Le bulletin des agriculteurs /, 1 mars 1983, mars

ars 1983 pntréal, 66e année 1,00 Le Bulletin Calibrer son semoir, c'est payant! (page 10) ODD 9X 9$*Ï8B Sànoiûoiï?gt Pour lutter efficacement i économiquement contre les mauvaises herbes et varier vos cultures, adoptez blazine* ,-.recours à Blazine.^==^ ' Blazine élimine les graminées annuelles et les mauvaises herbes à feuilles larges, y compris l'échinochloa pied-de-coq.Il détruit aussi certaines mauvaises herbes qui résistent à l'atrazine et, appliqué correctement, ne laissf pas de résidus dans le sol.Blazine est facile à utiliser: aucun mélange à effectuer.Vous l'incorporez au sol en présemis ou l'appliquez avant ou après la levée.Blazine.Pour lutter économiquement et efficacement contre les mauvaises herbes et varier les cultures Si vous désirez Blazine cultiver du maïs sans mauvaises herbes et varier vos cultures, il est temps d'avoir L'HERBICIDE BLAZINE est désormais mis en marche par CIBA-GEIGY CANADA LTÉE et ses distributeurs."Marque déposée de Shell Canada Limitée Le Bulletin MARS 1983 Photo couverture: Rolf Bothe Lucille Fontaine présidente Claude Choquette rédacteur en chef Quy Jacob Nicolas Mesly Laurent Folsy rédacteurs Marie-Madeleine Denis rédactrice Monique Lalonde adjointe à la rédaction Jacques Lauzon directeur de la publicité Rachelle Meilleur-Leroux ce-ordonnatrice à la publicité Nina Delll Colli directrice du tirage Pauline Bonneau service des abonnements Le Bulletin des Agriculteurs 110 ouest, boul.Crémazie suite 422 Montréal, Que.H2P 1B9 (514) 382-4350 Un magazine mensuel fondé en 1918.La Compagnie de Publication Rurale Inc.détient des droits réservés sur tout ce qui est publié dans Le Bulletin des Agriculteurs.Les éditeurs ne peuvent être tenus responsables de la perte de manuscrits, photos ou illustrations non sollicités.Abonnement: 1 an $10,00 2 ans $15,00 3 ans $21,00 $14,00 par année, payable d'avance Les renouvellements doivent être signés du nom apparaissant sur la bande d adresse, afin de prévenir la duplication.Les abonnés en donnant leur changement d'adresse devront aussi inclure la bande d'adresse.Composition et montage: Composition Contact Inc.Séparation des couleurs: Techno-couleur Inc.Impression: Imprimerie Montréal-Magog Courrier de la 2e classe Enregistrement no 0068 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0007-4446 Sommaire Agriculture Télé-Bulletin 8 Calibrer son semoir, c'est payant! Guy Jacob 10 Viens jaser une minute! Maurice Hardy 19 Les poux.ce n'est pas mon problème J.L.Frechette et L.Foisy 24 Aviculture J.B.Roy 27 Des étangs d'irrigation à l'île d'Orléans Guy Jacob 32 Claude Allaire donne de la litière de volaille à ses bouvillons J.L Saheb 35 Productions végétales Maurice Hardy 46 35 ans d'insémination artificielle Maurice Hardy 48 Ces mauvaises herbes nuisent à diverses cultures Michel Perron 50 Machinerie et construction Guy Jacob 61 Le soufre, quatrième élément majeur?Maurice Hardy 64 Les productions supérieures du PATLQ 71 Les expositions agricoles 1983 74 S'établir en production laitière, un défi Nicolas Mesly 88 La recherche à votre portée Gilles Dupuis 96 Chroniques Les pronostics d'avril 4 Dates à retenir 28 Onésime Albert Chartier 85 Les mots croisés 102 Votre horoscope Marie Coupai 115 C'est nouveau 116 Articles et nouvelle Isolation, ventilation et "bilan de chaleur" Raymond Meloche 54 Warwick, trois fois champion Laurent Foisy 56 Le Québec doit s'embellir Laurent Foisy 58 Les enquêtes de Serge Dubuc Michel Fernet 80 La faune de mon pays Alain Demers 100 La véritable vocation de Léonard Otis, lauréat du Mérite forestier Guy Jacob 129 Sous mon toit Universel et millénaire: l'oeuf Marie-Madeleine Denis 103 Pour Pâques, de l'agneau Suzanne Simard-Mavrikakis 106 Opération repiquage Yves Le Corff 109 Les coussins-village Gisèle Poirier-Poisson 110 Des torsades Francine Robichaud 112 Gymnastique douce Marlise Hanoune-Witschi 114 FOUOROYEZ LES MAUVAISES HERBES ANNUELLES! Vaporisez avec Hoe-Grass(md> en post-levée hâtive De loin, il est impossible de distinguer les mauvaises herbes, au stade de 1 à 4 feuilles.Il est donc important de vous promener tôt dans vos champs.Les stades de pousse sont faciles à identifier, mais il est de première importance de déterminer à quel moment il faut utiliser Hoe-Grass.Hoe-Grass est le seul herbicide pour graminées annuelles à vaporiser en post-levée, pour vos cultures de légumes et fourrages y compris le soja, les haricots verts, les pois, la betterave à sucre, la moutarde, le lin, les pommes de terre, la luzerne et le trèfle.Hoe-Grass peut aussi être appliqué sur le blé et l'orge.HO* 1 1 à 2 FEUILLES Vaporiser maintenant pour éliminer la digitaire Pour les autres graminées, attendre le moment propice.2 à 3 FEUILLES Moment propice pour élimination.Habituellement de 10 a 16 jours après la pousse.Les mauvaises herbes au stade de 1 â 4 feuilles seront aussi éliminées.4 FEUILLES Hoechst l!