Le bulletin des agriculteurs /, 1 juin 1985, juin

DES PROJETS DE CROISSANCE?Nous avons les outils-prospérité! C'est pas d'hier que l'agriculteur québécois et la Banque Nationale partagent le même objectif et les mêmes résultats: la croissance.Quel que soit votre type d'exploitation, pour viser la rentabilité, il faut souvent développer.Développer avec de l'équipement et des outils de plus en plus productifs.Des outils de mieux en mieux adaptés à vos besoins comme.les services financiers agricoles de la Banque Nationale.Si votre croissance passe par un prêt, passez par l'un de nos prêts-prospérité.Tous nos modes financiers sont conçus pour s'adapter à votre rythme de croissance.N'hésitez pas à en parler à votre directeur de la Banque Nationale.Il connaît son affaire et lui aussi a votre croissance à coeur.Les services agricoles de la Banque Nationale, faites-en.VOTRE FORCE.BANQUE NATIONALE DEPUIS125ANS leßullehn agriculteurs Juin 1985 Sommaire Agriculture Viens jaser une minute! Maurice Hardy 5 La recherche à votre portée Philippe Savoie 13 Productions animales M.H.Fahmy 17 Votre faucheuse-conditionneuse n'est pas en parfait état?Guy Jacob 23 Un nouveau départ pour les CAB Guy Jacob 27 N'achetez pas de mammite! Gilles Rivard 35 Une MCR de 400 et plus, deux années consécutives Georges O'Shaughnessy 40 Le silo-boudin, une solution de rechange Georges O'Shaughnessy 45 Pourquoi pas une entrée de service?Denis Rémillard et Pierre Proulx 46 1 La culture intensive des céréales débute Jdans Nicolet Georges O'Shaughnessy 51 Aviculture 60 Les productions supérieures du PATLQ 72 Chroniques Le cultivateur devant la loi 20 Les pronostics de juillet 33 Dates à retenir 62 C'est nouveau 64 Place à la détente! Jean Blanchet 69 Onésime Albert Chartier 77 Votre horoscope Marie Coupal 81 Intérêt général Les jeunes aventuriers de l'écologie Denyse Perreault 79 Les fleurs de la dentellière Marie-Andrée Brìère 82 L'alliée des agricultrices Isabelle Lefrancois 84 À faire en un tournemain Vali 87 De la fraîcheur à pleins verres Germaine Gloutnez 88 Un divan-lit Robert Raymond 90 Photo couverture: Roland Beniak BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 3 Dans les champs désherbés avec Poast, la RÉCOLTE est PLUS FACILE et le RENDEMENT est PLUS ÉLEVÉ! L'herbicide par excellence contre les graminées! Sétaire Il réprime les sétaires, le pied-de-coq, les céréales spontanées, le maïs spontané et d'autres graminées annuelles tenaces! Poast: Répression constante et exceptionnelle des graminées annuelles tenaces dans le soya, le lin, le canola et les betteraves à sucre.Poast: Large marge de répression des graminées annuelles qui portent d'une à six feuilles.Poast: Sans danger à n'importe quel stade de la croissance des cultures.Poast: Effet herbicide systémique contre les sétaires, le pied-de-coq, la digitaire et beaucoup d'autres mauvaises herbes.Poast: À l'épreuve de la pluie UNE HEURE après sa pulvérisation! 40 BASF Canada Inc.^Qjjl^ 10 Constellation Court "(I Rexdale, Ontario M9W1K1 LISEZ TOUJOURS L'ÉTIQUETTE AVANT L'EMPLOI! "Poast est une marque déposée de BASF Atkiengesel Viens jaser une minute! avec Maurice Hardy, agronome En mâchouillant un brin de mil Le mois de juin est peut-être celui qui offre les plus belles promesses de toute la saison d'été.C'est le mois où la nature nous montre sa générosité: les jeunes animaux du printemps gambadent de folies que leur insouciance sème à tout vent; tous les nids font entendre les gazouillis des petits, anxieux de partir vers l'azur à la conquête des espaces de lumière; les champs sont tous verts de la pousse printanière qui offre ses premières coupes; les jardins offrent leurs prémices et les premiers fruits colorent les tables.L'air lui-même a changé, s'est débarrassé de ses humidités fraîches et de ses nuits paresseuses.La nature sent bien qu'elle n'a pas de temps à perdre et que la saison des fleurs ne dure pas longtemps.Les plates-bandes se préparent à colorer les alentours; les premières roses apparaissent qu'on attendait depuis la fin des tulipes, des crocus et des jacinthes; premières roses qui laissent espérer pour bientôt les beaux lits blancs "de St-Joseph" éclatants dans leurs habits "plus beaux que ceux du grand roi David" et si bien parfumés.Le mois de juin, c'est le mois de l'année pour voir mon pays dans son plus beau.Tout est frais, tout est nouveau, tout sent bon, c'est le vrai mois du réveil et des promesses.Chaque saison apporte ses soucis, ses inquiétudes, ses espoirs, ses réalisations.Chaque saison apporte aussi du temps de réflexion.L'agriculteur a des occasions exceptionnelles disséminées ici et là le long de ses travaux où il peut "jongler" à ses activités, revoir ses expériences passées, échafauder ses projets, inventorier ses possibilités, ajuster ses objectifs.Qui peut répondre à toutes ces questions?u Au bout du trait-carré, appuyé sur une Pagée de clôture", en mâchouillant un brin de mil, je pense presque tout haut.Les fermes qu'on voit aujourd'hui devront-elles rapetisser ou continuer à s agrandir?Y aura-t-il encore quelques productions nouvelles (ou même anciennes) à adopter, à développer ou à décourager?Y aura-t-il encore bien des techniques nouvelles à choisir, à contrôler, pour mieux atteindre une efficacité permanente dans nos productions?Comment ferons-nous pour réduire le coût de production du lait, pour abaisser le coût des quotas tout en respectant la valeur qu'ils représentent?Les lois favorisent-elles l'épanouissement de l'agriculteur ou sa surprotection?Comment faire pour s'assurer qu'on a bien préparé le transfert des pouvoirs, les successions et que tout le monde est bien protégé?L'agriculteur est-il en mesure de proposer lui-même, d'après ses propres expériences, les politiques les meilleures destinées à améliorer ses propres conditions de travail?L'agriculteur se sent-il trop loin des postes de décision touchant ses activités et ses productions?L'agriculteur peut-il, dans les conditions actuelles, prévoir et choisir son propre environnement sans subir les pressions de ceux qui vivent de lui et autour de lui?Quand on parle des intervenants en agriculture, au domaine de l'équipement et de la machinerie, des semences et des pesticides, de la finance et des marchés, de la gestion et de la recherche, y a-t-il entre eux consultation, interaction, entente ou exclusion?Au moment où les changements technologiques ou d'autres contraintes laissent présager des orientations nouvelles, tout le monde est-il prêt à oublier son petit domaine qu'il considère comme exclusif, pour travailler généreusement avec l'autre et assurer le succès d'équipe qui fera la force de l'agriculture?Certaines politiques, de quelque nature qu'elles soient, ne sont-elles pas souvent le fruit de cogitations limitées à de petits groupes qui ne veulent rien savoir des autres?Les politiques gouvernementales, comme celles en provenance de l'industrie et du monde du commerce, ne devraient-elles pas toujours venir de la base, de l'utilisateur, de celui avec qui on vit, pour qui on veut créer des outils efficaces?Dans tous les cas qui mènent à des prises de décision, y a-t-il toujours des enquêtes, des études, des discussions généreuses, nettoyées de toute ambition politique ou sociale où les idées sont généreusement partagées, les plans d'action ouvertement élaborés?L'agriculteur moyen, tout comme le plus démuni et le plus avant-gardiste, se pose parfois des questions en se demandant où on le place dans tout ça.L'a-t-on consulté, l'a-t-on écouté, lui a-t-on laissé l'opportunité de bien expliquer sa position, ses problèmes, ses contraintes, ses besoins?À entendre les critiques soulevées par les décisions des commissions, des régies, des ministères, des compagnies, des groupes de producteurs eux-mêmes, on est porté à penser que nombre de décisions sont imposées parce qu'elles flattent ceux qui les prennent sans trop favoriser ceux qui auront à les vivre.Les décisions touchant l'agriculteur sont prises la plupart du temps par d'autres et payées par lui; mais en profite-t-il toujours?L'agriculteur est un homme d'affaires qui doit être capable de bien informer ceux qui doivent lui fournir de bons outils de travail, qu'il s'agisse de règlements, de lois, de machines ou de pro-t> ledBullehn >lgnculfeurs DIRECTION Lucille Fontaine présidente RÉDACTION Claude Choquette rédacteur en chef Guy Jacob Georges O'Shaughnessy rédacteurs Lucie Dumoulin responsable des pages d'intérêt général Monique Lalonde ad/omte à la rédaction Francine St-Jean secrétaire à la rédaction PRODUCTION François Paquette directeur artistique Rachelle Meilleur-Leroux coordonnatrice PUBLICITÉ (514) 382-43501 Montréal (416) 925-59911 Toronto Jacques Lauzon directeur André Léger Jules Côté représentants I Montréal Bureau de Toronto: 612 Sherbourne Street Toronto (Ontario) M4X 1L6 Peter Salmond responsable des ventes TIRAGE Lise Tremblay responsable Pauline Bonneau adiointe aux abonnements Tarifs de l'abonnement 1 an: 15$ 2 ans: 28$ 3 ans: 36$ à l'extérieur du Canada: 1 an: 22$ Le Bulletin des Agriculteurs 110 ouest, bout Crémazle, suite 422 Montréal (Québec) H2P 189 (514) 382-4350 Fondé en 1918.le Bulletin des Agriculteurs est publié 12 lois par année par la Cie de publication rurale inc.Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite.Les éditeurs ne peuvent être tenus responsables de la pene de manuscrits, photos ou illustrations non sollicités.Composition et montage: Composition Contact Inc.Séparation des couleurs et pelliculage: Techno-couleur Inc.Impression: Imprimerie Canadienne Gazette Courrier de 2e classe Enregistrement no 0068 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0007-4446 Viens jaser duits.C'est lui aussi qui doit, en toute connaissance, prendre ses décisions.Les intervenants doivent lui fournir les meilleurs services dont sa production a besoin et avec lesquels ensuite il peut mieux voir où il peut aller.Beaucoup d'intervenants, peu de concertation Je me souviens fort bien d'un "sommet" de l'agriculture où les syndicats ouvriers et l'association des consommateurs s'étaient fait écouter passablement plus que tous les autres intervenants qui devaient travailler avec l'agriculteur chaque jour et chaque saison.Au lendemain de cet événement, l'agriculteur s'était retrouvé "gros Jean comme devant"; mais les autres, eux, étaient bien heureux d'avoir passé leurs messages qui ne pouvaient changer en rien la complexité des problèmes que devait continuer à vivre l'agriculteur, et qui n'avaient rien offert pour aider à en simplifier la solution.Les activités agricoles vont du semis à l'entreposage des récoltes, de la naissance au remplacement du bétail.Les intervenants devraient être en continuelle recherche des meilleurs produits et des meilleures solutions à offrir pour satisfaire un besoin bien identifié.Ce n'est pas quand l'un des intervenants proclame qu'un autre n'est pas de taille à discuter avec lui, que l'industriel ou le commerçant ne sont pas des interlocuteurs valables, qu'on doive éviter tout contact avec eux, que la concertation entre les intervenants sera à son meilleur et que l'agriculteur sera le mieux servi.L'agriculture change parce que les techniques qu'elle adopte changent parfois très vite.Les cultures changent de même que les budgets.Les intervenants, tous les intervenants, doivent donc être à l'affût de ces changements, les étudier, les comprendre avant de les critiquer et surtout avant d'en bien informer l'agriculteur qui aura peut-être à les choisir.Les outils qu'on offre à l'agriculteur doivent être les meilleurs, les mieux appropriés, que ce soit des machines, du bétail ou des idées.Si un intervenant n'a pas les outils permettant d'arrêter le développement d'un malaise ou d'en réduire les effets, une concertation doit immédiatement se créer pour