Le bulletin des agriculteurs /, 1 août 1982, août

un maître de la ¦ régie despâtum (oaae14) 9»£ X 2 H JO 333 1V3HIN0* SIN3G 1S 00l\ 31 dao nv3ana oamonaio 0*/Z08 S3nOIQDI»3d S3Q i«l3Q 59 130 llbïqoiqi lzo Fiable comme Fiat ansa Le choix de l'excellence: Fiat Parce que vous devez tirer le maximum d'un tracteur, les ingénieurs de Fiat s'appliquent à vous offrir une gamme complète de tracteurs diesels à deux ou quatre roues motrices.De plus, les tracteurs Fiat sont très économes d'énergie, ils produisent jusqu'à 22 forces par gallon de carburant consommé à l'heure.Les moteurs Fiat, offerts en 3,4,5 et 6 cylindres alimentés de façon conventionnelle sont aussi disponibles en version turbo.Fiat fait toute la différence! COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Service des machines agricoles/1055 rue du Marché Central, Mtl, P.Q. Août 1982 Le Bulletin Photo couverture Nicolas Mesly Sommaire Lucille Fontaine présidente Claude Clioquette rédacteur en chef Guy Jacob Nicolas Mesly Laurent Foisy rédacteurs Monique Lalonde adjointe à la rédaction Jacques Lauzon directeur de la publicité Rachelle Meilleur-Leroux coordonnatrice à la publicité Liliane Rajotte-Loctama directrice du tirage Pauline Bonneau service des abonnements te Bulletin des Agriculteurs 110 ouest, boul.Crémazie suite 1100 Montréal, Québec H2P 1B9 (514) 382-4350 Un magazine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteurs.Les éditeurs ne peuvent être tenus responsables de la perle de manuscrits, photos ou illustrations non sollicités.Abonnement: 1 an $ 8,00 2ans $13,00 3ans $18,00 a l'extérieur du Canada (par année, payable d'avance) $11,00 Les renouvellements doivent être signés du nom apparaissant sur la bande d'adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi inclure la bande d'adresse.Composition et montage: Composition Contact Inc.impression: mprimerie Canadienne Gazette Courrier de la 2e classe Enregistrement no 0068 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0007-4446 Agriculture Télé-Bulletin Viens jaser une minute! François Chollet, un maître de la régie des pâturages La pulpe de betterave humide, un aliment de qualité pour les bovins L'uréaplasma, une "nouvelle maladie" des vaches laitières?_ Si vos céréales sont malades, est-ce dû au hasard?_ Aviculture Une formule d'échange de machinerie et de main-d'oeuvre L'évolution de notre agriculture, d'après le recensement de 1981 Les productions supérieures du PATLQ La nouvelle Station expérimentale Chapais Chroniques Maurice Hardy 6 10 Maurice Hardy 14 Norbert Dubé Gilles Gratton 22 24 Daniel Chez J.B.Roy 28 31 Guy Jacob 34 J.B.Roy Guy Jacob 48 53 81 Dates à retenir 51 C est nouveau! 56 Onésime Albert Chartier 62 Articles et nouvelle Le coût de la tordeuse au Québec Monique Brunelle-Ferland 42 La faune de mon pays Alain Demers 76 Les souvenirs de l'oncle Anselme Michel Fernet 82 Les frais énergétiques à votre ferme (2e partie) Raymond Meloche 86 Sommaire 65 L ^GB INOCULA /tfOCULAlsiY p ENSILA mWT.2Q kg POIDS Ngy.^ L'inoculant d'ensilage Sila-bac® réduit les pertes causées par le coulage, la détérioration et le surchauffage dans le maïs ensilé.Un meilleur rendement.les bons hybrides vous aident à l'obtenir dans vos champs de maïs.et l'inoculant d'ensilage Sila-bac® vous aide à l'obtenir dans votre silo.L'inoculant d'ensilage Sila-bac a été mis au point dans les laboratoires de génétique microbienne de Pioneer, à la suite d'un programme intensif de recherches qu'aucun autre fabricant d'additifs d'ensilage n'a égalé jusqu'ici.Avec une addition d'inoculant Sila-bac de seulement une livre par tonne de maïs ensilé, vous pourrez diminuer les pertes occasionnées par le coulage, la détérioration et le surchauffage qui empêchent souvent jusqu'à 20% des substances nutritives de profiter a vos animaux.L'inoculant d'ensilage Sila-bac vous permet d'ensiler le mais à un niveau d'humidité de 63% à 68%, alors que sa pesanteur et sa teneur en éléments nutritifs sont à leur maximum.L'inoculant Sila-bac, grâce à ses lignées génétiques scientifiquement choisies de bactéries productrices d'acide lactique, assure une fermentation efficace et rapide dans le silo.C'est pourquoi votre ensilage de maïs vous donne alors une plus grande quantité de matières sèches et de substances nutritives digestibles qui se transforment en viande ou en lait.Choisir les bons hybrides, c'est naturellement très important.maïs avec l'inoculant d'ensilage Sila-bac, vous augmentez en outre le rendement dans le silo lui-même.Le représentant de Pioneer est prêt à vous aider à mieux profiter de votre silo.Contactez-le dès aujourd'hui pour vous procurer l'inoculant d'ensilage Sila-bac.m INOCULANT D'ENSILAGE DE MARQUE PIONEER HI-BRED LIMITÉE, CHATHAM, ONTARIO N7M 5L1 La limitation de la garantie et le recours qui apparaissent sur l'étiquette font partie des conditions de vente.Marque de commerce déposée dont l'usager inscrit est Pioneer Hl-Bred Limitée, Chatham, Ontario.Canada.4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOUT 1 OKeefe vous présente les pronostics de septembre NOTE: Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais pour votre région.Par exemple, si on prévoit du soleil ou des précipitations entre le 9 et le 12 du mois, cela ne veut pas dire que ces conditions prévaudront continuellement durant ces jours.JOUR DU MOIS -, 1 o I 1 REGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Les températures seront plus fraîches que la normale.Quelques jours chauds sont prévus entre le 4 et le 7 (maxima de 22/25°C).Le reste du mois sera généralement frais, à l'exception d'autres journées chaudes vers le 12 et le 21.Les températures descendront à -6/-2°C autour du 22.Les précipitations seront près de la normale.Les sept premiers jours du mois seront très humides, suivra du temps plus sec.Un intervalle maussade est prévu autour des 16-17 et d'autre pluie ou averses entre le 25 et le 30.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Les précipitations devraient excéder la normale.Le temps sera très variable au cours des sept premiers jours du mois.D'autre temps pluvieux entre le 16 et le 19 et on s'attend à des températures beaucoup plus variables au cours des sept derniers jours de septembre.Les températures seront sous la normale et les plus chaudes sont prévues entre le 4 et le 7 et vers le 12 (maxima probables de 26/29°C).La dernière moitié du mois sera généralement fraîche, particulièrement vers les 22-23 et les 28-29 (minima de -3/0°C).RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: En moyenne, températures près de la normale et précipitations excédant la normale.Pluie ou averses dispersées au cours des sept premiers jours du mois et quelques jours chauds sont attendus entre le 4 et le 7 (maxima de 25/28°C).Averses et temps variable vers les 11 et 12, suivra du temps généralement frais pour le reste du mois.Temps maussade du 15 au 17 et d'autre pluie ou averses dispersées entre le 22 et le 26.Quelques nuits particulièrement fraîches sont prévues vers les 22-23 et les 28-29 (minima de -4/-1 °C).RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI: Dans l'ensemble, températures et précipitations près de la normale.Les sept premiers jours du mois seront très pluvieux, suivra une période plus sèche.D'autre pluie ou averses dispersées entre le 17 et le 25 et vers la fin du mois.Quelques jours chauds sont espérés entre le 4 et le 6 et vers le 12 (maxima probables de 22/26°C).Les plus fraîches températures sont attendues au cours de la dernière moitié du mois, particulièrement autour des 22-23 (minima de -7/-3°C).GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: Les températures et précipitations seront dans la normale.L'intervalle le plus chaud est attendu entre le 4 et le 7 (maxima de 24/28°C).Le temps sera beaucoup plus frais au cours de la deuxième moitié du mois, particulièrement entre le 20 et le 22 et du 27 au 29 alors que le thermomètre marquera -3/0°C, à l'occasion.Pluie ou averses fréquentes au cours des huit premiers jours du mois.D'autre pluie est prévue du 15 au 19 et régulièrement au cours des neuf derniers jours de septembre.JOUR OU MOIS i| 10| I5| 2 FR ¦ FRAIS "Préparés exclusivement pour Le Bulletin des Agriculteurs par Irving P.Krick Associates, Inc.Il est interdit de reproduire ces pronostics ou d'en faire un usage commercial sans autorisation écrite.Hiàt-M L^TOSËRÎÊfÔ'KEEFE LIMITEE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 5 03883?1115541 , 275000$ de prix en argent C'EST LE TEMPS DE VOUS INSCRIRE Le 9 octobre est votre dernière chance de vous inscrire à l'Exposition agricole royale d'hiver 1982, et ainsi de vous mériter une intéressante somme d'argent.Mais noubliez pas: si vous n'êtes pas inscrits, vous ne pourrez gagner, et les inscriptions se terminent dès le 9 octobre.Alors saisissez votre chance et vous pourrez remporter l'un des centaines de trophées, rubans et prix en argent offerts.Acheteurs et éleveurs du monde entier seront représentés lors de l'Exposition de cette année.Ils seront à la recherche de bétail de race, d'animaux de marché, de chevaux de compétition, de volaille, de moutons, de porcs et de chèvres.Il y aura également de nombreuses compétitions afin de juger les meilleurs produits laitiers, céréales et légumes provenant du monde entier.Inscrivez-vous dès maintenant.La date limite est le 9 octobre.C'est là votre dernière chance de participer à la plus importante exposition agricole qui soit au monde.Mais que vous soyez inscrits ou non, l'Exposition vous offrira de nombreuses heures de plaisir.Alors amenez-y toute la famille.Pour obtenir les listes de prix, réserver des billets pour le spectacle équestre ou pour plus d'information, écrivez à John Wiley Directeur général, Exposition agricole royale d'hiver 1982, Exhibition Place, Toronto, Canada, M6K 3C3.Ou appelez au (416) 593-6262.UExposilion agricole royale d'hiver DU 11 AU 20 NOVEMBRE 1982 télé-bulletin LE PRIX DU FOIN à l'automne 1982 et au cours de l'hiver et du printemps 1982 sera plus élevé que l'année dernière en raison de la sécheresse estivale qu'ont connue certaines régions de la province.Le foin se vend jusqu'à $ 2,50 la balle ou $100 la tonne, certains acheteurs paient $125 la tonne pour un foin de trèfle et de luzerne.Ces prix devraient se maintenir mais il faudra attendre la fin des récoltes pour voir si la rareté du foin n'est pas en partie artificielle.LA PRODUCTION DE MAÏS-GRAIN connait des difficultés dans certaines régions; cette année, le manque d'humidité et de pluie avant la fin de juillet et la venue d'une température plus fraîche tôt dans la saison affecteront la maturité de l'épi et les rendements.La tendance des prix sur le marché futur incitera certains producteurs à ensiler plus de maïs que de le récolter en grain.LES GAZ TOXIQUES tels que les bioxydes de carbone (C02) et d'azote (N02) qui se dégagent de l'ensilage des fourrages peuvent être mortels.Quelques précautions élémentaires peuvent éviter des accidents irréversibles: ventiler le silo (1 ou 2 heures) et la salle adjacente avant d'y entrer, ne jamais entrer dans un espace clos susceptible de renfermer des gaz sans être attaché à un câble tenu solidement par une personne située à l'extérieur du local et assez forte pour vous sortir de là, interdire aux enfants, ouvriers agricoles et visiteurs l'accès aux silos, salles et locaux pouvant accumuler des gaz d'ensilage.6 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT Utiles et plus Les tracteurs utilitaires compacts John Deere sont utiles et bien plus encore.Pas de frivolités, pas de gadgets inutiles, mais des tracteurs diesel durs a la tâche pour tous vos besoins.Choisissez les modèles 650 ou 750 de 14.5 ou 18chala PDF respectivement.Ou encore les modèles 850.950 ou 1050 avec une puissance respective de 22.27 ou 33 ch à la PDF*.Ces tracteurs sont prévus pour une grande quantité de travaux sur la ferme, comme la tonte des pelouses, le nettoyage des parcs d'alimentation, les travaux légers de terrassement, le deblayage de la neige, sans interrompre le travail aux champs de vos grosses machines.En raison de leurs dimensions réduites, ils peuvent accomplir tous ces travaux en consommant beaucoup moins.Ces tracteurs sont construits comme nos gros modèles.Avec des avantages techniques comme la boîte de vitesses double gamme à huit rapports, l'attelage trois points de catégorie 1.la PDF à 540 tr'mn.le blocage du différentiel et les commandes de formes et de couleurs différentes.Pour augmenter l'adhérence, tous ces tracteurs, à l'exception du modèle 850.peuvent être commandes avec un pont avant mécanique.Si vous cherchez un tracteur diesel compact qui puisse libérer vos grosses machines pour les travaux aux champs, consultez votre concessionnaire John Deere.Il offre toute la gamme des tracteurs Task-Master, et plus de 20 accessoires qui leur sont adaptes John Deere Limitée.295 rue Hunter.Grimsby.Ontario L3M 4H5 "Puissance maximum à la PDF au regime du moteur de 2600 tr mn pour le 650 et le 850 2400 tr mn pour le 750 le 950 e* le 1050 Puissance mesurée lors d essais of,oeis sau* pour le UP) TRAITEMENT AU ROUNDUP APRÈS LA RECOLTE CONTRÔLE LE CHIENDENT PENDANT 3-ANSPOUR , $15.70 L'ACRE PAR ANNEE.0 € il * L'automne est le meilleur moment pour contrôler le chiendent.et Roundup® est le meilleur moyen de contrôle.De fait, Roundup réussit si bien qu'il suffit d'un peu plus de $15 l'acre par année pour contrôler le chiendent jusqu'à trois années d'affilée*.Après la récolte, on a plus de temps pour laisser le chiendent atteindre la phase qui convient au traitement.Laissez simplement repousser le chiendent jusqu'à au moins 20 centimètres de hauteur (phase 3 ou 4 feuilles).Appliquez alors Roundup, attendez de 5 à 7 jours puis labourez comme d'habitude.Aucun résidu dans le sol ne limitera votre choix de cultures le printemps prochain.Dans la plupart des cas, cette seule application de Roundup contrôle efficacement le chiendent pendant trois ans - au coût de $15.70 l'acre par année.Ce coût se fonde sur l'application de 4.75 litres par hectare et sur un prix de détail moyen de $24.50 le litre**.Les infestations particulièrement fortes peuvent demander une dose plus élevée.Demandez à votre marchand des précisions pour votre région.N'oubliez pas que le chiendent laissé sans contrôle se multiplie à un rythme incroyable.Un seul noeud peut produire plus de 135 mètres de rhizomes! Si vous n'avez pas le temps d'appliquer Roundup cet automne, ne labourez pas les endroits infestés de chiendent.Attendez au printemps et utilisez Roundup avant le semis.Faites-en usage pour le désherbage localisé de votre culture et pour le nettoyage général à la ferme pendant toute la saison de végétation. En somme, vous obtenez des champs plus propres pendant plus longtemps à un prix très abordable, en plus d'une multitude d'usages pratiques.Vous constaterez pourquoi l'usage de Roundup vaut vraiment la peine.