE Les nouveaux appareils auditifs Philips à microphones directionnels permettent aux porteurs d'entendre et de comprendre dans les endroits bruyants, comme les réunions d'amis et de famille, au bureau, etc.Contrairement à l'appareil équipé d'un microphone conventionnel, l'appareil auditif directionnel amplifie les sons venant de l'avant, "ce que le porteur veut entendre" et atténue ceux provenant des autres directions.Ce facteur favorise l'intelligibilité, particulièrement en ambiance bruyante.Pour une brochure expliquant comment vous pouvez entendre clairement à nouveau avec un appareil auditif Philips directionnel écrivez â: psi PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTEE vÇu Déparlement des appareils auditifs CP.354-MONTREAL, QUEBEC H4Z 1HN LE BULLETIN DES AGRICULTEURS le favori de la famille rurale Les Frères de la Charité te proposent: une vie au service de la jeunesse, des malades, des pauvres; une vie d'apostolat au Québec, au Pérou, au Rwanda (Afrique); une vie personnelle de contact avec le Père, d'amitié avec le Christ, d'ouverture à l'Esprit; une vie religieuse épanouissante, adaptée à notre temps, qui vaut la peine d'être vécue.Pour plus de renseignements, remplir le coupon et l'expédier à: Les Frères de la Charité Boîte postale 278 Montréal H3S 2S5 Nom .Age Adresse .Tél.à la technologie mettra en place ou développera.Il faudra aboutir à la connaissance rationnelle des outils élémentaires: c'est le gage d'une meilleure utilisation, mais aussi la possibilité d'accéder à des outils plus perfectionnés.La méthodologie expérimentale, à laquelle la technologie accordera une place de choix (mais non exclusive), habituera au travail d'équipe et à ce qu'il suppose: probité Intellectuelle, habitude d'ordre, de propreté, d'objectivité, de ténacité.Un autre acquis de la technologie sera de multiplier et d'amplifier les moyens de communication.Par la parole, le jeune sait déjà s'exprimer.Parlant de ce qu'il connaît, ou croit connaître, il s'exprimera volontiers: c'est cette motivation que le maître utilisera pour développer ce moyen essentiel de communication qu'est l'expression verbale.A partir des phrases de ses élèves, et par corrections collectives, il obtiendra une expression correcte qu'il enrichira avec les mots du vocabulaire technique.Ceux-ci seront soulignés et feront partie de la légende d'une figure.La technologie initiera à un deuxième moyen de communication, peu ou mal utilisé: le dessin.Il s'agit, pour les jeunes, d'un langage nouveau (le plus souvent) mais pourtant universel.Sur le plan pédagogique, le maître veillera d'abord à la netteté et à la propreté.Donc, par la technologie, l'enfant peut s'exprimer, c'est-à-dire communiquer sa pensée par le dessin, la parole, mais aussi par l'écrit, la mathématique, le graphique.Les parents doivent veiller Constituant un tremplin d'intérêts communs pour l'ensemble des sciences et des techniques, la technologie doit permettre d'ouvrir à l'enfant des horizons plus vastes et de déceler, pour chacun, les intérêts et les différentes aptitudes.Le professeur de technologie devra être conscient du rôle important qu'il joue dans ce domaine.La technologie élargit l'éventail des aptitudes explorées, elle peut aussi susciter des vocations vers les carrières manuelles.Le chercheur scientifique et l'ingénieur de fabrication doivent être, et sont, des manuels.Il faut donc donner à l'enseignement de la technologie son caractère dynamique.D'aileurs, est-Il question en éducation de s'arrêter dans un monde qui évolue si vite, si l'école ne veut pas prendre davantage de retard?C'est aux parents à surveiller ce qui s'y passe.C'est là mon mot de la fin d'un texte qui, au départ, aurait voulu se voir beaucoup moins .technique.?118 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 =TR AIM votre domaine, madame Qui peut clamer, le désintéressement total de ce besoin naturel?L'enfant quête le sourire de sa mère, la chaleur de ses bras qui le bercent, une attention soutenue.Sans amour, un bébé s'étiole, pauvre petite plante qui risque de mourir.Pas plus que de lait, ou de soleil, on ne peut le priver d'amour.Ce qui est si nécessaire à l'entrée de la vie ne peut manquer de rester une priorité tout au long des âges.Les premiers pas du petit seront d'autant mieux assurés si papa et maman dirigent le trajet, à genoux, pour recevoir ce héros de treize ou quatorze mois.Et l'adolescent?.peut-être ferait-il moins de bêtises s'il était convaincu de l'amour compréhensif de ses aines.Il a besoin de preuves, de témoignages.Ce ne sont pas les reproches ni les menaces qui l'amèneront plus vite, par un chemin plus droit, à reconnaître ses erreurs.L'amour silencieux de ses parents, un regard chargé de tendresse, une parole douce le ramèneront aux jours de son enfance.Etre aimé! Les jeunes ne le demandent pas avec des supplications.Ils s'étourdissent de musique et de cris.Ils ne savent même pas à quel point ils ont besoin d'amour vrai, croyant naïvement que les premières impulsions sexuelles tiennent lieu de tout, qu'elles les acheminent vers leur destinée d'homme ou de femme.Etre aimées! Comme les mères en ont besoin! Et les pères aussi sous une apparente rudesse.Les rapports parents-enfants sont tellement simplifiés, tellement plus humains et chaleureux dans un climat d'amour! Une présidente d'association, de club, de cercle organisé a besoin, non seulement de respect, mais d'amour.A l'instar d'un député, d'un ministre, elle doit "gagner ses epaulettes" en multipliant les sourires aimables, l'assistance et les compliments.On ne parle pas du besoin d'être aimé au soir de la vie.Il est trop évident.Il n'y a plus de vieillards dans le monde d'aujourd'hui où la jeunesse se prolonge, grâce à l'hygiène, l'alimentation, la mode.Mais le coeur des grands-parents est si tendre, si ramolli qu'un rien est cause de tristesse ou de joie.Qui leur donnera cette manne, sinon l'entourage composé de parents, d'amis, de compagnons de tous les jours réciproquement, des responsables de leur bien-être s'ils vivent en institution, en maison d'accueil.Etre aimé! Tous les âges en ont un besoin fiévreux.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 119 DU AIR VOTR€ TflBL€_ Vous pourriez manger du poisson deux ou trois fois par semaine.C'est un aliment bâtisseur, reconstituant, de digestion très facile, aussi nutritif que la viande.Ah! comme je voudrais convertir tous ceux qui prétendent ne pas aimer le poisson.La variété en est grande et le nombre de, recettes incalculable.On a le choix de diverses méthodes de cuisson: friture, court-bouillon, le four, le gril, la poêle, le B.B.Q.Il faut apprendre à bien apprêter le poisson, à le faire cuire pour qu'il soit un délice.Comme sport, si vous avez la chance de vivre pas trop loin du fleuve, d'une rivière ou d'un lac, pratiquez donc la pêche.Je connais des femmes pour qui c'est un plaisir.Et comme elles ne manquent pas d'être bonnes cui-s:nières, leur famille bénéficie de cette source indispensable de sels minéraux et de vitamines.Soupe de poisson 2 ou 3 poissons (environ 2 livres) de ceux qui ne sont pas assez importants pour faire rôtir, 6 oignons 1 branche de céleri 1 bouquet garni 4 ou S, ou 6 pommes de terre beurre ou margarine sel, poivre, jus de citron crème si vous le désirez Coupez les lêtcs des poissons écaillés el bien lavés.Laissez-les reposer sur une serviette pendant que vous faites revenir dans le beurre chaud, les oignons tranchés, tout juste pour dorer; couvrez d'eau chaude, salez et poivrez, ajoutez le céleri en dés et le bouquet garni, puis 2 tasses d'eau chaude.Amenez à ebullition et laissez bouillonner une dizaine de minutes, à couvert.Pelez les pommes de terre et coupez-les en rondelles épaisses, mettez-les dans le bouillon avec les lêtcs de poissons et faites mijoter un quart d'heure.Avec une cuiller trouée, enlevez ensuite les têtes et remplacez-les par les poissons coupés en deux ou trois selon la grosseur; rajoutez de l'eau chaude au besoin et laissez mijoter doucement, une quinzaine de minutes.Fermez le feu et incorporez le jus d'un quart de citron, puis la crème en quantité suffisante pour velouter.Retirez le poisson et disposez-le sur un plat chaud, entouré des pommes de terre puis servez d'abord le bouillon avec des croûtons ou de très petits biscuits au soda.Poisson en salade IVi t.de poisson cuit, refroidi 12 petits cornichons marines VA t.de céleri en dés 3 c.