donner plus d'efficacité au niveau de la recherche et de l'application d'une solution ou d'un remède au problème.Mieux encore, à la suite de concertations, quand une solution est envisagée, tout le monde la préconisera, tout le monde l'appuiera parce que toirt le monde aura pris part à sa découverte, à son étude, à son adoption.Ce n'est pas en tirant à "hue" et à "dia" que l'attelage rend sa charge à la grange; mais c'est en tirant "franc dans le bacul" que l'attelage passera la plupart des obstacles.En agriculture, il y a des facteurs limites partout; aux champs, dans les troupeaux et chez l'opérateur.Aucun intervenant ne peut seul élaborer les meilleures solutions, ni en assurer le bon fonctionnement.Plus que ça, sans concertation sérieuse entre les intervenants (qui doivent mettre de côté leur exécrable mentalité de "moi, j'ai la vérité") on aura toujours des solutions boiteuses, à effets limités, parce qu'on aura oublié ou dévalorisé certains aspects des problèmes.Chacun travaille dans sa petite cuisine, avec ses petits chaudrons et ne veut pas que l'autre vienne voir ce qui mijote et ne désire pas non plus lui demander comment améliorer sa soupe.Si tel n'est pas le cas, pourquoi alors sommes-nous au point où nous en sommes avec le prix des quotas, le coût des permis de produire?Pourquoi rencontrons-nous tant de problèmes financiers sur les fermes?Pourquoi les successions sont-elles devenues de si grands maux de tête?Pourquoi est-il si difficile à un jeune, que l'école ou même l'Université aurait formé, à s'établir en production agricole?Pourquoi alors, des agriculteurs, autrement formés comme chefs de file, auraient décidé de liquider leur entreprise parce qu'ils ne pouvaient plus l'administrer?Accoudé à la pagée de clôture du trait-carré, ça fait plusieurs brins de mil que je mâchouille et voyez toutes les idées qui me sont passées par la tête.Durant tout ce temps-là, j'ai vu gambader quelques taures, les vaches sont venues m'examiner.Elles m'ont pris pour une bête rare.dans leur grosse tête, corrime elles devaient avoir raison.Des fauvettes sont venues me saluer et là-bas, tout près du bois de bouleaux, de trembles et d'épi-nettes, deux "siffleux" m'ont longuement fixé sans bouger.Dire qu'à travers tout ça, on doive vivre, nous, en se créant des problèmes, en recherchant des solutions, puis en recommençant.Comme ça sentait bon la terre, la verdure, l'air qui sortait du boisé.On quittera juin avec nostalgie parce que déjà la saison des récoltes s'annoncera: la route nous apportera des effluves de foin coupé et l'horizon commencera à nous montrer les caravanes de "voyages de foin" qui "gagneront les bâtiments".Déjà les bilans s'étudieront les rendements se compareront et les belles espérances de juin s'évaporeront avec les chaleurs.6 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN FIABILITÉ.BALLE APRÈS BALLE APRÈS BALLE Quelles que soient vos exigences de pressage, Sperry New Holland a une presse 14 x 18 qui convient à vos besoins.C'est vraiment important à l'époque actuelle.Après tout,'urie "trop grosse" presse est une dépense inutile; une "trop petite" presse vous ralentit, vous fait perdre du temps.A un bout de la série se trouve notre modèle 311.Son bas prix et son rendement fiable en font la presse qui se vend le plus au monde.La suivante est la "316"—une presse grand rendement conçue pour les entreprises plus grosses.Elle possède un ramasseur plus large, une plus grande ouverture d'alimentation, plus de capacité et une construction totale plus forte.LA MEILLEURE DE LA SÉRIE—NOUVEAU MODÈLE 326 Si vous voulez la plus grosse et la meilleure en fait de capacité et fiabilité, allez voir le nouveau modèle 326.Avec un système d'alimentation remodelé suffisamment robuste pour être appelé "impénétrable" et un noueur grand rendement avec des cames de bec attacheur remplaçables, la "326" est une sorte spéciale de presse conçue pour les gros producteurs de foin.FIABLE DU RAMASSEUR AU NOUEUR Quel que soit le modèle que vous choisissez, vous obtenez le ramasseur renommé Super-Sweep qui met plus de foin dans chaque balle.Il y a un système d'alimentation "Flow-Action®" pour une manipulation délicate du foin ainsi qu'une excellente densité et forme de balle.Et à l'arrière, des mécanismes fiables de liage attachent des milliers de balles sans manquer.Il n'est guère étonnant que les presses qui portent le nom "New Holland" sont reconnues comme étant "les vieilles fiables ".Allez voir votre dépositaire Sperry New Holland.Il a une "vieille fiable" qui vous convient parfaitement.© Sperry Corporation SPERW«^I\EW HOLLAfSD Un système informatique Digital peut accroître la rentabilité de tout type de PME.Bon nombre de petits entrepreneurs en construction, agriculteurs et grossistes l'ont découvert et ce, en faisant un modeste investissement qui, dans bien des cas, s'est remboursé lui-même en moins de douze mois! 1COMMENT DIGITAL DONNE AU PETIT ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION CERTAINS DES ATOUTS DU GROS ENTREPRENEUR Le secret?Le DECmate Construction Management System (DCMS).Conçu pour tirer pleinement profit du DECmate II, le DCMS rend des services inestimables à l'industrie de la construction.Entièrement intégré, ce système confère au petit entrepreneur les mêmes outils de gestion qu'utilisent à profit les entreprises de plus grande envergure : comptes fournisseurs, comptes clients, livre de paie, établissement du prix de revient, autant de modules qui vous font gagner des heures précieuses.À combien vous revient ce système?À beaucoup moins cher que vous ne le croyez.En fait, en voyant comment il vous permet de mieux rentabiliser votre entreprise, vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer jusque-là.2COMMENT DIGITAL AIDE LE PETIT AGRICULTEUR À CROÎTRE ET À CONTINUER DE CROÎTRE La configuration que nous vous proposons ici combine un MICRO/PDP-11, facilement extensible de manière à pouvoir servir à plus d'un utilisateur, et un logiciel parfaitement intégré.Avec le module de comptabilité pour exploitation agricole, vous pourrez produire des rapports sur le cash flow, les comptes clients, les comptes fournisseurs, la paie et les comptes en banque.Il vous aidera en outre à planifier vos budgets et à gérer tous vos stocks.Deux autres programmes fort utiles vous sont offerts : l'un sur le bétail (porcs, bovins, vaches laitières au choix) et l'autre sur les récoltes.Ce sont là deux outils d'analyse très précieux pour tout agriculteur soucieux de bien gérer son entreprise.Intéressant pour un investissement qui se rembourse de lui-même en une saison, n'est-ce pas?COMMENT DIGITAL PEUT AIDER LE DISTRIBUTEUR/GROSSISTE A PRENDRE LES DEVANTS Pour ce type d'entreprise, nous suggérons un MICRO /PDP-11, qui offre toute la puissance qu'il faut et l'avantage d'être extensible, ainsi qu'un programme modulaire à plans multiples.Le système dans son ensemble est donc parfaitement évolutj Vous pourriez démarrer avec les modules grand livre, comptes fournisseurs et comptes clients et ajouter par la suite le module d'entrée des commandes, élément-clé dans la mesure où vous êtes appelé, en tant que distributeur/grossiste, à traiter en même temps un grand nombre de commandes.Et pour couronner le tout .le module de gestion des stocks, qui vous permet de bien servir votre clientèle.Il vous suffira de comparer l'investissement initial que représente ce système au salaire d'un commis-comptable adjoinl vous serez favorablement impressioni 1E MATÉRIEL LE MIEUX 1 CONSTRUIT AU MONDE Les qualités techniques du matériel Digital expliquent son excellente répuji tion auprès de tous les milieux faisan appel à l'informatique-industries de pointe, centres de recherche et secteu des affaires-qui recherchent les pro- LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 LTEURS, GROSSISTES: LEXPLOrrATION DE TOUTE PME.notre garantie.; Digital pour leur polyvalence, leur patibilité et leur extensibilité.|u logiciel et encore du 'logiciel A* pourrait s'allonger presque menL.Plus de 2 000 applications jues par certains des plus grands teurs de logiciels au monde.Toute N)lie allant des applications merciales à portée générale les plus andées à des solutions destinées à Weur d'activité très particulier.la Bibliothèque des logiciels classila Digital, un ensemble unique en pre de programmes conçus selon Pmes de Digital et couvert par SSISTANCE À LA CLIENTELE: EN FAIRE TOUJOURS ,a-Trfc_:pl|rc pour VOUS AIDER Le meilleur matériel au monde et le plus vaste choix de logiciels ne servent à rien sans l'assistance d'un distributeur local capable de vous guider dans votre achat et de vous venir en aide.C'est pourquoi Digital a conclu des ententes avec certains des distributeurs les plus dignes de confiance partout au pays.Nous vous aidons à planifier votre système dès le point de départ en vous offrant exactement ce qu'il vous faut en matière de matériel, de logiciel et de formation.Nous vous conseillons sur la meilleure manière de familiariser votre personnel avec votre nouveau système : cours informatisés et, au besoin, cours personnalisés en clientèle.Nous sommes là chaque fois que vous avez besoin de nous, sur place ou au bout du fil, grâce à nos Servicentres qui forment l'un des réseaux de service après-vente les plus vastes au pays.APPELEZ DIGITAL POUR UNE .DÉMONSTRATION Les relations de Digital avec les OEM sont un atout majeur : leurs compétences techniques et leur connaissance du marché sont irremplaçables et ils ont bien sûr tout l'appui de Digital Equipment du Canada Limitée.Pour une démonstration ou pour le nom du distributeur le plus près, téléphonez au bureau de Digital de votre région et demandez l'unité des ventes OEM.UNE OFFRE INTÉRESSANTE POUR TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE PME Pour recevoir votre exemplaire de The Guide to Smail Business Computing* un livre passionnant sur la place de l'ordinateur dans les PME, veuillez envoyer votre carte professionnelle à : PME, Digital Equipment du Canada Limitée, C.P.911, succursale U, Toronto (Ontario) M8Z 5P9.'Offert en anglais seulement DECmate MICRO/PDP-11, le SD90DE3Q MC el DIGITAL sont des marques c commerce de Digital Equipment Corporation.EflSBQEO DIGITAL EQUIPMENT DU CANADA LIMITÉE LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 4L BT - «tâtf I BLÜ-G0J$' I Ik EUminez carrément lïode Vous pouvez maintenant éliminer les problèmes de mammite.sans vous préoccuper de l'irritation, des odeurs et des taches d'iode.Grâce au lavage de pis germicide BAC-DROP* et au bain de trayon ÉLU-GARD* qui ne contiennent pas d'iode, vos vaches laitières bénéficient d'une protection très efficace sans irritation.Al.Un massage au BAC-DROP avant la traite élimine non seulement les odeurs et les taches d'iode, mais il assure aussi efficacement la propreté du pis.Les expériences de pureté du | lait effectuées selon le protocole de l'Association des chimistes analytiques ont prouvé que BAC-DROP est plus efficace que l'iode contre les infections de staphylococcus aureus et de E.coli.Après la traite, un bain de trayon au BLU-GARD d'efficacité prouvée réduit les infections de mammite.Une étude périmentale effectuée par l'Ecole vétérinaire de l'Ontario a démontré que BLU-GARD réduit les infections de staphylococcus aureus de 85% et celles de streptococcus agalactiae de 80%.Aucune irritation ni lésion ne fut décelée durant les périodes d'essai.Adoptez la protection prouvée contre la mammite et éliminez carrément l'iode.Consultez votre concessionnaire Alfa-Laval au sujet de BAC-DROP et BLU-GARD.Pour l'hygiène du pis, rien ne les égale.OC ALFA-LAVAL Alfa-Laval Ltée.6400 Av.Auteuil Brossard, Québec J4Z 3P5 *HA('-l)R()l'i'l KMUiAKDsont dus marques dùposuçs H'Kcoriomk's Laboratories Canada inc., Toronto, Ontario 10 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 