^] HOECHST CANADA INC.• MONTREAL • TORONTO • REGINA 5 FEUILLES Ne les laissez jamais atteindre ce stade! A ce stade, les mauvaises herbes auront sérieusement réduit le rendement de votre culture.Hoechst et Hoe-Grass sont des marques de commerce déposées de Hoechst AG.4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1983 O'Keefe vous présente les pronostics d'avril NOTE: Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre terme mais pour votre région.Par exemple, si on prévoit du soleil ou des précipitations entre le 9 et le 12 du mois, cela ne veut pas dire que ces conditions prévaudront continuellement durant ces jours.jour ou mois 1 _1°L ÎL Pt-NI m DOUX FROID JiL mu ¦ DOUX RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Les températures seront près ou plus douces que la normale et les plus chaudes (maxima 17/22°C) sont attendues entre le 6 et le 9 et au cours de la dernière semaine du mois.Des conditions froides prévaudront au commencement du mois et autour du 15 (minima probables de -18/-12°C).Les précipitations seront près de la normale.Pluie vers le 2 et entre le 4 et le 6; précipitations plus significatives entre le 9 et le 11.Temps variable et pluie fréquente entre le 16 et le 22 et du 27 au 30.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Avril devrait être un peu plus humide que d'habitude.Température variable, accompagnée de nombreuses précipitations entre le 6 et le 11.D'autres intervalles de pluie sont prévus du 20 au 23 et du 27 au 30.Les températures seront plus élevées que la normale et on prévoit quelques jours chauds (maxima de 20/24°C) au cours du premier tiers du mois et vers la fin d'avril; les plus froides (minima de -10/-6°C) sont attendues vers le centre du mois.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Les précipitations devraient être dans la normale et les températures plus douces que la normale.Pluie ou averses fréquentes au cours des six premiers jours du mois; chaud et très humide entre le 8 et le 12.Des conditions froides prévaudront vers le centre du mois (minima de -12/-8°C).D'autre temps maussade est prévu entre le 16 et le 18, les 22 et 23 et vers la fin du mois.Des intervalles chauds sont espérés entre le 24 et le 26 et les 29 et 30 (maxima de 18/22°C).RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI: En moyenne, temperatures près ou au-dessus de la normale.Les plus froides sont prévues au commencement du mois et autour du 15 (minima de -20/-12°C, à l'occasion) alors que les plus chaudes (maxima de 16/22°C) sont attendues au cours de la dernière semaine d'avril.Les précipitations seront près de la normale et la plupart d'entre elles, concentrées au cours des premier et dernier tiers du mois; quelques-unes des plus significatives sont prévues près du 10.les 22 et 23 et du 28 au 30.GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: Dans l'ensemble, temperatures et précipitations autour de la normale.Temps saisonnier à froid au cours des six premiers jours du mois et précipitations vers le 1er et entre le 4 et le 6.Temps plus doux, accompagne d'une précipitation significative entre le 8 et le 11.Plus froid du 13 au 16 (minima de -12/-8°C).On prévoit des averses dispersées vers les 17-18 et des précipitations plus importantes entre le 21 et le 23 et autour du 28.D'autre temps doux est anticipé du 22 au 25 (maxima de 15/20°C).jour ou mois 5 io| 15 I 201 23 1 301 1 .,,'.1.Pl-ftE DOUX ¦ DOUX 'Préparés exclusivement pour Le Bulletin des Agriculteurs par Irving P.Krlck Associates, Inc.Il est interdit de reproduire ces pronostics ou d'en faire un usage commercial sans autorisation écrite._ LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEE 14 0256?468 72591467 mm m mm Gérer tme ferme test admmistrei mm "Les temps ont bien changé.Lorsque j'ai débuté sur ma ferme, nous n'avions que que ques vaches et pratiquement pas de machine rie.Avec ie temps, nous avons acheté d'autres terres, agrandi le troupeau et diversifié notre culture.Si bien qu'aujourd'hui c'est une entreprise complexe que nous dirigeons, et ça demande beaucoup de planification e de connaissances.Avec ma femme et mon fils nous avons formé une compagnie.C'est le directeur de la Banque de Gommer m'a conseillé d'agir ainsi." SERVICES A6R1UUX COMMERCE La Banque de Commerce ça porte est mwartant m, |mhv **f nwsic mu?rkjooque^^ qûamriûtfiknm bmék e personnel de la Banque de Commerce est très competent, i connaît en profondeur le milieu des agriculteurs.Il y a même a* agronomes qui les renseignent régulièrement.On vient nous ' «Mr nns terres pour se familiariser avec notre travail.Avec la Commerce on est en pays de connaissance Pour moi portant.De plus mon directeur est une personne avisée qui i comme fort bien dans mes décisions administratives ,™ mnfiance que sî j'avais un problème, Banque de Commerce serait là pour m'aider$y "C'est en 1966 que j'ai fait affaire pour la première fois avec la Banque de Commerce.J'ai rencontré le directeur â l'exposition de Saint-Hyacinthe.Je voulais acheter un tracteur.