à soupe de jus de citron c.à thé de paprika sel et poivre Effeuillez le poisson ou coupez-le en gros dés, mêlez-le au céleri, et assaisonnez de jus de citron, sel, poivre, paprika.Enrobez de mayonnaise, et servez sur des feuilles de laitue finement coupées.Garnissez de cornichons taillés en éventail, et de quelques rondelles d'oignons si désiré.Homard aux petits pois 11.de homard (boîte de 6 one.) défait 2 t.de petits pois verts 2 c.à table de farine 2 c.à table de beurre 1 t.de lait 1 pincée de cayenne sel et poivre Au beurre fondu, ajoutez la farine et mélangez.Incorporez le lait graduellement en remuant jusqu'à épaississement.Assaisonnez, et ajoutez le poisson et les pois en remuant délicatement.Chauffez h feu très doux et servez sur des rôties écroulées.C'est très bien comme entrée, ou repas léger.Morue à la citrouille 1 morue entière si elle est petite, ou 'A rondelle de courges non épluchées, ou de citrouille 120 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 par Berthe Mirepoix 3 branchettes de sarriette fraîche, ou 'A c.à thé d'herbes aromatiques séchées, émiettées 3 gousses d'ail sel et poivre Enduisez de beurre ramolli ou d'huile le "rôti" de poisson, piqué d'ail, et couché dans une lèchefrite.Assaisonnez, entourez des morceaux de citrouille ou de courge, ajoutez les fines herbes sur le dessus, des noisettes de beurre, et mettez une demi-heure à four moyen.Pétoncles et champignons au gratin 1 livre de pétoncles 6 c.à soupe de farine 4 c.à soupe de beurre 2 t de lait Vi livre de champignons 1 t.de céleri en dés 1 petit oignon haché % t.de piment vert, haché '/4 t.de beurre fondu 'A t.de chapelure beurrée 'A c.à thé de sel nés de graisse fondue ou d'huile cl placez le gril de 2 à 4 pouces du feu.Si le poisson est congelé, grillez-le de 6 à 8 pouces du feu.Une fois les darnes bien dorées sur un côté, assaisonnez, retournez et badigeonnez de l'autre côté.Dorez cl assaisonnez.Comptez 10 minutes de cuisson par pouce d'épaisseur du poisson frais, et environ 20 minutes pour le poisson congelé.Filets de poisson frits 2 Ib de filets de poisson (sole, aiglefin, morue, etc.) 2 oeufs légèrement défaits 2 c.à table de lait ou d'eau chapelure sel et poivre huile végétale Rincez les filets à l'eau froide, essuyez.Taillez-les en portions; salez et poivrez.Mêlez les oeufs et le lait dans une assiette creuse, saucez-y le poisson et roulez-le dans la chapelure.Versez W de pouce d'huile dans une poéle à frire, laissez chauffer et disposez les filets.Retournez-les et laissez cuire à feu modéré jusqu'à ce que le poisson se défasse à la fourchette, environ 10 minutes.Egouttez sur une serviette tout-usage.Saupoudrez de persil ou parsemez d'amandes grillées, effilées.Séparez les pétoncles, essuyez-les avec un linge humide.Préparez une sauce blanche avec la farine, le beurre (4 c.à soupe), le sel et le lait.Ajoutez-y les pétoncles.Tranchez les champignons bien lavés et faites-les frire au beurre avec le céleri, l'oignon et le piment vert jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Incorporez ce mélange aux pétoncles en sauce.Versez dans un plat à four graissé (de 2 pintes) et couvrez de chapelure beurrée.Mettez au four, à 350"F.durant trente minutes.Darnes grillées 5 ou 6 belles tranches de poisson 2 c.à soupe de beurre 'A c.à thé de sel 1 pincée de poivre Essuyez le poisson avec un linge humide et mettez-le sur un gril graissé et chauffé à l'avance.Badigeonnez les dar- ' ( Y Brochettes de brochet au bacon 2 livres de brochet, ou autre poisson d'eau douce I livre de bacon poivre jus de citron Enlevez les arêtes du poisson, cl taillez en 24 morceaux réguliers, poivrez et entourez de bacon.Embrochez et faites griller en tournant souvent pour les faire dorer, sur le B.B.Q.Au moment de servir, arrosez de jus de citron.Le poisson sera meilleur encore si on le fait macérer une heure dans une marinade faite d'huile, jus de citron, thym, sel, poivre, laurier et romarin, après l'avoir coupé en gros cubes.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 121 D'allure sport, avec une touche d'exotisme, voici le boléro printanier qu'Isabelle Gobeil a créé juste avant l'éclosion des premiers bourgeons.Le dos, le devant droit et le devant gauche du boléro sont exécutés en demi-brides tandis que les manches sont crochetées au point de grille double.Les fleurs et les feuilles sont crochetées séparément puis rapportées sur l'ouvrage.Voici les explications utiles à sa réalisation: f klirs de priNlTEMp5 par Isabelle Gobeil TAILLES: Les explications sont pour taille 8/10.Celles pour taille 12/14 sont entre parenthèses.FOURNITURES: "PERLE" de CHANTELAINE: 4 pel coul marine, 1 pel de chaque coul: lavande, rose, turquoise, jaune bleu/royal, vert; Crochets No 8 et No 11.POINT DE GRILLE DOUBLE: 1er tr: 1 dble-br dans la 5e m du croch • 2 m en l'air, sauter 2 m, 1 dble-br dans chacune des 2 m suiv; rep de *; term par 2 m en l'air, 1 me dans la 4e m en l'air, du début.TOURNER.2e tr: 6 m en l'air (ce qui forme la Ire dble-br et 2 m en l'air) * 1 dble-br dans chacune des 2 dble-br suiv, 2 m en l'air; rep de • ; term par 1 dble-br et 1 me dans la 4e m en l'air, du début.TOURNER.3e tr: 4 m en l'air, 1 dble-br dans la dble-br suiv * 2 m en l'air, 1 dble-br dans chacune des 2 dble-br suiv; rep de •; term par 2 m en l'air et 1 me dans la 4e m en l'air, du début.Répéter toujours le 2e et 3e tr.DOS: Avec croch No 11 et coul marine, monter 89 (101) m chain.Faire 1 demi-br dans la 3e m du croch et dans chaque m suiv (88-100 demi-br).En commençant chaque rg par 2 m en l'air, cont droit en demi-br pendant 6 (7) pces.EMMANCHURES: De chaque côté, laisser à chaque rg: 1 fois 3 (4) m; 1 fois 2 m; 2 fois 1 m (faire des me au début du rg; laisser les m libres à la fin).Cont droit sur les 74 (84) m rest jusqu'à ce que les emmanch mesurent 7 (8) pces.EPAULES ET ENCOLURE: Faire 7 (8) me au début du rg suiv, cont sur les 16 (18) m suiv; tourner.A l'encol, dim 1 m à chaque rg 2 fois, EN MEME TEMPS à l'épaule, laisser 2 fois 7 (8) m à chaque rg.Laisser 28 (32) m libres au centre et faire l'autre côté.DEVANT GAUCHE: Avec croch No 11 et coul marine, monter 43 (47) m chain.En trav en demi-br (42-46 demi-br), aug à gauche (côté devant) à 1 m du bord: 3 fois 2 m à chaque rg (faire 2 demi-br dans la 2e et 3e m du bord) et 4 fois 1 m tous les 2 rgs.Cont droit sur les 52 (56) m jusqu'à ce que le trav mesure 4'/2 (5'/2) pces, du début.PINCE: Du côté couture, laisser 2 fois 17 m, à chaque rg (à partir du côté devant, trav jusqu'aux 18 dern m.1 ms dans la m suiv; tourner.Faire 17 me au début du rg suiv; term le rg).Cont ensuite sur toutes les m.Faire 3 rgs droit.ENCOLURE ET EMMANCHURE: A l'encol, dim 1 m et rep cette dim tous les 2 rgs jusqu'à ce que le trav mesure comme le dos au sous-bras.Du côté emmanch, laisser 7 (9) m au rg suiv et, du même côté, laisser 3 fois 1 m à chaque rg, mais EN MEME TEMPS cont les dim encol jusqu'à ce qu'il reste 21 (24) m.Du côté emmanch.aug 1 m au rg suiv et rep cette aug au 4e rg suiv et du