Le bulletin des agriculteurs /, 1 mars 1976, mars

Ayez l'oeil ouvert à deux problèmes majeurs.Guettez sans relâche les malfaiteurs: deux problèmes de santé qui retardent vos animaux et vous privent de la récompense normale de vos peines et de votre mise de fonds.Ils sont si courants que bien des producteurs les prennent pour acquis.Ce n'est pourtant pas nécessaire — si vous savez les dépister et vous y attaquer.Le premier saute aux yeux.La diarrhée n'est en fait qu'un symptôme — la preuve tangible d'un dérèglement — d'ordinaire une infection bactérienne.Elle a pour effet de décimer les portées de porcelets et de retarder la croissance des veaux.Les infections bactériennes provoquent chez le bétail la fièvre du transport et certains troubles respiratoires.La rhinite atrophique cause de lourdes pertes aux éleveurs de porcs.Par la reproduction, vaches et truies contaminent la génération suivante.Le mal se perpétue à moins que vous n'y mettiez un terme.Le second est plus sournois.Il est possible que vos animaux paraissent en santé et mangent bien.Pourtant ils ne fournissent pas le rendement attendu.Pour quelle raison?Des parasites internes — des vers se gavent des éléments nutritifs de la ration et s'en prennent à la muqueuse de l'intestin.Il peut en résulter des dommages qui ne sauraient passer inaperçus.Le plus souvent ce n'est qu'à l'étude attentive de ses livres qu'on en voit l'indication dans la lenteur des gains et la baisse des profits.En fait les vers sont omni-présents dans le bétail à lait ou à viande et dans les porcs.On n'en peut contrôler les méfaits que par des précautions constantes et systématiques. Devancez-les avec un plan de contrôle systématique.Il y va de la rentabilité de votre entreprise.La recherche appuyée sur des années d'essais a mis à votre portée une possibilité de contrôle.Ayez-y recours — méthodiquement — et vous mettrez moins de temps à traiter des bêtes malades; vos boeufs et porcs sains partiront plus tôt pour le marché et vos laitières donneront tout le rendement dont elles sont capables.Mettez tôt votre bétail aux Granules vitaminées d'Aureomycin.Nombre d'éleveurs appuient leur succès sur l'emploi suivi des Granules vitaminées d'Aureomycin ou des Granules d'Aureomycin Sulmet, qui accélèrent une saine croissance.Utilisez les Granules au sevrage, au moment de l'expédition ou des manoeuvres.En présence de ces occasions de stress, les bêtes sont particulièrement sujettes aux troubles respiratoires et digestifs (fièvre du transport, pneumonie bactérienne et diarrhée).AUREO SP 250 L'addition d'Aureo SP 250 aux rations maintient les truies en excellente condition avant la mise-bas et durant la lactation.Chez les porcs, elle prévient la diarrhée, au bénéfice de leur développement soutenu de la naissance au finissage.(Tra miso 0 Le lévamisole Tramisol n'est pas une purge — c'est ^ un systémique absorbé par le flux sanguin, ce qui le rend efficace contre les vers migrateurs et adultes.D'emploi facile, ilse présente sous forme d'Oblet, de poudre soluble, de cubes en solution injectable pour le bétail — pour les porcs, en additif à la moulée ou à l'eau potable.Taures laitières et bovins de boucherie: traiter à la mise au pâturage.Vaches laitières: traiter au vêlage.Tramisol est largement sécuritaire et efficace pour les truies gestantes, les verrats, les porcelets au sevrage et les porcs de tout âge.Au bilan: plus de profit (Vous pouvez y compter, grâce a l'aide des ressources scientifiques de Cyanamid.) Renseignez-vous auprès de votre vétérinaire, de votre fabricant ou de votre fournisseur de moulées.Au besoin adressez-nous vos demandes: Cyanamid du Canada Limitée Division do l'Industrie Animale 635 ouest Boulevard Dorchester, Montréal Que.II3B AAb Assurez-vous un maximum de production des laitières, des gains rapides des porcs et des bovins de boucherie.(La compression présente des profits vous en impose la nécessité.) ¦ If 1,9 11 5 a? Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg, nicotine 1.4mg. LA NOUVELLE SCIE A CHAINE COUPE DE 36cm DÉMARREUR À CORDE .capable d'en prendre! UN TRES BON ACHAT Voici un très bon achat au point de vue scie a chaîne légère.Des caractéristiques de luxe, telles une détente pour lubrification automatique déverse, sur la chaîne, la quantité d'huile nécessaire à une bonne lubrification chaque lois que vous pressez sur la détente: une poignée arrière rembourrée offre plus de confort: et le puissant moteur de 6.5 Ib coupe facilement des nrbres ayant jusqu'à 28".* SPÉCIFICATIONS: Modèle 36cm, démarreur a corde: Cylindrée du moteur: 34cm3.2.1 po3.Possibilité do coupe: 28", 36cm.Verroullage de la détente préréglé.Huilage automatique par détente Lubrificateur d'appoint manuel.Contenance en carburant: 0.8 chopine.Contenan-co en huile: 0.2 chopine.Pas de la chaîne: '«".Emballée avec une clé-tournevis combinée.1 Avec l'achat de cette scie à chaine modèle 36 cm.vous obtenez gratuitement un ETUI ultra-résistant a double fond, idéal pour l'entreposage et le transport de votre scie.VALEUR de $19.95 FOREUSE avec moteur à essence Spécifications Modèle PED-3 Poids léger et portslivo.Cotte foreuse ne pose que 10.5 Ib Elle peut oporer n'impnr-lo ou et dans n'importe quelle position lâ où une source d'e-nergio est un problème.Facllo a manier.Son système de démarrage a rappel en facilite l'utilisation dans les conditions les ptusdilliclles.Modèle: Foreuse a moteur TAS.modèle PED-3 Capacité du mandnn V Moteur Moteur TAS, 9-17 l'oifls 10 !) Ib horec 08c v ab'jUOf p m Essence qazoïine ê.huile à moteur 2 temps (rapport du melange 25 1) Capacité de toraqe pour l acier 3" pour le bois Vitesse de (orage: 340 r.p.m Capacité du reservoir a essence 13 onces LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 7 leBiilletin DES AGRICULTEURS L ÉPÂNDEUR À FUMIER LIQUIDE C'EST CONNU LAJOIE CHOIX PAR EXCELLENCE! Capacité du réservoir: 1000-1500-2000 gais Disponible avec essieu simple ou double (tandem).Intérieur anti-corrosion pour une plus longue durée.Système d'épandage à projection de côté.Agitateur intérieur avec hélice arrière pour un épandage plus uniforme.POMPE À PURIN • Capacité de 1000 gais par minute (boyau de chargement de 5 po.) • Peut atteindre une profondeur de 12 pi.• Agitateur de purin en tout sens.Voyez le concessionnaire LAJOIE de votre région ou écrivez directement à: R.A.LAJOIE LTÉE ST-PIE, CTÉ IBERVILLE, QUE.MARS 1976 59e ANNEE PUBLIÉ LE 25 DU MOIS AGRICULTURE Télé-Bulletin Viens jaser une minute! Maurice Hardy De la luzerne sans mauvaises herbes.Pierre Lavigne Vos bovins ont des vers Jean-Louis Frechette Attention, elle va vélerl Norbert Dubé Les mauvaises herbes, l'ennemi no 1 Maurice Hardy Il taut connaître les mauvaises herbes Maurice Hardy Le concours provincial de luzerne en 1976 Moïse Cossette Choisissez bien les huiles Simon-M.Guertin La terre n 'est pas ingrate Moïse Cossette Production laitière Jean-Paul Lemay Production porcine Paul Flipot et Jean-Paul Lemay Combien de tonnes de loin vous laut-il?C'est le temps de voir aux couches chaudes Machinerie et construction Au Salon de la Machine agricole LES MAUVAISES HERBES, COMMENT S'EN DÉBARRASSER Vos luzerniéres sont-elles mortes?Les productions supérieures du PATLQ Productions végétales Aviculture CHRONIQUES Les pronostics d'avril Dates à retenir Votre motoneige et vous Place à la détente! Onésime Le cultivateur devant la loi C'est nouveau! Les mots croisés Le Bulletin sportil REPORTAGE ET ARTICLE Tous pour un.un pour tous L'école et les enseignants ont-ils des objectils?VOTRE DOMAINE MADAME Moïse Cossette Jacques Callot Simon-M.Guertin Guy Jacob 12 14 18 24 28 35 36 38 44 50 61 62 66 82 94 98 101 106 115 141 146 Jacques Coulon Jean Blanche! Albert Chartier 10 42 70 74 78 84 108 137 139 Georges Guy 76 Réal Bertrand 118 Comment vivre?Au son des cloches (cuisine) Les secrets du tissage manuel Un coussin tissé Et vive la mariée (mode) Un volant de lantaisie (tricot) Le courrier Service lantaisies Alice Ber 122 Gisèle Mirepoix 124 Gisèle Poirier-Poisson 126 Gisèle Poirier-Poisson 128 Mireille Boruzesco 130 Isabelle Gobeil 132 Alice Ber 133 134 NOTRE PAGE COUVERTURE: Photo, Le Bulletin des Agriculteurs par Paul Tailleler - Voir nos articles des pages 126 a 130.MME LUCILLE FONTAINE DAVIS.AGRONOME présidente CLAUDE CHOQUETTE, AGRONOME MOÏSE COSSETTE.AGRONOME MARIE-MADELEINE DENIS ALICE BER (JEANNE GRISÉ-ALLARD) rédacteur en chel rédacteur directrice des pages léminines rédactrice Collaborateurs: J.-B.ROY.GUY JACOB.JEAN-PAUL LEMAY.SIMON-M.GUERTIN.NORBERT DUBE.HUGH PECKHAM JACQUES LAUZON directeur de la publicité Le BuMotin des Agriculteurs.5670.rue Chauveau.Montréal H1N 1H2.Courrier do la deuxième classe — Enregistrement no 0068.Dépôt légal.— Bibliothèque nationale du Québec.8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 RAPPORT DE PLEIN CHAMP FARMHAND/MARS 1976 «il le broyeur-souffleur de forte capacité rend vos aliments et votre silo plus efficaces." 1 II ||| Farmhand vous offre une forte capacité dans un ensemble de broyeur/recoupeur/soullleur.La même machine, le "Feed Processor", permet de broyer 1.000 boisseaux de mais égrené humide ou sec à l'heure.^isifcaJi.20 tonnes d'ensilage demi-sec ou de tiges.25 tonnes de mais en épis ou 300 balles.L'ensemble de traitement Farmhand est très souple d'usage.Non seulement broie-t-il à peu près n'importe quelle nourriture, mais il la livre aussi aux silos les plus élevés.Le broyeur à grand volant de 42" est pourvu de 24 oscillants.Vous avez le choix de huit grandeurs de tamis.Au besoin, la machine peut servir uniquement de gros soullleur ellicace de 57".Voyez votre concessionnaire local Farmhand et voyez comment la machine combinée "Feed Processor" de Farmhand peut accroître la capacité de votre silo et vos prolits en augmentant l'efficacité de votre alimentation.Je veux en savoir davantage sur le Feed Processor Farmhand.Q Documentation sur cette machine, s.v.p.[~l Nom du plus proche concessionnaire Farmhand, s.v.p.Nom Adresse Ville Province FARMHANDS POSTER A: Farmhand of Canada, Ltd., 270 SargentAve., Winnipeg R3B0G1 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 9 SONIC CO-OP vous présente les pronostics d'avril Le mois prochain, les pronostics vous seront présentés par votre Quincaillerie [CO-OV Gazolines Diesel Huiles à chauffage RÉSUMÉ: On prévoit de fréquentes précipitations au cours du mois.Dans l'ensemble, la température sera sensiblement plus élevée que la normale.Toutefois, les premiers jours du mois seront froids, de même que les périodes du 10 au 14 et'du 18 au 22.Les températures les plus douces se manifesteront vers le 5 et au cours de la dernière semaine./ 1 j • Amos Roboival / GaspéaO [•Rouyn-Noranda / ARimouski J \*VHIo-Marie4| La /uquo S / 3^^*Balhursl •V 1 Québec^, \_ North Bay^"-^ / \ MonclonV^^^ ^^¦—'1 Trols-RIvièresj / Fredoriclon r_n Oltawa> ¦'Montréal NOTE: Cos pronostics ont été prépares à l'aido du compîlalour électronique UNI VAC.L'expérlonco a prouve qu'ils étaient Justes dans la grande majorité dos cas.Les précipitations ot lo degré do température no sont pas nécessairement prévus pour votre formo mois pour votre région.Par exemple, si on prévoit du soleil ou dos précipitations entre lo 9 et lo 12 du mois, cola no voul pas diro quo cos conditions prévaudront continuellement durant ces Jours.JOUR DU MOIS si IO| 1S| aoi 23 | 30| s| pn pl-ne 111 II -| m — "iiiiillll iiftimiiti.iriiirîiiïlilliïïi i££3 poux froid [_ froid | ifj oou x REGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Les conditions de température seront très changeantes et les précipitations, plus élevées que la normale, seront sous forme de neige au début du mois et de pluie après la mi-avril.La température moyenne, pour le mois, sera plus élevée que la normale.Il fera relativement chaud (15°C) entre le 4 et le 7, puis au cours de la dernière semaine.Il pleuvra fréquemment au début de mai.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Pour l'ensemble du mois, température moyenne plus élevée que la normale.On prévoit même plus de 20 'C vers le 4 et entre le 23 et le 28 avril.Toutefois, il fera relativement froid au tout début du mois, puis vers le 12 et le 20.Il pleuvra fréquemment au cours du mois, surtout entre le 5 et 10.puis à intervalles rapprochés au cours de la seconde moitié du mois.Au début de mai.ce sera généralement frais el pluvieux.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Encore ici.la température moyenne sera plus élevée que la normale, de même que l'ensemble des précipitations.Pluie, neige et temps frais au tout début du mois, suivis de temps doux.Averses fréquentes entre le 6 et le 9, puis vers le 19.La dernière semaine du mois sera relativement chaude.Au début de mai, on prévoit du temps frais accompagné de pluie, jusque vers le 10.RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI: Avril sera marqué par des précipitations plus élevées que la normale et une température se rapprochant de la normale.Neige et pluies fréquentes entre le 3 et le 10.puis vers le 19 et le 24.On prévoit du temps doux vers le 5 et, surtout, entre le 24 et le 29.Le mois se terminera sur une note de grisaille qui persévérera durant la première semaine de mai.JOUR OU MOIS S| 10) I5| SOI 25 | 30| L m:,m pl, .i II niiiiiim lllllllllll pl-ne iimiii pl illinii llllllllllllllllll lllIfliiHfiinill MU'!! pl ii"iii iiiiiiiiiiiiini [fj3! doux hlpMi;j O doux GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: Précipitations fréquentes tout au cours du mois et plus élevées que la normale.Entre le 8 et le 12.on prévoit de la neige, de fortes pluies et des vents violents.Durant la seconde moitié du mois, les averses seront encore fréquentes et il en sera de même au cours de la première semaine de mai.La température moyenne se rapprochera de la normale.Les périodes les plus chaudes (environ 20 C) sont prévues vers le 5 et vers le 24.'Préparés exclusivement pour Le Bulletin dos Agriculteurs par Irving P.Krick Associaloa, Inc.Il ost interdit de rcprodulro ces pronostics ou d'en faire un usage commercial sans oulorisalion écrite.le Service des Pétroles de la COOPÉRATIVE FEDEREE 1055 Marché Central.Montréal ni ©p 0 o 10 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Prestolite s'y entend à éliminer les ennuis mécaniques qui harcèlent les propriétaires de flottes.Notre TROUSSK DE PREMIERS SOINS contient un assortiment complet de pièces de rechange.Nos plus récentes statistiques disent que nous "dépannons" les propriétaires de flottes dans plus de 100 pays.Le temps perdu à cause de pièces d'allumage défectueuses ne revient plus.N'encourez aucun risque; fiez-vousà Prestolite —c'est le moyen sûr de garder votre flotte au travail.Demandez la trousse de PREMIERS SOINS Prestolite.Une cure pour votre équipement 1011 71F division do rélectricilc proslolile.sarnia.onlano N7T 7M3 • une filiale Eltra • division des balienos • loronto maple calgary dfummondville LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 11 télé-bulletin N m AC L'ALTERNATEUR à prise de force qui fait, d'un désastre en puissance, un simple retard de quelques minutes Quand l'électricité manque.ral-J tachez simptomonl voire tracteur I û un allornateur a prise de lorce* GfcNERAC et mettez-le en marche.Sur-le-champ, la menace de pertes dôsastrouses disparail car vos machines électriques sont prêtes a executor lours laches essentielles: relroi-dissours en vrac, dochargeurs.nettoyeurs d'etabios.trayeuses, incubateurs, pompes a eau.congélateurs et autres.FICHE TECHNIQUE Modèle Puissance nom.6340 20 KW en continu 35 KWen pointa 6341 35 KW on continu 50 KW on pointe 6342 35 KWen continu 50 KW on pointe Ligne complète de généra- trices pour usages domestiques ou commerciaux à partir de 1300 Watts jusqu'à 50.000 Watts.Distribués au Québec par MORIN ÉQUIPEMENT (1873) Ltd.9S, iv* du Parc Industrial.Longuaull, Que., 2075.Bruni, Slo-Foy.Que.