îi m'a proposé de me financer.J'ai accepté â ma très grande satisfaction.Depuis j'ai transféré toutes mes affaires bancaires â la Banque de Commerce.J'avais dans ie passé essayé d'autres institutions financières.Aucune ne m'a si bien servi que celle-ci.>us sommes devenus de bons amis et quand je vais â ma banque, le directeur vient toujours me saluer.Je sais que je peux compter sur ma banque.Et ça c'est une chose â laquelle j'attache beaucoup d'importance." * CANADIENNE IMFfeRIAUE télé-bulletin-télé UNE VISITE À LA REMISE à machines, ces jours-ci, pourrait s'avérer payante.Chose certaine, vous saurez si tout l'équipement est en ordre et s'il sera prêt pour le service dans quelques semaines.Nous rappelons à nos lecteurs que la disponibilité des pièces et du service n'est pas ce qu'elle était il y a trois ou quatre ans.Au début du printemps, on doit prévenir tout risque de délai.LA ROTATION REVIENDRA-T-ELLE?C'est ce que semblent croire des chercheurs du Collège d'agriculture de Kemptville, en Ontario, ou on essaie de redonner à la rotation sa pleine valeur, évitant ainsi les inconvénients de la monoculture, surtout celle du maïs.A Kemptville, on a établi une courte rotation luzerne-maïs: deux années de luzerne suivies de deux années de maïs.Cette rotation offre des possibilités intéressantes, mais d'autres résultats viendront et on saura si une luzernière de deux ans est financièrement souhaitable et si les rendements du maïs sont économiques.AVANT D'ADOPTER UNE CULTURE ou une rotation de cultures, il faut s'assurer qu'il sera possible de maintenir la richesse du sol à un niveau souhaitable.De là l'importance d'un bon programme de fertilisation, car les sols et les plantes ont des exigences précises qu'il faut respecter.ENCORE UN MOIS POUR préparer les fameuses déclarations d'impôt'.Ça devient de plus en plus compliqué avec les nombreuses possibilités de déductions et d'étalement du revenu, sans compter certaines dispositions assez complexes des deux derniers budgets du fédéral.Une déclaration d'impôt, on la prépare, on la révise plus d'une fois et, au besoin, on demande de l'aide.Ce qui compte, ce n'est pas tellement le revenu brut, mais bien ce qu'il faut remettre aux gouvernements.LISTE DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SURGE t FOURNISSEUR ACCRÉDITÉ AMQUI Belzile Equipement Inc.(418) 629-3632 AYERS CLIFF Jean Verpaelst (819) 838-4308 CHICOUTIMI Yvan Lemay (418) 543-4756 COATICOOK Rémi Gosselin, Inc.(819) 849-6707 DRUMMONDVILLE Laurent Cloulier (819) 478-7222 HÉBERTVILLE Anlonelli Villeneuve (418) 344-1741 IBERVILLE Daniel Gagné (514) 346-4075 LA SARRE Luc Lauzon (819) 333-2810 LACHUTE Polydor Richer (514) 562-6638 LENNOXVILLE Marcel Gagnon (819) 562-2508 MASKINONGÉ Gabriel Philibert el Fils Inc.(819) 227-2366 MONT-LAURIER Gérald Brisebois (819) 623-3459 MONTMAGNY Équipement Laitier Montmagny, Inc.(François Côté) (418)248-2914 NOTRE-DAME DU NORD CENTRE LAITIER LTÉE (Mario Lauzon) (819) 723-2256 REPENTIGNY Réjean Payette (514) 581-4579 STE-ÉLIZABETH Claude Philibert, Inc.(514) 756-2611 ST-ELPHÉGE Raymond Biron (514) 568-2250 ST-EPHREM Robert Bolduc (418) 484-2113 ST-FRANÇOIS XAVIER de BROMPTON Gérald Larochelle (819) 845-4306 ST-JEAN de DIEU Ouellel Équipement (418) 963-2133 ST-LÉONARD d'ASTON Louis Hébert (819) 399-2403 ST-NARCISSE Norbert Gagné (418) 475-6088 ST-OURS Gilles Tellier (514) 785-2377 ST-PASCAL F.Gérard Pellitier & Fils Eng.(418) 492-2439 ST-PAUL d'ABBOTSFORD Arthur & Jean-Guy Dubé (514) 379-9750 ST-PAUL d'ABBOTSFORD Marcel Dubé, Inc.(514) 379-9286 ST-RAYMOND Henri Paquet (418) 337-2303 ST-THOMAS d'AQUIN Réal St.Pierre (514) 796-5065 ST-THIMOTÉE Michel L'Écuyer (514) 371-9666 THURSO André Thibaudeau (819) 985-2736 VICTORIAVILLE Les Entreprises Yves Jolivet Inc.(819) 752-6585 SURGE ' vos vaches.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1 LES STALLES SURGE LUI RENDENT LA TÂCHE PLUS FACILE.01 Des stalles conçues autant pour elles que pour vous — un des avantages que vous offre Surge.LA SUPERSTALL™ DE SURGE Une stalle en épi solide et robuste, conçue pour que les vaches y fassent un séjour tout à la fois court et confortable.Suspendue au-dessus du sol à l'avant et à l'arrière en bout de rangée.Rien qui vous gêne dans votre travail.La traite est facile et rapide.LA EASYSTALL" DE SURGE Même conception de base que celle de la Su-perstall; arche fixée au mur et au sol.Mêmes caractéristiques favorisant le séjour tout à la fois court et confortable des vaches.Un peu .ETA VOUS AUSSI moins forte, mais aussi moins chère que la Su-perstall.Et toute la qualité Surge jusque dans les moindres détails de conception et de construction.Pour vous, la vache est à portée de vos mains et le nettoyage est facile; plus un espace amplement suffisant pour le matériel automatique.Profitez de tous les avantages de stalles bien conçues.Quel que soit le nombre de vos laitières, appelez votre concessionnaire Surge dès aujourd'hui.Ou écrivez à Babson Bros.Co.