côté encol, faire encore 2 dim.EPAULE: A droite, laisser 3 fois 7 (8) m.DEVANT DROIT: En vis-à-vis.La pince se commence du côté couture: faire 16 me, 1 ms dans la m suiv, term le rg.Au rg suiv, trav jusqu'aux 18 dern m, faire 1 me dans la m suiv.Ensuite, cont sur toutes les m.122 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 La façon la plus économique-' de posséder votre chez-vous- MANCHES: SE FONT EN ROND, MAIS EN TOURNANT APRES CHAQUE TR.Monter 84 (88) m chain, les fermer en rond par 1 me.Faire 1 tr de ms et cont au pt de grille double (21-22 grilles) jusqu'à ce que le trav mesure 17 (18) pces, du début.ARRONDI: Trav jusqu'aux 5 dern grilles, les laisser libres pour le sous-bras.Cont en aller et retour.Laisser 1 gr de chaque côté, jusqu'à ce qu'il reste 4 (3) gr (• 4 m en l'air, sauter la Ire gr, 1 dble-br dans chacune des 2 dble-br sulv, cont jusqu'à la dern gr et, après avoir fait les 2 dble-br avant la dern gr, faire une autre dble-br dans la 4e m en l'air du début; rep de •).POIGNET: Relever 34 (38) demi-br au bas de chaque manche.Sans fermer les trs, cont en demi-br pendant 7 trs; fermer le dern tr par 1 me.GRANDES FLEURS: En faire: 3 jaunes, 4 roses, 3 lavandes, 3 bleu/ royal, 4 turquoise.Avec croch No 8, monter 6 m chain, les fermer en rond par 1 me.1er tr: 3 m en l'air (ce qui forme la Ire br) et 5 br dans le rond, laisser tomber la bcle du crochet, piquer dans la tête de la Ire br de ce groupe, chercher la bcle tombée et la passer à travers (petite cloche) • 3 m en l'air, 6 br dans le rond et faire la petite cloche; rep de • 3 fois de plus; term par 3 m en l'air et 1 me dans la Ire cloche, du début (5 petites cloches).2e tr: piquer dans la petite ouverture à la tête de la Ire cloche et faire 1 ms, * 3 m en l'air, 1 ms dans l'esp de 3 m en l'air sulv, 3 m en l'air, 1 ms dans la tête de la cloche suiv; rep de *; term par 3 m en l'air et 1 me AUTOUR DE LA JAMBE de la Ire ms, du début (10 esp).3e tr: 3 m en l'air, 5 br autour de la même ms et faire la petite cloche • 3 m en l'air, 6 br autour de la jambe de la ms suiv et faire la petite clo- che; rep de •; term par 3 m en l'air et 1 me dans la Ire cloche, du début.4e tr: Comme le 2e (20 esp) 5e tr: Comme le 3e.PETITE FLEUR: en faire 2 de chaque couleur.Monter 6 m chain, les fermer en rond par 1 me.Faire le 1er tr de la grande fleur.FEUILLE: (en faire 17) Avec croch No 11 et coul vert, monter 6 m chain, les fermer en rond par 1 me • 13 m en l'air et sur la chaîne, faire: 1 me dans la 2e m du croch, 2 ms, 2 demi-br, 1 br, 2 demi-br, 2 ms, 1 me dans la dern m et 1 me dans le rond; rep de * encore 1 fois.FINITION: Faire les coutures.Monter les manches.BORDURE: Avec croch No 11 et coul marine, relever 286 (296) ms autour du boléro.Faire encore 2 trs de ms et 1 tr de: 2 m en l'air, 1 demi-br dans la même m • 1 mouch autour de la demi-br (1 jeté, piquer de droite à gauche autour de la deml-br, ramener une bcle (ceci 3 fols) ensuite, 1 jeté et écouler toutes les bêles du croch, 1 m en l'air) sauter 2 m, 1 demi-br dans la m suiv; rep de * tout autour.Fixer les grandes fleurs et les feuilles sur les devants et le dos et les petites fleurs au bas des manches (voir photo, à la page 122).ABRÉVIATIONS: aug-augmenter ou augmentation; bcle-boucle; br-brl-de; chain-chainette; cont-continuer; croch-crochet; dern-dernler; dim-dimlnuer ou diminution; dble-br — double bride; emmanch-emmanchu-re; encol-encolure; espespace; fant-fantalsle; gr-groupe; mc-mallle coulée; ms-maille serrée; mot-motif; pel-pelotes; pt-point; rep-reprendre; rest-restant; sulv-suivant; term-ter-miner; tr-tour; trav-travail ou travailler.?CONSTRUISEZ votre MAISON vous-meme au moyen du concept ME-CA-NO de L MIVILLE INC.SERIE MODERNE 24'x 40' 3 chambres à coucher $6995.°° Livraison gratuite 100 milles de Quebec, léger supplément au-delà, livraison par toute la province.Tous les matériaux sont livrés sur votre terrain numérotés et identiliés.facile Comme abc • MURS extérieurs en 10 sections usinées.• DIVISIONS intérieures en 20 sections usinées.• FERMES de toit assemblées et numérotées.Comprenant charpente complète: murs, planchers, toit, divisions — Revêtement extérieur "colorlok" peinturé, avec garantie 10 ans et 25 ans sur la planche — Fenêtres panoramiques doubles—Isolation.Revêtement des murs Intérieurs — cheminée.PLANS FOURNIS pour fondation — électricité — plomberie — chautlage.Aussi S autres modèles disponibles.achetez directement du manufacturier Pour Informations et pamphlets, écrivez •: l.miville inc.2524 Boul.Hamel 7800 rue Viau, Québec G1P2J1 Montréal Tél.(416) 681-0133 Tél.(514) 725-9361 (entrée: centre d'achat Bonimart) NOM .ADRESSE .TEL.! .?Je désire voir un représentant ?Je veux construire en 1975 Prix sujet à changement sans préavis.Profitez de notre plan mise de côté.Territoires disponibles pour agents Le mois prochain, dans nos pages Féminines Au travers d'une portière en macramé par Gisèle Poisson Des desserts nouveaux par Berthe Mlrepoix L économie familiale, un art et une science appliquée par Réai Bertrand ! LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 12$ rayons t f V soLEiL par Mireille Boruzesco La visite de mademoiselle Kathryn Tenkhoff, récipiendaire du titre de mademoiselle Coton '75, décerné chaque année depuis 37 ans par le Conseil National du Coton des Etats-Unis, me donne l'opportunité de vous présenter la mode féminine d'été et me permet de vous rappeler que le coton est un textile idéal tant pour sa facilité d'entretien qùû pour le confort qu'il assure.V Ses i 0S& Krtiryh T«nW»of», rr»*i*mote«ll« Colon-75.uh'tflMtnbto'de' coton rayé de création - fafifctt partie dam flaraVrobo, VOGUE 9141: Jupes longues, ouvertes devant, confectionnées à partir du môme patron, dens trois dlllérents tissus do coton.d« yoysge.(Photos, Le Bulletin des Agriculteurs par Paul Tallleler) LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Les tissus de coton sont d'une grande variété de textures et de pesanteurs allant de la popeline qui est sans aucun doute le tissu favori pour les blouses, chemisiers, marinières.aux cotons rustiques qui ont gagné la faveur des élégantes, tout comme le voile uni ou texture, le calicot, le velours côtelé, le tissu éponge ou encore le crépon.Toutes les cotonnades sont offertes dans une variété exceptionnelle de motifs et de couleurs.Petites ou fleurs Immenses sur fond de couleur.quadrillés grands carreaux, motifs graphiques, géométriques, bordures florales, patchwork et tant d'autres.Pour l'été la robe occupe la première place: robe-housse, chemise ample, robe sarrau, robe-tente, se portant avec ou sans ceinture.Mais la plus séduisante est sans aucun doute la robe-tablier courte ou longue avec ses volants garnissant manches et ourlets.Après la robe, la jupe.ample, évasée, à godets, genre portefeuille, jupe paysanne.Elle est courte, à mi-mollet ou longue, le tout dépendant de la silhouette de celle qui la porte.A l'exception de l'ensemble porté par mademoiselle Coton '75, les vêtements présentés dans ces pages ont été confectionnés à partir de patrons Butterlck et Vogue, par les vendeuses du rayon des tissus de la maison Slmpsons/Montréal.Ceci à l'occasion des défilés de mode placés sous le thème "LE COTON POUR MIEUX VIVRE".VOGUE 1193: Ensemble robe et vesle conlecllonnd dans un colon Importé de Suisse.\ (i ilOi.Nous vous donnons les références des patrons utilisés lors de la confection de ces vêtements, mais nous vous rappelons que pour les raisons invoquées dans notre édition de janvier dernier, Le Bulletin n'accepte plus de commandes.VOGUE 9172: Ravissantes robes-tablier, taillées l'une (longue) dans un coton è texture "Leno" et l'autre (midi) dans un coton brodé imprimé.BUTTERICK 4070: Robe paysanne taillée dans un coton Indien "Ta) Mahal", réhaussée d'un omplécomont do coton imprimé assorti d'un volant do mémo couleur.