*Un programme de désherbage à l'état de jeunes plants peut être nécessaire."Ce coût ne comprend que le Roundup.Monsanto NUL AUTRE HERBICIDE ME VOUS LAISSE RECOUVRIR VOS INVESTISSEMENTS D AUTANT DE FAÇONS.CH/eN&Ettr AVANT L£~ SFM/5 USEZ ET SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L'ETIQUETTE ROUNDUP*.Roundup* est une marque déposée de la compagnie Monsanto.Monsanto Canada Inc., usager autorisé.Compagnie Monsanto 1982.Monsanto Canada Inc.Winnipeg, Montréal.Toronto, Regina, Saskatoon, Calgary.RC-FM-1-82 ^iens jaser une minute ! avec Maurice Hardy, agronome À l'affût de l'information sérieuse La saison d'été commence déjà à nous laisser tranquillement.Les jours ont raccourci, les nuages volent plus bas et se réunissent, on dirait, pour emporter plus rapidement ce qui nous reste de la belle saison.Les nuits ont fraîchi, les criquets se font entendre depuis un bon bout de temps, le vent frôle le sol et les guérets vont bientôt faire changer la couleur des prairies et des chaumes.C'est le grand rythme de la nature en marche, implacablement, sans retour.Sur la ferme, on vit ce rythme avec les plantes et les animaux et on le vit sans le voir, mais en évaluent les précautions qui précèdent las changements, en anticipant leurs effets, en pesant les résultats et les expériences de ce qui est terminé et enfin en prévoyant les meilleures mesures à choisir pour ce qui s'en vient.L'homme de la terre, pour être le maître de sa destinée, ne doit jamais oublier que ses activités sont constamment soumises aux exigences et aux caprices de cette même nature qui, chez nous, lui a rarement refusé la réponse intéressante au respect qu'il a mis dans le choix de ses activités.Nos saisons peuvent présenter parfois certaines anomalies difficiles à contrôler, mais il reste quand même qu'au cours des ans, le choix des bonnes méthodes, des bonnes techniques, le respect des plantes et des sols ont été les éléments qui ont toujours permis de limiter les dégâts.C'est ici que l'expérience et le bon sens prennent toute leur valeur, mais c'est ici aussi que le goût de l'aventure et du risque peut intervenir et changer radicalement une efficacité mitigée ou une programmation raisonnée en échecs temporaires ou de plus longue durée.Une saison se terminera en laissant des traces qui, pour certains, seront difficiles à effacer.Pour d'autres, la saison aura définitivement marqué leur vie dont la réorientation aura été l'effet d'une foule de facteurs que l'expérience et l'analyse permettraient d'évaluer.Mais à la lumière de tout ce qui se passe autour de nous, de tout ce qui s'est passé depuis quelques années (agrandissement des fermes, modernisation des équipements, développement des troupeaux, introduction de nouvelles productions, financement sous de nouvelles normes, transfert des responsabilités à des mains de plus en plus jeunes, etc.), il faut dès maintenant préparer les prochains mois pour se libérer de certaines activités et même se priver de certains loisirs pour aller chercher le bagage de connaissances qui manque.Nos fermes se sont agrandies en créant de nouvelles complications administratives pour lesquelles l'agriculteur d'hier et celui d'aujourd'hui n'étaient pas trop préparés.Notre agriculteur, par tradition et par expérience, était prêt à diriger la petite et même la moyenne ferme avec les outils qu'il possédait, avec les connaissances acquises, avec l'encadrement professionnel qu'il recevait de ses agronomes et du personnel que l'industrie lui offrait.Depuis plusieurs années, les expériences et le travail des prédécesseurs avaient fort bien tracé les options à choisir, les objectifs à poursuivre, les écueils à prévoir, le degré d'efficacité à maintenir.Mais aujourd'hui, les entreprises de production agricole ont dépassé les frontières que la vieille ferme familiale avait établies.Nous ne sommes plus dans le même genre de choses, et les conditions ont tellement évolué que toute la machine n'a pas eu le temps d'ajuster ses mécanismes à la rapidité que le progrès exigeait.Certains ont réussi les ajustements nécessités, d'autres pas.Certains ont pu observer l'évolution et s'y soumettre plus facilement que d'autres.Certains y ont résisté.Mais il reste qu'aujourd'hui, avec cette évolution rapide qui ne laissait pas de temps à l'essoufflement, nous voilà avec des problèmes nouveaux, des éléments nouveaux qui affectent, parfois durement, la bonne marche de l'entreprise familiale agricole.On constate aussi, face à ces conditions, face à ce nouvel environnement si on peut ainsi s'exprimer, que les occasions ne sont pas plus nombreuses qu'auparavant, et je dirais même qu'elles le sont moins, d'obtenir l'information sérieuse permettant de mieux juger des meilleurs moyens à prendre pour mener l'entreprise à un succès relativement plus assuré.Ce sera donc à l'agriculteur lui-même de faire immédiatement l'inventaire de ses besoins dans ce domaine.Ce ne sera pas facile puisqu'il est rarement prêt à se dire qu'il y a d'autres bonnes sources d'information que celles dont il a profité jusqu'ici.Encore une fois, il faut le répéter, les conditions ont changé qui font que l'agriculteur, en agrandissant son exploitation, en améliorant ses productions, en modernisant toutes les facettes de son entreprise, a dépassé le niveau pour lequel les expériences et la formation antérieure dont il avait profité l'avaient préparé.Il pouvait bien connaître la production proprement dite et les problèmes qui l'entourent, mais aujourd'hui, sur la ferme, aux problèmes de production viennent s'ajouter des problèmes d'ajustement de production, de financement, de rentabilité, d'immobilisations, et que sais-je encore.Depuis toujours, peut-on dire, l'agriculteur a pu profiter de toutes sortes d'occasions que les mois calmes de la fin d'automne, de l'hiver et du début du printemps pouvaient offrir lui permettant, lors de rencontres bien organisées, de compléter et rafraîchir ses connaissances, de juger de certaines expériences, d'échanger des opinions, d'ajuster ses choix.Tout cela dans le cadre de conférences, de cours et de rencontres préparés par des spécialistes au fait des problèmes et des situations avec lesquels ils vivaient, étant donné leur fonction auprès de l'agriculteur.Mais chaque année, le coeur de ces réunions était toujours formé du même groupe qu'on appelait "la crème des agriculteurs du bout".Chaque année 10 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1 V" Badger: Consultez l'homme qui s'y connaît en manutention d'aliments.Acheminer les aliments est bien, mais les acheminer profitablement est mieux.Badger Northland vous offre des solutions profitables aux problèmes d'acheminement d'aliments du bétail, grâce à sa gamme complète d'équipement adaptable à votre système d'alimentation.En plus, l'équipement de manutention d'aliments Badger est fabriqué pour durer longtemps.Il n'exige qu'un minimum d'entretien et de courant électrique.Il est aussi conçu pour rendre votre programme d'alimentation profitable.Badger offre aussi les meilleures conditions d'achat qui soient pour l'agriculteur.Les concessionnaires Badger peuvent vous proposer des contrats d'achat avantageux qui tiennent compte des délais d'installation.Poids lourd, grande capacité et excellent rendement dans les silos vidés par le haut, voilà le secret du videur de silo Pow-R-Trac Badger.On pense que tous les videurs de silo sont construits pareil.Mais l'on se trompe.Constatez vous-même ces caractéristiques supérieures: construction extra-lourde pour avoir plus de poids et de stabilité, lames d'acier trempé sur toute la longueur de la vis qui prennent l'ensilage le plus dur, gelé ou tassé, la roue fouilleuse qui déloge l'ensilage du mur du silo, et la couronne d'entraînement robuste qui fait tourner rapidement et efficacement la roue.En plus, par suspension unique en 3 points, le Pow-R-Trac peut être monté jusqu'à 4 pieds plus haut que la plupart des videurs de silo à entraînement par couronne.Cette suspension peut augmenter de 22 tonnes" la capacité du silo, soit de quoi nourrir deux animaux de plus avec le même silo."Basé sur un silo de 20 à 24 pi de diamètre et de 70 pi de hauteur, rempli d'ensilage de maïs ayant une teneur en_e_gu de 70%.Alimentation sélective au moyen du nourrisseur Pow-R-Trac Badger.Pourquoi donner la même nourriture de haute qualité à tous vos animaux, quand vous n'avez pas à le faire?Avec le nourrisseur Pow-R-Trac Badger, vous pouvez réserver les meilleures rations pour les grandes productrices et les animaux a l'engrais, puis donner des rations différentes aux autres.Voilà l'ALIMENTATION SÉLECTIVE que vous permet le Pow-R-Trac adaptable à tous les programmes d'alimentation.Le Pow-R-Trac réduit aussi les frais de main-d'oeuvre et d'électricité.Le secret du Pow-R-Glide Badger: grande adaptabilité à la manutention des aliments.Le convoyeur/ nourrisseur Pow-R-Glide s'adapte pratiquement à tous les programmes d'alimentation comme: • Convoyeur de grande capacité • Nourrisseur avec mangeoires • Convoyeur/nourrisseur combinés Quel que soit le modèle que votre exploitation d'élevage exige, le Pow-R-Glide sera à la hauteur de la situation.Il peut s'Installer dedans ou dehors, avec montées et descentes, ainsi que divers joints de chute.Il fonctionne toujours efficacement.C'est facile de mélanger les rations complètes avec l'équipement de préparation d'aliments Badger.Votre programme d'alimentation peut être extra-profitable avec l'équipement de préparation Badger à broyeur, malaxeur et peseur d'aliments.Donc, pourquoi acheter toutes prêtes les rations mélangées complètes, alors que vous pouvez les préparer vous-même, efficacement et économiquement avec Badger.Renseignez-vous au sujet du financement! Badger appuie par le crédit l'agriculture efficace.I- Détacher et poster à: adqer Badger Northland Inc.1215Hyland Ave.Kaukauna, Wl 54130 O Nourrisseur Pow-R-Trac ?Convoyeur/nourrisseur Pow-R-Glide ?Videur de silo Pow-R-Trac ?Malaxeur/peseur d'aliments ?Broyeur ?Documentation pour étudiant Nom Adresse Ville__ -Province Code postal Téléphone LB8 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 11 LISTE DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SURGEi FOURNISSEUR ACCRÉDITÉ AMQUI Belzile Équipement Inc.(418) 629-3632 AYERS CLIFF Jean-Paul Verpaelst (819) 838-4308 CHICOUTIMI NORD Yuan Lemay (418) 543-4755 COATIC00K Les Entreprises Agricoles Rémi Gosselln Inc.(819) 849-6707 DRUMMONDVILLE Machinerie Simard Inc.(819) 472-2507 HÉBERTVILLE Antonelli Villeneuve (418) 344-1741 IBERVILLE Daniel Gagné (514) 346-4075 LACHUTE Polydor Richer (514) 562-6638 LA SARRE Agence Agri La Sarre Inc.(819) 333-2485 LENNOXVILLE Marcel Gagnon (819) 562-2508 MASKINONGÉ Gabriel Philibert et Fils Inc.(819) 227-2366 MONT-LAURIER Gérald Brisebois (819) 623-3459 MONTMAGNY Équipement laitier Montmagny Inc.(François Côté) NOTRE-DAME du NORD Centre Laitier Ltée.(Mario Lauzon) (819) 723-2256 REPENTIGNY Réjean Payette (514) 581-4579 STE-ELIZABETH Claude Philibert (514) 756-2611 ST-ELPHÈGE Raymond Biron (514) 568-2250 ST-ÉPHREM Robert Bolduc ST-FRANÇOIS XAVIER de BROMPTON Gérald Larochelle (819) 845-4306 ST-JEAN de DIEU Ouellet Équipement (418) 963-2133 ST-LÉONARO d'ASTON Louis Hébert (819) 399-2403 ST-NARCISSE Norbert Gagné (418) 475-6088 ST-OURS Gilles Tellier (514) 785-2377 ST-PASCAL F.Gérard Pelletier & Fils Enr.(418) 492-2439 ST-PAUL d'ABBOTSFORD Les Équip.Marcel Dubé Inc.(514) 379-9286 ST-RAYMOND Henri Paquet (418) 337-2303 ST-THIMOTÉE Les Équip.de Traite St-Thimotee, Ltée.(514) 371-9666 ST-THOMAS d'AOUIN Réal St-Plerre (514) 796-5065 VICTORIAVILLE Les Entreprises Yves Jolivet Inc.(819) 752-6585 ST-PAUL d'ABBOTSFORD Jean Guy & Arthur Dubé (514) 379-9750 ir Valorise r vos i^^UWi^lvaches, ^SURCEf aussi, de nouvelles figures apparaissaient.Mais il faut dire qu'un nombre important d'agriculteurs n'a jamais ou presque jamais trouvé important d'assister à ces réunions d'information organisées pour eux.Certains même ne se gênaient pas pour répéter qu'ils avaient autre chose à faire que de courir ces réunions.