(Canada) Ltd., 563 The Queensvvay East, Mississauga, Ontario, Canada L5A 3X6 Calibrer son semoir, c'est payant ! texte et photos, Guy Jacob, agronome et ingénieur Selon plusieurs spécialistes, une variation du taux de semis de 5% à la hausse ou à la baisse par rapport aux recommandations, n'aurait que peu d'influence sur le rendement.Mais au niveau des coûts, c'est autre chose.Ainsi, pour 35 hectares de céréales, une augmentation de 5% sur le taux de semis recommandé représenterait une dépense pratiquement inutile de $700, en prenant comme base une application suggérée de 100 kg par hectare au coût de $4 le kilogramme de semence.Une variation à la hausse de 10% doublerait ces coûts inutiles.Et pourtant, très peu d'agriculteurs prennent le temps de calibrer leur semoir pour appliquer aussi exactement que possible la quantité de semence recommandée.Plusieurs se fient exclusivement aux tableaux de débit, tandis que d'autres se contentent d'une calibration au champ.Cette vérification mineure consiste à semer une lisière autour du champ, à mesurer la quantité de graines nécessaires pour remplir à nouveau la trémie et à évaluer approximativement la superficie ensemencée.Les deux méthodes présentent des risques d'erreur importants car plusieurs facteurs interviennent pour modifier le taux d'application.Si on se fie exclusivement aux tableaux d'application, une légère différence de grosseur entre les variétés de semence utilisées peut fausser sensiblement les résultats.Le degré d'usure des parties mobiles du semoir influence aussi le débit du semoir, tandis que la dimension des pneus ou leur gonflement inadéquat peut faire varier le taux d'application.On doit se rappeler que les manufacturiers ont préparé les tableaux de débit des semoirs en tenant compte des dimensions précises de pneus neufs.Le texte et les photos des pages 12, 14 et 16 ont été préparés avec l'excellente collaboration du professeur Jean Corbeil, de l'ITAA de St-Hyacinthe.À signaler aussi que la maison Adrien Phaneuf, d'Upton, a fourni l'équipement et les locaux requis.Des pneus usagés, de dimensions différentes des pneus originaux, modifient la distance parcourue par le semoir pour chaque tour de roue et faussent également le fonctionnement du compteur d'acres ou d'hectares.Des pneus sous-gonflés auraient le même effet.Enfin, la poussière, les saletés et l'humidité peuvent ralentir le rythme d'écoulement des graines.Avec la méthode de calibrage au champ, les possibilités d'erreurs dépendent de la précision de l'évaluation des surfaces ensemencées au cours de l'essai de calibration et de la quantité de semences nécessaires pour rétablir exactement les niveaux des graines dans la trémie au début du travail.Cette méthode est une procédure de vérification plutôt qu'une technique de calibration.Compte tenu des économies possibles avec un taux exact d'ensemencement, tous les agriculteurs auraient avantage à adopter une méthode précise de calibration de leur semoir.La vraie méthode de calibration La calibration du semoir peut se faire dans la cour de ferme, ou dans l'atelier, au moment où l'on procède à l'inspection du semoir.Il va sans dire que cette opération devrait se faire quelques semaines avant le début des travaux de semis afin de pouvoir effectuer à temps toutes les réparations nécessaires.Il est certain que si on attend à la dernière minute pour sortir son semoir de la remise, on risque fort d'escamoter l'une ou l'autre des étapes essentielles au bon fonctionnement du semoir.— 10 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1983 r.,i.v.i ?'.''.ill- il If DyVel: aucun autre ne maîtrise comme lui les mauvaises herbes dans les céréales.Economique et efficace, DyVel peut éliminer plus d\ine vingtaine de mauvaises herbes â feuilles larges comme les renouées liseron, pâle, et persicaire, la spargoute, et l'ortie royale.DyVel est vendu dans un pratique contenant en plastique de 10 litres et il s'applique très facilement: la même dose vaut pour toutes les céréales.Un contenant suffit pour vaporiser une superficie de 20 acres.Vaporisez DyVel quand vos céréales ont atteint le stade de 2 à 5 feuilles.Sa formule exclusive attaque les mauvaises herbes sans affecter votre orge, votre blé ou votre avoine.Etes-vous à la recherche d'une solution efficace contre les mauvaises herbes à feuilles larges?Choisissez DyVel! DyVel est sûr et économique et se vend dans un contenant jaune or.DyVel, pour une récolte en or.JKVE1SICOL %f0 CANADA