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 125 Les fleurs de chez nous LE COUSSIN BRODÉ Matériel requis: — 2 morceaux de tissu uni de 15 x 16 po., soit du coton, du jute, du velours ou encore de la toile de polyester.— 2 morceaux de caoutchouc mousse de la même grandeur.— du coton perlé brillante à 4 et à 6 brins.— du cordonnet pour passepoil (environ 58 po.de long et Va de po.de diamètre).— une fermeture-éclair de 9 po.Exécution: Tailler deux morceaux de tissu de 16 x 17 po.(nous avons rajouté un demi-pouce de chaque côté pour les coutures).Couper également un biais d'environ 60 po.de long et de 2 po.de large qui servira à enrober le cordonnet servant de ganse.La broderie: Décalquez le motif à l'aide d'un papier carbone sur le morceau qui constituera le dessus de votre coussin.Broder les feuilles, les tiges et les fleurs en vous inspirant des indications accompagnant le dessin (voir couleurs et points employés).Pour donner plus de relief à votre broderie, vous pouvez utiliser deux grosseurs de coton perlé.Une fois la broderie terminée, enrober le cordonnet dans le biais (voir dessin) et piquer à longs points au ras de celle-ci à l'aide du pied ganseur de votre machine à coudre.Poser la ganse ainsi obtenue bord à bord sur l'endroit du dessus du coussin.Au bas, placer la fermeture-éclair et assembler le dessus et le dessous.Avant de retourner les morceaux h l'endroit, avoir soin de placer la couture de la ganse "couchée" sur l'envers du dessus du coussin.Nos grand-mères brodaient.et la broderie au fil des ans perdit de sa vogue.Mais puisque les modes ne cessent de se démoder, nous voyons de nouveau apparaître un intérêt grandissant pour ce travail manuel plein de couleurs et de détails qui sait faire appel à votre goût de la minutie.Ce mois-ci, Yvonne Cloutier vous propose de réaliser un coussin galette destiné à décorer la chaise la plus modeste ou le fauteuil dans lequel vous aimez vous reposer.Pour faire d'une pierre deux coups, même si la mode est à la couture vite faite, nous profiterons de l'occasion pour vous initier ou vous rappeler comment exécuter une bordure passepoilée.Le coussin terminé mesure 16 x 17 po.; évidemment, libre à vous de lui donner les dimensions qui conviennent à l'usage auquel vous le destinez.En ce qui concerne le motif de broderie, Yvonne Cloutier vous propose une fleur du Québec: le lis d'un jour.orange vert vert point passé-plat (nervures) \\\\ point de tige vert 126 LE BULLETIN OES AGRICULTEURS AVRIL 1975 LES POINTS DE BRODERIE Le point de tige: C'est le point le plus simple et le plus employé.Il se travaille toujours de bas en haut et de gauche à droite.Il sert à broder des dessins linéaires mais peut aussi servir à remplir des surfaces.Pour l'exécuter, piquer l'aiguille au point 1 pour la ressortir en avant au point 2 de façon à obtenir un point allongé, enfin revenir piquer au point 3 et ainsi de suite.Le point de passé-plat: Le passé-plat consiste simplement à remplir des surfaces à broder généralement étroites par des points lancés allant d'un bord à l'autre du dessin.Le point de chaînette: Sortir l'aiguille et la repiquer à côté du point de sortie (1 et 2), en laissant du fil pour former la chai-nette, retirer l'aiguille en passant celle-ci à l'intérieur de la chaînette (3) et ainsi de suite.Le point de bourdon: Il s'emploie pour broder des lignes, pour fixer des dentelles et aussi pour appliquer des tissus.Afin d'obtenir un léger bourrage, passer sur le tracé un petit point devant, puis recouvrir par un point de bourdon très serré et régulier.?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 mm Dans la gamme des récentes créations d'Isabelle Gobe//, nous vous présentons ce mols-cl: Une blouse au point de dentelle dont les explications sont pour les tailles 10.12, 14, 16 ans.Prix: $0.50.Le coin rustique: ce feuillet comprend les patrons de ce très joli coussin et de l'afghan tricolore (50 po.x 42 po.) Prix: $0.50.\\\\N\\VI Pour vous procurer ces patrons, veuillez lire altenlivement ce qui suit — Adressez vos commandes à: PATRONS I.GOBEIL Le Bulletin des Agriculteurs 5670, rue Chauveau • Montréal H1N1H2 Joignez-y un chèque ou un mandat-poste au montant requis ainsi qu'une enveloppe de longueur standard de 9Và pouces timbrée et adressée .1 votre nom.ne commandez pas d'autres patrons dans la mime enveloppe.aucun timbre ne peut être accepté en paiement.Si vous vous conformez à ces recommandations, votre commande vous parviendra dans un délai raisonnable.127 2733 CULTIVEZ UN ARBRE HYDRANGÉE O (Hydrangea Paniculala Grandiflora) Des Bouquets de Fleurs Blanches Géantes qui changent d'un ravissant Rose à Pourpre.POUR PLANTATION PRINTANIÈRE Tous if.|ard>nier* d'agrOmont aiment a ver col arbre "i :mh*" on pMn épanouissement C'est un arbre ornemental attrayant qui so di.'vuloppi' au soleil, a l'ombre ou ompro partielle Vous rece-¦ arbustes do pfp.nion- sams et vi-vaces.1*2 pieds «le haut ot 1-?ans.ramais transplantes, qui peuvent s'accroître on arbre Hydrangea Oo 8-25 pieds do hauteur en suivant nos instructions Simo'os En lleur rttt rrn-oie iusqu a la qcteo avor bouquets de Hours bian- C'o» de 8 4 '?en forme oo cône qui tournent couleurs Pose et Pourpre a l'automne.Tout ce que nous demandons pour ces souchns de plantation est S 1.00 - 3 pour $2-50 Les Heurs sont excellentes a couper.N attende* pas — Soye* lo premier dans votro voisinage a cullivor ' Hydrangêe en forme d arbre Eiped.e* votre commando mam'enant pour notre plus bas pria N'envoyé; pas d argent - expédie* lo coupon ci-bas et paye* le facteur sur reception pour plantation d automne plus les frais II laul quo vous soyez satis'ail sur inspection, ou retour-r.-r avant 10 tours pour remboursement du pru d achat Expédiez ce coupon aujourd'hui! NOM ADRESSE VILLE ?1 Hydrangée - $1.00 ?3 Hydrangées - $2.50 71 Paiement inclus — Ajoutez 35C et nous expédions port-pay6 PROV.ROCKWOOD GARDENS, Dept.TH-928, ACTON, ONTARIO L7J 2M7 , GÉANT HIBISCUS EN ARBRE (Rose de Sharon) Jusqu'à 12 semaines d'énormes fleurs, sans arrêt 2 a 3' de haul.Robuste D'ot Totc bu>ssonnan-te Bon équilibre.Fleurs étonnamment grosses Specimen ideal pour lo iatdifl.SUPERIEUR AU TYPE BUISSONNANT FLORAISON CONTINUE.CULTURE FACILE .Stocks restreints Ces superbes Hibiscus synacus en arDro (roses de Saron) s'épanouiront dans votre lardm CETTE ANNEE t> vous tes commande* .m-¦nediatemenH Fleurs doubles gigantesques, vrai-mont suporbes.lOrmo ravissante sur un Ironc ' inique et bien droit' Fleurs eilraordinalromont ossos' En tout endroit ou vous les planto*.1rs biscus sont de boaute saisissante Floraison isqu'aui gelons.CoMilios exempts do maladie.$2.98 CHACUN ou 3 pour $7.50 Tiro* profit du pnx special pour commando postale do cos arbres a fleurs splcndides.Commande* lo rouge, lo blanc, lo bleu ou fous les trois.Floraison garantie dans votre ,ardm CETTE ANNÉE Si VOUS LES COMMANDEZ AUJOUno HUI Stocks restreints no tarde* pas a poster le coupon' N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Envoyé* simplement vos nom et adresse cl paye* ou facteur S29B (ou (7.50 pour l'aubaino do 3 arb'csi ou bien envoyo* vofro remise avec la commande (ajoute* SOC ot nous expédierons port paye).POINTEZ LE COUPON POSTEZ-LE AUJOURD'HUI p t hibiscus rougo en a'bio SÎ.9B 1 hibiscus blanc on .libre K 91 c.i É'o seul bleu en aibro S?18 Aub.nnn de 3 .lu chou J7.S0 Ci Pfllomenl inclus (aioutpl 50c et nous onvorrons port payo) Expédie* contre remboursement (c.o.d |.posto en plus.j ROCKWOOD GARDENS, Dipl.TA-928.ACTON, ONTARIO L7J 2M7 128 .J un m nbqu Iles par Gisèle Poirier Poisson Même si les vraies tulipes sont à la veille d'embellir les abords de nos demeures, à l'heure' du bricolage, celles-ci feront bel effet et apporteront la joie de la création à ceux et à celles qui sauront user d'imagination et de savoir-faire.Matériel requis: Des coquilles d'oeufs, De la gouache, De l'eau et un pinceau, Des nettoyeurs à pipe, Du papier crêpé vert.Exécution: • Vider les coquilles en faisant bien attention pour ne briser légèrement qu'une extrémité de la coquille.