| Pour de plus amples | informations: | Nom.I | Adresse.n Comté.Code.OIGNONS DE GROSSEUR A FLEURIR.' GLAÏEULS 50 p-$2.00 Plus 3 orchidées-paons GRATUITES! La beauté légendaire, la gamme de couleurs, la facilité de culture dans à peu près n'importe quel// .sol .tous ces atouts font du x_ Jf\ glaïeul .la favorite des plantes à jj fleurs.A un prix fantastiquement /^"w bas, voici des oignons de grosseur/"^,^ moyenne (2'/i -3 pouces de tour),* fT/")?tous prêts à fleurir cette saison dans votre jardin.Tons divers: rouge éclatant, pourpre foncé, blanc étincelant, jaune vif, etc.selon les stocks.Une fameuse aubaine! recevez GRATIS trois orchidées-paons dp commande qui nous parvient d'ici le 25 mai! Satisfaction à la réception ou remboursement complet sur retour des oignons Commandez aujourd'hui! Mieux encore, vous 4-5 cm avec chaque n Paiement inclus, plus 35{ de manutention.Envoyez port paye.fi Envoyez contre remboursement, (rais de poste et d'envoi c.r.en plus.?50 glaïeuls, $2.00 ?200 glaïeuls, $7.25 ?6 dahlias, $1.50 NOM ADRESSE ?100 glaïeuls, $3.75 ?12 dahlias, $2.85 DAHLIAS 6 pour 1.50 Cultivés i'm en nrft pépinière.Couleurs «jffc! en mélange.(lettres moulées) VILLE COMTE PROV.ROCKWOOD GARDENS, Dept.G-14.Acton, Ont.L7J 2M7 SI VOUS PPOJETEZ de construire un silo-tour cet été, vous ne désirez sûrement pas qu'il en vienne à pencher après quelques années.Considérant le coût d'un tel silo, il importe que vous consultiez un ingénieur, d'abord pour connaître la résistance du sol; ensuite, l'ingénieur vous conseillera sur la façon de construire la plateforme de béton sur laquelle sera érigé le silo.Un silo ne doit pas devenir une curiosité touristique â l'image de la Tour de Pise.IA CONSOMMATION DU IAIT est à la baisse, même au Québec.Espérons que la grande campagne de publicité lancée par les producteurs de lait nature, particulièrement à la télévision, portera des fruits.Cette campagne vise surtout les jeunes de 15 à 18 ans qui ne consommeraient qu'environ la moitié de la quantité de lait qu'ils devraient consommer.LCS MAUVAISES HERBES et les problèmes qu'elles causent sur toutes les fermes ont fait l'objet d'une attention particulière lors de la préparation de ce numéro.A la page 18, il est question des mauvaises herbes dans les champs de luzerne; aux pages'35 et 36, nous insistons sur l'importance économique des mauvaises herbes et sur la nécessité de les bien connaître; enfin, aux pages 101 à 104, on vous dit surtout comment vous pouvez vous en débarrasser.Tous les cultivateurs se doivent de lire attentivement ces articles, car c'est le temps plus que jamais de mettre la dernière main â un programme efficace de lutte contre ces plantes indésirables.12 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Belarus Sales of Canada Ltd.vous offre une gamme complète de tracteurs agricoles à 2 et 4 roues motrices.Modèles de 30 à 300 chevaux.Territoires de vente disponibles dans certaines régions partout au Canada.H1 ¦ ÉPlPil Toronto, Ontario — Boucherville, Québec — Regina, Saskatchewan t Belarus 1200, avenue Nobel Boucherville, Québec J4B 5L2 (514) 871-8450 Veuillez me renseigner sur les territoires disponibles.Nom Adresse Province Code postal Tél.i i LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 13 .viens jaser .une minute.' avec Maurice Hardy, agronome Aujourd'hui, au moment où j'écris ces lignes, le temps, qui s'était adouci un peu et nous avait suffisamment recouverts de neige, vient de se refroidir.Cette nuit, les clous "pétaient" dans le haut de la maison.Il n'y a plus de clôtures, les arbres sont habillés de blanc et mes épinettes laissent tomber leurs branches comme les bras fatigués d'un vieil homme.La rivière est figée et les grosses perdrix hongroises qui arrivent presque chaque année a la même date, viennent folâtrer dans les broussailles du bord de l'eau.J'admire la rapidité avec laquelle elles s'enfoncent dans la neige pour presque y disparaître.Qu'est-ce qu'elles peuvent bien se raconter cette année?Je sais fort bien que, dans les froidures d'où elles viennent, elles n'ont certainement pas rencontré mes hirondelles et quand les petites bleues et blanches nous arriveront en fin de mai, il y aura belle lurette que la rivière aura été libérée de ses "hardes" d'hiver, que les veaux du printemps auront gambadé leurs premières courses, que les pissenlits seront "passé fleurs" et que la terre aura repris vie.Devant moi sur ma table de travail, comme pour m'inspirer, se dresse un magnifique morceau de bois de pin auquel Lucien Bourgault a su donner une âme; c'est "Le Semeur", sculpté à la façon des artistes de St-Jean Port-Joli.J'ai tou- jours admiré l'artisan qui, avec ses grosses mains calées et gourdes, réussit à mettre de la vie dans un morceau de bois.J'avais toujours rêvé de cette sculpture que j'ai cherchée longtemps et qui m'est arrivée un bon matin de l'automne dernier, avec le plaisir que donnent les choses reçues et depuis toujours attendues.C'est "le semeur"! je me surprends encore une fois à le voir s'animer.C'est la plus belle image de celui qui a toujours eu confiance en cette vie nouvelle, en cette résurrection, en cet éclatement de la nature qui offre à chaque printemps sa fécondité à celui qui l'aime et la respecte."Le Semeur" est parti à bonne heure ce matin.La terre fumait depuis deux jours, le bord des champs commençait à reverdir, le vent avait tourné "sorouêt", présage de quelques jours de beau temps, suite aux "grand'mers" d'avril qui avaient été tardives cette année.Depuis déjà quelques jours, "le semeur" avait nettoyé ses semences avec précautions.Le vent de "nor-dêt" aidant, il avait pu réussir son travail à la perfection.Il n'y avait dans ses semences ni graines de mauvaises herbes, ni "agrains", ni "balle"; le nordêt vous avait balayé tout ça entre la grange et le hangar.Hier soir, il avait glissé pour la dernière fois, d'en arrière du poêle, la grande tôle qui servait chaque année à faire germer ses céréales de semence pour s'assurer de leur qualité.Pour plusieurs milles à la ronde, il n'y en avait pas comme "le semeur" pour faire du grain de qualité et ses semences étaient connues fort loin.On s'en réservait quelques sacs chaque année dans son entourage.Même des cultivateurs du troisième rang se fiaient sur lui pour améliorer leurs champs.Pour la germination, il ne prenait jamais de chances car il savait qu'on ne peut pas avoir de bonnes céréales sans bonnes semences.La grande tôle était couverte de verdure et "le semeur" savait alors que son grain ne mentait pas encore cette année.Il avait bien travaillé.Depuis plusieurs jours, sa femme le trouvait agité, nerveux.les pieds lui "démangeaient".la terre lui faisait signe.Sa terre était prête.L'automne dernier, il avait pu la travailler à son goût, les chevaux étaient en ordre, la température douce et belle, le sol juste en bonnes conditions, le "friche" touffu et vert.le labour avait bien tourné.Au petit trot, les passants du dimanche ralentissaient sur le grand chemin car "le semeur" avait hersé ses guérèts l'automne dernier et ça, c'était pas ordinaire.On se demandait bien ce que ça cachait."le semeur" avait pourtant coutume de bien travailler.Aux dernières pluies Les risques couverts par l'Assurance-Récolte sont incontrôlables.SOYEZ PRUDENT: "PRÉVOYANCE EST MÈRE DE SÛRETÉ".LA RÉGIE DE L'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC 14 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Regarde, voisin.comme le! on rapide, silencieuse, sans dissociation des composants avec le système Volume-Belt Butler pour bovins fis Avec la commande fixe, (illustrée à droite), pas de câble, de chaîne d'alimentation, de composants électriques ou de moteur en mouvement ni de brosses qui puissent causer des ennuis! La commande à crémaillère et pignon est douce et silencieuse, à inversement de marche instantané.Protection par embrayage à glissement.Robuste courroie de 14".Les aliments ne se dissocient pas; ils ne sont pas tirés par une chaîne.Toutes les bètes reçoivent la même nourriture.La courroie fonctionne avec un peu de jeu pour diminuer la tension et ajouter des années de service.La chaleur, le froid, l'humidité ne peuvent lui nuire.Exigences minimales d'énergie.Un moteur de % c.v.suffit pour remplir vite une mangeoire de 125 pieds.Convoyeur entièrement renfermé à chaîne unique: acheminement rapide des aliments du silo à la mangeoire.Peut acheminer la nourriture où vous le voulez, à l'horizontale, en descendant ou en montant.Utilisez le système volume-belt pour bovins à l'extérieur et à l'intérieur, pour les étables ordinaires ou à stabula-tion libre ou les parcs d'alimentation, monté sur la mangeoire ou suspendu, pour les mangeoires multiples ou simples, ou les parcs.Montage facile dans les mangeoires existantes, également.Pour confirmer nos dires, voyez un voisin qui possède une installation Butler.BUTLER TRAVAILLE — ET VOUS VOYEZ À LA FERME ^BUTLEF^BUTLER INTERNATIONAL COMPANY Filiale de Buller Manufacturing Co 601 Jancsville Avenue Fori Alkinson.Wisconsin 5353B Les particularités de conception peuvent changer sans préavis Voyez votre concessionnaire de machines de manutention Butler: Iberville — Roland Lague 514-347-7040 L'Ange Gardien (Clé Rouville) — Lucien Malo 514-293-6456 Laurierville — Roger Gingras 819-365-4658 Lennoxville — George Delisle Inc.819-569-9821 Rivière-du-Loup — Tardif & Frères Enrg 418-862-7273 St-Auguslin (Cté Deux Montagnes) — Centre Agricole JLD.Inc.514-430-1342 St-Célestin (Cté Nicole!) — Charles Lafond 819-229-3560 St-Henri (Cté Levis) — Gustave Dallaire 418-882-2954 St-lsidore (Cté Laprairie) — Remi Desgens 514-454-3610 St-Louis de Gonzagues (Cté Beauharnois) — Gilles Parents St-Michel (Cté Bellechasse) — Garage P.A.Gagnon St-Polycarpe (Cte Soulanges) — Bruno Campeau St-Zéphirin (Cté Yamaska) — Centre Agricole.Oliver Enrg Ste-Elizabeth (Cte Joliette) - Roger Perreault 514-756-2145 CFR-C 514-373-3407 418-884-2271 514-265-3428 514-564-2171 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 15 112744 LES DURS DE DURS Coffres a fourrages ARTS-WAY Modtlo AD-7166-3 7'x 16'« 6' 670 picdfl cube» Modèlo AD-7164-3 7'i 16' I 4' 446 plcdl cuboi Spécialemenl conçus pour les termes du Québec, les coffres à fourrages Arts-Way assurent résistance, longue durée et commodité à un prix étonnamment bas.Ils conviennent à tous vos fourrages frais, au foin, à la paille, au foin en balles, au mais en épis et aux grains.ils peuvent même se transformer facilement pour l'alimentation en mangeoire.Et Arts-Way vous apporte plusieurs atouts de premier plan à titre standard, alors qu'ils sont fournis moyennant supplément dans d'autres marques.Comparez les avantages et les prix — Arts-Way l'emporte haut la main! a Forte capacité —moins de voyages | Déchargement à vitesse variable ¦ Commande douce par vis sans (in Grosse tarière de déchargement de 18" Choix de déchargement à gauche ou à droite Embrayage du batteur séparé c Déchargement arrière, standard dans tous les modèles POSTER AUJOURD'HUI A: Gérard Paquette A/S Entrepôt Léo Dupont St-Dominique, Cté Bagot, Que.Tél.: (514) 773-3250 Nom.Adresse.Ville.Province.CLASSEUR À OEUFS Pour information: • Capacité variant de S caisses (30 douz ) É 96 caisses a l'heure • simplo d'opération ol facile d'entretien • Construction en aluminium • minimum de personnel requis Distributeur autorise des équipements HART • BROCK - EGOMATIC - AOUAMAGIC -uHORE-TIME et aussi distributeur d'e-quipoments do porchone.Vone/ nous rendre visite au Salon de la machine agricole, place Bonavonture | J.O.LÉVESQUE LTÉE, I BEDFORD, QUE.NOM ADRESSE TEL.16 froides d'automne qui faisaient remonter "l'éplan", on n'avait pas vu dans le champ de "baisseurs" blanches d'eau, pas de rigoles bloquées, pas de "raies" noyées.Hier, "le semeur" était allé jeter un autre coup d'œil aux champs.Ça faisait déjà trois fois qu'il y allait, mais hier, ça ne collait plus aux bottes.En revenant, il sifflotait une vieille chanson.toujours la même qu'il ne sif Notait qu'au printemps au temps des semences ou.à l'arrivée des oies blanches.C'était son hymne au printemps."Le semeur" était parti à bonne heure avec sa charrette, ses sacs de grains, ses deux sections de herse à finir, sa cruche d'eau sucrée, du pain et du petit lard salé, son vieux chapeau mou du printemps, la "boite à clôture" avec ses "pinces à broche" et ses crampes, une "platée" de grain pour la jument, sa pipe et sa blague à tabac faite d'une vessie neuve des dernières boucheries.Le temps était "frisquet" et la chemise d'étoffe "barrée" était chaude sous "la froc de coutil".Il turlutait sa chanson au printemps; il ne pensait pas, il jonglait.Il jonglait a la saison qui venait de finir puis à celle qui commençait et qui revenait encore une fois pour lui permettre de bien remplir sa grange et ses carrés à grain.Il jonglait aux animaux qui terminaient une longue saison d'hiver-nement et aux soins qu'il leur avait donnés encore dernièrement.aux jeunes qui arrivaient.et à la préparation du troupeau pour le gros coup à donner dans quelques semaines pour la forte production qui s'en venait.Cet hiver, c'était l'étable, c'était la maison.Aujourd'hui, c'est la terre."Le semeur" ne sait pas combien de fois les mêmes gestes ont été posés chaque printemps sur ce sol qui sent bon.Il ne sait pas s'il pose les siens de la même façon et avec la même perfection que celui qui l'a précédé."Le semeur" marche maintenant d'un pas régulier, assuré, solide, droit devant lui.Un sac de grains est pendu à son épaule.D'un geste large, généreux, il distribue au sol affamé cette richesse de vie et d'espérance.C'est le geste le plus beau, le plus noble, le plus grand qu'un homme puisse un jour espérer accomplir: donner à la terre cette semence qu'elle attend et dont l'humanité a tant besoin; geste de foi en un sol prometteur à peine éveillé des longs mois de mort passés sous la froidure; geste de foi en la nature qui rend bien à ceux qui l'aiment et la respectent; geste d'espérance en LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 cette puissance cachée de la germination qui rend au centuple après s'être elle-même détruite."Le semeur" jongle en marchant sur le sol qui déjà blanchit au soleil matinal.Il jongle à cette puissance de la nature, à cet appel aussi qu'elle lui fait de la seconder et de s'associer avec elle pour un acte de création."Le semeur" est sérieux.C'est un sacrement qu'il donne, c'est un sacerdoce qu'il pratique.Son regard voit là-bas, loin, bien loin.Il voit ceux pour qui il fait ça, il voit ceux qui avaient fait ça pour lui, avant."Le semeur" ne sait prier que par ses gestes, son pas, son turlutage.Il est maintenant en chemise, les manches à demi relevées, le mouchoir desseré autour du cou.le soleil est haut.On n'entend rien dans les champs, c'est le silence de la création qui recommence.Tantôt, en suivant la jument et la herse à finir, il recommencera à sourire parce que son travail aura été bien fait et il ne restera à souhaiter que la saison et la Providence l'aident un peu.Les dernières oies blanches montent vers le nord.Avant de les apercevoir, "le semeur" entend leurs cris venant du ciel.Il les reconduit jusqu'à l'horizon en essayant de comprendre un peu de leur message, un peu de leurs secrets.Le pied s'alourdit, la journée a été longue, le pas ralentit; le sac de grains est flasque sur la hanche."le semeur" achève sa journée.Demain il viendra terminer le hersage et rouler.Il ne sifflote plus, ses traits ont une éloquence nouvelle.Il s'appuie une dernière fois sur une "pagée" de clôture et regarde autour de lui: son champ, ses prairies, ses pacages.et.loin là-bas, ses bâtiments, sa maison, ses voisins.Puis il regarde le ciel.Une autre saison qui commence! "Le semeur" l'a bien commencée.La vie vaut la peine d'être vécue aussi longtemps qu'il y a de l'espérance."Le semeur" qui s'en vient devant moi de son pas lourd et sûr, qui regarde droit et loin devant lui, qui aime sa terre, nous le reverrons au cours des prochaines semaines.Cé sera toujours le même, répétant les mêmes gestes, vivant du même espoir, remplissant fidèlement sa même fonction de créateur.Et cet été, ce sera la réalisation des espérances."Le semeur" a bien commencé la saison.