INC.MP VW11 lit ml m fias m wmmmmèÈË Vérification usuelle 1- II est important de nettoyer avec soin tout le semoir.Il faut s'assurer que les trémies sont libres de tout matériel susceptible d'empêcher l'écoulement du grain et il importe de vérifier chacun des tubes de distribution.2- À l'aide d'une clef à molette, on fait tourner le mécanisme de distribution de la semence pour s'assurer qu'il n'est pas bloqué par des saletés ou par la rouille.3- On resserre tous les boulons du semoir de façon à ne pas risquer de bris ou pertes de pièces durant les travaux.4 et 5- Le semoir attaché au tracteur doit être au niveau pour que le semis soit uniforme sur l'ensemble des rangs.Au besoin, ajuster la hauteur de l'attelage.6- On recommande de laisser un peu de jeu aux chaînes d'entraînement.Une chaîne trop tendue s'use rapidement et peut même se briser tandis qu'une chaîne trop lâche n'assure pas toujours l'entraînement requis.On doit lubrifier toutes les chaînes.7- La pression d'air des pneus a une influence directe sur le taux de semis.Un pneu insuffisamment gonflé peut se déplacer sur la jante, déchirer la chambre à air ou s'user prématurément.Un pneu trop gonflé peut patiner, réduisant ainsi le taux de semis.8- La tension des ressorts qui poussent les disques ouvre-sillons doit être égale d'un rang à l'autre pour assurer une profondeur de semis uniforme, surtout si le semoir n 'est pas muni de roues plombeuses arrière. IDÉAL ça c'est de la chaîne ! P Mm SP£C\M DU PRINTEMPS (mars à juin \%3\ /Vous pouvez vous procurer la chaîne \DÉI\i à prix réduit durant les mois de mars à\u\n t%3.' /Moyennant un léger acompte, nous vous réservons votre chaîne pour installation pouvant ¦ aller jusqu'à décembre prochain.tPro\\tez-en.Contactez le concessionnaire \DÉAL le plus près de chez-vous.Concessionnaires du Québec IDÉAL La plus forte chaîne sur le marché Palettes soudées ou boulonnées.renforcées par support Entretien et graissage simplifiés pour usure minimum Portée de l'A" Convient à toutes les marques d'ecureur Installation sans bri de ciment Des millions de pieds de chaîne Idéal sur le marché Edouard Parker RRi3 Gracefields Clé Gatineau 18191 463 2195 fttjean Payette 780 BlvrJ Assomption Repenligny.Cté L'Assomption 15141581-4578 F Gérard Pelletier 799 34e Rue Laplanle C P 9 St-Pascal Cté Kamouraska 14181 492 2439 Peneaull & Joly Inc 3000 Rang SIMartin Ste-Elizabeth.Cté Joliette |SI4| 756 6707 Gabriel Piché 7950 Des Coimieis SleGerlrude.Cté Nicolcl |819| 297 2658 Polydor Richer 218 ave Argenteuil Lacliute, Cté Argenteuil |5I4| 562 6638 Marcel flodlor 765 Rang Sl-Amable Sl-Barnabê Sud.Cté Si-Hyacinthe |5I4| 792 3248 Wellie Beauvais RRH Magog, Cté Stanslead I8I91 843 6321 Louis Philippe Roy 80 Principale Cacouna.Cté Riviere du Loup 141 B| 862 3996 Léo Séguin R R «2 Rigaud.Cte Vaudreuil |6I3| 674 5508 Spécialité Agricole Nordo Inc CP 36 821 Blvd Industriel Amos 18191 727 9351 Bernard Tremblay 212 Des Boullards R R il.Petite Matane Clé Matane |4I8| 562 1278 Gérald Trudeau 457 Rue Dalpc Veicttetes |5I4| 583 3521 Agropur Granby 510 Principale Granbv.Cle Shellotd Suce Suce • Heur yville • • St-Geimam, Cté Drummoiul > |5I4| 375 1991 |5I4| 299 2856 |8I9| 3954221 Serge Barber Inc.C I' '«h St-Césaire 15141 469 4823 Jean Paul Bisalllon RR»2 L'Avenir, Clé Dtuininûtid |8I9| 394 2600 Jean-Marc Ouchesneau CP 26 Ftelighsburg |514| 298-5055 Agence Agricole La Sarre Inc 245 3e ave Est.C P ?La Sarre.Cte Abitibi Est 18191 333 2485 Equip Ferme S! Germain Inc 352 Rang SlPiene Sl-Zéplunn.Cte Yamaska 15141 564 2 317 Equipement Francoeur Inc 311 Côte St-Louis Prouxville.Cte Champlain 14181 365 7113 Equipement Maillou» Inc.766 Rue Sl-Cynlle Nuimandin |4I8| 274 2913 Equip 0 Sol CP 75 Complon Cte Compton I8NI 835 5415 Marcel Genesl 1545 Rue Pnncipale Sl-Maïc des Cauièies Cte Polluent |4I8| 268 8947 Roger Gingras 617 ave Duloui Launeiville.Cle Megantic 18191 365 4658 Norbert Gagné tnrg.293 Rue Pnncipale Sl-Nnicisse.Cle Lolliiinèie 14181 4756088 Yvan Legaull 350 Route 132 Ste-Barbe Cte Huntingdon |514| 371 0097 Real Miller 440 Rivières Des Fèves Sl-Urbain |5I4| 427 3185 Henri Paquet RR-2 St-Raymond.Cte Poitneut |4I8| 337 2303 Léger Allard & Fils liée 775 Melançon St-Bruno.De Lac St-Jean 14181 343 3222 Alphonse Ayotte 55 Rue Ve^ina.C P 41 Sl-Esput.Cte Montcalm |5I4| 839 3314 Belzile Equipement Inc.508 Route 132 Amqui.Cte Matapedia |4I8| 629-3632 Blondeau & Frères Inc St-Ferdinand Cte Megantic |418| 4289I85 Centre Laitier Liée C P 368 Notre-Dame du Nord Cte Temiscaminque 18191 723 2256 Georges Cloutier S Fils Inc 570 Rg de L Eglise St-Naicisse Cle Champla 14181 3283632 Coop Oupuy Dupuy Cté Abitibi Ouest |8I9| 783 2407 F Constanlineau 8 Fils 1117 Blvd Paquette Mont-Laurier Cte Labelle 18191 623 1724 Entreprises PA Alarie Ltee 89 Blvd Est Maskmonge Cte MaskinongJ 18191 227 2606 Equipement Aubin 2e av Est C P 15 Palmatolle Cle A 1819) 787 2569 MACHINERIE IDÉALE CIE LTEI CP.360 Saint-Cèsaire Québec JOL 1T0 Tél.