• Percer un trou avec une aiguille à l'autre bout.• Peindre l'extérieur des coquilles à la gouache en essayant d'imiter les couleurs des tulipes.• Piquer un nettoyeur à pipe dans le petit trou à l'autre extrémité de la coquille pour constituer la tige.• Tailler une feuille sur le biais du papier crêpé, la plier au centre en l'étirant sur la longueur.La coller sur la tige.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 i le courrier Fatigue et bouderie Q.— Sans vanité, j'avoue que j'étais une femme douce, trop douce même.J'ai été une mère indulgente.J'ai élevé mes enfants avec beaucoup d'amour.Me voilà rendue à 45 ans et je vieillis mal.Toujours fatiguée, je deviens impatiente, bourrue, boudeuse.Comment peut-on devenir si mauvaise après avoir eu la réputation d'être bonne?Aidez-moi à me corriger, vous me rendrez un grand service ainsi qu'à ma famille.MÈRE REPENTANTE R.— Confessez-vous vite, chère amie, mais pas à un prêtre, car vous n'êtes en rien coupable de Ce changement qui marque une époque de votre vie.Ce n'est pas tellement votre caractère qui s'aigrit mais votre santé qui subit les assauts de la ménopause.Vous pouvez retrouver une seconde jeunesse, passer sans problème d'un âge à un autre, redevenir douce et gaie.Allez voir un médecin qui vous comprendra et vous donnera l'absolution.C'est très lentement que vous allez vieillir, et en beauté par dessus le marché! C'est bien de vous être arrêtée ainsi comme on le fait au cours d'un voyage.On change de souliers.et on repart.On secoue ses cheveux, on jette un regard au miroir de sa minaudière, on retape sa jupe, et quel bien-être on ressent.La vie est belle, on lui sourit.Vous êtes jeune encore à quarante-cinq ans, mais c'est l'âge de prendre la vie par son bon côté pour redescendre en douceur l'autre versant de la colline.Douce de nature, vous le redeviendrez d'autant plus exquisement quand descendra le soir.Faites le compte de vos joies et vite vite méritez un bulletin de bonne santé.La ménopause n'est pas une maladie, elle peut se traverser tout doux.Faites confiance à votre praticien, racontez-lui toutes vos faiblesses.Il a la grâce de vous en délivrer.¦ Q.— Vous êtes ma seconde maman, et je viens vous confier mes petits problèmes.Amoureuse de la vie R.— Merci de ta confiance.Tu voudrais bien être moins gênée pour que ce garçon de 16 ans te remarque.La conversation est si facile entre écoliers.S'il est plus fort que toi en mathématiques, prends-en l'occasion pour lui demander de t'expliquer un problème, sans trop l'accaparer toutefois.Montre-toi une bonne copine sans rêver à une amitié particulière qui viendra sans doute à son heure.Tu as une jolie écriture qui dénote une certaine instabilité, mais le souci du beau et de la franchise.Tu pèses une bonne quinzaine de livres de trop, c'est fréquent à ton âge; en continuant à te priver de friandises, de liqueurs, de pâtisseries, en faisant une bonne marche quotidienne au grand air, ta taille s'affinera sans doute.Ne touche pas à tes sourcils pour les transformer; pour ton acné, il vaut mieux utiliser une crème qu'un savon le soir, et le matin de simples ablutions à l'eau froide.Tes petits ennuis vont passer m'amJe.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Vous voulez de nouvelles expériences à la cuisine?Superior Propane ramène le plaisir à la cuisine .qu'il s'agisse de fondues alléchantes, d'agréables soupes qui mijotent ou encore de savoureux gâteaux, biscuits et tartes.Vous désirez aussi que votre budget alimentaire soit plus profitable.Superior vous offre la cuisinière et le combustible voulus pour manifester votre talent créateur.Vous avez le choix de trois superbes couleurs décoratives; blanc étincelant, vert avocat ou moisson d'or.Vous apprécierez le dessus en retrait, la silhouette surbaissée et le cadran élégant.Appelez votre représentant Superior.Il vous réserve la cuisinière voulue au prix voulu, dès maintenant.0**r pro propane limited "Le progrès à la cuisine" 2073 3 129 Etes-vous4as d'un dentier mal ajusté?Le coussinage Dentur-Eze est synonyme de contort.Ce plastique durable maintient les dentiers bien en place des semaines durant.Il se moule à vos gencives et aide à éviter l'irritation.Choisissez le coussinage plastique Dentur-Eze, ordinaire ou "rapide".Pour usage quotidien, essayez Ta crème adhesive Dentur-Eze.En vonio I la pharmacie do voire localité Distributeurs canadiens: MALTBY BROTHERS LIMITED 22 Elrose Ave., Weston, Ontario.COMMENT POUVEZ-VOUS PARLER DE GIN SI VOUS NE CONNAISSEZ PAS MELVILLE?L'AS DE PIQUE 100% DE CHEZ NOUS Distilleries Melville Ilia - Laval - Qui.DES FONDS D'HYPOTHEQUE?Niagara achètera au comptant les hypothèques (première ou deuxième) que vous détenez, et elle vous paiera un prix de concurrence supérieur.Nous nous faisons une spécialité de voir promptement aux hypothèques et d'offrir un service amical.Pourquoi ne pas en parler dès aujourd'hui avec un de nos experts?Niagara du Canada Limitée Voyez aux Pages jaunes le bureau de Niagara le plus proche de chez vous.Q.— Ayant tiré bien des avantages de votre courrier, je voudrais à mon tour rendre service.Il y a quelques années j'ai utilisé des sacs du nettoyeur pour tisser des draperies que j'ai suspendues dans une fenêtre ensoleillée.Catastrophe! Il ne reste plus que les fils de chaine, le plastique s'est désagrégé et flottait en poussière dans l'air.Je fais maintenant de jolis et pratiques cintres à vêtement avec ces sacs que j'enroule sur la broche, laissant le crochet libre.Epi de G.-R.R.— Merci de cette agréable suggestion.Les lectrices qui sont toujours friandes de petits trucs de ce genre, apprécieront votre trouvaille dans le courrier.Il s'est tissé beaucoup de choses avec ces sacs de plastique.Votre mise en garde invite à la prudence.Je suis certaine qu'elle rendra service.¦ Q.— J'aime beaucoup le théâtre et les arts; durant les vacances je voudrais organiser un groupe d'amis et faire un film.A qui demander des renseignements sur les concours de cinéastes-amateurs?Marie B.R.— Si ces concours existent, on doit les annoncer dans les journaux et la radio.Que tous les membres de ton groupe intéressé surveillent.C'est un jeu assez coûteux, mais il vous ouvrira des horizons et vous préparera peut-être une carrière.La plupart de ceux qui réussissent aujourd'hui dans cet art ont commencé à exercer des séances dans la cour ou la grange.Il faut d'abord penser écrire un scénario, après avoir trouvé le sujet.Côté photographie, on ne doit pas manquer son coup.N'y allez que d'un très court métrage au début.En achetant vos pellicules, demandez conseil sur les prises de vues.Mes compliments et mes voeux de bon succès dans votre initiative.C'est ainsi que l'on devient artiste.Ton écriture est un joli dessin.¦ Q.— Je ne me suis jamais occupée de ma ligne.J'ai 15 ans et pèse 145 livres.Je mesure 5'2" et j'habille 16 ans.Je voudrais aussi me débarrasser de petits boutons dans la figure qui paraissent quand je suis en pleine lumière.M.A.B.R.—Ma chère boulotte, tu pèses au moins 30 livres de plus que ton poids normal.Tu dois être une mangeuse de chips, frites, chocolats, pâtisseries, avec des liqueurs gazeuses .il faut couper tout ça et ne pas manger entre les repas.Si tu continues à engraisser, il faudra consulter un médecin.Normalement, la taille des filles s'affinent vers les 16, 17 ans.Mais 11 faut se soucier quand même un peu de sa ligne.