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 ËMOTTAGE rapide.et facile?si:!1.» Modèle 1436 La construction robuste et les réglages rapides et simples des séries dans les modèles Bush Hog 1432 et 1436 vous permettent de pulvériser le sol en peu de temps.Le modèle 1432 disque une bande de 7'6" à 10'6" et possède un bâti d'acier tubulaire monopièce tout soudé de 3" x 3".On en offre 135 variantes.Le modèle 1436 est une autre herse d'action rapide sur une bande de 1 T3" à 15'.Il possède un bâti d'acier boulonné de 3" x 3" de forte résistance.Offert en 165 variantes.Evidemment, les deux machines apportent un avantage supplémentaire Bush Hog qui est fort populaire: des coussinets à billes regraissables à triple rebord qui demeurent alignés.Pour un émottage rapide et sans ennui: les modèles 1432 et 1436 Bush"Hog BUSH HOG Documentation gratuite sur demande BUSH~HÔ(T~ Dtp.LBOA-3B 6640 oueil.rua St-Jacquea Montreal (Québec) NOM.ADRESSE.VILLE_ PROV_ -CODE POSTAL.Oiv de l'outillage Bush Hog/Alliod Products Corp Le bâtiment RrCHIDrOme* se prête 5 tous \ads besoins Un changement majeur a été apporté à nos portes et nos murs pour leur donner une plus belle apparence et une solidité accrue et ce, sans aucune majoration de prix.Différents modèles disponibles.Qualité, service, prix défiant toute compétition.3100 BOUL.LOSCH.ST-HUBERT, CTE TAILLON J3Y 3V8 TEL.: (514) 678-4444 GRANDE ALLEE, 5UIT£_4J£,'_QUEBEC, P.O.Nom Adresse Comté .Bâtiments (usage) Grandeur Tél.: BA-3-76 17 Pour établir une luzernière sans plante-abri, comme semblent le vouloir les techniques modernes de la culture de la luzerne, on n'a pas le choix, il faut employer des herbicides.Il faut en employer d'autres si les mauvaises herbes se font menaçantes une fois la luzernière établie.Et il faut en employer une autre catégorie si on établit sa luzernière en mélange ou avec plante-abri.Dans chaque cas, il faut avoir recours à un herbicide spécifique.L'herbicide universel n'existe pas.L'article ci-dessous fait les distinctions qui s'imposent.m .^.:c par Pierre Lavigne, agronome (Photo.Le Bulletin des Agriculteurs par Moise Cossette) La pratique nous montre que si les herbicides ne détruisent pas toujours toutes les mauvaises herbes, les mauvaises herbes peuvent toujours réduire considérablement les rendements.Neuf fois sur dix, ceci s'avère vrai au moment de l'implantation d'une nouvelle luzernière.Les herbicides peuvent facilement réprimer 75 à 90% des mauvaises herbes.Par contre, des expériences effectuées dans les régions de Montréal et de Québec nous prouvent que les mauvaises herbes peuvent facilement réduire de 50% le rendement d'une jeune luzernière.Si on sème la luzerne sans plante-abri La luzerne s'établit de deux façons: avec plante-abri ou sans plante-abri.Le but du présent article n'est pas de juger efficacement contre les mauvaises herbes par le moyen des her- bicides, chaque méthode commande des herbicides spécifiques.C'est grave: il ne faut pas confondre.S'il faut toujours lutter contre les mauvaises herbes parce que le rendement de la luzernière en serait grandement affecté, cette lutte devient plus urgente dans le cas du semis pur de luzerne, soit du semis de luzerne pure, sans mil.ni brome, ni plante-abri.La lutte aux mauvaises herbes doit commencer avant le semis de la luzerne.L'emploi de l'EPTC (Eptam), à raison de 3 chopines à l'acre, permet d'obtenir une excellente répression des graminées annuelles telles la Digitaire.les Sétaires et le Pied de Coq.Ces graminées sont de plus en plus nombreuses au Québec et les chances de les voir envahir des jeunes semis purs de luzerne non traités à l'EPTC (Eptam) sont très grandes.La visite de plusieurs champs et de parcelles expérimentales au cours des deux dernières saisons m'oblige à croire que la menace des graminées annuelles est de plus en plus grave.L'EPTC (Eptam), comme tous les autres herbicides d'ailleurs, ne donnera de bons résultats que s'il est appliqué en suivant scrupuleusement les recommandations.Cet herbicide s'applique sur le sol avant le semis.Il doit être incorporé au sol immédiatement, c'est-à-dire incorporé à une profondeur de 4 à 6 pouces, avec une herse à disques ou un vibroculteur.Il est très important d'appliquer l'EPTC sur une surface sèche.Ceci ne veut pas dire que le sol doit être en poussière sur une profondeur de 6 pouces, mais le premier demi-pouce de sol doit être sec.18 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Ce modèle blinae S67Q est un àe nos sept moacles fOont un porte sur canuom Capacités tte t39a4l3pi eu i nouvelle classe ASAEf l'KOTIOCTIO.Y (iAISIMII .•vo.w •.'.k' c«.-».io.« reO,i Parois en acier anticorrosit Et c'est important, parce qu'avec un épandeur ce n'est pas le moment de tomber en panne.Il faut qu'il tienne, quel que soit le traitement qu'on lui inflige.Un seul moyen: 4 Comme dans nos blindés.Du super-acier partout-dans les chaînes, les palettes, le batî et l'essieu.Plias mofere pro- si la rouille transperce les parois d'un épandeur, neuf ou d'occasion, alors que l'épandeur est encore utile, elles seront remplacées.Et les blindés sont éminemment adaptables.Un nouveau tablier double-action (en option sur trois modèles) acheminera la matière détrempée aux palettes en un temps record.Pour réduire les pertes de lisier, vous pouvez y ajouter une benne à fumier fin et un hayon hydraulique.Un hérisson d'appoint permet l'épandage en surface.En cette époque où le fumier a tant de valeur, vous ne devez vous contenter que du meilleur matériel d'épandage.SPEITÎV^NSW HOLLAN3 Protection garantie pour route tranquillité d'esprit.SPER^Y-^INEW HOLLAND ¦ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 eiry New Holland «I une division de Ij Speiry Rand Canada lld 19 Même fait selon les recommandations, il ne détruit pas tout Comme je l'ai déjà dit, le temps entre l'application et l'incorporation doit être réduit au minimum.Pour ceux qui possède un pulvérisateur monté sur une herse, ceci ne cause pas de problème.Cependant, pour ceux qui ne sont pas équipés de cette façon, l'application de l'EPTC nécessite deux tracteurs.Un qui traîne le pulvérisateur et un autre qui suit avec une herse.Les deux opérateurs doivent travailler de façon à ce qu'il n'y ait pas plus de cinq minutes entre l'application et l'incorporation.Comme, généralement, les herses sont plus étroites que les rampes des pulvérisateurs, il faudra boucher des buses de façon à ne pas arroser une surface plus large que la herse ne peut en incorporer.Il est évident que si l'on arrose une largeur de 21 pieds et que l'on incorpore une bande de 9 pieds de largeur, il y a une bande de terrain où l'EPTC sera incorporé trop tard.C'est la grande volatilité du produit qui nous oblige à l'incorporer rapidement.Si l'on attend plus que cinq minutes, une très grande partie de l'herbicide sera perdue par evaporation.On obtiendra de meilleurs résultats si l'on incorpore l'herbicide une seconde fois en passant la herse en travers du champ.Le semis peut se faire immédiatement après le traitement.Le traitement assure une excellente répression des graminées annuelles mentionnées précédemment, et reprimera passablement la Spargoute et l'Ortie royale.La Moutarde et l'Herbe à poux peuvent facilement échapper au traitement.Dans ce cas, il faudra faire une application de 2,4-DB lorsque la luzerne aura de 2 à 3 vraies feuilles trifoliées.Il faut se rappeler que si les graminées annuelles envahissent une jeune luzernière.il n'existe aucun herbicide pour les réprimer après la levée de la luzerne, au cours de la première année d'implantation.Il faudra attendre à l'automne pour appliquer un herbicide comme la pronamide (Kerb).Le traitement est assez coûteux et la compétition des graminées aura produit ses effets néfastes sur la luzerne.Une infestation de graminées annuelles peut être réprimée au cours de l'automne de la deuxième année, par une application de simazine (Princep).Là encore, les graminées auront eu la chance de réduire les rendements de luzerne.Si on sème la luzerne en mélange, avec graminée ou plante-abri A part le 2,4-DB qui est efficace seulement contre les mauvaises herbes à feuilles larges, tous les autres herbicides mentionnés précédemment sont des anti-graminées, et ne doivent être appliqués que sur des semis purs de luzerne.Ces herbicides détruiront le mil, le brome ou toutes les céréales qui pourraient être ensemencées avec la luzerne.Parmi tous les traitements herbicides mentionnés, seul le traitement à la pronamide (Kerb) peut détruire le chiendent dans une luzernière établie.Le Kerb et le Princep sont des herbicides qui s'appliquent à l'automne et qui exercent leurs effets sur les mauvaises herbes au cours du printemps suivant.Tel que mentionné précédemment le 2,4-DB est le seul herbicide nous permettant de réprimer les mauvaises herbes à feuilles larges après la levée de la luzerne ou dans les lu- Les tracteurs pour applications spéciales vous assurent une grande traction, de la puissance, une basse pression sur le sol, une fiabilité, et l'économie nécessaires pour une production élevée et à coût réduit.En plus, Hewitt offre un service après vente et un stock de pièces qui vous donnent un rendement maximal de votre équipement.Consultez Hewitt pour de plus amples renseignements.TRACTEUR D4D [0 CATERPILLAR POUR APPLICATIONS SPÉCIALES Polyvalence ffeivitt VOTRE CONCESSIONNAIRE CATERPILLAR «om d«i marquât fli* C«t»'piltji T'actoi Co MONTRÉAL • QUÉBEC • SEPT-ÎLES • CHICOUTIMI • VAL-D'OR • HULL • BAIE JAMES 20 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 SALON INTERNATIONAL de la MACHINE AGRICOLE et des industries avicoles .Carrefour des grandes premières du machinisme agricole.C'est l'événement le plus prestigieux de son genre en Amérique du Nord PLACE BONAVENTURE MONTREAL SEULEMENT 4 JOURS: 22 - 23 - 24 - 25 AVRIL DE 10:00 A.M.A 6:00 P.M.Près de 2,000 produits différents comprenant tracteurs, machines à terre et de fenaison, outillages laitiers, motoculture de plaisance et de jardinage et bâtiments de ferme remplissent à craquer les six acres du hall d'exposition.Les manufacturiers de toutes les grandes marques d'Europe, d'Asie, d'U.R.S.S., des Etats-Unis et du Canada présentent aux milliers de visiteurs la vaste gamme de leurs nouveaux produits.Les producteurs peuvent en quelques heures, sous un même toit, voir, étudier, juger et faire leur choix du produit qui convient le mieux à leurs besoins.ATTENTION: jeudi 22 avril - journée des producteurs agricoles admission gratuite D'où que vous veniez, quel que soit votre moyen de transport, Place Bonaventure est facile d'accès.Mieux encore, en arrivant en ville, prenez le métro.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Bienvenue spéciale i outes les dames. zernières avec plante-abri.Plusieurs traitements au 2,4-DB ne donnent pas les résultats escomptés parce qu'ils sont faits trop tardivement.Le 2,4-DB s'applique lorsque la luzerne a de deux à trois vraies feuilles trifoliées.A ce moment, les mauvaises herbes sont petites et plus faciles à détruire.Par contre la luzerne se remet plus facilement du choc que peut lui causer l'herbicide.Des arrosages effectués lorsque la luzerne a 1 pied de hauteur, et que les mauvaises herbes sont en fleurs, retardent d'avantage la croissance de la luzerne et donnent une répression nulle ou médiocre des mauvaises herbes.Il faut aussi se rappeler que le 2,4-DB ne réprime pas le Radis sauvage qui est souvent confondu avec la Moutarde.Le 2,4-DB peut servir à réprimer une infestation de Barbarée vulgaire si on rapplique vers la fin de septembre après que des gelées auront détruit le feuillage de la luzerne et que les rosettes de la Barbarée sont encore vertes.Pour la destruction de la Barbarée au printemps, il faut appliquer le 2,4-DB lorsque la mauvaise herbe a de 2 à 4 feuilles.Les applications de printemps sont souvent difficiles à cause de l'état détrempé du sol.Les traitements herbicides donnent généralement des bons résultats lorsque la population de luzerne est dense.Il est toujours très difficile de refaire une luzernière à force d'herbicides.Les herbicides détruisent les mauvaises herbes mais ne font pas pousser la luzerne où il n'y en a pas.Les herbicides cette année dans le champ de luzerne de l'an prochain Si les mauvaises herbes causent des problèmes au moment de l'implantation d'une luzernière et durant les années subséquentes, il arrive souvent que certaines mesures de répression prises au cours des années précédentes causent aussi des problèmes.Je pense ici aux résidus d'Atrazine lorsque la luzerne suit le maïs dans la rotation.Des applications d'Atrazine ne dépassant pas 1 Ib de matière active à l'acre, au cours de l'année précédente, ne causent généralement pas de dommages à la luzerne.Nous ne pouvons pas cependant en être sûr à 100%; le risque est très mince mais il est là.L'idéal, c'est de prévoir cette si- tuation en employant des herbicides non résiduels au cours de la dernière saison où l'on fait du maïs.Il est possible de remplacer l'Atrazine ou les mélanges d'herbicides contenant de l'Atrazine par un mélange de Cyanazine et d'Alachlor (Bladex + Lasso) qui ne laisse pas de résidus.Ces herbicides s'appliquent immédiatement après le semis de maïs avant la levée du maïs ou des mauvaises herbes.Un tel traitement donnera une très bonne répression de la majorité des mauvaises herbes si l'on excepte le Chiendent ou l'Amarante à racines rouges.Il est donc possible d'établir un semis pur de luzerne sans avoir à craindre une infestation de graminées annuelles si l'on emploie de l'EPTC (Eptam).C'est un traitement rentable qui peut permettre à la luzerne de prendre le dessus sur les mauvaises herbes et pour longtemps.Il est aussi possible d'éliminer le problème des résidus d'atrazine en employant dans le maïs des herbicides non résiduels.Il est possible d'avoir une luzernière sans mauvaises herbes ou presque.