CLAUDE MOQUETTE, commandeur de l'Ordre du Mérite agronomique L'Ordre des Agronomes du Québec créait, il y a déjà plusieurs années, une récompense spéciale destinée à reconnaître les mérites de ses membres dont la carrière professionnelle atteint des sommets caractérisant bien des réalisations exceptionnelles.Le Bulletin des Agriculteurs est fier de souligner aujourd'hui que Claude Choquette, agronome, rédacteur agricole de carrière, depuis plus de 38 ans responsable du contenu agricole du mensuel, vient de se voir décerner cet insigne honneur.Le Bulletin s'associe donc à tous ceux qui connaissent Claude Choquette pour le féliciter et aussi pour le remercier d'avoir mis ses talents au service de la classe agricole.Il y aurait beaucoup à dire sur cette intéressante carrière.Qu'on mentionne seulement qu'il doit être assez rare qu'une personne demeure à un tel poste, et ce durant des années où notre-agriculture a tant évolué.C'est un renouvellement perpétuel que les nouveaux problèmes et les nouveaux besoins exigent et Claude Choquette a su non seulement s'y soumettre, mais aussi y adapter le Bulletin.Il avait 23 ans au moment où, frais gradué de l'Institut Agricole d'Oka, il entrait au Bulletin.On lui a demandé de conserver ses ardeurs de jeunesse, de les appuyer sur la sagesse de l'observateur et enfin de lancer le Bulletin vers sa véritable destinée: l'information et la vulgarisation agricole au service de la ferme et de la famille rurale.Il y avait alors au Québec 150 000 agriculteurs exploitant des fermes de superficies restreintes.Tous ou presque étaient des éleveurs laitiers, une faible minorité s'adonnait à l'horticulture et la ferme était généralement en mesure de fournir à la famille un minimum de bien-être.Claude Choquette, et les équipes dont il a su s'entourer au cours des années, a donné une âme à un magazine agricole qu'il a identifié à ses lecteurs.Au Bulletin, les générations ont passé, des collaborateurs y sont venus et en sont partis, mais la jeunesse de coeur s'y est maintenue de front avec la franchise, la compétence, la prudence et l'honnêteté.De nouveaux noms apparaissent, des chroniques changent, des thèmes évoluent, des adaptations se font au rythme d'une agriculture en constante évolution.En véritable chef d'orchestre, Claude Choquette dirige, oriente, corrige, adapte.C'est un professionnel dont l'Ordre des Agronomes du Québec est fier de reconnaître la grande réalisation.Maurice Hardy, agronome LA LIGNE «ZWEEGERS» PREND DE L'EXPANSION EN 1985 Plusieurs modèles de faucheuses-conditionneuses à disque / tambours disponibles.• FALAZET 230 - Largeur de travail 7'6" • FALAZET 275 - Largeur de travail 9'2" • FALAZET 320 - Largeur de travail 10'6" • Système de coupe anti-blocage pour les récoltes les plus denses.Conditionnement au moyen de 2 rotors dont l'un caoutchouté pour manutention délicate des légumineuses (luzerne-trèfle, etc.) • Ajustement de hauteur de coupe hydraulique.• Positionnement du timon avec cylindre pratique.AGFOR inc.1495 rue Ste-Anne, Plessisville, Que.G6L 3N4 Veuillez m'adresser l Faucheuse-Condilionneuse FALAZET 230 votre I I Faucheuse-Condilionneuse FALAZET 275 documentation sur: i ì Faucheuse-Condilionneuse FALAZET 320 Demonstration sur demande [ Nom_ BA-6/85 Adresse Tél._ Tracteur CV LE BUU-ETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 11 SERVICES COMMERCE LE FINANCEMENT AGRICOLE GLOBAL DE LA BANQUE DE COMMERCE.Obtenir le prêt approprié peut être l'un des éléments les plus importants dans la gestion de votre ferme.La Banque de Commerce vous offre donc le Financement agricole global.Dans le cadre des services agricoles Commerce, le directeur de votre succursale peut vous offrir les prêts suivants.PRÊTS D'EXPLOITATION Pour vous aider à régler vos frais d'exploitation, notamment pour l'achat de semences, d'engrais, de produits chimiques et d'autres fournitures agricoles.Ces prêts sont habituellement remboursés avant la fin du cycle de production, au moyen des revenus tirés de la vente des produits agricoles.PRÊTS A MOYEN TERME Pour financer, entre autres, l'achat de machinerie, d'outillage ou d'animaux d'élevage.La période de remboursement est habituellement établie d'après la durée de vie utile du bien acheté et peut atteindre dix ans.PRÊTS À LONG TERME ~~ Pour financer les améliorations importantes, les réorganisations et les projets d'expansion d'envergure.Le remboursement peut être échelonné sur une période de 25 ans et le taux peut varier ou être fixé pour une période déterminée.Pour de plus amples détails, adressez-vous au directeur de votre succursale Commerce; il sera heureux de discuter avec vous de vos besoins de crédit.S'il y a lieu, il fera appel aux services de nos spécialistes en agriculture.Ensemble, ils sauront vous offrir les services de crédit nécessaires à l'exploitation de votre ferme.La Banque de Commerce, çà porte fruit! BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE "Pour vous aider dans l'exploitation de votre ferme9! 12 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN La recherche à votre portée La largeur des andains et le séchage du foin par Philippe Savoie, agronome et ingénieur Peut-on andainer le foin à la fauche sans ralentir le séchage?Plusieurs producteurs se posent la question, puisque l'andainage à la coupe permettrait d'éliminer le besoin de râteler.Par contre, si le séchage est ralenti, le foin sera exposé plus longtemps aux aléas climatiques.Un foin mouillé devra être tourné de toute manière et subir des pertes importantes de qualité et de quantité.C'est à la question ci-haut qu'on a voulu trouver une réponse lors d'une expérience faite à Deschambault en 1983 par des chercheurs de l'Université Laval (Elizabeth Pattey, étudiante graduée), d'Agriculture Québec (Gilles Dupuis) et d'Agriculture Canada (Philippe Savoie).L'objectif de l'expérience était de mesurer la vitesse de séchage de foins de graminées en fonction de quatre dates de coupe au premier cycle végétatif et en fonction de la largeur des andains.Quatre parcelles ensemencées de trois cultivars de fléole (Champ, Climax et Bounty) et d'un cultivar de brome (Sara-toga) ont servi pour l'expérience.On a fauché un quart de chacune des parcelles (9 m par 152 m) à quatre dates: le 13 juin, le 27 juin, le 11 juillet et le 25 juillet.Une faucheuse avec rouleaux conditionneurs coupait une largeur moyenne de 2,67 m.Deux largeurs d'andain ont été étudiées: des andains étroits de 1,12 m et des andains larges de 1,71 m.Dès que le fourrage était fauché, on déposait une section d'andain sur des plateaux grillagés que l'on pesait à toutes les trois heures environ pour suivre l'évolution du séchage au champ.Le fourrage était râtelé lorsque la teneur en eau s'approchait de 50%.Il était pressé lorsque la teneur en eau s'abaissait au-dessous de 40%.Les balles étaient ensuite placées dans un séchoir à foin pour abaisser la teneur en eau au-dessous de 20% afin d'éviter les moisissures.Le tableau 1 montre les stades de maturité, le rendement et le climat aux quatre dates de coupe.Bien que la fléole Champ et le brome Saratoga soient normalement plus hâtifs que les fléoles Climax et Bounty, on a observé très peu de différence entre les fourrages en ce qui concerne le stade de maturité.Entre le 13 juin et le 25 juillet, les quatre fourrages sont passés du stade gonflement au stade grenaison.Le rendement a doublé entre le 13 juin et le 27 juin.Après cela, il a plafonné et même diminué, à la dernière date.Le rendement du brome était semblable à celui des trois fléoles.Les conditions climatiques étaient généralement favorables au séchage excepté lors de la troisième date de coupe.Le foin avait alors reçu deux faibles précipitations de 2,0 et 3,6 mm.Le tableau 2 illustre la vitesse de séchage du foin étendu en andains larges ou tassé en andains étroits (andainé).A la première date de coupe, la différence entre les deux traitements est importante.Le foin étendu peut être pressé et mis dans le séchoir à foin à la fin de la troisième journée.Le foin en andain étroit ne pourrait être récolté avant la quatrième journée.Le foin coupé le 13 juin séchera donc très lentement s'il est tout de suite andainé; il sera exposé plus longtemps aux risques de pluie.À la deuxième coupe, le foin étendu sèche plus vite que le foin andainé mais la différence est moins grande qu'à la première coupe.La différence disparaît presque entièrement lorsqu'il y a de la pluie (troisième coupe) et lorsque le foin est très mature (quatrième coupe).On note également que le foin est beaucoup plus sec à la fauche au fur et à me-[> Tableau 1.Stades de maturité, rendements et conditions climatiques pendant le séchage à quatre dates de coupe du foin Données adaptées de Savoie et al., 1984.Trans.ASAE 27(6):1679-1683 Date de coupe Stade de maturité Rendement récolté * - Conditions climatiques (kgMS/ha) Tmax Tmin Pluie Ensoleillement (°C) (°C) (mm) (0/0) 13 juin Gonflement 2 703 25,1 14,4 0 90 27 juin Epiaison 5 488 22,9 8,2 0 100 11 juillet Floraison 6 524 23,3 15,0 5,6 65 25 juillet Grenaison 6 034 26,3 12,0 0 100 * Moyenne pour tes fléoles Champ.Climax et Bounty et le brome Saratoga BÂTIMENTS EN ACIER Toit et murs en acier galvalume 1- porte 20' x 14' 1- porte 3' x 7' SPÉCIAL: 40' x 60' x 15' 10,850.00$ DURA-SPK IAI Dl RA-DOMf L- À Partir de 3.19$ t^î! Galvalume À partir de 2.36$ AZ-180 - Garantie 20 ans BATIMENTS INDUSTRIELS OU COMMERCIAUX EN ACIER Sceau d'ingénieur - A partir de 5.60$/Min.4000 - Portes et accessoires en sus - Montage par vous ou nos spécialistes (514) 472-3560 140, rue St-Eustache St-Eustache, J7R 2K9 LE ^ILETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 13 La recherche Tableau 2.Évolution de la teneur en eau pour le foin étendu (1,71 m) et andainé (1,12 m) derrière une largeur de fauche de 2,67 m Date Teneurs en eau (%) au début et à la fin de chaque journée Première coupe 12 juin 14 juin 15 juin Étendu 81-72 72-47 47-40 Andainé 81-76 76-58 58-48 Deuxième coupe 27 juin 28 juin 29 juin 76-55 55-24 24-20 76-59 59-26 26-22 Troisième coupe * 11 juillet 12 juillet 13 juillet 68-73 73-45 45-36 68-73 73-48 48-38 Quatrième coupe 25 juillet 26 juillet 59-30 30-22 59-32 32-24 ' La troisième coupe a connu deux précipitations de 2,0 et 3,6 mm.sure que la maturité avance.La teneur en eau à la fauche passe de 81 % à 590/0 de la première à la quatrième date de coupe.On dit avec raison que le foin sèche sur pied avec l'avancement de la maturité.De plus, le foin mûr contient de grosses tiges qui forment des andains bien structurés et bien ventilés.Au contraire, le foin immature est très feuillu; il se tasse, forme un andain compact et sèche lentement.Le foin jeune, coupé en juin, tire donc avantage des traitements mécaniques pour accélérer le séchage au champ tandis que le vieux foin, coupé en juillet, séchera assez vite peu importe s'il est en andains larges ou étroits.Cependant, il faut aussi tenir compte de la qualité des fourrages pour choisir la date de fauche.On recommande de couper au début épiaison, ce qui correspond à quelques jours avant la deuxième coupe de l'expérience rapportée ici.