À chacun sa façon de penser et tout producteur est libre de dire et penser n'importe quoi.Mais aujourd'hui, au milieu de tout ce qui nous entoure, des culbutes qu'on constate, chacun cherche de quoi tout ça dépend.et on accuse "de tous bords, de tous côtés".Encore la solution de la facilité.Qu'on fasse donc chacun son inventaire, le bon vieil examen de conscience si on sait encore ce que c'est, et qu'on n'hésite pas à prendre tous les moyens qu'il faut pour d'abord corriger cette situation dans laquelle on s'est fourvoyé, celle de refuser l'information sérieuse, d'en limiter l'efficacité et de détruire l'enthousiasme de ceux qui ont mis tant de coeur, au cours, des années passées, à organiser des journées d'études dont ils connaissaient si bien l'importance.Il faudra redonner aux conseillers agricoles cet enthousiasme en les encourageant à ne plus hésiter et continuer ce travail de diffusion des renseignements et des échanges comme ils le faisaient si bien.Ce sera aussi le temps de les guider en leur fournissant avec précision les points à éclaircir, les domaines à développer dans lesquels vous sentez une faiblesse dangereuse.Par les années qui courent, tout change tellement vite; des facteurs hier encore si peu importants, aujourd'hui considérés de risque, prennent une toute autre dimension.C'est le temps, je le répète, de faire l'inventaire des besoins, puis de consulter ceux qui pourraient y apporter les soins nécessaires.C'est ainsi que le producteur agricole pourra dès bientôt "organiser son hiver" et le meubler de réunions, de rencontres, de cours, de visites où des spécialistes pourront se succéder et lui parler justement des meilleurs moyens à choisir, dans son propre contexte, pour corriger certaines orientations pas tout à fait aussi bonnes qu'il le croyait, pour en prendre de nouvelles, connaissant alors mieux les risques et les garanties.Personne ne possède la vérité facile en agriculture.Mais il y a aussi des vérités difficiles à cerner.Ce sont les études, les rencontres, les échanges qui finissent par permettre de découvrir la juste voie.Dans toutes les régions, l'agriculteur peut profiter d'un certain nombre de conseillers en production, en sols, en cultures, en industrie animale, en gestion, en financement, en constructions, en machinisme, que ces conseillers viennent du domaine privé ou public.Ces conseillers doivent être à la fine pointe de l'information pour ensuite pouvoir offrir leur compétence à l'agriculteur.À celui-ci d'en profiter, surtout dans des années où la situation exige une attention de tous les moments et où tout geste mal mesuré peut avoir des conséquences néfastes.Et l'épouse de l'agriculteur elle aussi devra faire cet inventaire qu'on suggère à son associé.Elle aussi se doit de bien connaître le pourquoi des gestes posés, des choix faits, des orientations choisies.De telles responsabilités doivent être partagées dans la confiance, mais aussi dans la bonne connaissance des faits.Une saison s'en va tranquillement laissant derrière elle du succès, des insuccès, des malaises et des appréhensions.On nous dit que les prochains mois seront encore difficiles pour nos concitoyens, pour notre pays.Mais pour l'agriculteur de chez nous, c'est autour de lui qu'il devra chercher les moyens de s'en tirer sans trop d'égratignures.La prévention demeure le premier moyen à utiliser en autant qu'on sache ce que c'est et où et quand l'utiliser.Il est toujours temps de bien faire, mais en agriculture comme dans plusieurs autres domaines, l'intention c'est quelque chose.mais l'action, ça rapporte davantage.?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT AITES VOTRE CHOIX LE FAISCEAU TRAYEUR MINI-ORBIT DE SURGE Ce faisceau trayeur a tellement de qualités que vous y (rouverez sûrement celles qui vous intéressent.Des qualités qu'aucun autre faisceau à griffe ne peut égaler.Exemple: une capacité de 39 po'assurant une plus grande stabilité du vide dans le faisceau trayeur.MEILLEURE VISIBILITÉ Elle est due au dôme clair en polysulfonc Ihermoplastique.Vous pouvez voir passer le lait de chaque quartier, ^\ éviter la surtraite et obtenir plus de lait.MEILLEUR ÉQUILIBRE C'est grâce à la conception de l'exclusif pot inox de Surge.Le^ est plus lourcr^B e il se doit.TRANSPORT PLUS FACILE Le Mini-Orbit pèse toute une livre de moins que le Mini-Cup II.De forme^ plus commode et mieux équilibré, il est plus facile à transporter, à installer et à décrocher.TRAITE PLUS RAPIDE Exposition du raccord, le Centre de gravité bas, les manchons à tube plus grand et les entrées de lait à plus grand diamètre assurent une traite mi euxcqu i I i b r j^.ON NE VOUSN POURRIEZ MIEUX CHOISIR LA PERSONNE À CONSULTER: Informez-vous dès f maintenant, sur le Mim-Orbit, chez votre concessionnaire Surge.Ou écrivez à Babson Bros.Co.(Canada) ltd.563 rhe Queenswav East, Mississauaa, Ontario, L5A 3X6 Nous aug a valeur e vos laitières.UREE, François Choi let, un maître de la régie des pâturages François Chollet nous montre un échantillon de pâturage protégé par une cage.Cet échantillon sera envoyé au laboratoire pour fins d'analyse afin de savoir ce que les vaches ont mangé.M.Chollet peut ainsi équilibrer la ration des animaux.Pour ce faire, il suit une méthode apprise en Suisse, la PPRB: production permise par la ration de base (les fourrages).Les vaches de son troupeau donnent 24 kg de lait par jour.par Maurice Hardy, agronome photos, Nicolas Mesly, agronome Tout juste aux limites de St-Hyacinthe et Douville, à vrai dire à la rencontre de la Yamaska et de la route qui nous amène de Ste-Madeleine, il y a une belle ferme qui chevauche la route sur une longueur impressionnante.Nous sommes chez François et Elizabeth Chollet, agriculteurs venus de Suisse et installés sur cette ferme depuis 1976.En arrivant, François Chollet n'a rien changé la première année, écoutant, questionnant tous ceux qui, de près ou de loin, pouvaient connaître les conditions les meilleures dont il pourrait en- suite profiter pour améliorer champs et troupeau.Il ne connaissait pas nos saisons, nos plantes, nos façons de travailler et l'équipement dont sont dotées les fermes nord-américaines.La sagesse lui commandait de regarder et d'écouter.Venant d'un pays où le sol arable vaut de l'or et doit être travaillé jusqu'en-dessous des clôtures, cet agriculteur avait un seul choix: faire produire toutes les surfaces possibles.En 1976, le troupeau comprenait 60 têtes, toutes vaches en lactation, l'ancien propriétaire ne faisant aucun éle- Avant d'amener les animaux dans une parcelle donnée du pâturage, le mélange graminées-légumineuses doit atteindre cette hauteur.Les nouvelles pousses du printemps s'établissent grâce à un semis de trèfle (7 lb à l'acre) à l'automne.Un coup de herse a soulevé^ le chaume (graminées mortes au cours de l'hiver) et répandu les bouses.Sans cette précaution, la nouvelle semence n'aurait pu germer.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1 14 Votre cheval a droit à un traitement de faveur.Absorbine.Le Uniment vétérinaire Absorbine Det la préparation Absorbine DHooflexM:D deux produits de qualité qui ont la faveur de beaucoup d'entraîneurs.Comme eux, faites confiance à Absorbine?Après tout, votre cheval n'a-t-il pas droit à un traitement de faveur?Le liniment vétérinaire Absorbine Excellent pour calmer votre cheval après un dur effort, le liniment vétérinaire Absorbine est également utilisé pour aider à soulager les douleurs musculaires et les raideurs du dos, des jambes et des jarrets, raideurs qui surviennent après un surcroît de travail.De plus, Absorbine est efficace comme antiseptique dans des cas de coupures ou d'éraflures légères.Allez-y, utilisez le liniment vétérinaire Absorbine.Votre cheval ne s'en trouvera que mieux.Young, Inc.411,rue Fort, bureau 1601 "onMal, Québec H3H 2N7 LE 8UU-ETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 La préparation pour sabots Absorbine Hooflex Vous pouvez vous procurer Absorbine Hooflex sous forme liquide ou sous forme d'onguent.C'est un produit de qualité dont vous reconnaîtrez rapidement l'efficacité.Pour obtenir une protection maximale du sabot, il est préférable d'appliquer Hooflex (liquide ou en onguent) chaque jour, surtout si votre cheval est gardé dans un endroit sec.Appliqué régulièrement, Hooflex aide à garder les sabots souples et les protège contre la come sèche et les crevasses.Pour favoriser la croissance du sabot et le maintenir en santé, mettez-en sur la sole, la fourchette et la couronne.À l'exemple de beaucoup d'entraîneurs, faites confiance à Absorbine Hooflex.mm 4.MD Le nom le plus respecté dans les milieux équestres 15 Une occasion en or de faire un bon investissement Pendant la Ruée vers l'or, vous recevrez gratuitement, chez les concessionnaires participants, une once (Troy) d'or pur a l'achat de tout séchoir à grains GT.Le contrôle de la teneur en eau est la clé pour obtenir un bon prix d'une récolte faite au bon moment.C'est pourquoi les séchoirs à grains GT sont un si bon investissement.Venez voir comment vous pouvez garder la teneur en eau sous contrôle grâce à un séchoir à grains GT.et recevez de l'or pur si vous en achetez un maintenant.Trouvez le filon grâce à ces modèles GT: i*^.• séchoirs statiques GT 380 IIP^V ef 580.capacité de 350 ou nr- 500 boisseaux; ¦BMHï^t • séchoir en continu GT f?r9 M«Si 5880.capacité de 350 boisseaux à l'heure.''MÊëËÈ^3& , I Fiez-vous à la ___I qualité GT j M pour faire profiterf~î'H votre récolte 'i-mm^m -—5n La Ruée vers l'or jusqu au 31 août Gilmore & Tatge Mfg.Co., Inc.Clay Center, Kansas 67432 | FARM EQUIPMENT 124 Ave.Labrosse, Pointe-Claire, Que.H9R 1A1 vage.Six ans après, on compte 145 têtes, dont 70 vaches.L'amélioration en nombre et en qualité s'est faite à même le troupeau avec l'aide, bien entendu de l'insémination artificielle.Le BCA est passé de 115 à 154 et les contrôles du PATLQ indiquent que la production moyenne passera bientôt le cap des 7 000 kg par vache, par année.Monsieur Chollet est certes fier de sa réalisation et sera lui-même surpris de constater qu'au plan du coût global d'entretien d'une laitière, sa ferme se classe passablement mieux que la moyenne des meilleurs troupeaux inscrits aux contrôles officiels.L'histoire de ses pâturages Il y a sur cette ferme de très beaux pâturages; c'est justement ce qui attire notre attention, non pas qu'il soit rare de rencontrer de très beaux pâturages, mais surtout parce que de nos jours, avec des moyens plus mécaniques, plus faciles peut-être, on peut nourrir les animaux de façon adéquate en éliminant presque totalement les pâturages.Ces derniers exigent de l'attention, du travail, des opérations bien cédulées, de la ponctualité et une surveillance de tous les jours.D'autres moyens, ou d'autres options, peuvent être choisis qui originent souvent des goûts mêmes du propriétaire.Sur la ferme Chollet, on a choisi les pâturages, comme ailleurs on a choisi le zéro-grazing, l'ensilage ou tout agencement comprenant pâturages, foin frais, ensilage, etc.Mais, dans l'un ou l'autre cas, le succès n'est pas dans l'option choisie.François Chollet vous le dira: ce qui donne la pleine valeur à l'option choisie, ce sera toujours "de bien faire l'ensemble des choses qu'on fait, c'est comme une chaîne qui n'aura de force qu'à la limite de sa maille la plus faible.En agriculture, tous les facteurs sont importants et l'un ne peut pas remplacer l'autre".C'est ça, le vrai raisonnement de l'agriculteur moderne, conscient de la valeur des éléments avec lesquels il travaille.RÉPARATION DE TOUTE CONSTRUCTION EN BÉTON MÉTHODE DE RÉPARATION Ciment soufflé (Gunite) Spécialistes: • Intérieurs de silo en béton • Réservoirs à purin ^ • Nettoyage au sable (sandblast) • Nettoyage à la pression d'eau.useiMENT SOUFFLE pour renseignements: 190 rueELVIN DRUMMONDVILLE QUE.J2B 6V3 TÉL:(819)4780661 16 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1 Pour lui, le pâturage, c'est l'option qu'il a choisie pour fournir à son troupeau (vaches en lactation, génisses, taures, vaches sèches) la verdure de base dont il a besoin pour les mois de mai à octobre.En'plus, il aime voir ses bêtes dehors, il sent ainsi que le stress des chaleurs de l'été ne les atteint pas.Dès 1977, il entreprenait la transformation de ses.pâturages (le tiers chaque année pour trois ans) en arrondissant les planches et en corrigeant l'égouttement 6e surface.Cette ferme est drainée souterrainement depuis longtemps.Les pâturages couvrent une superficie de 70 arpents et sont divisés en sept parcelles "aboutant" aux bâtiments.Chaque parcelle peut être subdivisée au besoin par des clôtures électriques et sur chacune d'elles, un réservoir Les vaches en production ont épuisé cette section du pâturage.Les taures viendront finir de raser l'aire de paissance pendant une ou deux journées, après le départ des vaches.On prendra soin d'étendre les bouses pour éviter une concentration des graminées.Une tige métallique sert de poteau à la clôture électrique.Les limites du pâturage sont ainsi réduites ou agrandies.d'eau fraîche est disponible, évitant aux animaux de se promener dans les champs à la recherche d'une eau parfois trop loin ou trop sale comme on voit parfois.Chaque parcelle ne sera pacagée que 3 ou 4 jours d'affilée, jamais davantage par les vaches en lactation.Après cette paissance, les génisses et vaches sèches viendront dans la même parcelle terminer la tonte ou le nettoyage, ceci pour une journée ou deux.Sur les premières parcelles du printemps, il n'y a Pas de refus à faucher, mais on les fauchera sur les dernières parcelles du Phntemps, car alors l'herbe devient un Peu plus dure et, ce qui est plus grave, les repousses elles-mêmes seront plus dures occasionnant de plus importants refus par les animaux à leur passage sur la parcelle, réduisant d'autant le rendement du champ.On passe la herse à pâturages pour étendre les bouses et pour aérer la surface du sol, ceci se faisant au cours des mois d'été ou en fin de saison.Un aspect intéressant de cette exploitation des champs réside dans le fait que François Chollet n'a "relevé" ses pâturages qu'une seule fois depuis son arrivée sur la ferme.Plus que cela, il y a même gardé un ancien champ qui n'a pas encore été "relevé" et qui doit donc avoir plus de sept ans d'âge.Il s'agit d'une parcelle de pâturage encore de belle qualité qui ferait certes l'envie de plus d'un producteur.Fertilisation et analyse du sol Au semis, ce producteur avait utilisé un mélange comprenant trèfle ladino-trèfle blanc, mil, ray-grass, dactyle, brome.La fertilisation, au moment de la réfection des pâturages,n'avait rien d'extraordinaire, étant celle recommandée habituellement.Le pH de ses champs se situe entre 6,8 et 7,0.Plusieurs lecteurs réaliseront peut-être qu'on retrouve ici l'application du beau principe qui dit que le pH est un facteur important dans le choix de la formule et des quantités d'engrais chimiques à appliquer.Un pH élevé assure plus d'efficacité aux engrais et en réduit les coûts.