¦ Q.— Comment faire disparaître les poils sur la lèvre supérieure étant donné que la moustache n'a rien de féminin.Une abonnée depuis de nombreuses années.R.— Merci de vos gentilles paroles.Un duvet léger pâlit, s'affaiblit et finit par disparaître si on applique chaque soir du peroxide coupé d'eau, avec un tampon d'ouate.Après une quinzaine de traitements, repos de quelques jours, puis on recommence.L'usage de pâte épila-toire est plus rapide, le résultat dure environ un mois.Il y a aussi la cire, c'est plus délicat à appliquer.Il vaut mieux faire faire cette petite opération dans un institut spécialisé.Le traitement n'est pas aussi définitif que l'électrolyse mais il laisse la lèvre douce et féminine .¦ Q.— J'ai un complexe à cause de taches de rousseur dans la figure.Comment les enlever?J'ai 19 ans, mesure 5' 8" et pèse 130 livres.Sagittaire R.— Il y a bien des jeunes qui les achèteraient, ou qui aimeraient bien les attraper tes éphélides! De jeunes actrices s'en fabriquent de fausses pour se donner une joie de vivre et un petit air mutin.Accepte donc ces taches de rousseur que -t'a données la nature.Il est impossible de les faire disparaître totalement.Des lotions à la camomille les pâlissent.Tu peux aussi les camoufler avec une crème de fond légèrement plus teintée que ton épiderme.Tu as une fou jolie taille m'amie; tu pourrais peser deux ou trois livres de plus.¦ Q.— J'ai 24 ans et je n'ai pas de poitrine.J'ai tout essayé: crèmes, massages, pilules, exercices.J'ai vu un gynécologue.Que me reste-t-il à faire?Noutcka R.— Compliments pour ton écriture si.parfaitement appliquée.Ce qu'il te reste à faire?.Avoir un enfant.Certaines femmes, après leur mariage, quand elles sont enceintes voient s'épanouir leur poitrine.Le gynécologue ne te l'a pas dit?Il n'y a pas de remèdes miracles, sauf s'il y a mauvais fonctionnement des glandes.Les exercices ne nuisent certainement pas.Mais il y aura toujours des poitrines trop abondantes et d'autres trop menues.Caprices de la nature.Hérédité.130 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Q.— Cela me gène quand les garçons me disent que je suis jolie, et je ne sais que répondre.J'aime deux garçons.Il y en a un à qui je me suis refusée et qui est parti.Il ne m'aime pas.L'autre est respectueux et il m'aime vraiment.Je n'ai que 18 ans.Peut-on en aimer deux à la fois?Fidèle lectrice R.— Es-tu certaine que tu n'as pas deux coeurs?Ou bien, c'est l'Amour que tu aimes et non pas les garçons.Celui qui t'a plaquée parce que tu n'as pas voulu coucher avec lui, pourquoi le regrettes-tu?Reviendrais-tu sur ta décision?L'autre qui te respecte et t'aime pour ton caractère, tes qualités, si tu cherchais à le connaître davantage.Laisse passer le temps, il arrange bien des choses, et essaie de ne pas torturer ton coeur.Aux compliments, à ton âge, on répond par un sourire.Q.— Est-ce normal qu'une fille de 20 ans préfère la compagnie de filles plutôt que de garçons?Mes parents le prétendent.Dois-je sortir avec un garçon qu'ils ont choisi, pour leur faire plaisir?Fleur de juillet R.— A 20 ans, il est naturel et normal d'être attire par le sexe opposé.Certaines natures se réveillent plus tard.Il faut les forcer un peu.Si la compagnie d'un garçon t'ennuie, pourquoi ne pas entrer dans une équipe sportive, un groupe mixte?Tu apprendras à les côtoyer, à accepter leur présence, à dialoguer.Préférer la compagnie de filles, si cela se borne à des échanges d'idées, c'est une question de tempérament.?De riches coloris, florifères, odorants.de prix modique! OEILLETS - 8 *» $1.50 3 ORCHIDÉES-PAONS GRATUITES AVEC TOUTE COMMANDE JUSQU'AU 25 MAI Arûme captivant et brillant coloris font depuis toujours la renommée des oeillets au jardin.Ces vivaces à floraison continue (variétés de Grenadin) sont rustiques et fleurissent a profusion tout l'été et a l'automne.Plants cultivés en pépinière: rouRe éclatant, jaune vif.rose tendre, blanc pur, selon les stocks.Floraison d'année en année sans qu'on les replante.Satisfaction à la réception ou remboursement complet au retour des oeillets.Commandez dès aujourd'hui! ?Paiement inclus plus 35C de manutention.Envoyez port payé.?Envoyez contre remboursement, frais de poste et d'envoi c.r.en plus.?8 oeillets, $1.50 ?16 pour seulement $2.85 ?6 dahlias, $1.50 ?12 pour seulement $2.85 DAHLIAS 6 pour 1.50 Cultivés en A pépinière.NOM (Lettres moulées) ADRESSE VILLE COMTÉ PROV.I [| ROCKWOOD GARDENS.Dépl.CR-928.ACTON.ONTARIO L7J 2M7 g Réduisez vos frais de décoration en utilisant les peintures M bil ,M bi^* LATEX INTÉRIEUR 88 6 IE GALLON BLANC SEULMENT L M bîLJ ÉMAIL SEMI-LUSTRÉ 8 88 LE GALLON BLANC SEULMENT TEINTURE REDWOOD Teint, protège, ¦•uitmeni embellit le bois C6fl nu en une |j opération.lE „ll0N ÉMAIL LAKKO® Qualité supérieure.Email grand brillant pour métal, bois, plâtre et maçonnerie.Disponible dans une gamme étendue de couleurs.PEINTURE EXTÉRIEURE MOBIL Embellissez votre maison avec cette peinture huile/alkyde résistante aux intempéries.Disponible dans une gamme étendue de couleurs.PEINTURE EXTÉRIEURE REV-LATEX Parfaite pour bols et maçonnerie lorsqu'une application et un séchage rapide sont Importants.S'applique aisément, nettoyage facile.Disponible dans une gamme étendue de couleurs.VOYEZ VOTRE MARCHAND DE PEINTURES MOBIL LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 131 Tête de couture "scellée dans l'huile" Les tètes de couture FISCHBEIN de la série 10,000 sont conçues et fabriquées avec précision pour le travail continu à grande vitesse.Les pièces mobiles sont autolubri-fiées et entièrement scellées, et cet avantage est exclusif; les réglages préréglés et permanents de synchronisation assurent un rendement continu et de tout repos.Ces têtes sont un élément de tout modèle de robuste appareil Fisch-bein à fermer les sacs.Elles sont interchangeables avec les autres têtes fixes de couture.APPAREILS À FERMER LES SACS OAVE FISCHBEIN OF CANADA LTD.7504 Bath Road, Wallon Postal Station.Mississaugn, Ont.L4T 1L2 Tolophono (416) 677-S447 106 Aubaine.Culture facile.Embellissement du gazon toute l'année! !j ÉPINETTES BLEUESI DU COLORADO 1 2 pour seulement ^l.QQ À notre bas prix, vous pouvez planter plusieurs épinettes bleues rustiques , du Colorado (Picea pungens), soit i comme spécimens ou en groupes.Elles captent à tout coup l'attention.Les coloris distinctifs vont du vert au bleu vert et au bleu argenté .magnifiques l'été comme l'hiver.En cochant le coupon dès maintenant a 2 pour seulement S1.00 (4 pour S1.89), vous obtiendrez les plus beaux arbres cultivés en pépinière de 2 à 3 ans, de 6 a 12 pouces de haut, soit la taille désirable pour avoir une premiere transplantation facile.De tous les conifères, l'épi-nette bleue du Colorado est la plus recherchée; nos stocks vont donc s'épuiser vite à ce prix d'aubaine pour la plantation de printemps.Découpez le coupon et postez-le aujourd'hui même! H Paiement inclus, plus 35C de manutention.Envoyez port payé.n Envoyez contre remboursement, frais de poste et de c.r.en plus.n 2 épinettes bleues $1.00 PI 4 pour seulement $1.89 n Offre spécial, 10 pour seulement $4.35 Le plus désirable de tous les conifères! NOM ADRESSE (lettres moulées) 132 VILLE .COMTE PROV."ROCKWOOO GARDENS, Dept.BS-928, ACTON, ONTARIO L7J 2M7 LeBiilletin ME par André Trudelle Violence ou non-violence au hockey?Si vous arrivez d'Afrique après y avoir passé trois ans ou si, plus simplement, vous n'avez pas assisté à un seul match de hockey depuis longtemps, vous vous demandez sans doute ce qui se passe avec notre sport national.A la lecture des journaux ces