¦ au SALON INTERNATIONAL DE MACHINES AGRICOLES DE MONTRÉAL DU 22 AU 25 AVRIL 1976 B6000C -4 roues motrices L2B5 Ne manquez pas de voir noire gamme complète de tracteurs el d'accessoires intermédiaires au pavillon N 912 Ces solides petits tiacteurs sont capables d'exécuter de "grosses' besognes! Ils représentent un progrès technologique marquant dans l'industrie des tracteurs Ils sont compacts, souples, pratiques ni en lait de puissance el de lorce de traction, ils en ont a revendre! Chaque modèle de tracteur, quelle que soit sa grandeur, est doté d'un moteur diesel refroidi par eau, d'une catégorie d'attelage de 1-3 points', d'éléments hydrauliques actifs, de freins indépendants, d'une prise de lorce avant el arrière, d'un blocage du différentiel" et d'une transmission à vitesses multiples Tous les modèles sont disponibles avec une gamme variée d'équipement et if accessories facultatifs.SÉRIE B6000 - 4 roues motrices, pneus agricoles - 2 roues motrices, pneus de gazon Moteur diesel 125 cv, 2 cylindres, catégone d'attelage 1-3 points et blocage du différentiel— standard; transmission à 8 vites- ses (6 avant.2 arrière) Accessoires dispom Mes: 1.2,5.6.7,8,9.10.11.13.16,17.18.SÉRIE L175 - avec pneus agricoles ou pneus de gazon.Moteur diesel I7 cv, 2 cylindres; catégorie d'attelage I-3 points et blocage du différentiel - facultatifs: transmission 10 vitesses (8 avanl, 2 arrière) Accessoires disponibles: l.2,3,5,8.9,10, II, 13,16.17.SÉRIE L225 - avec pneus agricoles standard ou à voie large ou pneus de gazon Moteur diesel 24 cv, 3 cylindres; calègorie d'attelage I-3 points el blocage du différentiel - standard, transmission 10 vitesses (8 avant.2 arnère) Accessoires disponibles: 1.2,4,5,8,9,10, II.13,16,17.SÉRIE L285 - avec pneus agncoles à voie large.Moteur diesel 30 cv.4 cylindres; calègorie d'attelage 1-3 points el blocage du différentiel - standard; transmission lu vitesses (8 avant, 2 arrière).Accessoires disponibles: 1.2.4,5,7,8,10, II.12,14,15.16,17.ACCESSOIRES: Equipement supplémentaire disponible, tel que spécifié pour chaque modèle de tracteur.1.Excavalrice d'arrière-train.2.Lame, avanl.3.Lame, arrière.4.Ratissoire.5.Cabine 6.Cultivateur.7.Herse à disques.8.Char geuse 9.Tondeuse, atlache sous-ventrière.10.Tondeuse d'arnèretrain 11.Tondeuse, à barre faucille latérale.12.Tondeuse-laucheuse.13.Charrue, 1 sillon 14.Charrue, 2 sillons 15.Bêche-tarière 16.Souffleuse à neige 17.Barre de labour 18.Excavalrice de tranchée.'Disponibles comme équipement facultatif dans certains modèles Pour plus de renseignements, appelez 390 Steelcase Road, Markham, Ontario L3R1G2 (416) 495-1090 22 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 L'ECUREUR D'ETABLE VINCENT LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 DIVISION DES EQUIPEMENTS DE FERME B.P.460 ST-PIE, CTÉ.IBERVILLE., QUE.(JOH 1W0 (514) 772-2442) 23 par Jean-Louis Frechette, médecin vétérinaire On s'imagine encore que seuls les moutons peuvent avoir des vers.On se trompe grandement parce que les bovins aussi peuvent être parasités.Et de fait, les bovins ont des vers! Ils peuvent même en héberger de deux sortes: des vers gastro-intestinaux (d'estomac et d'intestins) et des vers du poumon.Les éleveurs de moutons le moindrement avertis connaissent ces problèmes de parasites internes.Ils savent que leurs moutons risquent d'avoir des vers; ils savent qu'ils doivent traiter contre les vers; ils savent encore qu'il existe des produits appropriés qui, s'ils sont administrés en temps opportun, sont efficaces pour garder le troupeau en santé sous ce rapport.Les bovins sont parasités: on en a la preuve Rares sont les éleveurs de bovins qui croient aux parasites internes.Pourtant, il va falloir y croire; en effet, les vers sont une réalité chez les bovins.On en trouve dans leurs poumons, dans leur estomac et dans leurs intestins.Quant aux vers gastro-intestinaux, une enquête, effectuée par la Faculté de Médecine vétérinaire de St-Hyacinthe en 1970, a démontré que, sur un échantillonnage de 1500 bovins, 50% des animaux adultes, 62% 24 Si vos bovins, surtout les jeunes, n'ont pas l'air en santé, et s'ils ne "profitent" pas, vous devez soupçonner qu'ils ont des vers: vers du poumon et vers gastro-inte3tinaux.C'est un problème plus fréquent et plus grave qu'on ne l'imagine.Il existe des moyens préventifs pour réduire les risques d'infection et il existe des produits efficaces pour traiter quand il y a eu infection.Le cas est réel, même s'il laul taire le nom de l'éleveur chez qui l'auteur du présent article a eu a intervenir et a pris cette photo.La presence de vers était évidente, tout comme est évident sur la photo l'ellet que les vers ont sur le développement du /eune stock.Ces trois sujets sont issus de la même mère.Leur âge est: un mois, un an, deux ans.Le veau du centre est même un des trois survivants des 13 veaux nés cette annee-là dans ce troupeau.Le booo: c'était les vers! y sont d'autant plus sensibles qu'ils sont plus jeunes.A— Les veaux à leur première saison de paissance Au Québec, il a été démontré que les larves d'au moins cinq espèces de parasites des bovins pouvaient survivre à l'hiver; le vieux "parc à veaux", ou le pâturage qui a déjà servi, est une source certaine de contamination pour les veaux.Le surpeuplement du pâturage est aussi un facteur important d'infection.La présence de bovins adultes et de taures est aussi une source importante de contamination pour les jeunes veaux.B— Les taures et bovins adultes Les taures s'infectent à partir du pâturage contaminé et aussi au contact des adultes avec lesquels elles sont souvent mises au pâturage.Les adultes s'infectent aussi par le pâturage contaminé et par d'autres adultes qui, ayant une résistance ou une immunité moins grande aux parasites, passent des œufs en grand nombre dans leurs fèces (ou leur fumier).Il est à noter aussi qu'un parasite du porc peut infecter le bovin; ce parasite du porc ne se rend pas au stade adulte dans le système LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 des taures et 64.6% des veaux é-taient trouvés positifs.Quant aux vers du poumon, une enquête similaire faite au Collège Macdonald a démontré que ce parasite était assez fréquent au Québec surtout chez les jeunes animaux.Dans cette enquête, on a examiné 4876 poumons de jeunes animaux et 4890 poumons d'animaux adultes; 4.25% des poumons des jeunes animaux étaient porteurs de vers du poumon alors que le pourcentage était de 1.29 dans le cas des animaux adultes.Il est à noter qu'il ne s'agit ici que des vers du poumon et non des vers gastro-intestinaux.Une autre enquête faite à l'Ecole de Médecine vétérinaire de St-Hya-cinthe en 1975 confirme les premiers résultats: sur 210 échantillons examinés, soit des bovins amenés à la clinique, 131 étaient trouvés positifs.Donc 62% des bovins ont des vers.Il s'agit ici de vers gastro-intestinaux.L'infection se fait au pâturage On se demande avec raison d'où viennent ces parasites.Les bovins les prennent surtout au pâturage et ils digestif du bovin mais il peut quand même y causer des dégâts allant jusqu'à la mort.Par conséquent, on devrait toujours éviter de faire pâturer des bovins dans un parc qui a déjà servi à des porcs.Ils n'en meurent pas tous, mais.Naturellement, les bovins sont infectés à des degrés divers.Les fonctions de l'animal sont perturbées à des degrés divers pouvant aller jusqu'à la mort.Tout de même, si on connaît les signes cliniques, on n'a aucune peine à imaginer que la croissance des animaux parasités est automatiquement compromise.A— Les veaux à leur première saison de paissance Ce sont les veaux qui sont le plus susceptibles d'avoir des vers; ils sont des proies faciles.Ils sont jeunes et ils ont nécessairement moins de résistance.De plus, n'ayant jamais été en contact avec les parasites, ils ne sont pas immunisés.Au nombre des signes cliniques qui peuvent faire penser à la présence de vers gastro-intestinaux chez les veaux on note: diarrhée, perte de poids, anémie, emaciation, mauvais état général, retard de croissance et très souvent la mort.On rencontre très souvent chez les veaux parasités et non traités des mortalités allant de 50 à 80%.Les vers du poumon peuvent être soupçonnés s'il y a toux, jetage nasal, et aussi pneumonie.Très souvent, si l'infection n'est pas massive, il n'y aura pas de mortalité mais des retards de croissance très marqués.La photo publiée en page de présentation est assez éloquente à ce sujet, elle démontre l'effet des vers gastro-intestinaux.Le ver du poumon amène aussi de nombreuses mortalités chez les animaux de cet âge.—?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Grâce à sa conception "centrée sur le but".SPREADpower travaille à temps plein pour la manutention de votre fumier.Le Rotaspreader Starline "centré sur le but" atteint votre objectif d'épandage en appliquant tout fumier, de liquide à solide.Son coffre étanche à l'eau élimine les "traînées" de fumier.Les fléaux à chaînes fouettantes mettent fin au blocage par le gel, par leur pulvérisation et leur épandage des matières gelées ou tassées dur.La conception "centrée sur le but" apporte à la ferme plusieurs avantages reconnus et exclusifs.Les épandeurs Rotaspreader de Starline ne comptent pas ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ de tablier ou batteur compliqué ' jrv-r^.' Ë9l actionné par chaîne, qu'il faut régler ou qui se brise.La construction à boulons simplifie l'entretien.Les paliers de rotor à roulements Timken durent plus que les roulements à billes.Le coffre galvanisé résiste aux acides du fumier.A titre standard: ouverture manuelle et à ressort du couvercle.Commande hydraulique facultative.Mettez à votre service à temps plein le SPREADpower grâce à un Rotaspreader Starline.Deux grandeurs au choix selon vos besoins.Pour vous renseigner, postez le coupon ou voyez le concessionnaire Starline.Bernard Vincelette 106 - 20e Avenue Drummondville (Québec) (819) 478-2070 FARM SYSTEMS CHROM ALLOY DIVISION Je suis intéressé au SPREADpower Starline.Veuillez me renseigner sans délai sur le Rotaspreader.Nom Bureau de poste Province Nombre do botes _ .laitières- Code postal -de boucherie.Je cultiva.-acres.Aux études.M 25 Maintenant .Diversol BX/A amélioré Au cours des années.Diversol CX/A a été reconnu pour ses exceptionnelles propriétés nettoyantes et assainissantes.La recherche Diversey a encore amélioré ce produit grâce à une lormule polyhalogèno qui est à la base de Diversol BX/A.La combinaison de brome et de chlore avec un arodyne engendre une activité germicide plus rapide par volume do produit.Sa stabilité est durable et il conserve indéfiniment sa concentration d'origine.Divçrsol BX/A agit rapidement sur tous les équipements en acier inoxydable.Sans ollets corrosifs, efficace, aussi bien en eau dure que douce, il désodorise et assure fraîcheur et proprelé.Un excellent assainisseur pour les réservoirs à lait en vrac, toutes les machines et ustensiles à traire.Pour obtenir de la documentation gratuite, envoyez ce coupon ou téléphonez è Diversey (Canada) Ltd.110.boulevard Montcalm.Candiac, P.O.— Tél.(514) 659-9611.Documentation Diversey pour la ferme Nom.Ruo_ Ville.Diverseyi (Canada) Liée—w' 1> VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE "110" AU SALON INTERNATIONAL DÉ LA MACHINE AGRICOLE.« L'ÉVAPORATEUR WATERLOO .UN SUCRE DE BON! (ANCIENNEMENT ARES) 6064, FOSTER WATERLOO, QUE.539-2660 B— Les taures Il peut aussi y avoir mortalité chez les taures, mais c'est moins fréquent que chez les veaux; quand il y a mortalité par suite de parasites chez les taures, c'est surtout le ver du poumon qui est impliqué, quoiqu'il existe deux autres parasites gastro-intestinaux qui peuvent causer jusqu'à la mort.Cependant, quand il y a des vers chez les taures, l'effet le plus constant et le plus fréquemment rencontré est le retard de croissance, la mauvaise utilisation des aliments donnés et la prédisposition de l'animal à d'autres maladies.Il est difficile de calculer en $$$ ce que coûte aux éleveurs la présence de parasites internes chez leurs bovins.On pourra s'en faire une idée par les chiffres suivants émanant des Etats-Unis.On estimait que les pertes dues au parasitisme interne chez les bovins s'élevaient à $162,000,000 en 1965 et on projetait des pertes de 5378,000,000 pour 1980.En plus de ces pertes apparentes, on notait que dans la plupart des élevages, le parasitisme subclinique se traduisait par des gains réduits et une conversion alimentaire réduite.Des taures qui avaient été traitées contre les parasites montraient des gains d'environ 4% supérieurs aux animaux non traités.C— Les adultes Il est très difficile d'évaluer ici les pertes encourues par l'action des parasites chez les adultes.Cependant des chercheurs du Wisconsin ont démontré qu'à la suite d'un seul traitement contre les parasites, des vaches avaient donné une moyenne de 423 Ib de lait de plus que les témoins non traités.Cette étude portait sur 244 vaches traitées contre les parasites le jour même de la mise-bas; tandis que 244 autres vaches gardées dans des conditions similaires furent les témoins; l'étude a porté sur une période de lactation de 305 jours.Les études parasitologiques effectuées sur ces animaux démontraient qu'ils étaient très légèrement atteints de parasites: à peu près ce qu'on rencontre ici sur nos vaches adultes, c'est-à-dire environ 1 vache sur 2 atteinte; mais à un taux très bas et qu'on néglige de traiter parce qu'on ne voit aucun signe de parasitisme.Contre les vers, la prévention d'abord Il existe des produits anti-parasitaires absolument efficaces contre les vers.Ils donnent des résultats instantanés qui surprennent l'éleveur pris avec des animaux infectés.Si on soupçonne la présence de vers, LE BULLETIN OES AGRICULTEURS MARS 1976 il est donc urgent de faire appel à son médecin vétérinaire, d'abord pour confirmer le diagnostic et ensuite pour traiter s'il y a lieu; il dispose de bons produits spécifiques qui peuvent traiter à peu près tous les parasites rencontrés au Québec.Si les moyens curatifs sont efficaces, il reste tout de même que la lutte aux parasites internes commence par des moyens préventifs.Pour le veau qui doit aller dehors à sa première année, le pâturage est de toute première importance.Il faudra s'assurer que ce pâturage ne soit pas contaminé, se rappelant que certaines larves peuvent survivre cinq ans à nos hivers québécois.Un échantillonnage fait au milieu de l'été par les divers laboratoires provinciaux vous indiquera si votre veau est infesté ou pas et si un traitement est nécessaire.Les taures à leur deuxième saison de pâture devraient être traitées au moins deux fois; une première fois, 48 heures avant leur mise au pâturage et ceci dans un double but: d'abord pour réduire le plus possible l'infection du pâturage et deuxièmement pour que l'animal débarrassé le plus possible de ses parasites puisse profiter au maximum de sa saison de paissance.Dans un deuxième temps, toutes les taures devraient être traitées l'automne; en effet si certains parasites sont inhibés à ce temps de l'année, d'autres comme le ver du poumon et certains parasites gastro-intestinaux sont à leur stade adulte et peuvent causer des troubles; de plus, l'animal traité aura une bien meilleure croissance durant l'hiver.Si possible, des échantillons de fèces devront être envoyés au laboratoire durant l'été pour connaître le degré d'infection de vos jeunes animaux; il