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 .1 Larry Cowan et George Gates, producteurs de maïs de l'Ontario discutent et comparent les bénéfices d'Axial-Flow International avec ceux des moissonneuses conventionnelles."Quand vous passez par le silo à grains et que vous voyez ce que les autres machines produisent, vous êtes fier de votre Axial-Flow.' -Larry Cowan, Appin, Ontario "J'ai utilisé beaucoup de moissonneuses mais quand j'ai conduit la1460de Larry, la qualité du mais était tout simplement la meilleure jamais vue." GATES: "J'ai été étonné de la vitesse de I'Axial-Flow la première fois que je l'ai essayée." CO WAN: "Mon voisin possède deux 6600 Deere et pendant qu'elles travaillent nous nous tournons les pouces.Nous faisons 600 hectares (1500 acres) par an et le travail est toujours largement terminé dans les délais.L'an passé nous avons donné un coup de main aux gens qui ne pouvaient pas finir leur propre travail." GATES: "La nuit où pour la première fois j'ai essayé la machine de Larry, nous sommes passés de 18% de maïs humide à 26%.De la cabine, j'ai réglé la vitesse du rotor en un rien de temps." CO WAN: "Nous modifions la vitesse du rotor en fonction de la dureté de l'écorce du -George Gates, Glencoe, Ontario mais et de son degré d'humidité.Les moissonneuses conventionnelles ne possèdent pas la gamme de vitesses du vérin batteur que vous avez sur l'Axial-Flow: Je pense que c'est pour ça qu'elle donne un grain de si bonne qualité." CO WAN: "Une des raisons qui nous a fait acheter il y a cinq ans notre première Axial-Flow est qu'elle était de conception nouvelle, mais qu'elle avait déjà fait ses preuves.La deuxième raison en fut l'entretien.très peu de chaînes, très peu de courroies.Pas besoin d'une heure de préparation avant d'aller au champ.¦ juste 15 minutes et vous êtes prêt à partir.Ce fut vraiment le bon choix." GATES: "Je meurs d'envie de posséder une Axial-Flow.Quand viendra le moment de changer, je vais y penser sérieusement." Les faits.Ils sont simples.Au fil des ans de plus en plus d'agriculteurs remarquent les résultats impressionnants de la moissonneuse Axial-Flow International.Pour tout moissonnage, configuration du sol, la seule gamme complète de moissonneuses rotatives.Obtenez plus d'hectolitres par jour, plus d'hectolitres par hectare, plus de dollars par hectolitre et plus d'hectolitres par litre de carburant.Vérifiez ces données chez votre concessionnaire IH ainsi que d'autres semblables sur diverses cultures.Quand vos voisins obtiennent ce type de performances et de productivité, il n'est pas étonnant que dans tout le pays, les moissonneuses Axial-Flow International gagnent l'admiration et la confiance des agriculteurs.Passez aujourd'hui chez votre concessionnaire IH et procurez-vous les résultats des comparaisons de productivité.Profitez du Rouge à lavant-garde.Tirez davantage de votre culture.Comparaisons saisonnières d'une moisso des moissonneuses précédente MAI Plus d'hectolitres par jour Pourcentage d'augmentation en hectolitres pour 10h/jour nneuse Axial s de dimensi S 1440 Vs.Type IV + 33% Flow Intern: m identique 1460 Vs.Type V + 21% tional avec 1480 Vs.Type V + 35% Plus d'hectolitres par hectare Moins de pertes plus d'hectolitres +0,57 +0,85 terrain en pente +0,5 +0,67 terrain en pente +0,3 +0,6 terrain en pente Plus de dollars par hectolitre Moins de déduction, valeur par hectolitre accrue ($É.-U.) +5C +4,80 + 4,2C Plus d'hectolitres par litre Pourcentage d'augmentation en hectolitres par litre +39% +25% + 28% 'Plus de 1600 propriétaires Nord-américains de moissonneuses Axial-Flow ont comparé leur productivité avec cette obtenue par leurs moissonneuses précédentes.Ceci en est le résultat.Une productivité augmentée n'implique pas nécessairement un prix élevé.International Harvester sait que pour les agriculteurs les temps sont durs.C'est pourquoi nous maintenons la gamme de prix des moissonneuses Axial-Flow et que nous développons des méthodes créatives de financement.Le résultat.la productivité d'une Axial-Flow pour environ le même prix qu'une moissonneuse conventionnelle.Nous vous donnons les moyens d'acheter le meilleur.la débit Axial-Flow International.EQUIPEMENT AGRICOLE CANADA Le rouge à l'avant-garde Tirez davantage de votre culture. Oisinbut* ut.,.agricole présente farm king Transporteurs à vis et nettoyeur de grain Vous irez haut grace aux transporteurs à vis de 7 et 8 po ¦ Bras de relevage télescopique permettant de se rendre plus loin, surtout à faible élévation.Se rend plus haut que beaucoup de modèles concurrents.¦ Carter en font ductile et engrenages forgés faits pour durer très longtemps et fonctionner en douceur.1 Lignes de transmission et arbres porte-hélice très solides permettant le transport de charges beaucoup plus grosses sans risques de bris.Hélice double à l'entrée, d'où capacité de transport plus grande.Renforcement additionnel du chariot et du tube faisant du Farm King un transporteur à vis beaucoup plus fort en tous points.Garantie de 2 pleines années sur les pièces de tous les modèles.Le nettoyeur de grain qui vous fera faire des économies à coup sûr • La grille double effectue un tamisage plus efficace et plus rapide, et éjecte les plus grosses impuretés par les goulottes doubles.• Tambour et cône sont renforcés pour assurer une rotation douce et éliminer les problèmes de bris dus aux vibrations excessives occasionnées par un usage extensif.• Arbre plein de 1 po et solides paliers assurent un fonctionnement doux et un long usage.• Hauteur réglable du bout d'entrée du nettoyeur.• Assemblage de pivot standard pour installer la vis d'amenée.Fournisseur accrédite Communiquez avec le directeur général, Paul Boilard: 1 (418) 875-3671 Fossambault-sur-le-Lac (Québec) GOA 3A0 Distributeurs ROBERT H.LANING & SONS LTD.Waterford, Ontario NOE 1Y0 - Téléphone: (519) 443-8601 Depuis deux ans, des analyses de sol sont régulièrement faites pour les parcelles du pâturage.On y décèle un sol pauvre en soufre, bore, et magnésium, pauvre aussi en potassium mais très riche en phosphore.Suite à ces analyses, la fertilisation du printemps (de bonne heure) comprenait une application de 120 unités de potassium à l'acre avec du Sul-Po-Mag et du bore.À l'été, on appliquera un peu de phosphore alors qu'avec l'azote, on contrôlera l'équilibre des plantes en réduisant ses quantités pour limiter le développement des graminées.Au printemps, tous les pacages sont beaux et il y a des chances que la première pousse soit trop abondante et que les animaux ne puissent consommer tout ce qui pousse.20 arpents sont alors choisis pour être coupés très jeunes (première semaine de juin), foin vert avec lequel on fera un hay-lage (un demi-silo) de qualité.Cet ensilage est conservé pour "parer" aux sécheresses de l'été alors qu'on veut laisser reposer un peu plus les parcelles.Au cours des mois de paissance d'été, tenant compte des périodes de transition du début et de la fin de la saison de paissance, pour une production minimale de 24 kg de lait par jour, on ajoute 8 kg de maïs humide (ensilage de maïs sur épis) et un peu de haylage après la traite.À celles qui dépassent cette production, on servira une moulée 16% (maïs-grain, soya et minéraux) durant la traite.Sur cette ferme, on produit du foin sec (laissé en libre choix aux animaux après la traite) et le maïs-grain pour le bétail, le maïs fournissant une quantité d'énergie plus élevée par unité de surface que n'importe quelle autre céréal.e Quelques secrets Mais il y a, en plus de l'attention apportée à produire des pâturages de qualité, certains secrets qu'il est toujours intéressant de découvrir.Chez François Chollet, l'entretien annuel des pâturages est une condition essentielle au succès, et surtout à la diminution des frais d'alimentation du troupeau comme, en même temps, à l'augmentation ou au maintien de la production.Il vous dira lui-même ses méthodes et les précautions qu'il prend pour que sa production s'améliore.Il vous dira que laisser les vaches une journée de plus que les 3 ou 4 prévues sur une parcelle se traduit toujours par une diminution visible dans le "bulk tank".J'ai toujours dit qu'on en apprend à tout âge.François Chollet m'en a appris une fort bonne et je m'empresse de vous la transmettre au cas où des lecteurs voudraient l'essayer.J'ai trouvé la méthode originale et excellente.Comme pour l'oeuf de Colomb, fallait y penser.20 "Ajoute donc quelques blocs de sel." LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 Sur cette ferme, on réensemence les pâturages chaque année, tel que nous l'avons toujours recommandé afin de rajeunir les plantes, de mieux couvrir le sol et réparer les méfaits de nos saisons.Nous avons souvent recommandé le "vasage" du printemps comme méthode efficace pour maintenir la qualité d'un pâturage.On recommandait de faire ça très tôt le printemps.Mais alors, pourquoi ne pas réensemencer un pâturage à l'automne?Tard à l'automne?à la fin d'octobre?Sur la terre gelée?À raison de 7 livres à l'arpent de ladino, d'alsike?Sans graminées?C'est justement ce que monsieur Chollet pratique depuis plusieurs années.Ses champs sont d'une valeur exceptionelle, montrant un heureux mélange graminées-légumineuses, sans pissenlits.Le sol était totalement recouvert d'une végétation dense à travers laquelle on pouvait déjà remarquer les jeunes pousses des semis de l'automne dernier (voir photo à la page 14).Il semble bien qu'on ne doive pas avoir peur de la faible germination des graines semées à l'automne.Au printemps, la graine est là quand la neige disparaît et que le sol, par les gels et dégels du matin, l'incorpore pour permettre une levée hâtive avant que la pousse ne soit étouffée par les herbages déjà établis.Les pâturages sont utilisés jusque très tard à l'automne, permettant ainsi aux animaux de bien nettoyer les champs pour éviter des dommages aux légumineuses si on laisse les refus et déchets s'accumuler.On peut dire, sans risque de se tromper que cette année, les pâturages de François Chollet auront encore leur effet dans le "bulk tank".Pour terminer, ajoutons à l'intérêt de cette ferme, qu'on y trouve un "var cher", en plus d'un étudiant de l'ITAA, Denis St-Aubin qui, entre autres travaux, essaie d'évaluer les rendements des pâturages sur cette ferme.À ferme moderne, techniques modernes collées aux réalités et aux exigences: c'est tout ca qu'une visite chez François Chollet nous révèle.?LEADER ET PIONNIER DU SYSTÈME VACUUM POUR ÉRABLIÈRES FABRIQUÉ A 100% AU QUÉBEC CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES • Chalumeau fileté, pourvu à son extrémité d'une dentelure servant à aspirer la sève des jeunes âges de l'érable.Suite aux divers tests effectués à notre érablière expérimentale, le rendement s'en trouve amélioré de 20 à 30% par rapport au chalumeau sans dentelure.• Bouchon fileté qui visse au chalumeau à la fin de la récolte et qui assure une étanchéité supérieure, pour ainsi faciliter le lavage de la tubulure sur place.• Tuyau de 5/16" à dureté contrôlée et renforcé de nervures qui empêchent l'aplatissement sous l'effet du vacuum et qui lui permettent de résister à de fortes pressions au lavage sur place.AVANTAGES PAR RAPPORT AUX SEAUX TRADITIONNELS • Le «Système Vacuum IPL» peut facilement doubler le rendement de votre érablière.• Une fois installé, le «Système Vacuum IPL» ne demande que peu d'entretien et diminue les besoins en main-d'oeuvre d'environ 75%.• Le «Système Vacuum IPL» améliore fortement la qualité du sirop produit puisque l'eau d'érable circule rapidement en circuit fermé et échappe aux intempéries, à la contamination et à la manutention.NOUVEAUTÉ Notre tubulure principale est maintenant disponible de couleur grise.Des expériences répétées nous ont permis d'observer que, lors de journées exceptionnellement chaudes, la température de la sève augmentait, surtout à l'intérieur des collecteurs principaux traversant un champ, et risquait ainsi d'être de qualité inférieure.Ces expériences nous ont aussi démontré que l'utilisation de conduits principaux gris aux endroits très découverts peut aider à une meilleure conservation de l'eau d'érable.SERVICE PROFESSIONNEL GRATUIT IPL vous fournit gratuitement les services de toute une équipe d'experts qui évalueront les besoins de votre érablière et vous démontreront les avantages du «Système Vacuum IPL».Leur assistance lors de l'installation des premiers pieds de tubulure vous sera précieuse dans vos efforts en vue d'obtenir un rendement maximum.Pour plus de renseignements, téléphonez ou postez ce coupon à l'adresse ci-dessous: ?s désire recevoir vos dépliants et listes de prix ADRESSE.TEL: _L code .CODE POSTAL .Nombre d'entailles LES INDUSTRIES PROVINCIALES LTÊE St-Damien, Bellechasse.Que.GOR 2Y0 Tél.: (418) 789-2880 Québec (418) 692-1677 BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 21 La pulpe de betterave humide, un élément de qualité pour les bovins par Norbert Dubé, agronome Connue des producteurs laitiers depuis quelques dizaines d'années déjà, la pulpe de betterave a été peu utilisée.Les éleveurs de race pure n'en appréciaient pas moins la valeur et la servaient à leurs meilleures productrices et aux vaches d'exposition.La pulpe, tout en étant presqu'aussi énergétique que les grains, contient suf-fisamemnt de fibre (20%) pour constituer le seul aliment fourrager de la ration.Toutefois, les coûts de séchage de la pulpe de betterave sont excessivement élevés et les producteurs devaient en faire les frais.L'utilisation de la pulpe humide élimine ces coûts et rend le produit très compétitif par rapport aux autres aliments.Sans doute dans le but de faire bénéficier les producteurs de bovins d'un produit de qualité, la direction de la Raffinerie s'oriente vers la vente de la pulpe sous forme humide.Ce qu'est la pulpe humide Fondamentalement, la pulpe humide surpressée ne diffère pas de la pulpe séchée conventionnellement.En effet, la valeur nutritive et la succulence de la pulpe ne sont pas altérées lorsque celle-ci est ensilée selon les règles et qu'elle contient un minimum de 20% de matière sèche.La pulpe humide surpressée s'avère un des ensilages les plus faciles à réussir.Comme l'ensilage de maïs, nous pouvons conserver la pulpe humide aussi bien en silos horizontaux que verticaux.Dans le cas des silos traditionnels, il y a lieu de s'enquérir de la solidité de la structure des silos