derniers temps, on est porté à se demander si le hockey n'est pas devenu une immense stalle de bouchers où jeunes et moins jeunes s'offrent quotidiennement en sacrifice aux instincts voraces et sanguinaires d'une meute Inhumaine de spectateurs.Partout, on crie au scandale devant la violence qui se dégage de notre hockey actuel.Pourtant, il n'en est rien.Pour qui suit depuis 20 ou 30 ans les activités du Canadien et de la ligue Nationale, la violence n'existe pas au hockey.Au contraire, dit-on, le sport tel que pratiqué aujourd'hui pourrait être joué dans un salon."C'est pas comme dans le temps".Bernard Geoffrion est probablement de tous les spécialistes du hockey moderne celui qui est en meilleure posture pour en discuter.Lui qui fut un joueur au caractère bouillant et impulsif à son époque, vient à peine d'abandonner des fonctions importantes et rémunératrices avec les Flames d'Atlanta."Pour moi, dit-il, il n'y a plus de violence dans le hockey d'aujourd'hui.Il n'y a plus ces règlements de compte auxquels on assistait il y a 10 ou 20 ans quand les équipes jouaient deux ou trois parties de suite l'une contre l'autre." LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 "C'est important de comprendre.Et c'est plus facile maintenant." En effet, les contrats d'assurance-vie sont généralement plus faciles à lire qu'autrefois.Et même s'ils demeurent assez compliqués pour un profane, votre assureur-vie fera toujours tout son possible pour éclaircir les points au sujet desquels vous vous poseriez des questions.Le mien l'a fait.Il m'a également parlé du Centre d'information de l'assurance-vie et m'a conseillé de m'y adresser pour obtenir de la documentation sur l'assurance-vie et sur des sujets connexes.Comme je désirais également comparer le prix des divers contrats offerts par différentes compagnies, mon agent m'a aidé en puisant dans sa propre documentation.Il a ajouté que, si je désirais pousser plus avant les comparaisons, le Centre d'information de l'assurance-vie me ferait parvenir gratuitement, sur simple demande, une brochure explicative sur le sujet.Alors, quand je vous dis que mon assureur-vie est mon homme de confiance, ?vous me comprenez.En outre, le Centre peut vous fournir gratuitement d'autres brochures intéressantes sur l'assurance-vie et sur des sujets tels que la santé et le bien-être.Faites comme moi, ne vous gênez pas.Rensei-nez-vous.C'est votre droit.Le Centre d'information de l'assurance-vie 666 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1407 Montréal.Que.H3A 1E7 On peut téléphoner au Centre sans frais de n'importe quel endroit au Canada.Il suffît de composer 1-800-361-8070 For information in English: The Life Insurance Information Centre, 44 King St.West, Toronto.Ont.M5HIE9 Telephone: 1-800-261-8663 Le Centre dinformatkni dePassurance-vie.Un service des compagnies d'assurance-vie du Canada.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 133 PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES Aujourd'hui, estime Geoffrion, la violence est limitée à quelques Individus qui sont de meilleurs boxeurs qu'ils ne sont joueurs de hockey."C'est à ce niveau que se trouve la lacune".Pour sa part, le président de la ligue Nationale, Clarence Campbell, reconnaît que son circuit vit "l'année la plus violente depuis que je suis dans le hockey".Il s'explique: "J'ai vu plus de violence au niveau des bagarres à coups de poing dans le passé, mais je déplore surtout des incidents à la suite desquels certains joueurs ont été blessés par des coups de bâton ou des coups de patin." L'altercation entre Dave Forbes, des Bruins de Boston et Henry Boucha, des North Stars du Minnesota, cet hiver a déclenché cette prise de conscience collective face au hockey d'aujourd'hui.Forbes a frappé Boucha à l'oeil à l'aide de sa palette de bâton.L'Association mondiale non plus n'est pas exempte d'une certaine violence caractérisée.Bobby Hull en a fait état il y a un mois en accusant certains joueurs de son circuit de racisme: ils rudoyaient à plaisir les joueurs européens de la ligue sous prétexte qu'ils "viennent voler nos jobs".Mais 11 faut être d'accord avec Clarence Campbell dans une certaine mesure.Le hockey comporte une dose nécessaire de violence.Comme tout sport de contact.Par contre, M.Campbell a raison de protester contre les promoteurs qui encouragent la violence dans le seul but de remplir les arenas.C'est ici que nait le conflit.La foule aime le sang.Au Québec comme ailleurs.Et comme on a limité les combats de boxe dans le hockey junior québécois cette saison, les assistances ont baissé partout en règle générale.Les promoteurs crient au secours.Il est à se demander s'il ne faudra pas étatiser le sport si on veut mettre le hockey à l'abri de la faillite .et de toute violence.?134 Les troubles des reins ou de la vessie vous causent maux de dos, perte de sommeil et autres malaises?Essayez pour vous soulager les Pilules De v.'ltt pour les reins et la vessie.Leur action diurétique soulage l'Irritation des voles urinalres.Pour un prompt soulagement, songez à De Wltt.Formats de $1.50 et $2.75, à toute pharmacie, ou port payé do Maltby Brothers Limited.22 Elrose Ave.Weston, Ont.Maigrissez avec facilité selon le Programme d'amaigrissement Slcndor.Mangez trois repas nourrissants par Jour.Provision de 3 semaines.$3.95; provision de 9 semaines.$9.95.A toute pharmacie, ou bien port payé de Maltby Brothers Limited, 22 Elrosc Ave., Weston.Ont.Vitamines et suppléments alimentaires.Qualité élevée, prix modiques.Demandez le catalogue gratuit.Mor-Pro Nutrition Products Ltd., Dept.LB, Concord, Ontario.Disques neufs (45 tours) $0.25 chacun.Long-jeux: $1.00 ch.8 pistes: $3.00 chacun.Catalogue $0.10.Nelson, B.P.22, Pointeaux-Trembles, Que.H1B SKI.Laine & tricot: Orlon; Domestique: Laine à tapis.Poly-On.Coton a tisser, lisières de Jersey, couleurs assorties.Echantillons gratuits sur demande.Bas culotte one size: $6.50 douz.L.Thcrrlen Inc., OP.131, Vlc-torlavllle, Que.G6P 6S8.A vendre: Boutons bien mélangés: l'a lb.(environ 500): $1.25 taxe et poste Incluse.Nelson.B.P.22, Polnte-aux-Trembles.Que.H1B 5K1.FIL À TISSER Coton — Lin Rayonne — Bouclé — Laine domestique, Jersey, (dépositaire do métier et accessoires Leclerc).Sur demande, vous recevrez nos listes de Prix.Maurice Brassard, 1895 Ave.St-Charles, PlesslsvlUe, Cté de Mégantlc G8L2B7.Catalogue pour classer vieilles monnaies $3.50 plus 25< malle.Achète et vend vieil argent.50« 1921 paye $1800.00.Inclure 20C pour liste de prix de vente ou d'achat.Claudette, O.P.7031.Québec 7.Dépliants gratuits pour apprendre réparations de montres et bijoux.Institut d'Horlogerie, 1012 Mont-Royal, Montréal 176, Que.Tél.: 523-7623.HAUTE FIDÉLITÉ/STÉRÉO Catalogue gratuit de rabais.Les melUeures marques.Livraison Immédiate.Les plus bas prix.Etco-LB.case 741.Montréal H3C 2V2.Avis a tous les Amateurs de réception Radio Ondes-Courtes: un nouveau club a été formé, 11 s'agit du "CLUB ONDES COURTES CANDIAC".Pour recevoir le Journal du club et quelques renseignements à son sujet, envoyez 25S à: CLUB ONDES COURTES CANDIAC.31 de Genève.Candlac.P.Q.J5R3V4.POILS-DUVETS DISPARUS Voici le nouveau traitement BETULIQUE qui élimine rapidement poils et duvet absolument sans douleur et lnoffenslf pour la peau (Bétullquc neutralise radicalement la repousse).Grand succès obtenu.