À cette date, il est sûrement utile de laisser des andains larges derrière la faucheuse puisqu'on peut sauver jusqu'à une journée de séchage au champ par rapport au foin en andains étroits.La fauche en andains larges diminue les risques d'avoir un foin mouillé par la pluie et dont la valeur nutritive serait réduite.C.ET MAINTENANT L'ENSACHAGE AG-BAG À COÛT ENCORE PLUS ABORDABLE! C'EST L'ENSACHEUSE COMPACTE JR.BAGGER DE Demandez des renseignements gratuits sur toute la gamme; des machines depuis la compacte jusqu'aux modèles industriels DES SACS AG-BAG POUR TOUS LES MODÈLES DE MACHINES Écrivez ou téléphonez pour connaître le concessionnaire le plus proche.JR LE PREMIER DANS LE STOCKAGE DES ALIMENTS EN SACS HERMÉTIQUES Ensachez tous vos lourrages et grains à la AG-BAG Représentant au Québec: Ben J.Rancourt 113 Newton Pointe Claire, Québec H9R 1H9 Tél.: (514) 695-9830 Distributeur: Farmers Sealed Storage 63 Melvllle Dr., Nepean, (Ontario) K2J 1W2 Tél.: (613) 825-5411 Le BLU-KOTE®du Dr Naylor 1 CONTRE LA TEIGNE, LES ÉCORCHURES ET LA VARIOLE DES BOVINS D'emblée le premier choix des producteurs laitiers progressifs pour le traitement rapide, sûr et efficace contre la teigne, les éco'rchures mineures et la variole des bovins.Très efficace en cas de lésions bactériennes purulentes ou d'infections fongueuses ordinaires.Le BLU-KOTE du Dr Naylor sèche rapidement pour former une couche pénétrante qui réduit la production de pus, assèche les sécrétions et réprime les infections secondaires, permettant une cicatrisation rapide et sûre.Disponible dans votre emballage préféré.vaporisateur, bombe aérosol ou flacon à badigeonner.La gamme complète des produits du Dr Naylor est disponible.et c'est le cas depuis plus de 50 ans.chez les détaillants d'aliments du bétail, de fournitures agricoles et de médicaments vétérinaires dans votre région.Aussi par la poste.port payé.en écrivant à H.W.Naylor Company, Dept.BA 685, Morris, New York 13808, U.S.¦ a Biu-Kori •BLU-KOTE est une marque déposée de H.W.Naylor Company 14 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 Nousnous ç sommes enrôlés Rotella* T est maintenant conforme à la norme MIL-L- 2104D.La multîgiade est montée en grade.Nous ne sommes pas vraiment entrés dans l'armée, mais nous avons voulu prouver nos capacités.Nous avons donc soumis Rotella T 15W/40 à l'essai le plus rigoureux des Forces Américaines.Bien plus exigeante que les précédentes, la norme MIL-L-2104D oblige en effet l'aspirant à passer 240 heures dans les pires conditions.Dans le cas de notre Rotella T: le moteur diesel à deux temps d'un char d'assaut.Pour les 10 critères d'évaluation, toutes les normes de rendement furent dépassées: Rotella T a mérité ses galons.Les performances qu'elle vous offre?MOTEUR A ESSENCE OU DIESEL.Une seule huile suffit pour tous les Parcs automobiles mixtes: Rotella T.Elle respecte, et excède même, les normes de qualité de MacM, Cummins, Détroit Diesel, Caterpillar, de l'American Petro-ieum Institute et des Forces Armées Canadiennes tant pour les moteurs diesels ou diesels à deux temps que Pour les moteurs à essence.LE BULLETIN DES AGRICUI TFURS JUIN 1985 EN TOUTES CONDITIONS.Les contraintes imposées au moteur nuisent aux additifs multigrades et diminuent les performances de l'huile.Ce problème, c'est le "cisaillement".Concernant Rotella T, Shell a épaissi certaines huiles de base spéciales à l'aide d'un additif qui résiste à ce cisaillement.Ainsi Rotella T garde ses propriétés pendant de longues et dures heures de service.CHAQUE JOUR À L'ÉPREUVE.Voilà pour les essais en laboratoire et l'étude des huiles moteurs.À présent, des commentaires de professionnels du transport qui peuvent compter chaque jour sur les avantages de Rotella! claude robert, des transports c.robert, de rougemont au québec "J'utilise Rotella T depuis qu'elle est disponible.On a de bons résultats hiver comme été sur tous nos types de moteur.Avec elle, pas de problème." wes armour, de g.m.armour and son, de moncton au nouveau-brunswick: "En plus d'avoir résolu nos problèmes de démarrage en hiver, Rotella Ta éliminé les fuites d'huile que l'on avait à température élevée." Rotella T.Avec de telles performances, nul doute que les forces sont avec nous.Aide-toi, Shell t'aidera! t y compris la nouvelle norme EO-K/2 de Mack * Marque déposée de Shell Canada Limitée 15 2~55 2~65 2-75 .des tracteurs ou se marient à merveille la performance, la puissance et l'élégance Il' L'absorption des chocs et des cahots par le moyeu assure une très grande résistance à l'essieu avant moteur.Il !!:HHH?:U' La performance de ces tracteurs est le résultat d'un ensemble de caractéristiques pratiques et intégrées: 1) leur réputée transmission synchromesh offrant 4 vitesses à chacun des 4 rapports, soit: 16 vitesses avant et 4 arrière; 2) un rayon de braquage très court, même avec un 4 RM; le blocage du différentiel et un siège avec appuie-bras à suspension réglable pour le confort de l'opérateur.Une puissance fiable est livrée à l'achat de chaque Field-Boss: 52 hp (2-55) 62 hp (2-65) et 75 hp (2-75) - puissance à la prise de force.La conception de l'essieu avant déporté assure un dégagement élevé de l'essieu avant.20.3 pouces pour le modèle 2-75.Leurs lignes profilées et la riche couleur gris-argent de leur calandre réhaussée d'une bande rouge ajoutent a la satisfaction de tout propriétaire d'un tracteur White.Les Field-Boss 2-55/2-65 et 2-75 marient vraiment la performance, la puissance et l'élégance! Voyez votre concessionnaire Fédérée-White pour une information plus détaillée.COOPÉRATIVE FEDEREE DE SERVICE DES MACHINES AGRICOLES 4225 rue StJoscph, TroisRiviéres, Québec.QUEBEC Les moutons Romanov, à Lennoxville, après quatre ans par Mohamed H.Fahmy Productions animales Cette brebis Romanov, âgée de quatre ans, a donné cinq agneaux à son troisième agnelage, dont quatre sur la photo, et ils ont tous été sevrés.Toujours à Lennoxville, deux autres brebis Romanov ont donné chacune cinq agneaux dont neuf, au total, ont été sevrés.De telles portées ne sont ni fréquentes ni rares.Les moutons Romanov, connus dans le monde entier pour leur prolificité supérieure, ont été importés au Canada pour améliorer ce caractère de nos races, par le biais des croisements.Pendant les cinq années de quarantaine (qui se terminera le printemps prochain) à la Station de Lennoxville, les Romanov sont accouplés entre eux, pour augmenter leur efficacité et pour la sélection afin de maintenir la haute prolificité de cette race.Les brebis Romanov sont les meilleures reproductrices Depuis l'importation, en octobre 1980, 51 brebis sont nées et ont mis bas à Lennoxville.Nous avons compilé et analysé les résultats.Des 51 brebis, 28 en sont à leur deuxième agnelage, 8 à leur troisième et 5 à leur quatrième.Les agnelles sont généralement exposées aux béliers à l'âge de 7 à 8 mois, ce qui veut dire qu'elles mettent bas pour une première fois vers l'âge d'un an.33 de ces jeunes brebis, âgées de 6 à 10 mois, ont eu 2,30 agneaux après une période de gestation de 143 jours et la mortalité embryonnaire fut de 12,5%.Des 51 brebis exposées, 42 ont agnelé (82%) et ont donné 97 agneaux ou 2,31 agneaux par agnelage.De ces 42 brebis, 5 ont donné naissance à des agneaux simples et 2 brebis ont eu plus de 3 agneaux à la mise bas.Les 35 autres ont donné naissance à des jumeaux ou des triplés.Une brebis seulement a avorté.Des 97 agneaux nés, 8 sont morts à la naissance et 2 avant le sevrage, donnant un taux de mortalité avant sevrage de 10%.Le poids moyen des agneaux provenant d'agnelles était de 2,41 kg à la naissance et 17,00 kg au sevrage à 70 i°urs.Cela signifie que chaque agnelle a produit 35,2 kg d'agneaux au sevrage.Après leur premier agnelage, les brebis ont été soumises à un système d'agnelage accéléré naturel, dans le but de donner une portée à tous les 8 mois ou, en d'autres mots, 3 agnelages en 2 ans.Aucun moyen artificiel (hormones, traitements de lumière ou effet de bélier, etc.) n a été utilisé à cette fin.Il y a eu 4 agne-la9es en tout, à l'automne de 1982, au Pnntemps et à l'automne de 1983 puis à le,e de 1984.28 brebis ont été accouplées pour la deuxième portée et 25 de celles qui ont agnelé (89%) ont produit 74 agneaux, soit une moyenne de trois agneaux par portée.La mortalité à la naissance diminua cette moyenne à 2,6 agneaux nés en vie et 2,4 agneaux sevrés.Avec des poids au sevrage légèrement au-dessus de 18 kg par agneau, chaque brebis a produit 44,2 kg d'agneaux sevrés à 70 jours d'âge.Huit et cinq brebis ont eu une troisième et quatrième mise bas respectivement et un nombre moyen d'agneaux par portée de près de trois; pour des raisons inexplicables, la mortalité avant sevrage fut plutôt élevée.Plusieurs agneaux sont morts à la naissance, surtout lorsque l'a-1> Performances de reproduction de brebis Romanov nées au Canada Agnelles Agnelages Moyenne du (7 - 8 m ) 2e 3e 4e troupeau Nombre de brebis exposées 51 28 8 5 92 Nombre de brebis agnelantes 42 25 8 5 80 Pourcentage de fertilité 82 89 100 100 87 Nombre d'agneaux nés 97 74 23 15 209 Agneaux nés / agnelage 2,31 2,96 2,83 3,00 2,61 Agneaux nés vivants / agnelage 2,14 2,64 2,50 2,00 2,32 Agneaux sevrés / agnelage 2,07 2,44 2,12 1,60 2,16 Mortalité pré-sevrage (%) 10 18 25 47 17 Poids des agneaux (nais.) (kg) 2,4 2,4 2,2 2,3 2,4 Poids des agneaux (sevr.) (kg) 17,0 18,1 18,2 18,6 17,6 Kg d'agneaux sevrés / brebis 35,2 44,2 38,6 29,8 38,0 BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 17 Productions animales gnelage n'était pas observé.Le taux de survie des agneaux augmenta de façon appréciable lorsque les brebis gestantes ont eu accès à l'extérieur de la bergerie pour faire de l'exercice et lorsque les agnelages furent observés.Ces résultats pour le troupeau démontrent que 209 agneaux sont nés des brebis nées au Canada (en n'incluant pas les 14 brebis importées de France, qui ont produit 99 agneaux en 33 agnelages depuis leur arrivée), ce qui veut dire 2,6 agneaux nés par portée et 2,2 sevrés.C'est presqu'un agneau de plus que la production de la meilleure race ovine au Canada.Nombre d'agneaux Rendement des carcasses (%) Longueur de la carcasse (cm) Circonférence de poitrine (cm) Circonférence de gigot (cm) % de gigot de la carcasse % de longe de la carcasse % d'épaule de la carcasse Surface d'oeil de maigre (12e côte) (cm2) Épaisseur du gras dorsal (12e côte) (mm) % de gras autour du rein Qualité de la carcasse des mâles Romanov Dans le but d'étudier la qualité de la carcasse de la race Romanov, une étude préliminaire a été menée à Lennoxville.Des agneaux mâles nés en 1984 ont été utilisés pour des études en deux groupes.Dans le premier groupe, 18 agneaux mâles non castrés ont été abattus après avoir atteint le poids vif d'environ 42 kg.Dans le deuxième groupe, 6 mâles castrés et 6 autres non castrés ont également été abattus au même poids.Les deux groupes ont reçu une ration alimentaire de grains à volonté avec un Groupe 1 Groupe 2 non castrés non castrés castrés 18 6 6 42,9 45,5 44,9 64,7 65,0 64,1 70,2 72,8 71,7 37,2 38,0 37,7 33,0 32,5 33,2 28,6 29,0 31,4 38,4 39,0 34,9 12,0 12,0 11,1 3,1 3,8 5,7 3,0 3,5 5,1 supplément de foin de bonne qualité.Les résultats de ces deux groupes sont présentés au tableau 2.Les mâles castrés étaient significative-ment plus gras que les mâles non castrés: 50% plus de gras sur la douzième côte et 46% de plus aux reins.Les épaules et les longes des mâles castrés étaient respectivement 5,1% moins lourdes et 2,4% plus lourdes que pour les non castrés, ces différences étant hautement significatives.La castration n'a pas influencé le pourcentage de gigot par rapport au poids de la carcasse, ni la surface de l'oeil de maigre, ni les dimensions de la carcasse.Dans ces études, le rendement à l'abattage se situait aux alentours de 45%.Ces études confirment les observations faites précédemment que les épaules des Romanov sont relativement plus lourdes que dans les autres races canadiennes.Cependant, la castration au début de la période de croissance peut corriger cette caractéristique indésirable.Par contre, les carcasses peuvent être légèrement plus grasses.?