puisque la pulpe est un peu plus dense que le maïs.Pour le reste, les mêmes principes d'un bon ensilage s'appliquent.La valeur nutritive de la pulpe humide surpressée Au Québec, nous disposons de résul- tats très positifs suite à des tests alimentaires avec la pulpe humide.En Europe, notamment en France et en Belgique, les essais ont démontré la supériorité du produit sur tous les autres fourrages, tant chez la vache laitière que pour l'engraissement des bouvillons.En 1981, à la ferme Janor, à Farnham, nous avons obtenu un taux de gain accru de 15% chez les 200 bouvillons qui avaient reçu une ration contenant 33% de pulpe humide sur base de matière sèche, par rapport aux bouvillons consommant uniquement du maïs ensilage comme fourrage; les 400 bouvillons recevaient évidemment des suppléments minéraux et protéiques en plus.Un autre test est présentement en cours à Deschambault avec des bouvillons et, dès l'automne, un essai devrait être complété avec des vaches laitières.Pour le moment, nous avons quand même assez d'éléments positifs pour nous permettre d'être optimiste quant aux performances des vaches laitières et des bouvillons avec une ration contenant de 25% à 75% de pulpe humide ensilée.Le tableau qui suit nous donne une idée assez exacte de la valeur relative de la pulpe humide en regard de quelques aliments mieux connus.La composition est donnée ici sur une base de matière sèche qui nous permet une évaluation plus facile.Donc, 10 kg de pulpe surpressée à 22% de matière sèche, sur une base d'énergie métabolisable, ont la même valeur énergétique pour l'engraissement que: 2,2 kg d'orge 2,2 kg de pulpe séchée de betterave 3,7 kg de foin de qualité moyenne 10,0 kg de maïs ensilage Il est à noter que pour la production laitière, la valeur de la pulpe serait de 15% à 20% supérieure.P.B.: protéine brute E.N.Lactn: énergie nette de la lactation E.N.gain: énergie nette de croissance et d'engraissement Mcal/kg: unité de mesure de l'énergie en Méga calorie (1 000 000 de petite calories) Les données qui précèdent nous indiquent que la pulpe de betterave se situe à mi-chemin entre les grains et les fourrages, quant à sa teneur en énergie et en fibre.Par contre, le niveau protéique est plutôt modeste et c'est pourquoi la Raffinerie étudie la possibilité de compléter la pulpe humide avec des aliments riches en protéines avant livraison à la ferme.La pulpe humide surpressée est très bien acceptée par toutes les catégories de bétail.Elle est particulièrement effi- COMPOSITION ET VALEUR ALIMENTAIRE DE LA PULPE HUMIDE ET DE QUELQUES ALIMENTS USUELS Aliments P.B.E.N.lactn E.N.gain Fibre % Mcal/kg Mcal/kg Pulpe de betterave 9-10 1,79 1,03 20 Maïs ensilage 8,4 1,59 0,99 28 Maïs grain 10,0 2,3 1,48 2 Maïs épi 9,3 1,84 1,39 11 Drèche de brasserie 27,0 1,50 0,83 16 Luzerne déshydratée 17 1,40 0,73 30 22 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 cace en production laitière, dû au fait que la cellusose et les hémicellusoses qu'elle contient sont facilement digestibles par les ruminants.Ainsi, la pulpe contient suffisamment de fibres tout en demeurant très digestible, comme c'est le cas pour des foins de qualité exceptionnelle.Un autre avantage en faveur de la pulpe humide: elle stimule l'appétit des bêtes, faisant graimper la consommation volontaire à des niveaux qui permettent de réelles économies de grains et de moulées.En général, la pulpe de betterave humide surpressée serait une alternative valable pour les producteurs laitiers et de bouvillons qui seront à court de fourrage.La pulpe est aussi un complément efficace aux fourrages de qualité moyenne.Un produit disponible à un prix compétitif Les producteurs intéressés à utiliser la pulpe humide surpressée pourront s'en procurer dès le début de l'automne.Selon les renseignements obtenus, les prix à payer par tonne de pulpe livrée à la ferme, de même que la teneur en matière sèche du produit et les dates possibles de livraison, seront connus au moment de la parution de cette édition.Pour plus de renseignements, on doit s'adresser à François Gaudrault, à la raffinerie de St-Hilaire (tél.: 467-3323).Les producteurs avisés ont toujours avantage à consulter leur agronome afin de prévoir un programme alimentaire équilibré, efficace et économique.?C\ Métro 4000 L'EVACUATEUR SOUTERRAIN PAR EXCELLENCE Super robuste et super efficace Pour les fumiers semi-liquides et liquides Avec trappes d'entrée et de sortie du fumier Avec tuyau d'évacuation en P.V.C.de 15" Au service du cultivateur depuis plus de 35 ans.Tout pour letable et la porcherie.C.P.360 — Saint-Césaire, Québec JOL 1 TO (514)469-3133 ?Métro 4000 ?Transmission d'écureurs U Chaîne d'écureurs U Montée d'écureurs U Stalles et abreuvoirs NOM ADRESSE .VILLE_.COMTÉ CODE POSTAL LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 Concessionnaire accrédité L' ureaplasma, une «nouvelle maladie» des vaches laitières?par Gilles Gratton, m.v.À la suite de représentations faites par des vétérinaires et des producteurs, à l'effet qu'une nouvelle maladie causait des problèmes dans plusieurs troupeaux laitiers, une étude fut entreprise dans la région de Listowel, en Ontario.L'Université de Guelph participa à cette étude.La maladie, qui se manifeste par une sécrétion blanche à la vulve des vaches saillies depuis 4 ou 5 jours, peut affecter plusieurs vaches dans un même troupeau.Dans certains troupeaux, des taures non saillies présentent des symptômes durant leurs chaleurs.Résultats: les taux de conception sont passablement diminués.Devant l'importance du problème, quand on sait qu'il en coûte de 3 à 4 dollars par jour pour chaque vache qui n'est pas à nouveau gestante dans les 80 jours qui suivent le vêlage, on fit faire des examens cliniques.Ces tests révélèrent que cette "nouvelle maladie" était en fait une forme plus aigùe de vaginite granuleuse, causée par un organisme appelé uréaplasma.Les signes cliniques de la maladie Comme mentionné, la forme aigùe de la maladie se manifeste par une sécrétion purulente et la présence de boutons granuleux à l'intérieur de la vulve.La muqueuse de la vulve et du vagin révèle une inflammation marquée et présente une surface très rouge et rugueuse.Cette sécrétion persiste de trois à dix jours.La maladie passe ensuite à la forme chronique où il n'y a pas de sécrétion purulente mais seulement des boutons jaunâtres sur la muqueuse de la vulve et du vagin.On retrouve ces boutons sous forme de kystes minuscules, en groupes ou en rangées distinctes.L'infection se limite à la vulve et au vagin, le milieu utérin n'étant pas favorable au développement de l'uréaplasma.Lors de l'insémination artificielle, la paille de l'inséminateur transporte l'uréaplasma à partir du vagin jusqu'à l'intérieur de l'utérus.L'infection uréaplasmique dans l'utérus sera temporaire mais suffisamment longue pour empêcher l'implantation de l'embryon; par conséquent, la vache reviendra de nouveau en chaleur au prochain cycle.Transmission et incidence de l'uréaplasma La présence de l'uréaplasma dans un troupeau réduira donc sensiblement le taux de fertilité.Les chaleurs seront normales mais les vaches reviendront en chaleur après trois semaines.Le nombre de services par conception pourra facilement grimper jusqu'à trois ou quatre en moyenne.L'incidence de la maladie sera plus marquée durant les mois d'hiver, la stabulation prédisposant à la propagation de la maladie.Comme la transmission de l'uréaplasma se fait par contact direct d'un animal à l'autre, l'utilisation d'un taureau pour la saillie aura tôt fait de propager l'uréaplasma.Ce dernier deviendra infecté et risque de devenir stérile.Le chien léchant les parties génitales des vaches peut facilement transmettre l'uréaplasma d'une vache à l'autre.Augmenter les chances de conception L'uréaplasma est ordinairement sensible aux tetracyclines.Un traitement vaginal sous forme de douche avant l'insémination réduira le nombre d'organismes sur la paroi vaginale.Ceci a pour but d'éviter l'introduction de particules d'uréaplasma dans l'utérus lors de l'insémination.L'utilisation d'une paille protectrice par dessus la paille ordinaire d'insémination empêchera le contact de cette dernière avec, la vulve et le vagin et réduira la possibilité de contamination utérine.Une infusion utérine à base de tetracycline, 24 heures après la saillie, aidera à éliminer l'uréaplasma de l'utérus et améliorera les chances de conception.Comment détecter l'uréaplasma dans son troupeau?Le premier indice sera le retour de chaleur de plusieurs vaches.Les cycles de chaleur seront tout à fait normaux mais le nombre de saillies par conception montera en flèche.La présence de sécrétion purulente à la vulve, lors des jours suivant l'insémination, et la présence de boutons sur la muqueuse de la vulve et du vagin, sont deux symptômes de la maladie.On devra faire appel au vétérinaire pour confirmer la maladie et établir un régime de traitement et de prévention.24 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 ALFA-LAVAL ASSURE UNE PRÉCISION ABSOLUE DE L'ALIMENTATION.NI PLUS.NI MOINS.La maîtrise des frais alimentaires est un des plus redoutables problèmes du producteur laitier.Alfa-Laval offre les solutions voulues.• Système d'alimentation Challenger-Cette installation d'alimentation automatique pour les étables à logettes et à stabulation libre et pour l'élevage en enclos vous permet de décider quelle ration de grain donner à chaque vache tout en laissant le vache choisir le moment de son alimentation.Chaque vache porte un répondeur programmé pour livrer une quantité prédéterminée de moulée au cours d'une période de 24 heures.On peut régler le répondeur pour assurer à la vache une période d'alimentation de trois à 50 minutes.Lorsque la production de lait de l'animal change, on peut y adapter la ration en modifiant le réglage du répondeur.Donc, pas d'alimentation excessive et improductive.La moulée est livrée dans une mangeoire brevetée qui donne une alimentation rapide et efficace.Le système est conçu pour empêcher les vaches trop énergiques d'engouffrer la moulée destinée aux animaux plus timides.Le panneau de commande peu encombrant du système Challenger peut desservir jusqu'à quatre stalles d'alimentation et on peut le monter en tout endroit commode.• Chariot d'alimentation—Le chariot Alfa-Laval assure une alimentation bien proportionnée dans l'étable à carcans.La sortie convient à des hauteurs de mangeoire de 19 cm à 65 cm (71/2 à 25% pouces).Pour le service, il suffit de régler au cadran la ration de la vache et d'actionner la manivelle.OC ALFA-LAVAL Alfa-Laval Limitée 7005 Boul.Taschereau Brossard, Québec J4Z 1A7 Veuillez me renseigner davantage sur ?Système d'alimentation Challenger ?Chariot d'alimentation Alfa-Laval Nom Adresse Ville _ Province .Code postal.Téléphone^-L.BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 .-I 25 de CASE .voici cinq tracteurs tous-usages pour les travaux exigeant une puissance de 40 à 90 hp! Consultez ces spécialistes de tracteurs Case QUÉBEC Louiseville Equipement Malbeuf Inc.771 est.Boulevard 819-228-4592 Napierville Equipement Desfort 436 Rte No.219 (Cté.Napierville) 514-245-7837 Plaisance Garage Léonard Ménard C.P.39 Route 148 (Cté Papineau) 819-427-6448 Rivière du Loup Tardif & Frères Inc.Cté Rivière du Loup 418-862-7273 Robertsonville Centre Agricole Robertsonville 418-335-7516 Ste-Anastasie Elphège Boissonneaul Cté Mégantic 819-389-5793 Ste-Angèle de Mérici Roland Pigeon Enrg.Cté Rimouski 418-775-2218 Caractéristiques tous-usages Très utiles dans les endroits restreints une fois équipés d'une chargeuse frontale, ces tracteurs sont tout aussi à l'aise dans les travaux de discage, de sarclage, d'ensilage et de récolte.Voilà les extraordinaires avantages des cinq modèles de la gamme de tracteurs tous usages Case (voir le tableau).Ces tracteurs tous-usages possèdent entre autres caractéristiques un centre de gravité bas malgré une garde au sol généreuse, une excellente stabilité et un court rayon de braquage.Ce sont là des caractéristiques fort importantes de nos tracteurs à tout faire.Comparez la commodité Unique des commandes Case, la spacieusité du poste de conduite et son accessibilité facile.Le siège entièrement réglable à amortissement hydraulique est supérieur à ceux offerts dans les autres tracteurs.Les modèles 1690 et 1490 sont livrables en versions à profile surbaissé ou à nouvelle plate-forme surélevée conçue pour le montage de la cabine pressurisée, climatisée et insonorisée Case offerte en option.Celle-ci vous assure silence, propreté et confort: qu'il fasse beau ou mauvais, que l'atmosphère soit poussiéreuse ou non.Il y a un modèle dont la puissance vous convient tout à fait Le 1690 de 90 HP* (67 kW) et le 1490 de 70 HP* (52 kW) sont pourvus de systèmes hydrauliques simplifiés de capacité accrue, de boîtes standard synchronisées à 12 vitesses (ou boites servo à 12 vitesses en option) et de moteurs diesel économiques de fabrication Case.A l'instar de ces deux gros modèles, le 1390 de 60 HP** (45 kW), le 1290 de 53 HP** (39 kW) et le 1190 de 43 HP** (32 kW) sont dotés de capots effilés et inclinés pour une meilleure visibilité de l'aire de travail.De plus, ils se relèvent pour un entretien plus facile.Les commandes séparées du papillon des gaz, manuelle et par pédale, de même que la commande de verrouillage du différentiel sont fournies en équipement standard.Traction avant mécanique La TAM en option fait de votre tracteur un matériel motorisé sur les 4 roues pour une traction accrue et une moins grande résistance au roulement sur les terrains humides, difficiles, mous et inégaux.De plus, elle vous aide à garder une bonne maîtrise de la direction lorsque les conditions sont défavorables.De pair avec le différentiel autobloquant standard des roues arrière, la traction avant mécanique facilite le contrôle du glissement des roues dans les endroits où les tracteurs à 2 roues motrices dérapent et virent sur place.Ces tracteurs se prêtent tout à fait aux travaux de chargement et travaux sur terrains mous.Dans les cultures en lignes, la TAM vous évite d'avoir à poser des pneus jumelés.La TAM n'est pas offerte sur le modèle 1190.Modèle 1690 1490 1390 1290 1190 HP à la PdF 90* (67 kW) 70** (52 kW) 60** (45 kW) 53** (39 kW) 43** (32 kW) Cylindrée 329 219T 219 219 164 J I Case Canada inc.Une société Tenneco Division des matériels agricoles 240 Henderson Drive, Regina SK S4P 3M3 Canada 'Puissance nominale à la PdF selon le fabricant "Essais officiels Deux gros tracteurs à 2 roues motrices de plus de 100 hp pour les cultures interlignes Modèle 2090 108 HP* (80 kW) à la PdF •Essais officiels Modèle 2290 129 HP* (96 kW) à la PdF Tout comme les modèles surpuissants 23/2590, les tracteurs 2290 et 2090 sont robustes d'un bout à l'autre.Les deux sont équipés du moteur diesel super fiable 6 cylindres Case de 504 pouces cubes (8,25 L), à turbosuralimentation sur le modèle 2290.C'est là un moteur surpuissant qui économise vraiment le combustible grâce à une pompe à plongeurs multiples qui dose le carburant avec précision pour une alimentation contrôlée, une puissance maximale et une réponse rapide.La boîte à 8 vitesses est standard, alors que la boite servo à 12 vitesses est offerte en option.St-Anicet N R.Caza & Frères Inc.Cté Huntingdon 514-264-2388 St-Célestin Charles Lafond Cte Nicolet 819-229-3664 Ste-Claire Garage Audet Cté Dorchester 418-883-3926 St-Cyrille de Wendover Equipement M.T.Inc.Cté Drummond 819-397-2250 St-Esprit Les Equipements R.Marsan Inc.164 Rivière Nord 514-839-2294 St-Georges Est Equipements F.Côté Inc.34 Boul.Lacroix 418-228-2001 St-Hugues & Ste-Rosalie Garage P.A.Fontaine Cté Bagot 514-794-2123 Ste-Marguerite Dorchester Equipment Cté Dorchester 418-935-3336 St-Rémi H.Dubois & Fils Ltée ne.Cté Napierville 514-454-2442 Trois-Pistoles Garage Henri Rousseau Cté Rivière du Loup 418-851-3842 Si vos céréales sont malades, est-ce dû au hasard?par Daniel Chez, agronome-phytologiste Grains de blé affectés par la fusariose.