(514) 469-3133 Concessionnaire accrédite Depuis plus de 35 ans au seivice du cultivateul LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1983 13 La calibration La calibration du semoir, à l'intérieur, permet de déterminer avec précision la quantité de graines qui seront semées à l'hectare, tout en s'assurant que chacun des godets de semis distribue également la semence entre tous les tubes et que le semis est uniforme d'un rang à l'autre.La calibration à l'atelier permet également de déceler toute anomalie de fonctionnement.La technique de calibration proposée par le professeur Corbeil correspond aux photos 11 à 15.12- Un sac de plastique est attaché à chaque tube de distribution de la semence, en détachant chacun des tubes de leur réceptacle sur le disque ouvre-sillon.14 -*- 9- Les mécanismes d'ajustement du débit doivent fonctionner librement sur les trémies des céréales, des engrais ou dés graminées.Un nettoyage complet doit être effectué si le mouvement de ce mécanisme est difficile.10- Si le semoir est muni de roues plombeu-ses ou autres types de roues arrière, ces roues doivent toutes être à une même distance du sol, pour assurer un support uniforme, une profondeur de semis égale et un tassement du sol constant d'un rang à l'autre LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1983 11- Après avoir rempli complètement la trémie de graines de semence, on mesure la distance parcourue par un tour de roue complet.À cette fin, une marque sera faite à la base de la roue et une autre sur le plancher vis-à-vis la première.Le semoir sera alors avancé pour que la roue marquée fasse exactement un tour.13- L'un des côtés du semoir est alors soulevé à l'aide d'un cric.Il s'agit de faire tourner manuellement la roue autant de fois que nécessaire pour représenter une distance équivalant à 100 mètres (l'hectare étant une superficie de 100 mètres de longueur par 100 mètres de largeur).Ce nombre de tours est établi en divisant 100 mètres par la distance que représente un tour de roue.—? LA NOUVELLE COUPE.ET VOUS OFFRE UN CHOIX PLUS LARGE.Les bonnes nouvelles Gehl—nous sommes maintenant l'unique source pour vos besoins d'équipements à foin.Nous avons ajouté une nouvelle ligne de quatre faucheuses-conditionneuses silencieuses.Choisissez une faucheuse conditionneuses entièrement hydraulique de 14' pieds de largeur.La coupe à double action vous permet d'atteindre 1,820 coupes à la minute pour une opération silencieuce et plus rapide.Ou bien coupez à travers vos champs avec la nouvelle 12' pieds entièrement hydraulique.Ces deux modèles sont entraînés par un pivot contrai et vous permet la coupe de la gauche ou de la droite de votre tracteur, tout en vous offrant les qualités de l'unité automotrice à un prix d'unité traîné.Si vous désirez une faucheuse-conditionneuse de 7' pieds ou de 9' pieds-Gehl est toujours le bon choix.—Le rabatteur est ajustable à la largeur maximale afin de vous permettre un meilleur conditionnement de tous genres d'ensilage de foin.Avez-vous besoin de performances d'une faucheuse à disques?Informez-vous de la faucheuse à disques Gehl.Quel que soit votre besoin Gehl offre le modèle qui vous convient.Mais pourquoi nous croire sur parole?Postez le coupon ci-dessous et voyez vous-même ce qu'une faucheuse Gehl peut faire.I-1 _Je désire une démonstration _SVP envoyez des dépliants _Je suis un étudiant Nom.Adresse-Ville_ Prov_ Code- Tel L Postez à Gehl Company, 124 Labrosse, .33 Pointe-Claire.Que.H9R 1A1 [_3023_ British Columbia.Alberta.Manitoba ond Saskatchewan 1920 1st Avenue Regina.Saskatchewan 306-525-1535 Québec et Provinces Maritimes 124, Ave.Labrosse Pte-Claire.Québec GEH Gehl Company.West Bend, Wl 53095 14- Dans chacun des sacs, on a les graines qui auraient été semées sur chaque rang si le semoir avait parcouru la même distance dans le champ.Les sacs sont comparés les uns aux autres pour déceler toute différence.Pour une plus grande précision, chacun de ces sacs pourrait être pesé individuellement.Exemple de calibration Dans le cas de notre semoir, la distance mesurée pour un tour de roue complet équivalait à deux mètres.Il fallait donc 50 tours de roue pour franchir une longueur totale de 100 mètres.Le poids total des graines alors recueillies était de 3,5 kg, pour ces 50 tours de roue.Le semoir, d'une capacité de 20 rangs espacés de 6", couvrait une largeur réelle de travail de trois mètres.Le poids des graines recueillies, 3,5 kg, représente donc la quantité de graines qui aurait été semée sur une bande de 3 mètres de largeur et 100 mètres de longueur.Pour obtenir la quantité totale de graines semées sur une superficie de un hectare, il faut multiplier la quantité mesurée par le nombre de passes nécessaires pour couvrir une largeur