ne faut pas oublier que c'est durant les mois de juillet, août, septembre et octobre que le ver du poumon amène des mortalités chez cette classe d'animaux.Pour ce qui est des vaches, le problème est plus compliqué; nous savons très bien que le parasitisme est subclinique, c'est-à-dire que très peu d'animaux montrent des signes cliniques de parasitisme.Est-ce que l'expérience du Wisconsin faite en 1973 et rapportée antérieurement est valable ici?Il est très difficile de répondre à cette question et seule une expérience faite ici pourrait nous donner la réponse.Il y a tout de même lieu de croire que nos adultes risquent d'être porteurs de vers, tout comme ceux des Etats-Unis, d'en être incommodés et de contribuer à les propager chez les jeunes.C'est une lutte systématique qu'il faudrait entreprendre.g LE BULLETIN OES AGRICULTEURS MARS 1976 JVïKico GÉNÉRATRICES D'URGENCE Vous êtes-vous déjà demandé combien de vaches à l'heure vous pourriez (encore) traire à la main?Vous pouvez toujours attendre la prochaine panne d'électricité pour le savoir! Habiter la province électrique la plus puissante au monde ne vous met pas à l'abri des accidents.Il ne se passe pas un hiver sans interruption de courant.Mais, allez donc expliquer ça aux vaches à l'heure de la traite.WINCO, le fameux alternateur à prise de force, protégera vos opérations en toutes saisons.La gamme des modèles est assez étendue pour vous permettre un choix judicieux.Pour vous aider à choisir le modèle qui convient à votre installation, consultez le tableau suivant: MODÈLE 110/220 N.Vaches GARANTIE 12 MOIS PÏ5PTOI-3 V 1-40 "20PTOT3- V 41-60 25PTOC-3 V 61-100 TWT03 V 100 + Trois autres modèles portatifs disponibles TOUJOURS GAGNANT II: COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE VOYEZ-LES CHEZ 1055 Marche Central - Monlréal VOTRE DEPOSITAIRE CO-OP.H2P2W2 Tel.: 514-384-6450 i 27 par Norbert Dubé, agronome Il en est des vaches comme des humains.Les unes et les autres ont droit à des vacances, surtout si la somme de travail donnée a été intense.Dans le cas de la vache, c'est une nécessité.Le vêlage est sa raison d'être.Il faut le préparer pour en faire un succès.avant, pendant et après.Le présent article donne des détails.De nombreux travaux de recherches ont démontré que la vache tarie nécessite une régie, une alimentation et des soins appropriés.Pourtant, il arrive trop souvent que, durant sa période de repos, la vache soit régie et alimentée selon les mêmes critères que durant sa lactation.Il est vrai que la chose se voit moins fréquemment, mais nous rencontrons encore des éleveurs qui, durant cette période, négligent carrément leurs bêtes par une sous-alimentation protéique et minérale et les gardent dans des enclos restreints, aux prises avec un fort stress.Une alimentation et une régie inadéquates influencent nettement la production et la santé de la vache durant sa lactation suivante.En effet, les fortes productrices en particulier doivent recevoir suffisamment d'énergie, de protéine, de minéraux et de vitamines pour non seulement assurer le développement rapide du fœtus en fin de gestation, mais aussi pour accumuler dans l'organisme un minimum de réserves si nécessaires en début de lactation.Comment tarir une vache?Autrefois, le problème ne se posait même pas.Les vaches avaient si peu d'aptitudes et elles étaient si mal nourries qu'elles en tarissaient d'elles-mêmes dès que commençait leur saison d'hivernement.Aujourd'hui, c'est différent.Il faut faire tarir les vaches pour leur permettre de se reposer quand approche la période de leur prochain vêlage.Pour le faire au moment approprié, il importe tout d'abord de connaître le plus exactement possible la date du vêlage afin de donner à la vache laitière sa période de repos qui est de cinquante à soixante jours.Le cadran de régie et les divers regis- tres de troupeaux disponibles sont des outils de travail essentiels pour exercer un contrôle adéquat sur la régie du troupeau et notamment pour connaître le cycle de chaque productrice du troupeau.Les vaches qui produisent 25 livres de lait par jour ou moins tarissent facilement si nous coupons la moulée et interrompons la traite: deux à trois jours plus tard, la vache est traite une dernière fois et, à moins que le troupeau ne soit aux prises avec de sérieuses infections de mammite, il n'y a généralement pas de problème.Par contre, les très fortes productrices ne tarissent pas facilement; aussi, chez celles-là, faut-il d'abord réduire la production puis l'arrêter totalement.La meilleure façon d'y arriver consiste à ne plus leur servir de moulée et à limiter les quantités d'eau disponible.Le fait de changer l'animal de place en l'amenant dans une autre stalle ou parc, aide aussi à son tarissement.Pour deux ou trois jours, il est nécessaire de faire une seule traite par jour et, lorsque le niveau de production tombe à 25 livres par jour, on doit cesser la traite.Enfin, deux jours plus tard, le pis doit être vide et, si nécessaire, procéder au traitement contre la mammite.La vache tarie a besoin d'une ration modérée et, surtout, autant que possible, elle doit être gardée en stabu-lation libre afin qu'elle puisse faire de l'exercice quotidiennement.Le vêlage s'en vient Comme nous l'avons vu précédemment, l'alimentation de la vache tarie ne doit pas trop excéder ses besoins, lesquels équivalent aux exigences d'une vache en lait produisant vingt livres de lait par jour.Des recherches récentes nous ont démontré qu'après le vêlage, la vache laitière atteint un taux de conversion alimentaire supérieur; de plus, l'engraissement prononcé d'une vache en gestation non seulement n'augmente pas sa production laitière ultérieure, mais aussi compromet la santé de l'animal.Ainsi, il est plus économique et moins hasardeux de permettre à la vache de refaire son poids et ses réserves durant les derniers mois de lactation plutôt que durant la période sèche.Le vêlage est arrivé Immédiatement avant et après le vêlage, la vache 28 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 laitière est particulièrement sensible aux troubles physiologiques ayant un rapport direct avec la régie et l'alimentation; parmi ceux-là, nous pouvons nommer: — déplacement de la caillette — fièvre du lait — acétonémie — rétention du placenta.1—Déplacement de la caillette: Les déplacements de caillette surviennent très souvent lorsque la vache tarie reçoit des aliments trop énergétiques, tels que moulée et ensilage de maïs ne contenant par ailleurs pas suffisamment de fibre.Du bon foin mélangé (graminée et légumineuse), et/ou son équivalent en ensilage ou pâturage, sont tout simplement plus appropriés et mieux indiqués pour contrer ce type de trouble digestif qui survient surtout après le vêlage.Le déplacement de caillette provoque des symptômes semblables à ceux de l'acétonémie, à savoir: basse production, perte d'appétit et déjections anormales.Après le vêlage, les risques de déplacement de caillette sont aussi très élevés chez les fortes productrices, par suite des fortes rations de moulée qui leur sont servies; c'est à ce moment-là que l'éleveur devra particulièrement surveiller la texture de la moulée et la teneur en fibre de la ration totale.En aucun cas, on ne devrait dépasser 60% de la ration provenant de la moulée; concrètement, ça veut dire favoriser chez la vache la consommation maximum de fourrage.2—Fièvre du lait: Dans les premiers jours de la lactation, la fièvre'du lait peut survenir si la vache ne peut mobiliser et absorber, de sa partie osseuse, assez de calcium pour sa production laitière.Il devient dès lors évident que les plus fortes productrices sont les plus susceptibles de faire la fièvre du lait, et ce à chaque lactation.Evidemment, le traitement nécessite l'intervention du médecin vétérinaire, mais pour l'éleveur, nous connaissons maintenant des techniques assez efficaces pour diminuer l'incidence de la maladie.En effet, la fièvre du lait comporte des risques sérieux et, même si tous les cas ne peuvent être prévenus, il vaut la peine de surveiller l'apport de calcium avant le vêlage.C'est le fait de servir une ration trop riche en calcium immédiatement avant le vêlage, qui est le plus susceptible d'augmenter les cas de fièvre du lait dans un troupeau.Les chercheurs de l'Etat d'Iowa ont clairement démontré qu'une ration faible en calcium, telle que foin de graminées et ensilage de maïs plutôt que luzerne très ric[ie en calcium, éliminait pratiquement la fièvre vitulai-re.Une telle ration amorce le mécanisme de transit du calcium des os avant le vêlage et le processus peut alors s'accélérer en tout début de lactation, évitant ainsi la chute du calcium dans le sang.Cependant, ce bas niveau de calcium, soit 0.4% de la ration totale, ne doit guère être maintenu durant plus de deux semaines afin d'éviter une décalcification dont les effets sont mal connus.La vache vêle La vache qui est sur le point de mettre bas doit être isolée de l'ensemble du troupeau et placée dans un parc individuel ou avec un groupe restreint de vaches sèches; la stalle de vêlage doit au préalable être désinfectée avec de la chaux ou autrement et munie d'une litière propre et abondante.Au moment du vêlage, la vache doit être seulement surveillée, sans intervention prématurée ou dérangement inutile.Par ailleurs, si après quarante-huit heures, le placenta n'a pas été expulsé, l'intervention du médecin vétérinaire s'impose.Même s'il y a enflure excessive du pis avant le vêlage, il n'est pas conseillé JAMESWAY EST TOUT DÉSIGNÉ comme écureur d'étable ou comme déchargeur de silo L'écureur d'étable James-way est soigneusement conçu pour travailler parfaitement, si grande soit la tache.Ses super-atouts assurent de pair la super-force Jamesway.le super-rendement Jamesway et la longue durée Jamesway.Renseignez-vous en détail en postant le coupon.Le déchargeur de silo James-way charge et décharge l'ensilage de toute nature et assure une coupe de niveau, du haut au bas du silo.Il ne peut s'incliner ni basculer ou s'enlouir.ce qui hâte l'alimentation et oblige moins à grimper.Renseignements complets: postez le coupon.M-* JAMESWAY JAMESWAY FARM EQUIPMENT LTD.C P 39.SMsidorc-de-Prescoit (Oniano) KOC 2B0 Veuillez me renseigner sur ?Ecureur d'étable Q Elévateur de lurmor ?Slallos Cow Saver Q Porma-Pons ?Dcchargcur dcsilo Q Ventilation Air Flow Nom _ Adresse .Ville - .Provmco LB-3 AgricoQi POUR DES RECOLTES SUPÉRIEURES EN '76 EMPLOYEZ AgricoQ) Un nom synonyme de croissance AGRICULTURAL CHEMICALS LIMITED 2111 boul.Perigny, B.P.150, Chambly, P.O.J3L 4B1 (514) 658-0615 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 29 semoirs a grain L'incomparable précision de nos semoirs commence avec les godets d'alimentation.Ces godets sont en zinc coulé avec précision, ils résistent à la corrosion et sont munis de pièces mobiles en métal tritté, pour le maximum de régularité et de précision.Les grains sont distribués un à la fois, régulièrement, efficacement.La roue étoilée de dosage de l'engrais assure une alimentation régulière une fois qu'on a réglé le débit selon l'engrais.Le fond monté sur charnières s'abaisse et permet un nettoyage complet de la trémie, afin de combattre la corrosion.Choix de quatre ouvre-sillons, y compris les ouvre-sillons à double disque qui placent la semence au point d'humidité maximum et évitent l'éparpillement des graines.Trémie de grande contenance, pour grain seulement ou pour grain et engrais en rapport variable.semoirs a mais Voici pourquoi le semoir pneumatique a tant de succès.Notre semoir 400 Cyclo a été le grand innovateur.Très simple, il ne comporte que trois pièces mobiles.La densité et la profondeur du semis se règlent avec précision.On passe en quelques minutes du mais au soya et aux fèves.La trémie centrale unique a une contenance de 17 boisseaux.Le 400 existe en plusieurs tailles et peut recevoir tous les accessoires nécessaires.Le 500 Cyclo présente tous les avantages de la commande pneumatique, plus la souplesse d'emploi d'un instrument monté sur barre porte-outils.' fi • - Profitez des meilleures qualités des semoirs à plateaux.Le semoir 56 a une commande centrale qui assure un rendement toujours égal, quel que soit le nombre des éléments: 2, 4, 6 ou 8.Avec les grandes trémies à engrais les remplissages sont moins fréquents. if- L-W 3 )—(o INTERNATIONAL La puissance au service de l'agriculture .tracteurs Le Loadstar International.Equipé du seul V8 véritablement nouveau.Ce moteur a été conçu en fonction des dispositifs antipollution, ceux-ci n'ont pas été ajoutés par la suite.Donc, pas de compromis sur le rendement.Pas de compromis sur l'économie de carburant.Ces V8 à essence entièrement nouveaux vous feront économiser à chaque mille.Le Cub Cadet International.Le Cub Cadet est si silencieux que vous aurez de la peine à croire qu'il est aussi puissant.Le Cub Cadet bénéficie de toute l'expérience acquise dans la fabrication des gros tracteurs International.Il a une commande par engrenages, et non pas à courroie sujette à usure et patinage, comme les autres tracteurs de sa taille.Robuste bâti et essieux, pour le maximum de durabilité.Le 444 de 38.8 CV à la p.de f.Le maximum pour votre argent.Excellent rapport poids-puissance.Moteur diesel avec bougies à incandescence pour le démarrage par temps froid.Forte puissance utile aux régimes standard de la prise de force.Attelage trois points avec commande précise à deux leviers.Six vitesses de travail bien réparties, plus deux pour les déplacements.Le 574 de 54.8 CV à la p.de f.Versions standard ou pour cultures en lignes.Choix complet de boites de vitesses.Changement en marche avec la 8/4 synchronisée.Nombre de vitesses doublé avec l'amplilicateur de couple.Boite hydrostatique donnant un nombre infini de rapports, sans débrayages ni changements de vitesses.Le 633 de 49 CV à la p.de f.La boite synchronisée permet de changer de vitesses sans arrêter le tracteur.Quatre roues motrices avec protection par embrayage limiteur de couple, pour accroître encore la productivité.Passage à la traction sur deux roues sans arrêter le tracteur.Deux pompes hydrauliques à débit de 8.5 gai./mn chacune donnent amplement _ de puissance pour la direction et le mécanisme de relevage, même à faible régime du moteur.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA 23 - — - DECOUPEZ CE COUPON-EPARGNE ET OBTENEZ — — - Plants parfaitement sains de 2 à 4 pieds Des peupliers de Lombardie  PLANTER DÈS L'AUTOMNE POUR SEULEMENT 39' CHACUN à (minimum de S pour $1.95) I Très robuste, d'une crolsson-cc très rapide, le peuplier do Lombardie, aven sa forme longue et effilée, sert tout aussi bien d'élément très décoratif que de clôture parfaite pour la protection de voire jardin.Ces peupliers, alignés les uns près des outres ou tout simplement assemblés dans un coin, sont très décoratifs et forment un véritable écran, un mur vous protégeant du vent.Us poussent très facilement n'Importe où.Adultes, ils peuvent atteindre une hauteur de 00 pieds.Développés dans nos serres - Entièrement garantis Mesurant déjà de deux à 4 pieds, ces plants parfaitement sains remplissent les conditions iilrnlc* rie transplantation fttltomn&lc.Après 10 jours, si vous n'êtes pas satisfaits, nous vous retournerons le plein montant déboursé.De plus, si l'un d'eux ne croît pas dans une limite de 5 ans nous le remplacerons sans aucun frais.Une offre-épargne extraordinaire.Commandez-les dès maintenant.?5 Peupliers de Lombordlc .S 1.95 ?10 Peupliers de Lombardie.S 3.75 Q 25 Peupliers de Lombardie .S 8.7S ?100 Peupliers de Lombardie.