À la perte de qualité peut s'ajouter une perte de rendement.28 Nous invitons les producteurs de céréales à faire un bon examen de conscience, en cette fin de saison.Le présent article leur rappellera qu'au nombre des facteurs qui prédisposent les plantes aux maladies, trois sont sous leur contrôle direct: les techniques culturales, les troubles de fertilisation et les blessures.Ce que l'on constate en examinant l'état sanitaire d'une céréale au cours de l'été, n'est pas dû au hasard.C'est le résultat d'un certain nombre de facteurs qui prédisposent les plantes aux maladies et qui impliquent trois éléments: le milieu, la plante et l'organisme responsable.Nous passerons donc en revue ces principaux facteurs afin de voir si l'agriculteur est finalement plus responsable qu'il ne le croit de l'état sanitaire de son champ.Dans un second temps, nous examinerons à partir de quand on peut parler d'épidémie et pourquoi certaines maladies peuvent prendre un caractère épidémique.Enfin, nous ferons un rappel des principales maladies rencontrées dans nos céréales.Les facteurs qui prédisposent les plantes aux maladies 1- La température et l'humidité du sol au moment du semis et dans la période qui suit, favoriseront plus ou moins la fonte des semis et les attaques au niveau du poids de la céréale qui, sans la faire disparaître, augmenteront les risques (taux d'inoculum plus élevé) de dégâts plus sévères ultérieurement, si les conditions le permettent.Ainsi, par exemple, les conditions de sécheresse que nous avons connues en mai sont plutôt favorables aux attaques précoces de fusariose pouvant entraîner soit une fonte de semis ou simplement une prolifération du champignon sur le pied de la céréale.Ces attaques sont d'autant plus marquées dans les sols légers.2- La température et l'humidité de l'air sont surtout importantes pendant la phase de végétation la plus critique pour les contaminations, c'est-à-dire de l'épiaison à la maturité.On sait par exemple que les dégâts de fusariose dans le blé, au niveau des épis, suivent toujours une période chaude et humide.Des épis mouillés pendant une dizaine d'heures consécutives, favorisent le développement de l'organisme responsable.Les dégâts sont aggravés par les coups de chaleur en fin de végétation.3- Les techniques culturales: une régie raisonnée est probablement le meilleur moyen de lutter contre les maladies.— Le choix du sol et du précédent: Les pertes de rendement dues aux maladies sont toujours plus importantes en sol léger qu'en sol lourd.De plus, la monoculture ou la succession de type "paille sur paille" favorisent le développement de maladies qui persistent sur les débris de culture d'une année à l'autre.Il est donc important de bien enfouir les résidus à l'automne.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 — La façon de semer: D'une façon générale, les semis tardifs aggravent l'état sanitaire.Un semis trop dense, ou envahi de mauvaises herbes crée un micro-climat humide, favorable aux champignons.Si- la semence a été enfouie trop profondément, dans un sol trop travaillé en surface, elle végète et reste à la merci des maladies.Le travail du sol entraîne une modification de la micro-flore du sol.4- Les troubles de fertilisation: Un apport excessif d'azote peut entraîner la verse et des attaques parasitaires plus importantes.Une carence en phosphore, responsable d'une croissance retardée ou d'une mauvaise maturation, accroît les périodes de sensibilité aux maladies.Il en est de même pour une carence en potassium rendant la céréale plus sensible à la verse.Une fumure équilibrée doit tenir compte des reliquats laissés par la culture précédente.5- Les blessures mécaniques ou causées par des insectes entraînent une perturbation du métabolisme des plantes et une porte d'entrée pour les maladies.6- La résistance de la plante: Il est exact que le blé est plus sensible à la fusariose de l'épi, que l'orge ou l'avoine.À l'intérieur d'une même espèce, on trouve également des cultivars plus sensibles que d'autres.L'agriculteur doit donc rechercher, compte tenu du milieu dans lequel il se trouve, non pas le cultivar résistant à toutes les maladies, parce qu'il n'existe pas, mais celui sur lequel les maladies progresseront lentement.Les essais d'adaptations régionales du CPVQ sont là pour l'aider.7- Les organismes responsables: Il faut distinguer les organismes responsables de maladies (fusarioses, septo-rioses, helminthosporioses, etc.) qui sont présents dans vos champs et peuvent attaquer la céréale pendant tout son cycle végétatif; d'autres, venant de l'extérieur (oïdium et rouilles) ou encore portés par la semence, affecteront les épis (charbon nu).La nature de l'organisme en cause fera qu'on devra ou non s'inquiéter du rendement de son champ.Quand parle-t-on d'épidémie et pourquoi?La progression de la maladie au niveau du foyer de contamination sera plus ou moins rapide selon 1- le nombre de jours où les conditions climatiques permettent la contamination: les facteurs climatiques qui prédisposent les plantes aux maladies.2- la durée de réceptivité de la plante: elle sera de 4 à 5 jours pour les ergots ou les charbons nus (pendant la floraison), tandis qu'elle sera de toute la durée de la végétation pour la fusariose, par exemple, d'où un risque plus élevé d'épidémie.3- le niveau de l'inoculum primaire: plus le champignon sera présent dans le sol en grande quantité, plus les risques de voir la maladie progresser rapidement seront grands.4- la durée de la période d'incubation, fonction de l'organisme responsable et du milieu, conditionne grandement le risque d'évolution épidémique ou non.Dans le cas des charbons nus, une semence contaminée ne donnera UN EPANDEUR PAS COMME LES AUTRES m.k* sP - .r 1) Épandeur de fumier à 2 rabatteurs plus 1 émietteur - épandage super fin - roues tandem 1300 x 16 - 10 plis - basculant 2) Une boîte à grain ou à maïs basculante - panneau arrière muni d'une trappe 3) Attachement latéral disponible pour alimentation en enclos 4) Remorque basculante utilitaire - les côtés, l'arrière et le devant sont amovibles Épandeur de fumier Remorque basculante étancne à grains à mais Déchargement latéral Pour distribution aliments Remorque type betterave FORANOA& 1495, rue Ste-Anne, Plessisville, Que.G6L 3N4 Sans obligation de ma part, je désire Dlus de renseignements sur le CEMA ?Je serais intéressé à une démonstration Nom__ ?Adresse.L_Té_!:_ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 29 un épi charbonné que l'année suivante; par conséquent, il sera difficile de parler d'épidémie de charbon.Par contre, pour les organismes responsables de la fusariose du blé, lorsque les conditions sont favorables, 5 à 7 jours suffisent pour qu'une zone infectée puisse produire une nouvelle source de contamination.Le caractère épidémique sera fonc-tion: 1- de la sporulation: c'est-à-dire de la quantité d'inoculum produite.Plus on sera en présence d'un cultivar sensible, plus cette quantité sera importante.2- du transport: c'est-à-dire le passage de la maladie, de parcelle à parcelle.Il faut donc chercher à augmenter ce transport par des coupures avec des espèces différentes ou des cultivars de sensibilité différente.L'intensification de la culture des céréales n'est donc pas étrangère à la recrudescence de certaines maladies de façon épidémique.Les principales maladies de nos céréales Elles sont regroupées dans le tableau ci-dessous.On y indique pour chacune les symptômes caractéristiques, leur localisation sur les parties de la plante et les espèces affectées.C'est généralement à l'épiaison que les symptômes se manifestent le plus.Si ce n'est pas le hasard.Nous avons vu qu'un contrôle de plusieurs facteurs de production pouvait réduire les risques de développement des maladies des céréales.Certains sont plus soumis que d'autres à ces contraintes de gestion de l'entreprise et personne ne pourra probablement les rassembler tous dans ses champs de céréales.Cependant, il faudrait en tenir compte dans ses plans de culture, dès l'an prochain.L'identification d'une maladie vous permettra de savoir si elle peut, ou non, prendre un caractère épidémique.Si, après examen de votre régie, vous jugez un risque élevé d'épidémie, que faire?— espérer que les conditions climatiques qui suivront ne seront pas favorables à la maladie.— appliquer un fongicide qui ralentira le cycle d'évolution de la maladie (prolongation de l'incubation) ou diminuera la quantité d'inoculum secondaire (sporulation).Des travaux sont actuellement en cours sur l'évaluation de produits utilisables pour lutter contre les maladies des céréales en végétation.Il faut également déterminer quand traiter et dans quelles conditions un traitement devrait être rentable.Ces derniers conseils ne valent nécessairement que pour l'an prochain, mais l'état de vos champs, cette année, vous dictera sûrement la ligne de conduite à suivre.PRINCIPALES MALADIES RENCONTRÉES DANS NOS CÉRÉALES Localisations Maladies des épis Maladies des feuilles Maladies du pied Maladies ^ .—Charbons -Ergot (-Fusariose """"¦"-Septoriose ¦sHelminthospo-\ riose \ \ NVirus (BYDV) •Rhynchosporiose -Blanc -Rouilles -Helminthospo- riose ^Septoriose ^Virus (BYDV) -—Fusariose .Helminthospo-riose Symptômes Espèces affectées Grain remplacé par une poussière noirâtre Toutes céréales Grain remplacé par un sclérote Toutes céréales Échaudage d'épillets - coloration rosée à la base des glumes Blé Tache violacée sur la partie supérieure des glumes Blé Avortement d'épillets, points noirs sur les barbes Orge Avortement d'épillets Avoine Tache ocellée Orge Feutrage superficiel blanc puis brunâtre - points noirs Toutes céréales Pustules dispersées orangées puis noires Toutes céréales Tache plus ou moins allongées, parallèles aux nervures Orge Taches losangiques Blé et avoine Rougissement du feuillage, nanisme Avoine Tache brune, diffuse, marquée de stries brun foncé Toutes céréales 30 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT aviculture Pour diminuer le stress chez les dindonneaux C'est de l'âge de un jour à deux semaines, puis de six à huit semaines que les dindonneaux sont le plus; exposés au stress dans l'éleveuse.Les principales causes de stress de un jour à deux semaines sont la médiocre qualité des dindonneaux, la mauvaise litière, l'eau impropre, la mauvaise nourriture, le manque de trémies et d'abreuvoirs, ou la livraison de dindonneaux alors qu'on n'est pas prêt à les recevoir.Telle est l'opinion du Dr Éric Gonder, m.v., de American Scientific Laboratories, Madison, Wisconsin, qui formule les commentaires que voici.Achat de dindonneaux de choix On réduit les risques de se procurer de mauvais dindonneaux en achetant des oiseaux de choix qui ont reçu les injections recommandées et en vérifiant avec le couvoirier tous les points susceptibles de poser des problèmes de qualité.L'acheteur devrait aussi s'enquérir des services dispensés par son fournisseur et se rendre compte de la bonne coupe du bec et des orteils.Le Dr Gonder dit que la plupart des problèmes générés par le couvoir se manifestent au cours des premiers jours suivant la livraison des dindonneaux, une fois qu'ils ont été exposés aux conditions de leur nouveau local.Celui-ci doit être dans un parfait état sanitaire avant la venue des oiseaux afin que, le cas échéant, la responsabilité des problèmes puisse être départagée.Le producteur intégré devrait être en mesure de travailler en collaboration avec les couvoiriers et les gérants d'élevages pour placer les dindonneaux par troupeau, selon leur provenance.C'est une excellente façon de permettre l'identification des problèmes attri-buables soit aux dindonneaux, soit à l'éleveur.Les mauvais sujets devraient être éliminés par une sélection sévère: la plupart ne feront jamais des oiseaux profitables.Ils seront plus aptes à propager les maladies qu'à générer des profits.Changement de litière On peut prévenir la détérioration de la litière en la changeant à tous les trois à cinq élevages, ou après le départ d'un troupeau malade.Quand la litière est infectée, les chances sont plus grandes de perpétuer les problèmes.Par contre, on les réduit en maintenant la litière propre; une