de 100 mètres.On obtient cette donnée en divisant la largeur de 100 mètres par la largeur du semoir.Dans notre exemple, le taux de semis à l'hectare est donc le suivant: Taux d'application à l'hectare = 3,5 kg x 100 mètres kg/ha 3 mètres 116,5 kg/ha = 3,5 kg x 100 3 15- Les sacs sont pesés par groupes de 4 ou 5 (selon le nombre de rangs sur le semoir).Cette procédure permet de comparer le débit recueilli de chaque tube distributeur.Le poids total de l'ensemble des sacs représente la quantité de semence qu'aurait appliquée le semoir s'il avait parcouru 100 mètres sur le champ.Il ne s'agit plus que d'effectuer quelques calculs simples pour connaître le débit à l'acre comme le démontre l'exemple suivant.Il faut une heure environ pour effectuer les vérifications suggérées et calibrer le semoir.Considérant les économies possibles, c'est sûrement une heure très payante.D'où la formule générale: Taux d'application à l'hectare kg/ha Poids mesuré des échantillons recueillis (kg) X 100m latgeur du semoir (m) Consultez ces spécialistes de tracteurs Case QUÉBEC Louiseville Equipement Malbeuf Inc 771 est.Boulevard 819-228-4592 Plaisance Garage Leonard Menard CP.39 Route 148 (Cte Papineau) 819-427-6448 Rivière du Loup Tardif & Frères Inc.Cté Rivière du Loup 418-862-7273 Robertsonville Centre Agricole Robertsonville 418-335-7516 Ste-Anastasie Elphège Boissonneault Cte Mégantic 819-389-5793 Ste-Angèle de Mérici Roland Pigeon Enrg.Cté Rimouski 418-775-2218 St-Anicet J.R.Caza & Frères Inc.Cté Huntingdon 514-264-2388 St-Célestin Charles Lafond Cté Nicolet 819-229-3664 Ste-Clair e Garage Paul Lemelin Inc.Cté Dorchester 418-883-3312 St-Esprit Les Equipements R Marsan Inc.164 Rivière Nord 514-839-2294 St-Georges Est Equipements F.Côté Inc.34 Boul.Lacroix 418-228-2001 St-Hugues & Ste-Rosalie Garage P.A.Fontaine Inc Cte Bagot 514-794-2123 Ste-Marguerite Dorchester Equipment Cte Dorchester 418-935 3336 St-Rémi H Dubois & Fils Ltée Cte Napierville 514-454-2442 Trois-Pistoles Garage Henri Rousseau Cté Rivière du Loup 418-851-3842 16 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1983 'Essai officiel •'Evaluation du fabricant Cinq tracteurs au rendement exceptionnel La boîte synchro à 12 vitesses est standard.Ces cinq tracteurs universels de Case vous donnent un rendement exceptionnel au champ, grâce à leur robustesse, à la puissance de leur moteur, à leur faible consommation, à leur équipement standard et à leurs options.Essayez-en un et faites l'expérience d'un siège vraiment confortable, de commandes commodes et de dimensions spacieuses.Découvrez la grande puissance de travail de l'option TAM (traction avant mécanique), offerte sur le 1290, le 1390, le 1490 (ci-dessus) et le 1690.Examinez les cabines et la boîte servo offertes en option sur le 1490 et le 1690.Le concessionnaire Case vous attend pour vous montrer ces tracteurs de préparation du sol, de manutention et de récolte qui font plus que donner satisfaction à leurs propriétaires.Commande manuelle et pédale d'accélération sont standard.La p.d.f.indépendante à arbre réversible donnant le choix de deux régimes, 540 et 1000 r/min, est standard sur les modèles 1390.1490 et 1690.JI Case Canada Une Société Tenneco Canada Inc.240 Henderson Drive Regina SK S4P 3M3 LAjDiEii .le choix par excellence ! ROÏOIÏHX UNE SOLUTION PRATIQUE Le système de traitement du fumier liquide ROTOMIX facilite grandement la manutention des fumiers.La surveillance réduite lors des nettoyages accroît l'efficacité de vos opérations.Par sa pré-fosse HYDRODYNAMIQUE, le système est propre.Son entretien est minime et sa construction robuste .comme le veut la tradition.Evacuateur Système unique de cylindres à action synchronisée fonctionnant sans trappe.Système hydraulique- avec pompe à débit variable fournissant jusqu'à 25 tonnes de poussée avec un moteur de 7.5 HP.Aucune, fosse requise à l'installation.Couteau trancheur pour les fumiers très pailleux.Chambre d'emmagasinage de grande capacité.Tuyau d'évacuation de 12 pouces, s'installe dans toutes les directions (360° ).PURINTECT .RENTABILITÉ ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.La méthode du PUR INJECT, de conception unique et avant-gardistc réduit les pertes du lisier causées par l'épandage en surface ou l'irrigation avec jet.L'enfouissement est fait sur une largeur de 8 pouces et le lisier est placé plus près des racines du plantule.PURINJECT diminue le déplacement du sol en surface.Pompe à hélice La pompe agitatrice est équipée d'une hélice d'une grande capacité de déplacement; elle agite et pompe à la fois.Peut être actionnée avec un tracteur de 50 à 90 HP à 540 r/min.Capacité de 2000 gal/min.; la vidange de la plupart des fosses à lisier se fait très rapidement.La manutention est faite au moyen d'un seul contrôle.Profondeur disponible: longueur 10 ou 12 pieds.Fabriquée sur mesure.Une