$29.95 ?Envoi COD plus frais do poste Q Montant inclus (ajoutez 50C pour frais do poste) NOM ADRESSE VILLE .PROV.CODE ROCK WOOD GARDENS, Dept.L-14, Acton, Ont.L7J 2M7 EQUIPEMENTS JNB DU CANADA LTEE JNB EQUIPMENT OF CANADA LTD.Spécialités: Distributeurs d'équipements d'aviculture et de porcherie.Distributeur exclusif au Québec Big Dutchman Aerovent Danor Read Consultez-nous pour vos besoins en •Ventilation •Silo à grain •Système de chauffage à l'eau chaude •Système de soigneur automatique.Venez nous visiter au Salon de la Machinerie Agricole Kiosque no.41 à 48.Equipements JNB du Canada Ltée JNB Equipment of Canada Ltd.Tél.(514)263-5323 R.R.No 1.Dunham.Que.Je désire de plus amples renseignements: Nom .Adresse .Comté .de traire la vache; à ce moment-là, ce procédé ne réduit pas tellement l'enflure et la congestion; de plus, c'est 'autant de colostrum dont le veau sera privé, à moins que l'éleveur ne récupère et conserve le colostrum de la mère ou celui en surplus des autres productrices du troupeau.Après la naissance du veau, dès que la mère est sur pied, nous devons lui offrir de l'eau dégourdie, de même que de l'excellent foin.Dans les jours qui suivent, le foin et l'ensilage seront servis à volonté mais, pour la moulée, il n'existe pas de règle sur le rythme d'augmentation des quantités.Généralement, la vache doit recommencer dix jours avant le vêlage à consommer de la moulée; dans ce cas, selon sa production et son appétit, augmenter cette quantité de moulée de une à trois livres par jour.Sans oublier les besoins énormes en énergie au début de la lactation, la vache doit toujours recevoir un minimum de cinq à sept livres de fibre par jour.Un compromis entre l'énergie et la fibre s'impose donc pour faire échec tant à l'acétonémie qu'aux troubles du rumen, tout en maintenant une production laitière élevée.En résumé, disons que la régie, l'alimentation de la vache tarie et fraîche vèlée, de même que les soins à donner à la vache laitière lors du vêlage sont de toute première importance; par conséquent, négliger l'un ou l'autre point compromet la productivité du troupeau laitier.Enfin, le contrôle laitier P.A.T.L.Q.demeure l'outil de gestion par excellence et nous encourageons chaque producteur à y adhérer pour améliorer sa régie et son alimentation.N.D.L.R.— Dans l'article intitulé "Pour bien alimenter il faut connaître bien des choses" publié dans notre édition de janvier, il s'est glissé une erreur typographique que la majorité de nos lecteurs auront sûrement décelée.Nous tenons cependant à apporter la rectification qui suit.Le paragraphe commençant en page 18 et se terminant en page 23 expliquait comment fournir à la vache la quantité de 1.4 livre de protéine qui manque à sa ration quotidienne; à partir de moulée dosant 14% de protéine, c'est "10" livres de moulée par jour, qu'il aurait fallu lire au lieu du chiffre "30" imprimé par erreur.¦ "Quand lu lui parles de salaire, son appareil ne fonctionne jamais".32 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Lisez ceci avant de semer.m D'après les nouveaux règlements sur les semences, seules les semences pedigrees peuvent être désignées par leur nom de variété.En outre, votre Guide régional des récoltes vous indique quelles sont les variétés qui conviennent le mieux à votre région.Lisez-le attentivement.Et lorsque viendra le moment d'acheter vos semences, méfiez-vous des semences non identifiées.Exigez de voir l'étiquette bleue ou toute autre preuve qu'il s'agit bien d'une classe certifiée de semences pedigrees.C'est votre meilleure garantie de pureté de variété, de bonne germination et de résistance aux maladies.Ne prenez pas de risques.Exigez les semences pedigrees.Association canadienne des producteurs de semences À meilleures semences, meilleures récoltes.34 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 par Maurice Hardy, agronome Les mouvoucs herbes, l'ennemi nol 13 O O O Ce sont les mauvaises herbes qui causent les plus importantes pertes de rendement dans toutes les récoltes.Leur contrôle demeure le problème no 1 au Québec-Chaque année, on prétend que leur présence réduit les rendements de toutes nos cultures de 15%.Aux Etats-Unis, les mauvaises herbes coûtent $1,500 par ferme par année.L'herbe à poux, mauvaise herbe très répandue et responsable de la fièvre des foins, produit 1,000,000 de graines par plant.Une acre de sol peut porter facilement 200,000,000 de graines de mauvaises herbes au cours d'une année.Après dix années de lutte soutenue contre la multiplication des mauvaises herbes, on réussira à réduire ce nombre à 250,000; mais si 1% seulement de la superficie échappe au contrôle, la population de mauvaises herbes remontera très rapidement à 50,000,000.Dans l'Ouest Canadien, les mauvaises herbes coûtent aux producteurs de céréales plus de $500 millions par année.Heureusement les solutions existent Depuis l'apparition des herbicides, vers les années 40, on a vu tous les rendements augmenter et l'agriculteur qui, à ce momert, nourrissait une douzaine de personnes, a réussi à monter ce chiffre à 50 aujourd'hui grâce en partie à sa lutte contre les mauvaises herbes.La lutte aux mauvaises herbes est une condition absolue de succès en production agricole.Cette lutte doit être totale, en ce sens qu'elle doit être entreprise sur une ferme et continuée contre toutes les espèces, et partout chaque année.Pour bien réussir cette lutte, on doit faire l'inventaire de tous les outils efficaces dont on peut disposer, choisir une gamme de méthodes ou moyens selon les plantes à détruire ou à protéger.C'est ainsi que l'expérience semble indiquer maintenant que la lutte la plus efficace demeure celle qui associe la destruction chimique aux opérations cultura-les, hersages et sarclages.Chaque année, l'agriculteur, soucieux de protéger ses investissements, préparera avec soin son programme de lutte aux mauvaises herbes.Ce qu'il faut connaître pour un bon contrôle La nature de la plante à détruire: Il faut savoir discerner la plante herbacée (tendre) de la plante ligneuse (bois), car le programme de destruction pourra changer selon la plante.La mauvaise herbe peut être à feuilles étroites, comme le pied de coq, ou à feuilles larges, comme la moutarde; ces deux caractéristiques obligent à utiliser des produits différents.La mauvaise herbe peut aussi être annuelle (ne vit qu'une saison) ou vivace (repousse sur la vieille tige).On utilise ces appellations quand il est question de mauvaises herbes.Parfois même, il y aura une mauvaise herbe qui, en plus de montrer l'une ou l'autre de ces caractéristiques, sera aussi mentionnée spécifiquement parce qu'elle ne peut être traitée comme les autres; c'est le cas du chiendent.Il faut donc connaître la plante pour ensuite choisir le meilleur moyen de la détruire.La nature de la plante à protéger: Habituellement, on essaie de détruire une mauvaise herbe ou d'empêcher sa germination au milieu d'autres plantes utiles.Il faudra alors, avant de choisir la méthode de destruction (produit, stade d'application et dosage), se rappeler dans quel milieu la mauvaise herbe doit être détruite: ce sera dans les céréales, dans la luzerne, dans le maïs, dans des mélanges de graminées (mil ou brome) et légumineuses (trèfles ou luzerne), dans le soya, dans les légumes.Ce pourra aussi être dans des terreaux ou dans des serres.Chaque milieu doit être considéré car toutes les plantes cultivées sont affectées par des applications d'herbicides.Le programme de culture et la rotation: Comme plusieurs herbicides peuvent, selon les quantités appliquées, laisser dans le sol des résidus dangereux pour certaines cultures qui suivent, il importe de connaître la culture qui suivra avant d'établir le choix définitif du contrôle des mauvaises herbes dans ce champ.Le stade d'application de l'herbicide: Il y a des herbicides qui s'appliquent avant de semer (pré- semis), qui demandent habituellement à être incorporés au sol.Ce sont des produits qui empêchent la germination des graminées (à feuilles étroites), mais pas nécessairement celle des plantes à feuilles larges.Il y a ensuite les herbicides qui s'appliquent entre le semis et la levée (pré-émergence), soit de la plante cultivée, soit de la mauvaise herbe.Il y a enfin l'herbicide qui peut s'appliquer après la levée (post-émergence) de la bonne plante ou de la mauvaise herbe.Dans ce dernier cas, si on doit choisir un herbicide de cette catégorie, il y a lieu de tenir compte qu'il y gagne en efficacité à être appliqué au moment précis où la mauvaise herbe est le plus sensible.La mauvaise herbe doit être contrôlée quand elle est au stade maximum de 1'?" de hauteur ou quand elle a moins de 3 ou 4 feuilles.La sensibilité de la culture aux herbicides: On ne répétera jamais trop que toute culture qui est traitée avec un ou plusieurs herbicides, en vue de la libérer de ses mauvaises herbes, sera aussi affectée et retardée dans son développement.Ce retard sera encore plus important si les applications d'herbicides devaient être trop retardées.Les autres moyens de lutte aux mauvaises herbes: La prévention contre les infestations de mauvaises herbes peut se faire par des semis hâtifs, de bons choix de semences et de variétés, un bon ègouttement, le maintien du pH approprié, la rotation des cultures et une bonne fertilisation.Il y a aussi les sarclages et les hersages de fin de saison qui font partie dune bonne programmation dans le choix des moyens modernes de contrôle des mauvaises herbes.A la page suivante l'auteur explique ce qu'il faut savoir el ce qu'il faut faire pour réussir à contrôler les mauvaises herbes.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 35 par Maurice Hardy, agronome 13 -À IL fout connaître les mauvai/es licrbcs Tous les herbicides sont différents, à cause de leur composition, de leur usage, de leur sélectivité, des résidus qu'ils peuvent laisser au sol, de leur mode d'application, selon qu'ils détruisent par contact ou par absorption, selon qu'ils doivent ou non être incorporés au sol pour être plus efficaces.Certains peuvent être appliqués seulement avant le semis, d'autres avant le semis ou après la levée, indifféremment.Mais il y a aussi des herbicides qui peuvent être appliqués sur certaines variétés de plantes, mais pas sur une autre.On peut courir ici un grand risque quand on ignore les limitations ou propriétés du produit appelé à en remplacer un autre à la dernière minute.Savoir les utiliser 1—Avant d'appliquer des herbicides: —Lire les instructions sur le contenant; —Vérifier la vitesse du vent et faire des applications d'herbicides seulement si la vitesse du vent est inférieure à 10 mph; —Utiliser le pulvérisateur recommandé; —S'assurer que le pulvérisateur est bien calibré, en bon état de marche et qu'il a été bien nettoyé après le dernier usage.2—Au moment de taire le plein du réservoir: —Porter masque, lunettes, gants et habits étanches; protéger la peau contre tout contact avec les produits et les vapeurs, et éviter d'en respirer; —Ne pas mélanger deux ou plusieurs herbicides ensemble à moins que l'étiquette ou un expert le mentionne ou le recommande; —Eviter toute pollution de la source d'eau par un retour accidentel du mélange empoisonné au moment du remplissage du réservoir.3—Au moment de faire la pulvérisation: —Utiliser la vitesse et la pression appropriées; —Utiliser au moins 10 gallons de solution à l'acre (110 li- tres à l'hectare) et l'appliquer à la pression la plus faible à laquelle les buses peuvent fonctionner; 4—Après la pulvérisation: —Vidanger les résidus et les eaux de nettoyage autour des cultures, dans les allées de ferme, le long des bâtiments de ferme là où il peut y avoir abondance de mauvaises herbes, mais jamais dans les cours d'eau, fossés ou près des sources d'eau potable; —Entreposer les herbicides loin des semences, des engrais chimiques ou des aliments du bétail, là où on garde les produits dangereux loin de la portée des enfants.Bien identifier les contenants partiellement remplis, brûler ou enfouir tout contenant vide.5—En tout temps: —Faire preuve de prudence et d'attention avec les herbicides; —Ne jamais oublier l'équipement de sécurité quand on doit manipuler des herbicides, faire le remplissage des réservoirs, effectuer des arrosages en serre ou des fumigations de terreau; —Garder près de l'appareil téléphonique le numéro de téléphone du.Centre de traitement des empoisonnements le plus rapproché; —En cas d'empoisonnement, garder en mémoire le nom du produit herbicide en cause.Plusieurs facteurs affectent les résultats Le mauvais équipement ou l'équipement en mauvaise condition: Il peut s'agir aussi et simplement de mauvais entretien ou de négligence dans le remplacement de boyaux, buses ou cadrans défectueux.Le mauvais produit: En préparant son programme de longue main, l'usager pourra mieux se familiariser avec le produit à utiliser et les meilleures conditions à respecter pour réussir.De plus, on ne remplace pas un produit herbicide sans connaître, avec précision les possibilités, les limites et les exigences de l'autre.Le manque de ponctualité dans les pulvérisations: Il enlève de l'efficacité au produit et en augmente le coût.Une pulvérisation, pour être totalement effiface, doit être faite en respectant les conditions d'application mentionnées sur le contenant et surtout, le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation.La teneur en matière organique du sol et son humidité dans les jours qui suivent la pulvérisation.Dans ce dernier cas, si le sol s'assèche dans les jours qui suivent la pulvérisation, il pourrait être recommandé d'enfouir l'herbicide aux premiers pouces du sol par un hersage léger.Une lutte totale Pour obtenir toute l'efficacité désirée d'un contrôle des mauvaises herbes, l'agriculteur devra prendre la bonne habitude de détruire toutes les mauvaises herbes à la grandeur de sa ferme.Il faut penser aux abords des champs, aux allées de ferme, aux fossés, aux abords des ruisseaux qui doivent être nettoyés de toutes les mauvaises herbes qu'on y trouve et qui sont accessibles.Il y a des produits herbicides qui laissent un tapis de verdure et d'autres qui détruisent toute végétation, y compris les broussailles, les arbustes sans valeur et les plantes aquatiques.Partout où se multiplient les mauvaises herbes, on trouve d'excellents endroits de multiplication de maladies et d'insectes qui n'attendent ensuite que la saison prochaine pour s'attaquer aux cultures.Possibilités actuelles de contrôle Nous avons aujourd'hui tous les outils pour réussir partout un excellent contrôle des mauvaises herbes.Nous avons un équipement à point, des techniques modernes, des produits dont l'efficacité est prouvée, et un personnel de chercheurs et de vulgarisateurs sérieux.Il reste que le succès de cette lutte aux mauvaises herbes est entre les mains de l'agriculteur lui-même.O O O 36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 LES ENGRAIS *** ET ***** LES SUPER FERTILISANTS 3 ÉTOILES ET 5 ÉTOILES OFFRENT PLUS QUE AZOTE PHOSPHORE POTASSE LES ENGRAIS CHIMIQUES NUTRITE*** 3 ÉTOILES NUTRITE***** 5 ÉTOILES contiennent du Magnésium (Mg), du Calcium (Ca), du Soufre (S) et des éléments mineurs nécessaires à la croissance des plantes .RESULTATS: De nombreux producteurs satisfaits obtiennent: — des rendements supérieurs — une valeur nutritive améliorée — une meilleure qualité des récoltes — un niveau de protéines élevé — une meilleure digestibilité des fourrages Les engrais spéciaux Nutrite ** * et ***** sont vraiment "UN COUP DE MAIN A LA NATURE".NUTRITE BROCKVILLE CHEMICAL INDUSTRIES LTÉE.MONTREAL.ST-ARSÈNE, STE-FOY.STE-ROSALIE.VICTORIAVILLE / QUÉBEC ST-JEAN/N.B.