Évaluation des carcasses d'agneaux Romanov,à 42 kg de poids vif LELY offre une gamme complète d'ÉQUIPEMENT DE FENAISON -LtOf FAUCHEUSE La nouvelle faucheuse a disques LELY, sans pareille, est créée à partir d'unités de tauche Individuelles.Montage et démontage rapides et faciles.Largeur de travail: 64", 80" et 94" LOTUS 600 LA PLUS LARGE faneuse rotative combinée, Idéale pour étendre de façon aérée le foin et le faner.Séchage plus court.Nettement adaptée a l'andainage du foin long et aec.Repliage hydraulique.Largeur de travail: env.20'.LELY LIMITED 5353 North Service Road, BURLINGTON, Ontario L7L 5H7 Tél.: (416) 335-3470.Télex: 061-8604 Autres lensciQrumcnU et nom du d'us Q'octe concessionnaire - communique' avec H.l'i.nii.directeur regional dea venloa 116Marle-Brlau.BOUCHERVILLE (Quebec) J4B 409 Tél.: (514) 655-9503 LOTUS 300 Faneuse moderne LELY, è protecteurs de sécurité fournis è titre standard.Largeur de travail: env.10'.Cage d'andalnage divisée.Fanage - étendage -andainage.Travail plus rapide, plus propre, meilleur! 18 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 Fort en valeur L'an dernier, plus de cultivateurs et éleveurs ont acheté de l'équipement New Idea pour le foin et les fourrages qu'en toute autre des dernières années.Pourquoi?C'est que New Idea est fort en valeur! Faucheuses-conditionneurs Que vous choisissiez le modèle de 7,9, 12 ou 14 pieds, vous reconnaîtrez à la faucheuse-conditionneur New Idea une valeur supérieure.Séchage rapide.Les rouleaux conditionneurs renforcés de corde et à disque de caoutchouc (non pas moulés) conditionnent à fond le foin et les graminées et forment des andains séchage rapide qui ont jusqu'à 7' de largeur.Coupe uniforme.La suspension en 3 points au-dessus du ramasseur assure une coupe égale et un acheminement sans heurt de la récolte car les rouleaux et la barre de fauche demeurent dans un rapport fixe tandis que le ramasseur flotte sur le terrain.Elimination motorisée des "bouchons".Relevez et écartez les rouleaux pour franchir sous la poussée du moteur les bouchons qui bloqueraient les autres faucheuses-conditionneurs.Hydra-Steer.Les faucheuses- conditionneurs New Idea de 12 et de 14 pieds sont pourvus de timons à pivot central et à commande hydraulique pour travailler d'un côté ou de l'autre du tracteur.précieux avantage pour la coupe dans les terrains à courbes de niveau, terrains irrigués, champs de forme irrégulière ou autres endroits où il n'est pas pratique de travailler autour du champ.Il existe de multiples bonnes raisons de posséder de l'équipement New Idea "fort en valeur" pour le foin et les fourrages.Renseignez-vous davantage sur les faucheuses, Cut/Ditioners, faucheuses-conditionneurs, râteaux, moissonneuses de fourrages, presses à balles rectangulaires et rondes New Idea auprès de votre concessionnaire New Idea ou en composant: (519) 622-1750 QUÉBEC Liste des concessionnaires NEW IDEA® AMOS 819-732-6296 °" La Sarre 819-333-5050 Services Agricoles Forlier Inc."-'EPIPHANIE 514-566-5553 Machineries Foresl Inc.MONT-LAURIER 819623-1458 Reprises Dominique Raymond Inc.P|KE RIVER 514-248-2570 E°u'pemeni Deragon Inc ST-ANICET 5'4-264-2300 ,UIV Magasin) ST-BARTHÉLÉMY 514-885-3202 Garage Pierre Dugré Inc.ST-CASIMIR 418-339-2012 S.C.A.Regionale Sl-Casimir ST-HERMAS 514-258-2448 J.Reno Lafond Inc.ST-HYACINTHE 514-774-5356 ou Granby 514-378-9822 Aubin & Sl-Pierre Inc.ST-JEAN-PORT-JOLI 418-598-3321 Coop Agricole de la Cóle Sud STE-HENEDINE 418-935-3633 Jos.Dubreuil & Fils Liée.STE-MARTINE 514-427-2118 Les Équipements Aganier Liée.TROIS-PISTOLES 418-851-3842 Centre Henri Rousseau Ltée VICTORIAVILLE 819-752-5575 Maheu & Frère Ltée.WOTTON 819-828-2661 Équipements Proulx & Raiche Inc.ONTARIO ALEXANDRIA 613-525-3120 Trottier Farm Eqt.ALFRED 613-679-2206 Bissonnette Farm Equip.Autres renseignements - voyez le concessionnaire local New Idea ou communiquez avec: Jean-Pierre Dupras 487, St-François, Repentigny, (Québec) J6A 2K5 514-582-0381 NEW IDEA BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 19 ÂTEZ PAS PEUR CE VOUS SAUR LES MAINS, SNAP Snap pour les mains: c'est super-efficace! Le cultivateur devant la loi Les piscines: source de plaisirs et d'obligations Le printemps, c'est beau, c'est très beau! Voilà qu'arrive le moment où le gars qui nous a vendu une piscine va se pointer.Il a fait sa vente à l'automne, ou même pendant l'hiver, et maintenant il va venir "livrer" la marchandise pour être effectivement payé pour ses bons offices.C'est légitime! Bien entendu, à peu près tout le monde s'est, un jour ou l'autre, laissé convaincre de doter son parterre de ce genre de trou d'eau qui, malgré la multiplicité des formes, a l'insigne avantage de procurer divers plaisirs exempts de pollution.Remarquez que la plupart du temps, on achète cette espèce de garniture pour faire plaisir aux enfants et que, malgré tout, ils trouvent toujours que la piscine du voisin est plus drôle.Quoi qu'il en soit, et peu importe la forme que cet aménagement pour justes ébats par temps de canicule peut offrir, il comporte des droits et obligations.Eh oui! Commençons par le début! Il faut la construire, cette piscine! S'il s'agit d'une piscine hors terre, il arrive souvent que les matériaux sont livrés "en vrac" avec un beau plan de construction; l'heureux propriétaire, lisant du mieux qu'il peut les plans, érige son "trou d'eau" avec la famille et les amis du mieux qu'il peut.la plupart du temps c'est suffisant.Mais, a-t-il songé aux problèmes qu'une telle installation peut causer si elle ne répond pas, dans sa construction, aux lois élémentaires de la physique?Est-on suffisamment averti qu'une piscine hors terre doit, par exemple, avoir un certain équilibre pour que la masse d'eau qu'elle contiendra n'ait pas tendance à faire évasion.?Avez-vous déjà vu "x" mille gallons d'eau s'évader d'un coup sec, emporter le potager du voisin et fracasser la vitre du soupirail de son sous-sol pour s'y engouffrer en quelques secondes?Selon certains jugements, c'est spectaculaire.mais fort coûteux pour le propriétaire de la piscine.Et il y a les piscines "creusées".Le gars qui l'a vendue n'a pas sondé le terrain.Parfois, il n'y a pas de problème.parfois il y en a: a) Tiens.il y a du dynamitage à faire.et il ne faut pas ébranler les bâtiments des voisins! b) Ou, on n'avait pas songé qu'il faudra déménager la fosse septique pour faire place au "trou".c) Ou encore, les règlements municipaux ne le permettaient pas à un tel endroit.A-t-on lu le contrat?Ce genre d'inconvénients est-il prévu?Qui paiera le surplus?Qui sera le sous-contractant (la plupart du temps) et quelle est sa solvabilité?Pourra-t-on répondre, le cas échéant, à une poursuite pour vices de construction?Et puis voilà! La piscine est en place! Tiens! On découvre que les règlements municipaux exigent une clôture de ceinture d'au moins quatre pieds de haut.Et cela ne couvre que la responsabilité vis-à-vis la municipalité, non par rapport à un accident.baigneur.bambin d'un voisin qui s'est noyé.où il faudra prouver que l'on a pris les précautions nécessaires.Avez-vous déjà survolé, en avion, une agglomération quelconque?Il y a des piscines partout.on voit des "ronds bleus" à presque toutes les demeures, en ville comme en milieu rural.Et bien sûr, cela a engendré multitude de procès pour toutes sortes de raison: responsabilité civile, infraction aux règlements municipaux, vices de construction.etc.Remarquez que c'est normal: plus il y a d'autos, plus il y a d'accidents d'autos.Et dans le domaine des piscines, c'est la même chose! Ce sur quoi il importe d'attirer l'attention, c'est que, peu importe le genre de piscine, elle engendre des droits et des obligations.Il faut donc prendre ses précautions au moment de l'achat, au moment de la construction, et.ensuite! Il est, par exemple, prudent de s'assurer convenablement: il importe de le signaler à son assureur pour se "couvrir" contre tout genre de responsabilité.Et, dans les endroits où il n'y a pas d'aqueduc, il y aura peut-être une réduction de prime pour assurance-incendie, parce que les pompiers ont l'eau à portée de la main.?Ceci dit, bonne baignade! Et les plus âgés se souviendront avec nostalgie de l'époque où on pouvait, au Québec, se "tirer" n'importe quand dans le fleuve, une rivière, un lac.sans risquer de devenir immangeables, comme certains poissons d'aujourd'hui.i-J LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN Les nouvelles charrues Kongskilde.Conçues et fabriquées au Canada pour les fermes canadiennes.vous est facile d'ajuster avec precision la largeur des sillons, de 12 à 18 pouces, et de l'adapter a la position des roues de votre tracteur.Très efficace, le corps de charrue a un bord d'attaque tranchant entre la pointe du soc et le contre-sep, pour faciliter la traction et la penetration dans le sol.Ces charrues sont offertes en modèles complètement montes, semi-montes et traines, avec beaucoup d'autres caractéristiques.* Les pointes et les contre-seps sont réversibles pour prolonger leur durée utile.Les corps de charrue comprennent six éléments remplaçables, pour un entretien plus économique.La roue arrière dans le sillon améliore la stabilité et facilite le labourage près des clôtures.Chaque charrue Kongskilde bénéficie de plus d'un siècle d'expérience et de compétence.Qf) KONGSKILDE Siege social au Canada Thames Road East, Box 880 Exeter, Ontario NOM 1S0 (519) 235-0840 Telex 064-5818 ,u,k lmMK|ucs |x-uvi'nl don Ic modele.Territoires disponibles — pour plus d'informations communiquez avec: Pierre Lamoureux Pre-Ver Inc.Dorion, Québec (514) 455-7946 Amqui Garage Theriault « Couture Iberville Gu'»et et Robert Lsnnoxville Geo'ge Delisle Inc.Sherrington !ia Du Sud de Montreal EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS KONGSKILDE SUIVANTS St.Barthélémy Pierre Dugré Inc.St.Bruno Chaîne Co-opérative Du Saguenay St.Clet Garage Michel Seguin St.Guillaume Claude Joyal Inc.St.Hermas J.René Lafond Inc.St.Hugues Machinerie St.Hugues Inc.Ste.Martine Les Équipements Lazure et Riendeau inc.Upton Les Équipements Adrien Phaneuf Inc.Victoriaville Garage Maurice Le Blanc Waterloo R.Malouin Et Fils Inc.E BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 21 ON AURAIT BIEN AIME VOUS PRESENTER LES CONSEILLERS J.N.BROCHU MAIS.impossible de les réunir tous en même temps Parce que M.Labbé, éleveur de porcs de la Beauce, voulait discuter avec Guy Buteau des résultats d'une analyse informatisée de sa production porcine.Raynald Bouffard, lui, devait nous rejoindre plus tard, mais M.Leduc, éleveur de Lotbinière, voulait faire effectuer une analyse de fourrage qui déterminera le programme alimentaire de son troupeau.Quant à Anne-Marie Beaumont, elle est présentement chez un éleveur de vaches laitières de Montmagny pour discuter de la façon d'améliorer le rendement de son troupeau.Quant aux autres conseillers J.M.BROCHCJ, inutile de vous dire où ils sont.Service oblige! La meilleure façon de voir un des conseillers J.N.BROCHCJ, c'est encore de faire appel à ses services en composant le 1-800-463-3410.j.i-i.brochu i 22 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN Votre faucheuse-conditionneuse n'es t pa; 5 i an pari :a it é t«3 it?par Guy Jacob, agronome et ingénieur Alors, avant la prochaine coupe de foin, prenez le temps nécessaire pour la vérifier comme il faut, de A à Z.L'ensemble des observations au cours de la vérification devrait permettre de déceler les bris, gauchissements ou usure anormale des diverses composantes du bâti de la machine; par exemple, des membrures croches peuvent empêcher le relevage de la table à son niveau normal; de même, les tôles déflectrices ne doivent pas être endommagées, car on les ajuste selon l'angle d'ouverture souhaitée pour obtenir la forme requise d'andains.La procédure d'inspection que nous vous suggérons a été préparée avec la collaboration de M.Jean-Louis Marcoux, de Victoriaville.Au point de départ, on vérifie, ajuste et lubrifie toutes les chaînes ° entraînement; on ajuste la tension es c°urroies et remplace celles qui commencent à céder à l'usure.