description plus détaillée de ces produits peut vous être fournie par votre concessionnaire LAJOIE ou en écrivant chez LAJOIE Limitée.LAJOIE LIMITEE 263, rue St-Isidore, St-Pie de Bagot Québec, J0H 1W0 Miens jaser une minute ! avec Maurice Hardy, agronome Les recettes faciles sont rares en agriculture Des défis, des échecs, des recettes, des succès, ce sont là quelques-uns des aspects de ce qui se passe autour de nous et qu'on appelle des choses qui arrivent.L'agriculture est pleine de ces choses-là.J'ai toujours été à l'affût des réalisations intéressantes des agriculteurs, réalisations qui originaient des défis à relever.D'un défi à l'autre, avec des outils de mieux en mieux adaptés, avec des connaissances de jour en jour approfondies et avec la conviction qu'il fallait souvent mettre de côté ses convictions et ses préjugés, le succès finissait toujours par couronner des efforts patients.L'histoire des développements de presque toutes nos productions agricoles en fait foi: il y a eu des défis suivis de périodes de tâtonnements.Les recettes ont fait surface, on les a adoptées, puis le succès est venu confirmer la patience du chercheur, récompenser les efforts disciplinés du praticien.Des défis, il y en a encore à relever.Il y a encore des outils à choisir, des techniques à développer, des préjugés à détruire.Dans nos cultures, on n'a qu'à regarder autour de nous pour constater tout le travail qui reste encore * à faire pour que nos techniques soient à toute épreuve, pour que des recettes soient choisies non pour plaire au producteur mais pour respecter nos conditions de sol et de climat.Certains cherchent la recette facile qui apportera rapidement le succès d'une production.On ne garde alors que les éléments faciles, spectaculaires, en s'imaginant que les autres, ceux qui ne se voient pas, peuvent être pour le moment négligés.On ne corrige que ce qui paraît, on choisit des éléments de recette, puis on se lance.À l'échec, on accusera le conseiller agricole, le vendeur, le voisin, les champions même de nous avoir mal informés, de ne pas avoir tout dit, somme toute d'être la cause de tous nos malheurs.C'est enfantin de raisonner ainsi en agriculture, domaine où on travaille avec du vivant, avec du changeant.Il n'y a pas deux sols identiques, comme il n'y a pas deux terres identiques, pas plus que deux agriculteurs identiques.Alors, quand des recettes se promènent et qu'on est appelé à en choisir une, il faut être en mesure d'abord de faire un bon bilan de tous les éléments de ces recettes, d'extraire ceux qui s'adaptent à nos conditions, de bien identifier ceux qui, en s'adaptant à nos conditions, doivent être changés quelque peu.et enfin, il faut surtout essayer la recette globale en la respectant et en acceptant d'avance de ne pas atteindre le succès attendu, même de subir quelques échecs.Et quand on a pris toutes les précautions pour réussir, qu'on réussisse ou qu'on ne réussisse pas par la suite, on devra être assez généreux pour savoir toujours tirer les leçons qui s'imposent.Les succès ne sont jamais le fruit de la chance.Les bons résultats dont on ne sait d'où ils viennent sont du jeu de hasard tout simplement.Et là-dessus, on peut dire qu'il y en a qui sont plus chanceux que d'autres, mais en agriculture cette sorte de chance-là peut conduire à des échecs retentissants.Chez nous, il y a eu des concours locaux et régionaux qui ont eu une très grande popularité; il y a eu des événements fort courus qui soulignaient le mérite des champions producteurs.Car ce sont des champions, ces agriculteurs qui acceptaient de se discipliner et souvent de faire des choses que leur entourage regardait avec scepticisme et ce, parfois durant plusieurs années, avant de venir recueillir les palmes des vainqueurs.Dans plusieurs régions, j'ai rencontré ces GRANDS de notre agriculture.Dans plusieurs régions, certains de ces GRANDS sont venus réguliè- SECHOIRS Faibles consommations d'énergies * Systèmes modulaires Séchage rationnel garantissant une humidité homogène 1400 BTU/Ilvre d'eau évaporée (essai officiel sur mais 35/15) * Modèles de 150 à 2000 boisseaux/heure en mais 35/15 NETTOYEURS CALIBREURS Pré-nettoyage, nettoyage, calibrage * Economies d'énergies au séchage rana/Tfic Ie ,n9n°m^a,S?',Piis de vibratlons * Montage et changements faciles et rapides Lapacltês de 100 à 5000 boisseaux/heure (nettoyage) MANUTENTION V3 Si Equip Elévateurs à godets Sanfon * Vis en auge Transporteurs horizontaux à chaînes, à bandes, à câbles Capacités de 20 à 300 tonnes/heure Convoyeurs pneumatiques pour 50 à 250 mètres 2011, ROUTE 133 IBERVILLE, QUE., J2X4B8 TEL.: (5141 347-4319 TELEX: 05-831569 BULLETIN DES AGRICULTEURS MARS 1983 19 ! COLLECTION SPECIALE ! ! DE LEGUMES ! | AVEC CATALOGUE GRATUIT j 1 paquet 53.BETTERAVE Détroit rouge foncé 75ç 1 paquet 214.CAROTTE Nantaise \ longue 75