- CORNWALL, CHESTERVILLE / ONTARIO LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 1 37 Il y aura un autre concours provincial de luzerne en 1976.La décision en a été prise au cours d'une récente réunion du comité de l'Opé-ration-Luzerne, tenue sous la présidence de M.Lionel Lachance, chef du Service des Productions Végétales au ministère provincial de l'Agriculture.Personne ne se surprendra d'une telle décision, étant donné l'intérêt que ce concours semble avoir suscité chez les cultivateurs du Québec depuis qu'il a été institué.De fait, il est un des rares concours jamais organisés à l'intention des cultivateurs, qui aient reçu une réponse aussi enthousiaste; et il est aussi un des rares concours qui aient réellement travaillé à l'amélioration immédiate du sort de ceux pour qui ils étaient organisés.Le concours de luzerne a poursuivi un but et il semble qu'il l'ait atteint.Après trois années d'expérience, on peut dire que le concours de luzerne a contribué à lancer la culture de la luzerne dans toutes les régions du Québec.Implanter la culture de la luzerne dans une ferme, c'est contribuer à améliorer le sort de son propriétaire parce qu'il n'est aucune plante assez intéressante pour détrôner la luzerne sur une ferme d'élevage de bovins.Le concours de luzerne a été tenu pour la première fois en 1973, comme élément du programme d'auto-approvisionnement lancé antérieurement par le ministère de l'Agriculture.Dès la première année, 513 cultivateurs y ont pris part.Eprouvés par un hiver particulièrement néfaste et trop occupés à réparer les dégâts, plusieurs cultivateurs se sont abstenus en 1974; le nombre des concurrents fut d'environ 400, cette année-là.et il fut de 450 en 1975.Définitivement lancée Le nombre des cultivateurs qui s'inscrivent au concours est cependant un mauvais critère pour juger de l'impact produit par toute la publicité faite autour de cette culture, spécialement au cours des trois dernières années.En effet, la culture de la luzerne se pratique maintenant dans toutes les régions agricoles de la province.Tous les cultivateurs ont entendu vanter les mérites de cette plante et ils en connaissent aussi les exigences.La recette du succès a été chantée sur tous les toits et les méthodes de culture propices à l'implantation, de même qu'à la persistance de la luzerne dans les prairies, sont connues de ceux qui ont voulu montrer un peu d'intérêt.La luzerne n'est plus réservée aux régions privilégiées; elle peut survivre sous tous les climats parce qu'on a appris à la traiter selon ses exigences.De fait, c'est une des conclusions qui peut être tirée du rapport des juges de 1975.Dans leur rapport, ils signalaient par exemple que les champs visites cette année-là étaient plus uniformes, plus denses et plus propres que jamais auparavant; ils étaient également plus grands que le minimum de 10 acres requis pour s'inscrire au concours.A ce sujet, il est bon de noter un changement aux exigences du concours de 1976.Pour favoriser les régions périphériques où on n'a encore fait que "goûter" à la luzerne, le comité du concours a décidé de réduire à 7 acres l'étendue minimum requise pour être admis, de façon à ouvrir encore plus grande la porte aux concurrents éventuels.Quant au reste, les exigences restent les mêmes.Par exemple, les variétés utilisées doivent être recommandées par le C.P.V.Q.et ce sont les autorités de la région qui déterminent si les semis peuvent être faits avec plante-abri.On sait que le semis sans plante-abri semble être la méthode la plus populaire, et également la plus recom-mandable parce que la plante-abri est nécessairement une concurrente et parce que, dans les herbicides, on a une arme plus efficace contre les mauvaises herbes.En somme, tous les experts qui ont mis l'épaule à la roue pour faire un succès de cette initiative, ceux de la Faculté d'Agriculture, ceux des Stations de Recherche, ceux de l'industrie des engrais chimiques, ceux du journalisme agricole et ceux du M.A.Q.qui travaillent dans le champ, se réjouissent d'apprendre que le mouvement vers la luzerne se poursuivra en 1976, pour le mieux être des cultivateurs qui se sont donnés la mission de servir.Et les cultivateurs, donc! Comme par le passé, le concours de luzerne de 1976 sera d'abord régional.Chaque région agronomique aura son champion.Le gagnant ou champion provincial sera sorti des rangs des gagnants de niveau régional.Comme par le passé également, la proclamation du gagnant provincial s'accompagnera d'une grande manifestation où la luzerne sera la vedette, mais il n'y aura pas de fêtes (suite à la page 42) Cef/e luzernière est précisément le champ du champion provincial de 1975: Réal Lambert, de St-Valérien, comté de Shetlord.Ensemencé en luzerne pure le 10 mai, c'est l'apparence qu'avait le champ du champion le 9 octobre, au moment où on allait y prendre une troisième récolte.Multiplier les champs comme celui-ci, à la grandeur de la province, tel est le but du concours de luzerne et le rêve de tous ceux qui se préoccupent d'améliorer le revenu net des termes laitières.38 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Bladex* l'herbicide du maïs aux nombreuses possibilités -; Poudre momlaWe * "vo; L Bladex BO' Herticik yifettable Powder Car ii ne laisse aucun résidu dans le sol d'une année à l'autre.Car il peut être utilisé seul pour enrayer un grand nombre de graminées annuelles communes et de mauvaises herbes à feuilles larges.Car il peut être mélangé à l'atrazine.au Lasso* ou au Sutan + *.pour enrayer une plus grande variété de mauvaises herbes lorsque cela est nécessaire.Car il peut être appliqué durant une période de temps prolongée, allant de la pré-levée jusqu'à tôt après la levée.Car il y a la poudre mouil-lable Bladex et le nouveau Bladex liquide.Bladex est en vente chez les agents du service à la ferme Shell: les détaillants de produits chimiques agricoles Shell; les détaillants Semico: et dans les succursales Co-Op.'Bladex est une marque déposée de Shell Canada I.imitée Lasso est une marque déposée de Monsanto Compans.l-.-l' Sutàn + est une marque déposée de Slaull'er Chemical Company 61 Canada.I.ld Shell Chemicals LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 39 I'm m ' 1 1JT M M 1 1 I ~b J" .v ».Liumi ;: • 1 1- ' \ j B jy 1 £v; ' 40 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 i ^ ; ^ j Les outillages doivent être bien pensés, robustes et à grand ren-i dement.Les produits • • im::." répondent en plein à ces exigences.charrue 348 PORTÉE 3, 4 ou 5 corps de labour Une charrue robuste et versatile S'adapte à la puissance du tracteur et aux conditions du sol.Largeur de coupe: chassis de base 14po.à16po.CHASSIS ALLONGE 16 po.à18po.Dégagement entre les corps - jusqu'à 30 po.Vis de réglage à inclinaison pratique Réenclenchement automatique à ressort charrue 3242 PORTÉE 2, 3 ou 4 corps de labour C'est une charrue pratique, robuste qui vient à bout des sols les plus durs.Largeurs de coupe: 2 ou 3 corps - 12 po., 14 po.et 16 po.4 corps - 14 po.et 16 po.Désenclenchement automatique des ages Solide châssis renforcé Dégagement: 27 po.sous le châssis; 24 po.sous les ages herses à disques,série 250 MODELE 251 Châssis étroit Voie de 86 po.Largeurs de coupe: 9 pi.3 po.ou 10 pi.4 po.AVANTAGES EXCLUSIFS WHITE: MODELE 252 Châssis moyen Voie de 82 po.ou 114 po.Largeurs de coupe: 9 pi.3 po.à 18 pi.8 po.MODELE 253 Châssis large Voie de 105 po.ou 137 po.Largeurs de coupe: 12 pi.8 po.à 21 pi.Châssis semi-articulés Vis de réglage vous permettant de choisir 4 angles différents du train Roulements anti-frottement Disques pleins et crénelés de diamètres et de poids variés plant/aire 5400 Utilisation efficace de l'air, de la gravité et de l'électricité Espacement de semis possible sur le rang: 3.2 po.à 15.8 po.Adaptation à la plupart des graines de semence Moniteur électronique permettant une très grande précision du semis Je cultive ma terre depuis 25 ans avec de l'outillage WHITE à ma grande satisfaction.JEAN GAUVIN St-Thomas d'Aquin, Cté.St-Hyacinthe «fi Faites comme cet excellent producteur, voyez votre concessionnaire Fédérée-Whrte.COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC SERVICE DES MACHINES AGRICOLES 1055 ouest, rue du Marché Central, Montréal, P.Q.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 41 Le concours.DÉPORTÉE COMME VOUS LA VOULEZ ET.DÉBORDANTE D'ÉNERGIE À TOUTES FINS! La faucheuse rotative déportée Bush Hog est vraiment faite pour travailler au verger.Ses puissantes lames de relevage déchiquettent en pail-lis les débris de taille ou fauphent l'herbe sous les branches basses.Choix de deux unités de robuste construction.Deux jeux de lames chevauchantes, et retenue de lame ronde facultative.Le modèle 126-0 est une machine robuste de 10'/j\ déportée à 96" de la ligne de centre du tracteur.Aussi offerte comme machine à attelage central, portée ou remorquée.Pour avoir le maximum de souplesse de coupe, il existe un modèle de luxe qui peut passer du type porté ou remorqué au centre au type remorqué et déporté.Le modèle 109-0 donne 9' de déchiqueta-ge puissant.Aussi offert avec attelage central, remorqué ou porté.Les machines déportées de coupe à toutes fins.BushSHog.Documentation gratuite sur demande m BUSH HOG Toute Bush Hog affiche le nom Bush Hog Div oo l'outillago Bush Hog/Alliod Products Corp BUSH H0G Of p.LDDA-3A 6640ou«at, ru» St.Jacquet Montrait (Outbec) ADPiES^F VILLE PROV CODE PORTAI I WAGONS de FERME Conslrulls à loulo éprouve, pour dos qrosscs charges particulièrement fabriques pour les bollos A fourrages Nos wagons pouvonl clro fournis avoc ou sans pneus, sur roues 800 « IS pour utiliser des pneus llollants.Modèle 600 12 tonnes I aussi disponible: Morteii> -'.C0 10 lonnos - 4 roues MACHINERIE Pour de plus amples informations écrivez à- JACQUES COUTURE INC.Ste-Cécile de Milton - Québec Tél.(514) 378-5459 NOM ADRESSE COMTE (suite de la page 38) régionales officielles.Les prix attribués aux gagnants seront nombreux et intéressants, même si on semble vouloir mettre un terme aux distributions presque trop généreuses de tonnes d'engrais chimiques.En résumé, le concours de luzerne 1976 aura lieu précisément parce que les concours des années antérieures ont été des succès, sans aucun doute par le travail concerté-de tous les intéressés.Le succès serait aussi dû à l'organisation mise en place et à la conception même du concours; c'est ce qu'on peut conclure de l'intérêt porté à ce concours par un groupe de visiteurs français venus au Québec l'été dernier.Ces visiteurs ont été intéressés par notre concours provincial de luzerne au point de demander, à l'un de ceux qui ont le plus contribué à le mettre sur pied, d'aller le présenter à Paris lors d'un grand symposium sur la luzerne, organisé par l'Association française pour la Production fourragère.C'est ainsi que le Dr Paul Ger-vais, de la Faculté d'Agriculture de l'Université Laval, parle présentement de luzerne à Paris, précisément au moment où ces lignes sont écrites.Moïse Cossette, agronome dates | rlenir Avril, le 12: Vente nationale Ayrshire, à I'Arena Brubacher, à Guelph, Ontario.Avril, du 22 au 25: Salon international de la Machine agricole, à Place Bonaventure, à Montréal.Avril, le 23: Conférence sur le bœuf, organisée par l'Association des Eleveurs de bovins de boucherie du Québec, au motel Le Baron, à Sherbrooke.Avril, le 24: Expo-vente du printemps (bovins de boucherie), sur les terrains de l'Exposition de Sherbrooke.Juin, du 17 au 19: Congrès annuel de l'Ordre des Agronomes du Québec, à Sherbrooke.Juin, du 27 au 9 juillet: 7e Conférence mondiale Hereford, à Banff, Alberta.Juillet, du 4 au 8: Congrès annuel de l'Institut Agricole du Canada, à l'Université St.Mary's, à Halifax.Septembre, du 23 au 25: Concours provincial et national de labour, au Collège Macdonald, à Ste-Anne de Bellevue.42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Des veaux en santé, ça vaut H la peine ! Agriculture Québec D'année en année, des statistiques révèlent qu'au Québec, un pourcentage toujours croissant de veaux meurent avanl d'avoir atteint l'âge de six ou sept mois.La fréquence des maladies du veau déterminant les profits ou les pertes de l'élevage du veau, il faut prendre toutes les mesures préven tives nécessaires afin de réduire les pertes éventuelles.Mieux vaut prévenir que guérir Pour remédier à une telle situation, l'éleveur doit placer la prévention des maladies au premier rang de ses préoccupa lions journalières.Il augmentera, de ce fait, la vigueur et la vitalité de son troupeau.Une médecine préventive bien appliquée éliminera les maladies et consequemment abaissera le coût de production du veau.La prévention, une habitude à prendre Une attention soutenue évitera des pertes d'argent occa sionnées par un taux de conversion alimentaire trop élevé de même que par les frais de médicaments et de traitements.A cet effet, des soins essentiels de régie et d'hygiène doivent accompagner le veau dès sa naissance.En surveillant de prés ses animaux, l'éleveur favorisera l'efficacité des programmes de médecine préventive.Cependant, si des cas de maladies sont décelés dans un troupeau, l'éleveur doit se rappeler que les vétérinaires praticiens, les Laboratoires de pathologie animale et les vétérinaires de l'Etat en' médecine préventive sont à leur service.