À cause d'un arbre d'entraînement anormalement long et de plusieurs joints de transmission du pouvoir, tous les points de graissage exigent une attention particulière.Il est également important de vérifier le niveau d'huile du carter d'engrenage.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 Les ressorts qui contrôlent le flottement de la table de coupe doivent être ajustés pour qu'ils assurent une pression égale de chaque côté.On peut estimer approximativement la tension de ces ressorts en soulevant à la main le tablier jusqu'à ce que les patins quittent le sol, mais il est plus précis de le faire en utilisant une balance romaine et en mesurant la force requise pour y parvenir.On retrouvera dans le manuel de l'utilisateur les recommandations du manufacturier relativement à la tension requise, selon les diverses conditions de terrain prévues.De façon générale, la tension suggérée sera moins grande pour un champ pierreux et inégal que pour un terrain plat et uniforme.La hauteur des patins situés à chaque extrémité du tablier, doit aussi être ajustée pour que les doigts et les couteaux soient continuellement maintenus au-dessus du sol.[> 23 4 On ignore souvent que l'angle des doigts de la barre de coupe est ajustable sur la faucheuse-conditionneuse.En terrain inégal ou en présence de roches, il est préférable de réduire l'angle d'attaque de la barre pour diminuer les risques de bris des doigts et couteaux.Lorsque la machine est neuve, l'angle est ajusté à l'usine pour des conditions normales de terrain mais s'il s'avère souhaitable de modifier l'angle, il faut consulter le manuel de l'utilisateur.Toutes les dents flexibles du rabatteur doivent être droites et en bon état.Il est donc essentiel de remplacer celles qui sont endommagées.À ce stade, on vérifie l'état des coussinets placés à chaque bout du rabatteur; le bris d'un de ces coussinets peut entraîner des dommages sérieux et coûteux, sans compter la possibilité de retards dans l'exécution des travaux.On peut varier la vitesse de rotation du rabatteur.Pour des conditions normales, cette vitesse doit être d'environ 10% supérieure à celle de l'avancement de la machine mais, lorsque la récolte est couchée ou emmêlée, il y a avantage à augmenter la vitesse de rotation du rabatteur en suivant la méthode recommandée dans le manuel.7 Le cylindre de relevage doit fonctionner librement et être exempt de rouille.~ —~"~.~jr ¦ i .• ^ é Màér Le mécanisme d'ajustement de la tension des rouleaux conditionneurs doit aussi fonctionner librement puisque la tension est modifiée régulièrement suivant les diverses conditions de récolte.S'assurer que le mécanisme n 'est pas gauchi et qu 'il est bien lubrifié.Des couteaux intacts et bien aiguisés permettent une fauche rapide et sans problème.Il est absolument nécessaire d'apporter une attention particulière à cette partie de l'appareil.L'espacement entre le couteau et la contre-plaque doit aussi être approprié pour obtenir une coupe rapide et efficace.6 ?LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 24 Le Programme Anti-Mouches d'ECTIBAN met les mouches "hors-combat" tout au long de l'été.ez et observez le programme anti-mouches d'ECTIBAN.et les mouches cesseront de ronger vos profits.Le programme est facile à suivre : 1.Au printemps et en été, il faudra, chaque semaine, nettoyer les bâtiments et en éliminer toute matière humide ou pourrissante.La propreté assure le succès.Toutes les trois semaines à partir de la mi-avril, vaporisez les murs avec ECTIBAN.Il tue immédiatement les 2 mouches et continue de les tuer jusqu'à trois semaines après l'application.3.Vaporisez alternativement ECTIBAN à base de perméthrine puis un autre insecticide qui ne contient pas de perméthrine.En suivant simplement ces trois étapes, vous réussirez à éliminer les mouches.Parlez-en à votre fournisseur de produits de ferme.Dites-lui qu'il vous faut la force de poigne du programme anti-mouches d'ECTIBAN.coopgrs COOPERS AGROPHARM INC.WILLOWDALE, ONTARIO M2J 1p8 ECTIBAN est une marque déposée par ICI Americas Inc., U.S.A.Veuille/ lire l'étiquette du produit avant l'emploi.BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 25 C'est le temps de || vous il préparer ^jf pour.Sm le DÉSHERBAGE Basagran UTILISÉ SEUL.pour une répression sûre et certaine de l'abutilon, du chénopode blanc, de la lampourde glouteron et d'autres mauvaises herbes à feuilles larges dans vos fèves.OU EN SÉQUENCE.avecTreflan", Lasso® et Dual® afin d'étendre son action destructrice pour enrayer l'amarante, la morelle, l'herbe à poux et de nombreuses graminées! C'est MAINTENANT que vous devez faire les préparatifs nécessaires pour mieux profiter du soya ou des haricots secs que vous avez semés.En vente à la coopérative locale, au magasin de Semico Inc.ou chez votre fournisseur de produits chimiques agricoles.(L Basagran nettoie les fèves! Lisez toujours l'étiquette avant l'emploi! u BASF 'Basagran est une marque déposée de BASF Aktiengesellschaft 'Trellan est une marque déposée d Elanco Division.Eli Lilly Canada Ine * Lasso est une marque déposée de Monsanto Canada Ine ' Dual-Ciba-Geigy est une marque déposée de Oba-Geigy Canada Ltée LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 19B5 26 Un nouveau départ pour les CAB par Guy Jacob, agronome et ingénieur Une nouvelle structure de fonctionnement, préparée par un groupe de travail (le comité des intervenants) et soumise récemment aux CAB autonomes et aux affiliés de l'Association des CAB, a été majoritairement acceptée par les deux groupes.Si tout va bien, la nouvelle structure des Cercles d'amélioration du bétail devrait être opérationnelle au début de '86.Il est certain que le consensus que l'on a réussi à susciter représente un acquis indéniable que ne peuvent ignorer ni le MAPAQ ni le CIAQ.Au début de 1982, une quarantaine de cercles d'amélioration du bétail (sur un total de 89) quittaient les rangs de l'association-mère (l'ACABQ) pour manifester leur désaccord relativement à certaines prises de position de celle-ci, notamment son intention de contrôler le fonctionnement du Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ).Les deux groupes, celui des affiliés et celui des désaffiliés, ont alors poursuivi leur travail de façon parallèle pendant une certaine période, ce qui était perçu comme une situation anormale par la plupart des producteurs de lait.C'était également le sentiment de monsieur Guy Charbonneau lorsqu'il fut élu président de l'Association des CABQ en avril 1982.Il s'est alors donné comme mandat de rapprocher les parties et de conclure une nouvelle entente qui satisferait les divers intervenants.Après trois ans d'effort, il semble qu'une certaine unanimité soit faite et que les différends soient maintenant réglés.L'une des premières tâches à laquelle le nouveau président a dû s'attaquer fut le règlement de la convention collective des inséminateurs régis par les cercles demeurés affiliés.Une fois ce problème résolu, M.Charbonneau s'est efforcé, à 'aide de la nouvelle équipe dont il s'était entouré, de donner à l'association un visage différent en privilégiant la concerta-j'°n et la collaboration plutôt que l'affrontement.Une telle attitude a vraisemblablement été profitable puisque les deux groupes de CAB, les affiliés et les autonomes, viennent d'accepter une nou-ve'e structure de fonctionnement qui a-^eliore grandement la situation existante depuis trois ans.Président de l'ACABQ depuis trois ans, Guy Charbonneau est copropriétaire de la ferme Vachalê, à Ste-Anne-des-Plaines.au nord de Montréal.Le troupeau de 70 vaches en lactation avait une moyenne de production de 8 622 kg de lait (18 968 Ib) en 1984, avec une MCR de 177-179.Comme cette production remarquable fut atteinte durant une période relativement courte, la ferme n'ayant été acquise qu'en 1962 et la base du cheptel actuel vraiment constituée seulement 10 ans plus tard, il a fallu adopter toutes les techniques d'amélioration génétique, dont le PATLQ et l'insémination artificielle.C'est pourquoi, comme l'ensemble des problèmes que vivaient alors les CAB et le CIAQ ne le laissaient pas indifférent et qu'il tenait en haute estime ces deux organismes, il acceptait de s'impliquer pour tenter de trouver les solutions aux problèmes des CAB.La nouvelle structure est le résultat des réflexions du comité des intervenants mis sur pied vers la fin de 1983 afin de dénouer l'impasse qui subsistait depuis plus d'un an.Formé de représentants des CAB affiliés et des CAB autonomes, des porte-parole des deux associations d'insémi-nateurs et de délégués du CIAQ et du MAPAQ, le comité se réunissait pour la première fois à la fin de décembre de la même année, en présence du président de l'UPA, M.Jacques Proulx, qui agissait comme modérateur.L'objectif: préciser les différends qui séparaient les deux parties et soumettre les compromis acceptables.Tout au cours de 1984, les travaux se sont poursuivis en même temps que se déroulaient régulièrement des consultations auprès des membres des divers groupes impliqués.C'est en mars et avril derniers qu'était officiellement soumise au vote des membres la nouvelle formule proposée qui fut d'ailleurs acceptée majoritairement.Cette entente règle effectivement plusieurs vieux problèmes qui entachaient tout le domaine de l'insémination artificielle au Québec, affectaient son efficacité et, surtout, freinaient son rythme d'expansion.Nul ne peut affirmer que le système ne fonctionnait pas de façon convenable mais, de l'avis de Guy Charbonneau, "il y avait continuellement du sable dans l'engrenage." Si tel n'avait pas été le cas, il n'y aurait pas eu de contestation ni de désaffiliation.Parmi les problèmes qui ont fait l'objet de discussions et de recommandations de la part du groupe de travail chargé de conce-f> -It lewitt vous offre les machines Caterpillar.Construites selon les normes les plus strictes, nos machines sont conques pour répondre à vos exigences les plus rigoureuses.Hewitt, c'est non seulement le plus important concessionnaire de machinerie lourde au Québec, mais aussi celui qui vous offre le plus: KlllWIITir/€ATï?BILLM8 IN (POTÄLTQ© PROGRAMME PLUS 3 Hewitt, plus qu'une simple garantie • Engagement pièces**: obtenez-les en moins de 48 heures* ou vous ne payez rien.• Engagement service**: réparations garanties en moins de 48 heures* ou nous vous fournissons gratuitement une machine comparable ou un crédit! • Engagement motopropulseur: pendant 3 ans ou 5 000 heures, tous les composants du groupe motopropulseur de votre machine neuve Cat sont entièrement garantis! Les modalités de cette garantie se trouvent dans le formulaire de la garantie Plus 0.ATELIERS, PIÈCES ET ENTRETIEN Hewitt, plus qu'un simple concessionnaire • Sept succursales à travers le Québec; • Un service accessible 24 heures sur 24,- • Des ateliers de réparation ultra-modernes; • Une équipe de professionnels utilisant des techniques de diagnostic d'avant-garde permettant de réduire les frais de réparation et l'immobilisation des mochines.VALEUR TOTALE - Hewitt/Caterpillar: plus que de simples machines • Les machines les mieux construites qui soient; • Une durabiliré à toute épreuve; • Une efficacité exceptionnelle quant à l'utilisation du carburant; • Une valeur de revente supérieure à celle de tout autre concurrent; • Un soutien sans faille du concessionnaire, assurant la rentabilité maximum de votre machine.