façon d'y parvenir c'est de la traiter au formaldehyde.Le Dr Gonder conseille aussi de vérifier le contenu en énergie et en sel de la ration de début.Les rations à haute énergie et à forte teneur en sel sont causes de déjections humides et irritent les intestins.Une ration de début contenant de l'avoine peut faire des dindonneaux plus légers en bas âge, mais qui regagnent leur poids lorsqu'ils reçoivent une ration de croissance.De plus, les aliments doux maintiennent les intestins et la litière en meilleure condition.La litière croûtée autour des trémies et des abreuvoirs doit être enlevée aussi souvent que la main-d'oeuvre le permet.En regard de la litière sèche, la litière croûtée, humide ou mouillée est porteuse de bactéries.On l'enlève pour diminuer l'exposition des dindonneaux aux maladies et pour garder leurs pattes saines.Propreté de l'eau et problèmes alimentaires L'eau servie en breuvage est susceptible de contenir beaucoup de bactéries pathogènes dont le nombre peut doubler toutes les 20 à 30 minutes lorsque la température dépasse 27°C (80°F) comme ça se produit dans l'éleveuse.On ne fait le plein des abreuvoirs que quelques minutes avant l'arrivée des dindonneaux pour que les bactéries n'aient pas le temps de se multiplier.En autant que faire se peut, on nettoie les abreuvoirs tous les jours pour diminuer au maximum l'exposition aux maladies qui se propagent par l'eau dans un troupeau.La chlorification peut aider mais elle n'est pas un substitut à la propreté.De mauvais aliments sont ordinairement vieux et humides.Ils peuvent provoquer des troubles dus aux moisissures, aux bactéries ou aux résidus de remèdes.On enlève la vieille nourriture et on nettoie tout son système de distribution.On veille à ce que l'eau ne vienne pas en contact avec les aliments ou vice versa.Il faut allouer assez d'espace aux trémies et aux abreuvoirs: de 1,5 à 2,0 pouces de trémie et de 0,5 à 1,0 pouce d'abreuvoir par oiseau peuvent être considérés comme des guides.Le point important à surveiller, c'est l'addition d'espace aux trémies et aux abreuvoirs correspondant au surplus de dindonneaux placés dans l'éleveuse en regard du nombre constituant l'élevage précédent.L'équipement d'une éleveuse n'est pas extensible au point de répondre aux besoins d'un nombre indéfini d'oiseaux.Autre point: être prêt à recevoir ses dindonneaux.Que le local soit propre et chaud, les abreuvoirs remplis et la trémie automatique prête à démarrer.Chaque heure sans nourriture, et surtout sans eau, augmente les chances de mortalité des dindonneaux.Les causes de stress sont moins nombreuses à l'âge de 6 à 8 semaines, mais celles qui le provoquent sont cri- BATISSES c'est dans les 3 A D'ACIER GARANTIE 10 ANS SCEAU D'INGÉNIEUR! SPERMA "DOME DOME RÉG.: $11,815.48' x 60' x 18' SPÉC: $10,450.PERMA TECK I TECK 1 RÉG.: $13,550.x60'x15' SPÉC: $11,675.PERMA TECK II TECK II RÉG.: $13,850.35' x 60' x 14' SPÉC: $12,250.AAA PRIX 40 AAA SERVICE AAA QUALITÉ jez-vous contre l'augmentation de l'acier, commandez maintenant prix garantis '^FORMEZ-VOUS SUR NOS GRANDEURS H514) 436-2425 fra.s virés acceptés ENVOYEZ VOTRE COUPON LE BUlletin des agriculteurs août CO LU < Om ce o£ UJ njN °-oS QC ¦ • m I—LU ï (/>=> ?CNJ ¦ Q CO UJ coOS LU ZO U) —ce CO x-iu H UJ"? E o n 03 ¦a o O CO (/! > I- o 1982 31 tiques.Ce sont le surpeuplement, la mauvaise ventilation et le fort taux de croissance chez les dindonneaux de cet âge.Le surpeuplement La cause du surpeuplement est simple.Ou le poulailler est trop petit, ou il y a trop d'oiseaux dedans.Mesurez donc votre poulailler, recommande le Dr Gonder, et assurez-vous que la superficie du plancher correspond à votre propre évaluation.Commandez et acceptez le nombre de dindonneaux correspondant à sa capacité.À l'âge d'environ cinq semaines, les dindonneaux commencent à profiter de façon fantastique et cette période devient dangereuse pour le surpeuplement.Alors, si vous avez planifié pour déménager les dindonneaux à six semaines et que vous retardez jusqu'à huit semaines, vous aurez de l'entassement prononcé.Les conséquences du surpeuplement peuvent être graves car il rend la ventilation malaisée à contrôler; la poussière, l'ammoniac et les bactéries augmentent, la régie de la litière devient difficile à cause du problème d'aération et du fumier qui s'accumule chez les oiseaux de cet âge.Le surpeuplement est dur pour l'équipement aussi bien que pour les oiseaux.Une solution facile, c'est la prévention.Il s'agit de mesurer le local et d'accorder environ 0,75 pied carré par dindonneau à six semaines d'âge et un pied carré à 8 semaines.Si le déménagement est retardé, placez moins de dindonneaux dans le local.Une fois qu'il y a du surpeuplement, il faut ajouter des trémies et des abreuvoirs et faire superviser la ventilation par un connaisseur.De l'âge de 6 à 8 semaines, la tendance devrait être de surventiler, même si ça prend plus d'huile pour chauffer.La régie devrait être sévère, mais alors pas dans le but de mesquiner sur le coût de l'énergie.Le travail de préposé à la régie devrait être de prévenir le surpeuplement, non de le superviser une fois qu'il s'est produit.Pour ça il faut que quelqu'un surveille le troupeau et l'observe tous les jours.Une surpopulation de 5%, ça peut passer, mais avec 10%, ce sont les troubles et leurs conséquences.Effets d'une mauvaise ventilation Pour le Dr Gonder, une ventilation peut être mauvaise, soit parce qu'il y en a trop, soit parce qu'il n'y en a pas assez.La surventilation se rencontre rarement et elle est ordinairement due à une température exceptionnellement sèche, ou à une surveillance fautive.Le manque de ventilation peut être causé par une fausse économie d'énergie, par des éventails en mauvais état ou mus par des moteurs inadéquats, par de l'équipement mal entretenu ou encore par un manque de surveillance.D'une mauvaise ventilation peuvent résulter une litière humide, des taux d'ammoniac accrus ou une augmentation de la poussière et de la population bactérienne.Conséquences: troubles de pattes, maladies respiratoires.Les causes majeures des troubles respiratoires sont dues, rappelle de Dr Gonder, à l'ammoniac, à la poussière, à un manque d'humidité, aux maladies et au surchauffage.La plupart des gens décèlent la présence de l'ammoniac seulement lorsqu'il est présent à un taux de 10 parties par million (PPM) dans l'air.Chez les oiseaux, à 20 ppm, il affecte la respiration et réduit l'efficacité alimentaire; à 50 ppm, il irrite le nez et les yeux et provoque ordinairement la maladie.Il rend le local inconfortable pour l'éleveur, ce qui se traduit probablement pour le troupeau par une surveillance incomplète.Une humidité trop basse peut aussi causer de l'irritation aux voies respiratoires et favoriser la formation et la dispersion de spores de l'aspergillose.Le surchauffage, rappelle encore le Dr Gonder, peut inciter les dindonneaux à respirer par la bouche, les privant ainsi du plein usage des filtres naturels que sont les narines pour obstruer l'entrée des poussières et des bactéries.Résultats: plus de poussières et plus de bactéries dans les trachées et dans les sacs aériens.On peut prévenir la mauvaise ventilation par l'addition et l'usage d'éventails, par l'ajout de chaleur malgré le coût de l'énergie, par le contrôle si nécessaire de la poussière au moyen de vaporisations d'eau, par la prévention du surpeuplement.Dans certains cas, l'aviculteur doit prendre option: ajouter de l'équipement de ventilation, ou diminuer le nombre d'oiseaux, ou bien accepter les pertes causées par les maladies respiratoires.À l'éleveur de décider en toute liberté et en pleine connaissance de cause.J.-B.Roy, agronome où trouver votre concessionnaire "De conception supérieure" QUÉBEC Louida Payeur Inc.Beauceville Ouest (418)774-3646 B.F.V.Quatre Roues Motrices Inc.Chicoutimi (418) 549-2363 Louida Payeur Inc.Coaticook (819) 849-4744 Louida Payeur Inc.Granby (514) 375-4790 Les Équipements Howick Howick (514) 825-2535 Louida Payeur Inc.Lac Mégantic (418) 583-3534 J.P.Lavallée Inc.350 rue Raygo La Présentation (514) 796-3330 Garage Alfred Charest Inc.413 ave Béland Laurierville (819) 365-4424 Machineries Forest Inc.L'Epiphanie R.R.1 (514) 588-5553 Trackagri Inc.7629 Marie-Victorin Lotbinière (418) 796-2265 Machineries R.C.Inc.161-BPied de la Côte Maskinongé (819) 227-2023 Lafrenière Tracteurs Enrg.Ste-Anne de La Pérade (418) 325-2446 Équipements Agricoles Pilon Inc.St-Polycarpe (514) 265-3844 Rioux Machineries Inc.25 Principale St-SImon (418) 738-2868 Les Équipements Jean-Guy Patry Inc.Shawville (819) 647-2633 Louida Payeur Inc.R.R.4, Sherbrooke (819)566-6633 32 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT QUATRE DONNES RAISONS D'ACHETER UNE MOISSONNEUSE DATTEUSE GLEANER Votre concessionnaire Allis-Chalmers fait actuellement l'impossible pour que vous puissiez profiter du rendement supérieur d'une moissonneuse-batteuse Gleaner.Il s'efforce comme jamais auparavant de mettre à votre portée l'expérience d'une capacité et d'une efficacité sans égales au moment de la récolte.Et ce n'est pas tout.Votre concessionnaire Allis-Chalmers vous offre en outre des conditions qui adaptent votre nouvelle Gleaner à votre budget.Mais c'est dans le champ que votre nouvelle moissonneuse-batteuse Gleaner finira de vous convaincre que vous avez fait une bonne affaire.Sa conception à ligne centrale lui donne plus d'équilibre, de traction, de flot-tabilité et de stabilité — un meilleur contrôle, que la trémie de stockage soit vide ou pleine.Meilleur contrôle aussi grâce au système d'alimentation efficace et au batteur installé en bas, à l'avant, deux caractéristiques exclusives de la moissonneuse-batteuse Gleaner.Sur les modèles rotatifs de la série N, le Natural Flow — exclusif aussi — effectue le battage et la séparation sur 360 degrés, sans emmêler la récolte.La conception supérieure des Gleaner se reconnaît aussi dans l'éjecteur de pierres automatique, les plus grosses capacités de stockage sur le marché et la cabine insonorisée équipée d'un système V f2 DES CONDITIONS INTÉRESSANTES UN RENDEMENT ET UN CONFORT SANS PAREILS UNE VALEUR DE REVENTE ÉLEVÉE électronique Tattletale, qui surveille tous les organes de la moissonneuse-batteuse.Un bon prix, des modalités de paiement avantageuses, c'est déjà beaucoup; mais une moissoneuse-batteuse Gleaner, c'est en plus une excellente valeur.À preuve, les prix élevés obtenus au moment de la revente.Les moissonneuses-batteuses argent valent plus grâce à leurs caractéristiques exclusives.et rationnelles.Une Gleaner, rotative ou non, c'est la garantie d'un rendement élevé au champ et d'une bonne valeur de revente ou d'échange.Faites la somme.Bon prix, modalités de paiement avantageuses, rendement élevé et grande valeur de revente — la Gleaner est loin en avant de toutes ses concurrentes.Rendez visite à votre concessionnaire Allis-Chalmers; il se fera un plaisir de vous aider à faire une affaire en or grâce à une moissonneuse-batteuse argent qui vous fera réaliser de grosses économies à la prochaine saison de récoltes Allis-Chalmers se réserve le droit de modifier ses programmes ou de cesser de les offrir.Gleaner, Tattletale et Natural Flow sont des marques déposées de Allis-Chalmers.A De conception meilleure ALLIS-CHALMERS BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 33 par Guy Jacob, agronome et ingénieur photos, Michel Otis Une formule d'échange de machinerie et de main-d'œuvre Les quatre jeunes agriculteurs qui ont élaboré une formule d'échange: Gaétan Bédard, André Beaudoin, Réjean Laflamme et Pierre Hétu.Les femmes participent aux discussions et, ce qui est plus important, aux prises des décisions.De gauche à droite: Louise Relie, Marie-Anne Bédard, Louise Laflamme et Marie-Claude Beaudoin.Il y a plusieurs années que l'on parle de regroupement d'agriculteurs pour réduire les coûts d'utilisation de la machinerie, mais malheureusement peu d'agriculteurs ont accepté d'expérimenter l'une ou l'autre des formules possibles.On invoque plus souvent les inconvénients que les avantages du regroupement.Et pourtant, alors que les prix des machines neuves ne cessent d'augmenter, qu'elles sont de plus en plus perfectionnées et de capacité de plus en plus grande, que les marges de profit se rétrécissent et que les taux d'intérêt demeurent quasi prohibitifs, l'utilisation en commun de la machinerie est sûrement souhaitable.C'est d'ailleurs ce qu'ont compris de jeunes agriculteurs de St-Tite, St-Sévérin et Ste-Thècle, dans le comté de Champlain.Quatre fermes qui se ressemblent Ils sont quatre couples établis depuis quatre ans ou moins sur des fermes de la région.Marie-Claude et André D.Beaudoin, de St-Sévérin, exploitent une ferme d'environ 50 hectares en culture, avec un troupeau de 60 têtes dont la moitié en production.La Ferme Hénière (Pierre Hélie et Louise Lafrenière), à St-Tite, a une superficie d'environ 85 hectares, dont 35 en location, avec un troupeau de 55 vaches dont 30 en production.Louise et Réjean Laflamme ont une ferme de 60 hectares à Ste-Thècle et possèdent un troupeau de 60 vaches dont plus de 35 en lactation.Enfin, Marie-Anne et Gaétan Bédard, de St-Tite, exploitent une ferme de 60 hectares supportant un troupeau de 60 vaches dont la moitié en production.Les fermes sont semblables (superficie et nombre d'animaux) et les quatre hommes ont une formation identique.Ils ont tous suivi le cours d'exploitant agricole dispensé par les ITA de La Pocatière et de St-Hyacinthe.Ils sont, de plus, membres d'un syndicat de gestion.