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 43 Séchoirs à grain Tox-O-Wik les huiles, i Modèle 270 Même si vous n'en avez pas (ait l'expérience, vous savez sans doute que sans huile votre moteur de tracteur ne fonctionnera pas longtemps.Dès que l'on parle de lubrifiant, on évoque aussitôt une substance qui facilite le fonctionnement des pièces mobiles.L'huile joue aussi d'autres rôles tout aussi importants.La fonction principale de l'huile est de prévenir le frottement, prolongeant ainsi la vie des pièces.Elle doit fournir un film entre les pièces en mouvement pour prévenir les contacts métal sur métal.De ce fait, elle réduit la perte d'énergie attribuable à la friction.L'huile sert également à absorber la chaleur des pièces mobiles.Approximativement 40% du refroidissement du moteur s'accomplit grâce à l'huile.En effet, l'huile draine la chaleur de différentes pièces travaillantes du moteur.Une autre fonction de l'huile consiste à amortir les chocs entre les coussinets (bearings) et les autres pièces du moteur, réduisant ainsi le bruit et prolongeant la durée du moteur.L'huile sert en plus à former un joint étanche entre les segments (rings) de pistons et les parois des cylindres.Le film peut atteindre 0.025 pouces, mais il préviendra les pertes de puissance et augmentera l'efficacité.L'huile sert aussi à nettoyer certaines articulations du moteur; l'humidité, les acides et les dépôts de carbone peuvent influencer les performances de ce dernier.Les substances détergentes ont pour objectif de les acheminer vers le filtre ou le drain.Viscosité et fluidité Un bon lubrifiant doit comporter certaines caractéristiques.Il y a d'abord la viscosité, soit sa consistance, et ensuite sa résistance à l'oxydation et à la formation de carbone.L'huile doit nettoyer les pièces.A l'état naturel, il va sans dire que l'huile ne possède pas toutes ces caractéristiques.Devant ce fait, les manufacturiers se sont vus obligés d'ajouter des additifs.Nous allons d'abord examiner les caractéristiques des huiles, puis expliquer la nature de certains additifs.La première caractéristique étant la viscosité, elle se traduit par la résistance à l'écoulement (pour bien imager, la peinture est plus visqueuse que l'eau et la mélasse plus que la peinture).On reconnaît à la viscosité deux caractéristiques, soient le corps et la fluidité.Le corps est la qualité de s'étirer sans se rompre, tandis que la fluidité est sa facilité à circuler dans les conduits.Vous savez sûrement que la température influence la viscosité des huiles; celles-ci deviennent plus fluides à la chaleur et plus épaisses au froid.Comme la température du moteur s'élève beaucoup lors du fonctionnement, l'huile doit être assez fluide au départ et avoir assez de corps lors du fonctionnement pour résister aux températures élevées.Les catégories'de viscosité ont été établies aux Etats-Unis par la Society of Automotive Engineer, dont on reconnaît le sigle SAE sur les contenants d'huile.On a déterminé deux Modèle 570 500 boisseaux Ce qu'il y a de mieux comme séchoirs à grain par lot à recirculation, ce sont les GT Tox-O-Wik.grâce à des atouts comme les suivants.Le coffre rond élimine le besoin d'une charpente volumineuse et coûteuse, en plus de réduire la perte de chaleur au minimum dans le séchage.Une seule tarière assure la recirculation et le déchargement du grain séché.De plus, le séchoir est portatif, lacile à déplacer d'un champ a l'autre.Et il existe bien d'autres atouts qui font la qualité et l'économie de tout séchoir GT Tox-O-Wik.Pour vous renseigner sur ces séchoirs, demandez aujourd'hui même notre brochure gratuite.Venez nous visiter au Salon de la machine agricole Kiosque 101S-1026.Gilmore-Tatge Mfg.Co., Inc.Dépt.49-1 Clay Center, Kansas 67432 IDistnbulour exclusif au Quobocl v>\i%*^\ 124 ave.Labrosse, Pointe-Claire, Que.H9R1A1 44 LE BULLETIN OES AGRICULTEURS MARS 1976 classes: une pour l'hiver et l'autre pour le reste de l'année.Les huiles d'hiver se reconnaissent au W (winter) inscrit sur le contenant et sont disponibles aujourd'hui dans le SAE 5W, SAE 10W et SAE 20W.Dans l'autre catégorie, on trouve: SAE 20, SAE 30.SAE 40 et SAE 50.D'autre part, on rencontre beaucoup d'huiles à classes multiples ou "multigrades".Des exemples de celles-ci sont SAE 5W-20.SAE 5W-30.SAE 10W-30.SAE 10W-40, SAE 20W-40 et SAE 20W-50.Ces huiles sont reconnues pour être de toute saison.Elles facilitent le démarrage par saison froide et conservent leurs corps lorsque le moteur est très chaud.Elles améliorent les performances et la propreté du moteur, réduisant la consommation d'huile et la qualité de la lubrification est améliorée.Additifs et détergents Pour répondre aux besoins des moteurs modernes, on doit ajouter des additifs à l'huile.Il y a des abais-scurs de point de liquidité qui permettront de conserver la fluidité des huiles à basse température, ce qui facilite le démarrage.Un autre point concerne la résistance de l'huile à la formation de carbone.Les parois des cylindres et les segments sont soumis à des différences de température de plusieurs centaines de degrés.Ce phénomène amène l'huile au point de désintégration, ce qui a pour effet d'encrasser le moteur.De là apparaissent certains troubles dont le collement des segments entraînant la perte de compression et la consommation excessive d'huile.D'autre part, le carbone peut augmenter la compression en diminuant la chambre de compression; c'est ce qui occasionne les cogne-ments.Un bon lubrifiant doit donc résister suffisamment à la chaleur et aux conditions de fonctionnement du moteur pour ne laisser subsister que le moins de carbone possible.Lorsque l'huile est chauffée et agitée en présence d'air dans le carter, elle subit le phénomène d'oxydation.Si celui-ci est minime, il n'y a pas de problème.Par contre, si le phénomène prend de l'ampleur, l'huile se décompose en diverses substances nocives.Une de ces substances ressemble à de la gomme qui obstrue les conduits.La réaction produit aussi des matières corrosives qui endommagent les roulements.C'est pourquoi des huiles modernes sont renforcées par des inhibitifs de corrosion et de rouille Semoir à maïs pneumatique RAU KOMBI System PLANTEUSE AUTOMATIQUE DE POMMES DE-TERRE TYPE GL EFFET D'ECOULEMENT RAPIDE NOUVEAU La nouvelle dent do canadien RAU peul être équipée d'un renfort de dent * La double spire assu-ro un meilleur angle d'altaque do la dent * La profondeur de travail reste plus constante * La longévité do la dent est accrue, mo-mo on travail rapide avec un tracteur puissant RAU KOMBIMAT NOUVEAU POUR LA PREPARATION DES SEMIS NOUVEAU SYSTEME DE REGULATION HYDRAULIQUE SKJOLD GARANT kl Charrue à haut dégagement de trois à sept versoirs VENDU AU QUEBEC PAR: H.PALARDY ÉQUIPEMENTS St-Damase, Cté St-Hyacinthe — Tel;: (514) 797-3325 Importateur et distributeur pour la Province de Québec Bienvenue à notre kiosque au Salon de la Machine Agricole, Place Bonaventure LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 45 15 nouveaux tracteurs dans la série des 31 à 52 forces! m h Ford Bleu, faut voir ça sans tarder! Ça vaut la peine d'être vu! Ford Bleu a tout un choix de tracteurs de 31 à 52 forces.15 tracteurs qui ne craignent pas les gros travaux dans les ctramps, dans l'enclos, les travaux spécialises dans les vergers.ou tout autre gros travail quotidien.Ils vous plairont au premier coup d'oeil.Ils ont une capacité hydraulique de 50 à 100 pour cent supérieure aux modèles Ford précédents.Une nouvelle commande hydraulique plus douce, qui assure une grande maîtrise des instruments de champs et des lames.Des moteurs diesel entièrement redessinés, avec toute la vigueur, les performances et la fiabilité qui ont fait la réputation des Ford.Et ce n'est pas tout! Il y a, en plus, neuf nouveaux tracteurs de taille moyenne, dans la série des 60 à 84 forces.C'est donc 24 nouveaux tracteurs, en tout.Et un grand choix de nouveaux instruments: disques, planteurs, pelles et faucheuses.Et que dire de ces deux gros tracteurs Ford 8600 et 9600, ceux que l'on voit de plus en plus sur les fermes?Ford Bleu, faut voir ça sans tarder! Ford.On ne peut mieux! 46 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 Concessionnaires FORD—tracteurs ALFRED Alfred Farm Kqulpmrnl Co.I.ld.H R *!• Tél.: (613) 679-4340 Al.MA J.B.Mahals I ict- 1315.rue DuPoni sud •Tél.: (4|g) CAP-SANTE Richiid IV h, Inc.Rouie nationale «2 • Tel.: (Jit) 285-1811 CAZA VILLE Garage F.Lapirrrr K R.»J« Tél.: (514) 264 5579 CHELMSFORD Dubois Enrd Tractor & f-àjuip.Sales R R.»2» Tel.-(70S) 855-2334 CIIICOUTIMI Gubeil Equipement Limiter 1773, boul Sl-Jcan-llapiislc • Tel.: 1418) 549 3956 DOSIJUET Mshru & Ercre l.lèe Ici.: 1418) 728 2210 DRUMMONDVILLE (jullhiiull llsdniuligur Inr.4(1, lue Sainl-Piciic • tel.(819) •»""-2211 ORANBV Aubin & Sl-Pirrre Inr.87:.rue Dullenn • Tel : (514) J72-5SM IBERVILLE Ciulllrl S.Roberl Inc.12}.mule IIU • Tel : (514) 347 5596 (5141658 207| I.AC-MEGANTIC Garage Dumas I nrn M65.me Sjlahcfrv • Tel (819) 58) 2264 I ENNOXVILLE Equipement B.Morin Ine.Jill, rue Ouecn • Tel.ISIS)) 569-91.11 MASKINONCE Garage Germain l.Jinnn 179.me Sjinll juieni • Tel.: (819) 22" 2es avec pneus 700.16 Remplisseur inclus sur modèle irainani Pour recevoir de la littérature et connaître l'adresse de votre représentant le plus rapproché, écrire à: BERTRAND ÉQUIPEMENTS INC.117 Boul.Sauvé.St-Eustncho.P.Q.J7P 2A2 | r i i SÉRIE TR PRIXS2.471.00 MODÈLE MAXI-10 Série NK Cl MODÈLE 500 ?Série TR NOM.ADRESSE.équivalait à une confession de jugement, en d'autres mots à une acceptation de la requête en faillite en date du 19 décembre 1969.On se souvient que la requête en faillite avait alors été contestée.Mais aucune procédure n'avait suivi la contestation.Aucun jugement n'avait été rendu.Aucun syndic n'avait été nommé.C'est dire que l'affaire de la requête en faillite était demeurée en suspens jusqu'au 23 février 1970, alors que la cession de biens serait devenue une confession de jugement, tel que l'édictent les articles 457 et 458 du Code de procédure civile.Art.457, C.P.C."A toute phase de la procédure, le défendeur peut produire ou faire produire au greffe une confession de jugement pour la totalité de la demande, ou pour une partie seulement." Art.458, C.P.C."La confession doit être faite par écrit et signée du défendeur lui-même ou de son fondé de pouvoir par procuration spéciale y annexée." "Si un défendeur se présente au greffe pour y faire prendre sa confession par écrit, et qu'il soit inconnu du protonotaire, ce dernier doit exiger de lui la copie de l'assignation ou le contre-seing de son procureur, ou quelque autre preuve suffisante de son identité." La cession de biens du 23 février 1970 équivalait-elle à une confession de jugement?Dans l'affirmative, cette confession de jugement était-elle rétroactive à la date de la requête en faillite, c'est-à-dire au 19 décembre 1969?Si elle l'était, le paiement de $7,958, effectué le 11 rdu ^1 nouveau .^ en agriculture?Le Bulletin DES AGRICULTEURS VOUS lexplicjuera 90 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 novembre précédent, c'est-à-dire moins de trois mois avant la faillite, était illégal et la somme devait réintégrer l'actif de la faillite.Que la cession de biens enregistrée le 23 février 1970 puisse être considérée ou non comme une confession d'insolvabilité, la cour statua qu'elle ne pouvait être rétroactive au 19 décembre 1969.La Loi sur la faillite a clairement prévu le cas à son article 50, paragraphe 4."La faillite est réputée rétroagir et commencer au moment du dépôt de la pétition sur laquelle une ordonnance de séquestre est rendue, ou au moment de la production d'une cession auprès du séquestre officiel." Dans la cause sous étude, aucun séquestre aux biens de la Coopérative Agricole n'avait été appointé par suite de la requête de la Coopérative Fédérée à la date du 19 décembre 1969.La cession auprès du Séquestre officiel, le 23 février 1970, statuait, dès ce moment, sur la faillite de la Coopérative Agricole.La faillite ne pouvait être rétroactive au 19 décembre 1969, mais datait exclusivement du 23 février 1970, donc plus de trois mois après le paiement de $7,958 à B.Inc.A noter de plus que la loi et la jurisprudence nous enseignent "qu'il ne peut y avoir ni confession de jugement, ni jugement de consentement sur une pétition de faillite".Le premier argument du syndic n'avait donc pas de valeur juridique.Le second en avait-il plus?Le paiement de $7,958 devait-il réintégrer l'actif de la faillite parce qu'il avait été effectué frauduleusement, au détriment des autres créanciers de la Coopérative Agricole?Pour en décider, il faut se référer aux articles 1032, 1036 et 1038 du Code Civil.Art.1032, C.C."Les créanciers peuvent, en leur propre nom (on comprend que le syndic représentait légalement les créanciers dans la faillite sous étude) attaquer les actes faits par leur débiteur en fraude de leurs droits, conformément aux règles prescrites dans cette section." Art.1036, C.C."Tout paiement fait par un débiteur insolvable, avec une personne qui connaît cette insolvabilité, est réputé fait avec l'intention de frauder, et le créancier peut être contraint de remettre le montant ou la chose reçue, ou sa valeur, pour le bénéfice des créanciers suivant leurs droits respectifs." Art.1038, C.C."Un contrat à titre onéreux fait avec l'intention de frauder de la part du débiteur, mais de bonne foi de la part de la personne avec qui il contracte, ne peut être annulé, sauf les dispositions particulières au cas de faillite." On sait déjà que la Loi sur la faillite n'invalide pas le paiement contesté.Reste à savoir si la Coopérative Agricole était de mauvaise foi et avait l'intention de commettre une fraude, c'est-à-dire était sciemment insolvable le 11 novembre 1969 et si le créancier B.Inc.était au courant de cette insolvabilité en recevant le paiement de sa dette.La Coopérative Agricole était-elle insolvable le 11 novembre 1969?Dans l'affirmative, avait-elle pleine connaissance de son insolvabilité?Quand un ou des créanciers requièrent l'annulation d'un paiement préférentiel effectué par leur débiteur alors qu'il était insolvable, la loi et la jurisprudence exigent que le ou les créanciers prouvent cette insolvabilité.Dans l'affaire sous étude, le syndic, qui représentait les créanciers de la Coopérative Agricole, devait faire une telle preuve pour réussir dans ses revendications.On sait déjà qu'il avait scruté la comptabilité de la Coopérative Agricole après avoir pris en mains la faillite de celle-ci.C'est donc à l'aide de celle-là qu'il voulut établir en cour sa propre prétention à l'insolvabilité de la faillie à la date du 11 novembre 1969.Mais le bilan qu'il présenta au juge n'était pas définitivement complet, encore moins concluant.Il comportait suffisamment de lacunes coNsmurr m AUTRE SILO PAPA-MAIS produit le plus d'unités nutritives à l'acre.MAMAN-LUZERNE prôdui! le plus de protéines à l'acre.JEAN PRÉVOYANT cultive les deux, qu'il récolle sous lorme d'ensilage, parce qu'il sait que le maïs et la luzerne, ensilés a 65°è d'humidité, hachés lins cl bien (ermenlés dans un silo tlanche a l'air, sont a la lois une assurance contre les sécheresses et une assurance contre les pluies.JEAN PREVOYANT se lail construire un deuxième silo parce quo son premier lui a tait réaliser que la réduction de son coût de production du lail élail la.JEAN PRÉVOYANT avail la première lois choisi un silo Beaudry.Son deuxième silo sera encore un Beaudry parce qu'il a compris quo c'était le moilleur.Quant à se lancer dans l'ens'lagc, il taut choisir un silo-lour parce que c'est le plus lacile à mécaniser.Parmi les silos-tours, le silo de béton coulé, ou silo monohlhiquo.est celui qui requiert le moins d'entretien et qui dure le plus longtemps.Les silos Beaudry sont laits d'un béton ton.pour durer toute la vie.Beaudry osl également seul è garantir les londalions.El sos prix délient toute concurrence.Plus votro silo est haut, plus il doil être un Beaudry.\EAUDRY" "PAS DE SOUCV "C'EST POUR LA VY" eaudry inc.441, rang des Soixante, St-Marc sur Richelieu, Québec, JOL 2E0.Tél.: (514) 584-3248 j ri LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1976 N'ATTENDEZ PAS! Faites vos propres réparations et fabriquez votre équipement MAINTENANT! Seulement $166.00pour AC 180S $176.00 pour AC 225S Taxes de vente provinciale et fédérale non comprises.Approbation ACNOR.Entièrement garantie.F.a B.Toronto Le prix comprend le casque avec les lunettes, la pince de mise à la terre, le porte-électrode, le cable de soudage,le cable d'entrée, la fiche murale et le réceptacle, et des échantillons d'électrodes.A: Lincoln Electric Co.ot Canada Ltd.3155, rue Sartelon.St-liutint.Montréal P.O.H4R 1E6 LINCOLN — WELDERS 1,- I Veuillez m'envoyer d'autros ronsoigncmonts: | Soudeuse ?Marchand lo plus pros ?|Nom .| No el rue Ville .Prov.* Douces réponses