*Sepr-îles et Chicoutimi: 72 heures **Dans les cas affectant le fonctionnement de la machine quelle que soit la taille de votre entreprise, HEWITT EST LÀ POUR VOUS PRÊTER MAIN-FORTE! Ecrivez à: Hewitt Equipement Ltee, Service des communications, 5001, route Transcanadienne, Pointe-Claire, Que H9R 1B8 ou téléphonez dès aujourd'hui à un des représentants au (514) 697-6911 à Montréal ou dans I une de nos succursales situées au Québec.Pointe-Claire (514) 697-6911 Québec (418)878-3000 Chicoutimi (418) 545-1560 Sept-îles (418)962-7791 Hull (819)770-1601 Gaspé (418)368-6161 Val-dOr (819)825-5494 DIVISION MACHINERIE LOURDE fteWltt =CH CATERPILLAR OUI, je désire en ; savoir plus long sur le ; Programme Plus 3 ; Hewitt ?, sur la valeur ; totale Caterpillar U ; ""^ et sur les autres ¦ services tels Entretien, pièces et service ?qu'offre Hewitt y Nom__ _Titre- Compagnie-Adresse_ .Ville- Code postal Téléphone - Caterpillar Cat et CD sort) des marquer de Caterpillar traclor Co 28 LE BULLETIN des agriculteurs juin Un nouveau départ La nouvelle structure C'est en considérant l'ensemble des problèmes identifiés que le comité des intervenants s'est attaqué à la tâche d'élaborer une nouvelle structure de fonctionnement et de proposer une réglementation qui soit conforme à l'approche retenue.Ce travail de conception, appuyé par une vaste tournée de consultation auprès de presque tous les CAB par M.Charbonneau et quelques autres membres du comité, est maintenant terminé et on est prêt à procéder à la phase d'implantation.En conformité avec la structure approuvée, les CAB locaux conserveront sensiblement les mêmes prérogatives et la même organisation, à l'exception de certains dont le territoire pourrait être agrandi ou réduit pour des fins d'uniformisation.Chaque CAB sera représenté au niveau régional à l'intérieur de l'un des 11 bureaux de district que l'on mettra en place.Ces districts délégueront un représentant au palier provincial et c est parmi ces représentants que seront choisis les éleveurs appelés à siéger au c°nseil d'administration du CIAQ.Contrairement à ce qui était exigé originalement par le groupe des affiliés, le comité des intervenants ne demande plus s contrôle du Centre d'insémination, jnais simplement une représentation va-D|e (trois administrateurs sur sept) au ein du conseil d'administration: les[> Voici pourquoi une scie à chaîne Poulan est VOTRE MEILLEUR ACHAT: Entretien réduit Les scies à chaîne Poulan sont conçues pour exiger peu d'entretien, ce qui réduit les temps d'immobilisation — les pièces de rechange coûtent moins cher — vous économisez donc de l'argent, ce qui fait de Poulan votre meilleur achat.LE PLUS GRAND FABRICANT DE SCIES A CHAINE D'AMERIQUE DU NORD Coût initial peu élevé Comparez notre prix à celui de tout modèle concurrent de puissance égale — Poulan est votre meilleur achat.Garantie prolongée de 6 mois pour les utilisateurs professionnels Poulan est le seul fabricant canadien de scies à chaîne qui offre une garantie limitée de six mois, vous assurant ainsi une qualité e! une fiabilité supérieures — Poulan est votre meilleur achat.Fabrication canadienne Les scies à chaîne Poulan sont fabriquées ici même au Canada, ce qui vous donne l'assurance d'obtenir un service rapide et un approvisionnement sûr des pièces Poulan VOTRE MEILLEUR ACHAT Appelez dès aujourd'hui et voyez par vous-même m / Nous avons construit notre commerce en donnant toujours un meilleur service à notre clientèle et l'addition de POULAN dans notre organisation nous permettra une fois de plus de mériter votre confiance.A tous nos futurs vendeurs la plus cordiale bienvenue et n'hésitez pas à nous contacter.JACQUES GAUTHIER Equipements Sportifs & Forestiers J.G.INC.850 Place Dufour, Ville Vanier, Québec G1M 3B1 1-800-463-4412 (Sans frais) CORDE pour presse à foin (polypropylene) Extra forte et souple.Aucune pièce à changer dans les noueurs.Pour une mise en balles Sans ennui, exigez.MAXIM EXTRA FORTE de votre fournisseur préféré, vous verrez! en gros seulement.Cordages Barry Ltée.3045 Louis Veuillot, Montréal, H1N 2P8 (514) 253-1534 Franchises disponibles BON DE COMMANDE Un ami de la famille depuis 1889 CODE No permis 100026 TOTAL 201 onguent médicamenteux (138g) 5,49$ 204 onguent antiseptique (138g) 4.99$ 205 onguent antiseptique (740g) 15,95$ Sous-total Taxe 9% Frais postaux 1.25$ Total de la commande chèquevisé Entreprises GLB INC., Mandat-poste i l 27 place Calais, Candiac, Québec J5R4K7 (514)659-5835 SHLkËTJN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 voir la nouvelle structure de fonctionnement, on avait identifié: • la nécessité de définir une ligne d'autorité plus précise pour les inséminateurs qui devaient suivre'les directives de leur CAB, tout en se conformant à celles dictées par le CIAQ;.en d'autres mots, ils avaient deux "boss", ce qui entraînait nécessairement des situations ambiguës; • l'importance de répartir les territoires desservis par les différents CAB afin de mieux partager la tâche des inséminateurs et d'être en mesure de faire un travail de promotion plus adéquat; • il était urgent de confier tout le mandat de coordination et de représentation à un seul organisme officiel; la présence de deux associations, avec des points de vue divergents, créait une situation qui n'assurait pas l'efficacité recherchée.• la nécessité de repenser l'ensemble des règlements qui régissaient tout le processus de l'insémination artificielle, afin de les rendre plus conformes aux réalités d'aujourd'hui; • la représentation des éleveurs au sein du conseil d'administration du CIAQ afin de créer un canal de communication directe autant pour les demandes des éleveurs vers le Centre que pour les informations du Centre aux éleveurs. VOICI LES REFROIDISSEURS À LAIT EN VRAC 'CENTURY' La gamme de refroidisseurs Century Alfa-Laval a été conçue pour aider le producteur laitier moderne à conserver le lait et à réduire les frais de réfrigération au minimum possible.• Les refroidisseurs Alfa-Laval sont disponibles en capacités de 600 à 5000 gallons.• L'agitateur de conception spéciale agite doucement et complètement le lait, pour le refroidir efficacement et, même, mélanger les matières grasses.• Le panneau de commandes, monté sur la paroi, comporte toutes les commandes de réfrigération, de lavage et d'assainissement, protégées par un couvercle d'acier inoxydable.• L'isolation en mousse de polyuréthane entre les parois intérieure et extérieure en acier inoxydable du réservoir adhère aux deux parois et empêche la formation d'humidité et de corrosion.Elle entoure le réservoir d'une couche de mousse massive, à alvéoles fermées, qui isole quatre fois mieux que la fibre de verre.• Toute la tuyauterie intérieure et ses raccords sont en acier inoxydable.OC ALFA-LAVAL Alfa-Laval Limitée 6400 Av.Auteuil Brossard, Québec J4Z 3P5 r-T J'aimerais avoir plus de détails sur les refroidisseurs à lait en vrac 'Century'.Nom Adresse _ Ville_ Province Code postal Telephone L LBA-06-85J LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 Toutes les soudures du refroidisseur en acier inoxydable sont meulées avec précision et polies, pour que les joints soient lisses et faciles à tenir propres.Le thermostat est placé pour répondre rapidement à la demande de refroidissement.La circulation unique de réfrigérant assure un refroidissement complet et uniforme.Les pieds ajustables supportent directement le réservoir interne, pour empêcher la déformation et le dérèglement du calibrage.M délégués seront nommés par les éleveurs et non par le ministre de l'Agriculture.Guy Charbonneau croit que, même si les éleveurs ne sont pas majoritaires, ils peuvent jouer un rôle prépondérant surtout si les représentants sont choisis avec soin, en fonction.de leur compétence et de leur intérêt à défendre la cause de tous les éleveurs: "Il faudra éviter de nommer des sénateurs, c'est-à-dire des gens qui y voient un poste honorifique plutôt qu'une tâche sérieuse et qui risquent de se contenter de faire acte de présence au lieu de prendre avec acharnement la défense des agriculteurs." L'ACABQ comme telle, ou l'Association des CAB selon l'appellation souhaitée par l'équipe Charbonneau pour marquer le changement, n'existera plus, tout comme le regroupement des CAB autonomes; ils seront remplacés par le nouvel organisme de coordination créé.Il en sera de même pour les deux associations d'inséminateurs qui disparaîtront pour faire place à une seule association différente qui ralliera tous les membres des anciennes structures.Les inséminateurs ainsi regroupés relèveront directement du Centre d'insémination.Une fois la réorganisation territoriale terminée, on devrait retrouver quatre inséminateurs par territoire offrant un potentiel d'environ 14 000 vaches.Les inséminateurs travailleront en rotation tous les jours de façon à bien connaître tous 'es clients-éleveurs et ainsi favoriser la Promotion de la technique de l'insémination.Une telle réorganisation permettra o avoir toujours trois inséminateurs au travail pendant les journées de congé du quatrième.Selon la nouvelle formule, les inséminateurs deviendront en quelque sorte des travailleurs autonomes, propriétaires oe leur équipement (sauf les contenants amPoules qui leur seront fournis en consignation par le CIAQ); ils seront ernunérés à l'acte selon un barême éta-en fonction de la densité de la popula- A TRACTEURS MITSUBISHI PUISSANCE - ADAPTABILITÉ - ÉCONOMIE à 2 et 4 ROUES MOTRICES Le petit tracteur robuste qui y va carrément - le nouveau MT 180H Mitsubishi à transmission hydrostatique.• Conception toute nouvelle • Nouveaux atouts remarquables • Des prix alléchants MT 250D Plus d'énergie pour plus de tâches - voici les puissants nouveaux tracteurs MT210 ET MT250 MITSUBISHI.• Nouvelle ligne attrayante • Nouveaux atouts supérieurs • Des prix abordables MT 372 15 HP, 2 cylindres MT 160/MT 160D 16,5 HP, 3 cylindres MT 180/MT 180D 18,5 HP, 3 cylindres MT 180H/MT 180HD 18,5 HP diesel à 3 cylindres, transmission hydrostatique MT210/MT210D 21 HP, diesel à 3 cylindres, transmission synchronisée MT250/MT250D 25 HP, diesel à 3 cylindres, transmission synchronisée MT 300/MT 300D 30 HP, 3 cylindres, transmission synchronisée MITSUBISHI de construction professionnelle SUMITOMO CANADA 1 Place Ville-Marie, Suite 1925 Montréal (Québec) H3B 2C3 Tél.: (514) 878-3597 BULLETIN DES AGROH TFIIRS .IIIIN 1985 31 Un nouveau départ tion bovine sur le territoire.Toutes les plaintes relatives au travail de l'un ou l'autre des inséminateurs seront référées à un comité administré par l'organisme de regroupement des inséminateurs qui sera responsable d'assurer l'auto-discipline requise.Les coûts pourraient diminuer À ceux qui pourraient craindre que la nouvelle procédure contribue à augmenter les coûts de l'insémination, Guy Char-bonneau répond: "Alors que les études démontrent qu'il en coûtait $9,33/saillie en 1983-1984, ce même service aurait vraisemblablement été offert pour $9 avec la mise en place du nouveau système." Il explique cette réduction par le fait que les inséminateurs étant dorénavant des travailleurs autonomes, ils n'auront plus à verser les contributions à la Commission de santé et sécurité au travail et à la caisse de l'assurance-chômage.De plus, la réorganisation des territoires pourrait faire baisser le nombre des CAB, ce qui favoriserait une diminution des coûts de fonctionnement.En outre, la mise en place prévue d'un système informatisé d'enregistrement des saillies devrait également avoir un effet positif sur le coût global de l'insémination.Enfin, les frais d'administration seront réduits par suite du transfert du matériel au Centre de distribution des médicaments vétérinaires (CDMV), matériel autrefois acheté par l'ACABQ et revendu aux CAB.Il est également logique de présumer que les frais légaux associés aux conflits vécus au cours des dernières années seront éliminés grâce à la nouvelle entente.Débarrassés de plusieurs tâches administratives, les CAB pourront, de l'avis de Guy Charbonneau, se consacrer de nouveau à leur mandat original: l'amélioration du bétail et, en particulier, la promotion de l'insémination artificielle.En cela, ils seront secondés par le travail de cinq gérants de district (au lieu de deux à temps partiel actuellement) qui seront chargés, en plus de la promotion, d'assurer l'encadrement technique auprès des