$3.00 port payé.C.O.D.accepté.Commandez a: Laboratoire Moderne Ltéc.CP.800, St Félicien, Cté Roberval.Que.PHENTEX: 10 nouveaux patrons — vêtements, échantillons couleurs: $1.95: 32 patrons utilités: $2.95; cahier 1.000 points tricot-crochet: $3.50: PHENTEX 3 brins, sky: $4.50 lb.livrée; NOUVEAUTES LORRAINE, OP.213, DRUMMONDVTLLE.QUE.VENDEURS DEMANDÉS Besoin d'argent supplémentaire?Offrez nos produits sur catalogue: variétés, cadeaux, etc.Commission généreuse et bonis mnnsuels.Investissement non requis.Pour Information, écrire: Casier postal 1100, Le Bulletin des Agriculteurs, 5670, rue Chau-venu, Montréal.Que.H1N 1H2.FERME A VENDRE 154 acres, non boisés, terre en très bonne condition.Etable peut contenir 65 tètes, U y a 35 vaches a lait, le contrat est compris.Une laiterie neuve ainsi que la gral-ncrlc.Bon équipement neuf.2 silos.Environ 8 milles d'Ottawa.Maison do brique.S'adresser Ici: Marcel Thlbodeau.R.R.#1 Navan, Ontario.833-2042 (soir) prix à discuter."PÊCHEURS" "TRAPPEURS" "CAMPEURS" Vient de paraître "Le Compagnon du Trappeur et du Chasseur", édition 1975, 200 pages, 95 magnifiques photos, prix: $8.00.Apprenez a piéger le rat-musqué, le castor, le loup-cervler, le renard, etc.L'ours, l'orignal, le chevreuil, aussi La Brochure la Mine d'Or pour trappeurs 1974-75, avec les nouveaux règlements, et les nouveaux prix et secrets, re: la vente des fourrures brutes, prix: $2.00.Comment fabriquer les amorces durant la saison chaude; Secrets Indiens; pamphlet, prix: $1.50.Prix spécial pour les 3 Items $10.00, frais de poste compris.Vu que nous n'expédions pas C.O.D.faire parvenir le montant en mandat de poste ou chèque certifié.Nous achetons au plus haut prix du marché les peaux de rat-musqué, loup-cervler, renard.Seulement les fourrures capturés depuis le 1er nov.'74 à venir au 1er mal '75.Lorenzo Alain, 1885.Boul.Benoit XV, Québec 3, GIL 2Z8.P.Q.PLANS POUR BRICOLEURS Balançoire à deux sièges: $1.00.Animaux de parterre 12 modèles: $1.00.Table à pique-nique: $1.00.Boites à fleurs miniatures.6 pour $1,00.Chaise longue: $1.00.Chaise double patio: $1.00.Malsons d'oiseaux, 1ère série 12 pour $1.00.2éme série 10 pour $1.00.3èmc série 10 pour $1.00.4 mangeoires d'oiseaux: $1.00.Plaques murales à découper 12 pour $1.00.Plaques murales (têtes d'Indiens) 6 pour $1.00.Moulin à vent: $1.50.Margelle de puits: $1.50.Etagère à fusils: $1.50.Chaloupe: $1.50.Etagère: $1.50.Chaise de parterre et table ronde: $2.00.M.Houle, 267.Dcnlson Ouest, Granby.Que.J2G 4E3.CHAINE DE SCIE CHAINE en boucles, à partir de $10.00.Barres guides: à partir de $15.75.Qualité professionnelle.Garantie entière.Demandez sans délai le catalogue gratuit.Economies énormes sur tous genres de pièces de scies mécaniques, outillage d'aiguisage, accessoires.Zlp-Penn.Dept.Q7.Box 5877A, London, Ontario N6A4L6.A VENDRE: Génératrice 2000 Watts.$400.00.Chaufferette a gaz propane 70.000 B.T.U.$75.00.S'adresser à Roger Cossette.Lac des Seize Iles.Comté d'Argenteull.Tél.: 514-226-6747.A VENDRE Rlppe de bols de pin sec en sacs de 50 lb s'adresser à Réal Hébert, Wlckham, P.Q.Tél.: 819-398-6905.À VENDRE: Tracteur Allis Chalmer no 45, avec chaînes a anneaux.Presse à foin New Holland no 68.Herse à disque no 32.Charrue 3 sillons 14 pieds.Charrue 1 sillon 18 pieds le tout: $1,900.00.Tél.: (819 ) 846-2650.Achetons sacs vides d'engrais chimiques de 80 lbs.Payons $20.00 du mille (minimum 2,000 sacs).Informations: Gaston Ebacher, 11846 rue Ethler, Montréal-Nord, Que.Dindonneaux, Poulettes.Cochets.Vaccinés.Ages un Jour et quatre semaines.Livraison avril a Juillet.Denys Bélanger.Sainte Louise, L'Islct, Québec.G OR 3 KO.POUSSINS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Livraison Immédiate ou plus tard.Jeunes poulettes et cochets démarrés.Leghorns blanche.California Gris, Pondeuses Honne-ger.Rouge Sussex.Harco Sex Link.Sussex Rouge.Rhode Island Rouge.Buff Sex Link.Sussex Légère.Rock Barrés.Hampshlres.Hamp Rocks.Poulettes, cochets, mélanges.Catalogue et prix gratis.Superleur Chicks.Llnwood, Ontario.Pour tuyaux d'acier ondulés de toutes dimensions pour pont, remplissage et drainage, aussi tuyaux de bétons pour puits et puisards.S'adresser à: John Fraser, St-Jude, Cté.St-Hyaclnthc.792-3898.Sujets English Large Black, British Saddleback.Berkshire.Hampshire.Duroc.Tam-worth, Chester White.Yorkshire, Landracc suédois, Lacombe, Hybrides tachetés bleus, de tout age.Catalogue illustré gratuit: 14 photos de pleine page de porcs enregistrés.Tweddle Farms Fergus, Ontario.Poussins d'un Jour et sujets démarrés, faisans, oisons, canetons, chapons White Rock de trois semaines, poulettes plus ûgées.Catalogue Illustré gratuit.TWEDDLE CHICKS FERGUS, Ontario.BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 MALADIES RESPIRATOIRES DU CHEVAL Enrayez Immédiatement le souffle, la toux et la gourme de votre cheval par l'emploi du nouveau traitement "Pldard" amélioré.Très Important de spécifier approximativement le poids de ranimai.$3.00 port payé.Agents demandés.Adressez-vous à: THS-L GIRARD.V.Spécialiste des maladies respiratoires, St-Féll-clen.Cté Robcrval.P.Q.FERMES DEMANDÉES Recherchons fermes, toutes dimensions, en culture ou non, vendues en entier ou en parties.Préférence rayon de 100 milles de Montréal.Appelez ou écrivez a/s Ovlla Lcfcbvrc 691-7770, 691-5438.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS.75 Boul.St-Joan-Baptlste.Chûtonuguay.P.Q.ÉQUIPEMENT h.VENDRE 1 digger a patates International 2 rangs: 1 arroseuse Meyers — 6235 ITRF5: 1 pompe a eau 550 1" Si; 1 herse à ressorts.Pour Informations appeler: M.Aurèlc Dubois, Bur.: 679-3430, Rés.: 467-3448 ou M.Norbert Dubois, Bur.: 679-3430.Res.: 679-3989.-FAIRE-PART- de mariage PARCHEMIN: $22.00 le 100 CATALOGUE SUR DEMANDE .2'ii pour frais de poste IMPRIMERIE LEMIEUX INC.6393 St-Hubert, Dépt B.A., Montréal H2S 2L9 FAIRE-PART DE MARIAGE Demandez noire catalogue GRATUIT Imprimerie SHAWINIGAN 1722 Lanoie SHAWINIGAN PROCHAINES MARIÉES £ Demande; notre magnifique X catalogue GRATUIT pour X avoir les plut chics Faire- X Part I un prix imbattable.g § 254 Louit-Hcberl, Beloeil J3G-3JS.Quebec ° o^CH>oo-CH>CH>oo^>^> CANEVAS A BRODER Nouveau catalogue #5, en couleur illustrant 500 modèles de canevas imprimés en couleur.Dépositaire de fil et de laine à broder "ANCHOR".Prix du catalogue - $1.50.VOGUE B.A.CP.1301, Shawinigan Sud-2, Que.MARIEES DE 1975! pour vo.\ Gdfie-Fhstt Magnifique catalogue contenant 45 modèle, dei plus nouveaux faire-part, napperont, alio-mettes, menus, coupes à champagne, carles de remerciements.AUSSI: Pour Nocos d'Or et d'Argon!, aufro catalogua â voir© disposition VINYLE COUSSINÉ Prélart de qualité "cushion floor" imparfaite.35 à 40 V.C.par rouleau disponible dans largeur de 6' seulement.ten pn "Vous ne choisissez pas la couleur".WU.UU Dépôt requis de $20.00 par rouleau soit par mandat poste ou chèque certifié.Balance et transport sur livraison (collect).MONTREAL TAPIS ET CARREAUX LTÉE 15 est.rue Bernard.Dept.B.Montréal.P.O.ARGENT REMIS.SI NON TEL QU'ANNONCE Envoy«z-nous 10e nufourâhui, et nous vous rolournorons Aussitôt • les 65 timbres différents du monde enbor • et uno trôs bollo selection de timbres pour oiamen Vous pour-roi decider d'en acnoter ou pas.et nous retournor le roste QUEBEC STAMP CO.LTD.BP.7joo,avtbtcy,p,fl.clniiii- PORTRAIT AU FUSAIN Grandeur 18" x 24" Envoyer photo récente ainsi que $15.00 CLAUDE LÉVESQUE, St.Alexis, Bonaventure, Que.AGRICULTEURS Exigez les semences LABONTÉ de votre fournisseur Graines de semence pour la grande culture.: Maïs grain et ensilage Mais sucré et graines pour le jardin Outils et accessoires pour le jardinier Catalogue sur demande (envoyez .25c pour frais de poste) JOSEPH LABONTÉ & FILS INC.250, Chemin Chambly Longueuil, Que.514-651-6000 IMPRIMERIE G.DESUETS INC.CP.910- B - ACTON VALE, QUE.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AVRIL 1975 Nous reconditionnons les crankshafts pour moteurs de motocyclettes et d'auto-neiges avec pièces neuves seulement et vous épargnez beaucoup de 'I, SSSSS.1- "Garantie de 90 jours" V 2- Il en coûte 1/3 - du prix d'un neuf 3-Nous rebâtissons ~ »C toutes les mar-