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 34 Votre défi quotidien: des pis bien remplis Prolait, produit des Fermes de Recherche COOP, a été pensé en fonction de toutes les fortes productrices laitières de l'Amérique du Nord.Utilisé avec vos ensilages, la moulée Prolait apporte un niveau optimum de protéine insoluble, non dégradable, de très haute qualité qui vous assure une production maximale de lait.Communiquez avec votre représentant COOP "Il est difficile aujourd'hui de s'établir en agriculture, de dire André Beaudoin, et il faut trouver des moyens de s'en-traider pour réussir.Lorsqu'un jeune débute, il n'a peut-être pas tous les équipements requis et, surtout, il n'a pas les moyens financiers pour s'offrir de belles machines neuves.La formule d'utilisation en commun s'avère donc tout à fait appropriée." André avait d'ailleurs travaillé chez un agriculteur membre du regroupement de St-Boniface avant de s'établir sur sa propre ferme, si bien qu'il était déjà familier avec le concept.C'est d'abord avec Pierre qu'André a abordé le sujet, pour ensuite inviter les deux autres à participer à une réunion d'exploration.Avec les épouses, on a décidé de mettre en application une formule d'échange de machinerie.Chacun, dans une première étape, a visité la ferme des autres, d'abord pour mieux se connaître, mais aussi pour se familiariser avec l'équipement de chacun.On a alors dressé la liste des machines que chacun acceptait d'inscrire dans le programme d'échange pour ensuite élaborer la charte qui en établissait toutes les modalités de fonctionnement.C'était il y a un an et demi et chacun, à ce jour, se déclare tout à fait satisfait de la décision prise alors.Une formule d'échange et de dépannage La formule établie permet à chacun de louer, à un taux extrêmement bas, pratiquement symbolique ($4 l'heure pour un tracteur de 60 H.P.par exemple), une machine nécessaire pour remplacer sa propre machine brisée ou encore requise en période de pointe.L'échange permet alors de compléter, à faible coût, le parc de machinerie que chacun possède déjà individuellement.Pierre Hélie signale: "C'est d'ailleurs important que chacun dispose au départ d'une gamme à peu près similaire de machines et que chaque ferme soit à peu près auto-suffisante en machinerie pour que tous les membres profitent à peu près également du système.Chacun accepte que l'utilisation d'une machine de la "banque" ne doit se faire que pour des fins de dépannage." La formule est simple.Si l'un des quatre membres a besoin d'une machine, il vérifie auprès de celui (ou ceux) qui la possède, si elle est disponible, il peut l'utiliser.Il inscrit lui-même sur un bordereau le nombre d'heures d'utilisation et remet une copie du bordereau au propriétaire de l'équipement; une autre copie est remise à Louise La-flamme, responsable de la tenue des registres de temps.Tous les six mois, on effectue la compilation du temps d'utilisation des machines par chacun des membres, ainsi que la répartition des sommes dues.On peut également échanger de la main-d'oeuvre ($3/heure) pour permettre de dépanner temporairement l'un des membres ayant un besoin particulier Comme chacun inscrit lui-même les heures d'utilisation des équipements empruntés, ou encore les superficies sur lesquelles on a travaillé, une confiance absolue doit régner dans le groupe."Sans cette confiance, aucune formule ne peut fonctionner, d'ajouter Réjean Laflamme, d'autant plus qu'en considérant les faibles coûts d'utilisation établis, personne n'a vraiment avantage à tenter de tricher.C'est d'ailleurs l'une des raisons qui ont motivé ces bas prix.Il ne s'agit pas de faire de l'argent en louant notre machinerie, mais bien plutôt de s'entraider." Cependant, c'est généralement au moment de répartir les responsabilités en cas de bris que des problèmes surgissent.Il semble que depuis la création de la banque de machinerie, ce partage des responsabilités s'est toujours fait facilement.À cet effet, leur charte prévoit que "les réparations résultant PRO-MIX™.LA SOLUTION AUX PROBLÈMES DE MANUTENTION DES FUMIERS ENTREPOSES BROYEUR MÉLANGEUR • Broie et mélange (solide et liquide) • Simple à opérer et facile d'entretien C'EST PROULXVË PROULX LES CONSTRUIT MIEUX POUR VOUS I Les Équipements Agricoles Proulx Uée | Si-Germain.Cté Drummond, P.Q.JOC 1K0 Tel (819) 395-4254 I Nom____ Adresse, Ville_ Code Poslal.:j 36 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1 (je |a faute de l'utilisateur seront à la charge de l'utilisateur", tandis que le propriétaire est supposé maintenir son propre équipement en bon état et s'assurer qu'il en est ainsi lorsqu'il le loue à un membre du groupe.La charte précise aussi: "Tout litige de quelque nature que ce soit devra être tranché par un arbitre de l'extérieur et sa décision sera fihale et sans appel.Le refus d'arbitrage peut entraîner l'exclusion du membre récalcitrant." Avec ces règles générales, tous admettent que pour l'ensemble des bris survenus depuis la mise en place du système, on est facilement parvenu à un accord, d'autant plus qu'il n'y a toujours que deux membres impliqués, les deux autres pouvant émettre des opinions impartiales.Il peut même arriver que, dans le cas d'un bris résultant d'une usure normale, tout le groupe accepte de défrayer la réparation, au prorata des heures d'utilisation de l'équipement.Cette décision est toujours prise par l'ensemble des membres, comme pour toutes les décisions d'ailleurs.Des réunions fréquentes C'est l'un des facteurs principaux de réussite.En se réunissant à chaque semaine, on peut bien sûr, résoudre les problèmes au fur et à mesure qu'ils se présentent, mais aussi planifier le travail à venir, échanger des renseignements techniques ou des conseils et corriger au besoin les modalités du programme d'échange, sans mésestimer l'aspect social de ces rencontres.Car même si certains ne se connaissaient pas au début, tous sont devenus des amis qui savent associer les aspects sérieux des réunions avec le plaisir de se fréquenter entre couples.L'importance de la participation des femmes aux discussions et décisions est expliquée par Louise, de la Ferme Hénière: "On élimine les risques de dissensions qui ont pu se produire dans d'autres groupes où seuls les hommes élaboraient les formules et prenaient les décisions, car en ayant participé nous-mêmes aux prises de décision, nous en sommes solidaires." Les femmes du groupe ont d'ailleurs des projets bien à elles, par exemple la mise en place d'un système d'achat en groupe de produits d'épicerie.Personne à l'intérieur du groupe ne retire un salaire, que ce soit le président, Pierre Hélie, qui doit notamment convoquer les réunions après avoir établi l'ordre du jour en consultation, et dinger les activités du groupe, ou le vice-Président, Gaétan Bédard.Il en est de meme du secrétaire, André Beaudoin, responsable de la rédaction des procès-verbaux et de la tenue des livres du 9r°upe, et de la trésorière, Louise La-«amme, qui contrôle les entrées et sor- VENTE ELITE HEREFORD 82 50 femelles de grande qualité vendues Le samedi, 4 septembre à 16:30 hres p.m.Au Pavillon de la Jeunesse Expo-Québec Pour information ou catalogue: Vente Élite Hereford 82 a/s Jacques Gauthier, gérant 220 Est, Grande Allée, Suite 1070 Québec, Qc G1R2J1 Tél.: (418) 529-1301 BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 37 H KVERNELAND La charrue la plus réputée au monde ! Modèle réversible Modèle trainé Modèle porté Demandez une démonstration sur votre ferme ou assistez aux cliniques de labour de l'Association des Laboureurs du Québec.Consultez le conseiller en génie rural de votre région.FORAMO A& 1495.rue Ste-Anne Plessisville.Que.G6L 2Y9 SVP littérature ?démonstration ?Marque de tracteur______ .c.v.Nom Adresse rJ ties d'argent reliées au programme d'échange de machines ou de main-d'oeuvre.Ces fonctions sont d'ailleurs d'une durée d'un an seulement pour assurer une rotation et partager les tâches plus également entre tous.L'échange de main-d'oeuvre Il y a échange de main-d'oeuvre entre les membres, basé sensiblement sur la même formule que l'échange de machinerie, mais encore là à des fins de dépannage seulement.On ne vise pas vraiment à se regrouper pour effectuer les tâches sur les fermes.À cause surtout, comme l'explique Pierre, des distances séparant les fermes (25 km entre les points extrêmes) mais aussi parce que chacun a déjà un emploi du temps fort chargé sur sa propre ferme.Cependant, en cas de besoin, les autres acceptent de bon gré de donner les quelques heures ou les quelques jours nécessaires.C'est d'ailleurs, parce qu'il y a beaucoup de travail à faire sur des fermes en réorganisation que le groupe a jugé utile, au début, d'engager un employé permanent dont on se partageait lés services.Si on a temporairement renoncé à cette main-d'oeuvre additionnelle, ce n'est pas par insatisfaction mais strictement pour des considérations financières.On se propose bien d'y revenir dès que la situation économique de tous le permettra.En partageant ainsi les services d'un employé régulier, chacun peut planifier ses travaux de façon à se faire aider pour les tâches les plus ardues.De plus, chaque membre pourra profiter occasionnellement d'un congé de fin de semaine ou même de courtes vacances.Le groupe a adopté sa formule d'échange de machinerie et de main-d'oeuvre à l'engagement éventuel d'un employé commun.Aussi, chacun s'engage à utiliser pour une période de six mois, les services de cet employé durant un nombre d'heures défini chaque semaine et à assumer une partie proportionnelle de son salaire.Chacun 38 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 est responsable de la partie du salaire de l'employé à laquelle II s'est engagé, qu'il ait ou non du travail à lui confier, à moins qu'un autre membre accepte d'accroître sa part en utilisant l'employé davantage pour une période donnée."Tout comme pour la machinerie, il s'agit de faire preuve d'un esprit d'entraide et de confiance mutuelle pour que cela fonctionne bien", de conclure André Beaudoin."C'est en fait un service additionnel.que s'était donné le groupe et on entend bien se l'offrir encore lorsque l'on pourra se le permettre financièrement." La copropriété viendra Le groupe ne possède pas encore d'équipement en copropriété mais cette perspective est envisagée, maintenant que la formule d'échange de machines agricoles est bien rodée.À l'unanimité, le groupe considère qu'il aurait été prémédité de s'engager dans cette voie, au début, car on est conscient que la copropriété est plus exigeante que le simple échange de machines.On croit d'ailleurs que tout nouveau groupe devrait d'abord expérimenter une formule d'échange avant d'en arriver à la copropriété.Tant que chacun demeure individuellement propriétaire de ses machines, il est facile de mettre fin à une entente qui fonctionne mal, mais la situation est différente lorsqu'il y a copropriété.Par contre, si la formule d'échange est bien acceptée et ne soulève aucune difficulté de fonctionnement, on peut songer à l'élargir pour inclure l'achat en commun avec de bonnes garanties de succès, du moins pour certaines machines qui se prêtent plus facilement à une telle pratique.Dans le cas de ces jeunes agriculteurs, il leur faut compter avec le facteur distance qui complique l'application d'une telle formule et limite le choix des équipements qui conviendraient.Ne pas se lancer à l'aveuglette Même si le groupe de Champlain n'a été formé qu'il y a un an et demi, il a fait la preuve qu'une telle formule peut fonctionner et que d'autres peuvent tenter l'expérience avec de bonnes chances de succès.Pour réussir, il faut d'abord se préparer en s'informant auprès de ceux qui ont vécu une expérience semblable.Ensuite, prendre la décision de la mettre en place.Trop souvent, selon André, on en parle mais on ne se décide pas, si bien que le tout demeure toujours à l'état de projet.Une fois la décision prise, on s'engage résolument dans l'organisation du système et on élabore une charte précise qui prévoit toutes les modalités de fonctionnement et les problèmes possibles.Il a fallu trois longues réunions au groupe de Champlain pour rédiger la charte que l'on doit d'ailleurs réviser périodiquement.Il n'y a pas de formule unique car les besoins d'un groupe sont différents de ceux d'un autre, d'où l'importance d'une certaine flexibilité.Les réunions fréquentes sont souhaitables, d'abord pour régler les problèmes avant qu'ils ne dégénèrent en conflits.Enfin, tous les participants doivent faire preuve d'un solide esprit d'entraide et d'une ferme confiance réciproque.À ces conditions, le système peut fonctionner.Les pré-requis sont peut-être nombreux, mais les avantages sont d'autant plus intéressants.?MACHINERIE AGRICOLE NOUVEAU Depuis le 7 juillet 1982, nous sommes devenus manufacturier accrédité pour l'exploitation du brevet au Québec.Camille Côté, inventeur États-Unis FONCTIONNEMENT SIMPLE ET SÉCURITAIRE Une pression d'air de 15 lbs (1.1 KP) est injectée dans le réservoir évacuant le fumier par un boyau de 24" de diamètre.— Un système simple, efficace et économique pour évacuer le fumier.— Pas de systèmes hydrauliques ou à pistons éliminant ainsi les pertes d'huile et les problèmes d'entretien.SYSTÈME D'ÉVACUATION À L'AIR Évacuation rapide (1000 gal.imp.de fumier en 10-25 sec.selon la consistance du fumier).— Efficace pour presque toutes les sortes de fumier — Sécuritaire et sûr.— entretien facile (mécanique réduite au minimum) — Dispositifs anti-blocage.— Aucune synchronisation nécessaire entre les nettoyeurs et l'évacuateur.— Peut recevoir plusieurs nettoyeurs.— Le compresseur ne fonctionne pas en même temps que les nettoyeurs.— Économique (fosse en béton non requise car le réservoir est enterré).— Compresseurs 3 CV (aussi moteur5CV).Nous sommes présentement à la recherche de distributeurs.Pour de plus amples informations, postez aujourd'hui à: Machinerie agricole Bois-Francs, 2 rue du Parc, C.P.267, Warwick, P.Que., JOA 1M0, tél.: (819) 358-6808 NOM: ADRESSE: VILLE:_ CODE._ CTÉ: TEL LE BULLETIN DES AGRICULTEURS AOÛT 1982 39 LISTE DE CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS MASSEY-FERGUSON Acton Vale 546 3207 Les EqLipements Acton Inc.Black Like 423-4737 G.Guillemetle & Fils Inc Coaticook 849 2240 Kenneth Walker Courcelles 483-5321 Benoit Rouillard Deschambaull 286-6628 Machineries L S Inc n 293-3833 Farnham 293-4784 Garage Georges Ostiguy Inc Granby 378-9891 R Viens Equipment Inc Grand Falls N.B.(506) 473-3439 Vallée Sales & Service Ltd.LLa Pocatière 856 2427 Garage J C Hudon Levis 837 3686 Benoit Biiodeau Inc.Louisevilie 228 4848 Machineries Pairice Ltée ¦a4