utilisateurs et des inséminateurs, de dépister les problèmes et de servir de lien direct et privilégié entre les producteurs et le CIAQ.Q L'insolente STIHL 034 .parce qu'il est difficile de croire qu'une scie à chaîne d'une telle puissance puisse être aussi légère.Pourtant l'insolente a fait ses preuves! Légère.elle fait le poids devant les gros travaux.La scie à chaîne STIHL 034, dite l'insolente, est celle qui possède le meilleur rapport poids-puissance de sa classe.Elle est dotée d'une chaîne «Oilomatic» " et son allumage électronique totalement etanche garantit un démarrage sûr et un fonctionnement sans problème, même dans les pires conditions.STIHL garantit cet allumage électronique pour toute la durée de vie de votre scie a chaîne.Dotée du système anti- vibrations STIHL, l'insolente améliore les conditions de travail de l'operateur.L'insolente est dotée d'un système complet de sécurité, dont un dispositif de frein par inertie, soit, un frein plus rapide que tout autre système au monde.Il bloque la chaîne en cas de rebond de la scie, non seulement de façon verticale mais aussi de façon horizontale.L'insolente dispose aussi d'un système de tension de la chaîne qui évite tout contact dangereux de la main avec la chaîne.STIHL 034 SPÉCIAL 95 J 449, Prix régulier: 509,95 $ Chez les concessionnaires participants, pour un temps limité seulement.LA PLUS VENDUE AU MONDE Consultez les pages jaunes pour l adresse du concessionnaire le plus près.J2_ LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1965 OKeefe Les pronostics de juillet NOTE: Ces pronostics ont été préparés à l'aide du compilateur électronique UNIVAC.L'expérience a prouvé qu'ils étaient justes dans la grande majorité des cas.Les précipitations et le degré de température ne sont pas nécessairement prévus pour votre ferme mais pour votre région.Par exemple, si on prévoit du soleil ou des précipitations entre le 9 et le 12 du mois, cela ne veut pas dire que ces conditions prévaudront continuellement durant ces jours.1 ou > du mois 1 PLUIES TEMP.RÉGION DE L ABITIBI-TEMISCAMINGUE Dans l'ensemble, précipitations et températures légèrement sous la normale.Généralement frais pour le premier tiers de juillet et averses vers le 3 et le 8.Températures très fraîches vers les 8-9 et au centre du mois (mínima de 2/6°C).Chaud et possibilité d'averses autour des 10-11; d'autre pluie ou averses le 12 et vers les 16-17; très chaud (28/32°C) autour des 18-19.Le dernier tiers du mois sera plutôt frais, avec des précipitations occasionnelles entre le 22 et le 30.VALLÉE DE L'OUTAOUAIS: Plus frais que la normale et particulièrement au commencement du mois, autour des 8-9 et vers le centre de juillet (minima probables de 6/9°C).Des températures chaudes (30/34°C) sont prévues près des 11-12 et du 18 au 20.Les précipitations se maintiendront dans la normale.Quelques intervalles pluvieux entre le 5 et le 8 et possibilité d'averses ou orages les jours suivants; d'autres précipitations sont indiquées vers les 16-17 et quelques-unes au cours du dernier tiers de juillet.RÉGION DE MONTRÉAL ET DES CANTONS DE L'EST: Les précipitations devraient se maintenir autour de la normale et les plus significatives sont indiquées entre le 5 et le 9, du 12 au 17 et occasionnellement entre le 22 et le 30.Les températures seront plus fraîches que la normale, particulièrement vers les 2-3 et au milieu du mois (minima probables de 4/7°C).Des températures très chaudes (29/32°C) sont prévues autour des 11-12 et des 18-20.RÉGION DU LAC ST-JEAN-CHICOUTIMI; Les températures seront sous la normale et les plus fraîches sont prévues au commencement du mois, autour des 8-9 et vers le centre de juillet (minima de 2/5°C).Il y aura quelques brefs intervalles chauds et le plus chaud (30/34°C) est prévu autour du 11.Les précipitations seront plus faibles que la normale et plutôt rares au cours du premier tiers de juillet.Pluie entre le 12 et 14 et d'autres précipitations au cours des dix derniers jours du mois.GASPÉSIE ET NOUVEAU-BRUNSWICK: En moyenne, précipitations dans la normale et les principales sont indiquées autour du 3, du 6 au 9, entre le 12 et le 14 et du 26 au 30.Les températures seront sous la normale.Les plus fraîches sont prévues vers les 2-3 et au milieu du mois (minima probables de 4/7°C); les plus chaudes (28/32°C) sont anticipées vers les 11 -12 et du 18 au 20.2 PLUIES TEMP.Il il M il ;>V * I FR FRAIS CH FR CHAUD FRAIS 'Préparés exclusivement pour Le Bulletin des Agriculteurs par Irving P.Krick Associates, Inc.Il est interdit de reproduire ces pronostics ou d'en taire un usage commercial sans autorisation écrite.LE BUU-ETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 33 11 "JE N'EN AURAIS AUCUNE AUTRE!" Ross Miller, entrepreneur "Je n'ai jamais cassé un seul doigt sur cette faucheuse-conditionneuse '489'."Au cours de deux saisons, cette 'New Holland' a coupé du foin pour plus de 130,000 balles et je n'ai eu à remplacer qu'une seule section de couteau.Cette tête se balance tout simplement sur le dessus des pierres." La tête sur la faucheuse-conditionneuse Haybine10' "489" de Ross Miller flotte facilement sur le terrain accidenté parce qu'elle est très légère.Les gros rouleaux conditionneurs de caoutchouc sont situés dans le châssis principal, et non pas dans la tête.Le modèle 489 de 9 pieds et le modèle 474 de 7 pieds ont d'autres avantages en plus—des rouleaux entraînés par engrenages, le choix de fauchée ou andain, et de larges rouleaux conditionneurs."Et elle est rapide.Vraiment rapide.Je fais en moyenne environ cinq acres à l'heure.Je n'en aurais aucune autre.Si vous faites du travail à forfait, vous devez avoir du bon équipement." Ross Miller n'utiliserait rien d'autre qu'une faucheuse-conditionneuse Haybine dans les champs de foin ondulés du sud de l'Ontario.Permettez à votre dépositaire Sperry New Holland de vous montrer comment cette faucheuse-conditionneuse peut aussi bien travailler dans vos champs.Sperry New Holland est une division de la Sperry Inc.SPERW^ÏSEW HOLLAIND N'ACHETEZ PAS DE MAMMITE! Lorsqu'un éleveur achète une vache sans connaître l'état de santé de son pis, ¡1 y a 40 à 50% de risque que la vache souffre de mammite clinique (visible avec symptômes) ou de mammite sub-clinique (sans symptômes ou signes visibles).Pour chaque vache atteinte de mammite clinique, il y a, dépendant du troupeau, entre 15 et 40 autres vaches qui souffrent de mammite sub-clinique.par Gilles Rivard, mv* De nouvelles vaches peuvent véhiculer des maladies inexistantes dans un troupeau, ou du moins des souches de microorganismes envers lesquelles le troupeau n'a pas ou peu développé de résistance.Par exemple, une vache mammiteuse (mammite clinique ou subclinique) ajoutée aux vaches en lactation peut être une source d'infection pour les autres vaches du troupeau: il a été prouvé qu'environ 7 °/o de vaches infectées étaient responsables de 40 °/o de tous les nouveaux cas de mammite.Ces nouvelles infections sont transmises par le trayeur lorsque du lait infecté ayant souillé ses mains est mis en contact avec les trayons d'une autre bête, ou par de l'équipement de traite défectueux ou mal utilisé, ou encore lorsqu'on ne désinfecte pas les manchons-trayeurs après la traite d'une vache infectée; ces infections peuvent aussi être transmises par des mouches allant d'un trayon à l'autre pour boire des gouttelettes de lait accolées aux sphincters, ou bien par des linges ou éponges servant au lavage et LE BUu-ETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 à la désinfection des trayons avant la traite ou même par la litière contaminée.Donc, si vous achetez une vache mammiteuse, vous aurez acheté en plus une vache "problème", difficile à traire et souvent impossible à guérir; il y a aussi un très grand risque d'étendre cette infection à plusieurs autres vaches du troupeau.Attention aux vaches réformées! Lorsqu'on étudie les statistiques sur les causes de réforme des vaches laitières, on constate que la mammite et autres problèmes du pis ou des trayons comptent pour beaucoup; ceci est une raison de plus pour faire attention lors des achats, car certaines de ces vaches peuvent se retrouver dans un lot d'animaux mis en vente.Ainsi, si l'on prend les chiffres de l'Université Cornell où les résultats sont plus complets et détaillés, on constate que 23,5 % des réformes sont dues à des troubles du pis ou des trayons (mammites, blessures aux trayons et aux pis, mauvaises attaches et conformation du pis et sphincters défectueux), ce qui veut dire que les éleveurs sont souvent obligés de se défaire d'une vache pour ces raisons.Diverses façons de remplacer des vaches Énumérons-les suivant un ordre croissant des risques d'introduire la mammite dans un troupeau: 1- élever ses propres animaux de remplacement; 2- connaître l'état de santé de la glande mammaire des vaches que l'on veut acheter dans un troupeau ayant un bon programme de santé et de médecine préventive; 3- acheter des taures gestantes de troupeaux soumis à un bon programme de santé; après la mise bas, faire analyser le lait en laboratoire; 4- acheter des jeunes vaches, de première ou seconde lactation avec comptage inférieur à 200 000 cellules so-matiques par ml de lait; 5- acheter des jeunes vaches de troupeaux soumis à un bon programme de contrôle de la mammite; l'épreuve du CMT (California Mastitis Test) doit être faite sur le lait de chaque quartier de chaque vache que l'on veut acheter; seules les vaches dont le lait est négatif à cette épreuve doivent être achetées.Comment connaître l'état de santé du pis Lorsqu'on parle de mammite, il n'est pas toujours facile de reconnaître si une vache en est exempte au moment de l'achat, car beaucoup de cas de mammite sub-clinique sont impossibles à diagnostiquer sans analyse en laboratoire, alors que très souvent aucun signe clinique n'est visible même pour un oeil exercé.C'est pourquoi tout éleveur prudent devrait prendre les moyens à sa disposition pour identifier ces cas difficiles afin de ne pas en hériter.Le meilleur moyen de faire diagnostiquer tous les cas de mammite est de demander à un vétérinaire d'examiner les vaches que l'on veut acheter et d'exiger une analyse bactériologique de leur lait.Évidemment, cette méthode entraînerai * Consultant en médecine vétérinaire préventive au bureau régional du MA PAO, à Rock Forest Tableau 1 - Principales causes de réforme des vaches laitières Raisons PATLQ Maryland Cornell (Qué.1983) (USA 1982) (USA 1981) Faible production 43,4 % 19,7 % 32,5 % Reproduction 17,5 30,7 26,6 Onglons et membres 3,7 2 2 Mammite (I) 6,3 10,2 10,4 Blessures: trayons-pis — 7,1 6,2 Mauvaises attaches et conformation du pis 8,2 (2) — 5 Sphincter défectueux _ _ 1,9 Lentes à traire 1,28 — — 23,5 % 11) Ces chiffres concernant la mammite sont seulement des indicateurs, car il peut y avoir confusion entre faible production et mammite sub-clinique.Au PATLQ, dans le questionnaire, le répondant pouvait éviter de déclarer les mammites sub-cliniques pour les inclure *">s "Faibleproduction".W Comprend les pis descendus et les problèmes de trayons (PATLQ).35 N'achetez pas de mammite! INTERPRÉTATION DU "CMT" OU TEST DE CALIFORNIE - - (Négatif):.aucun changement dans le degré de viscosité, aucun (0 - 200 000 cel./ml) précipité.T (Traces):.peu de changement de viscosité; mais l'inclinaison 150 000 à 500 000 cel./ml) de la palette fait apparaître sur son fond des traces visqueuses: léger précipité.(1) + (Positif faible).formation d'une substance visqueuse peu dense au (400 000 à 1 500 000 fond de la palette: précipité distinct sans formation cel./ml) de gel; cette viscosité s'étend sur toute la surface du fond de la palette.(2) + + (Positif distinct):.formation immédiate d'une substance visqueuse; (800 000 à 5 000 000 par rotation, tendance à s'accumuler au centre: gel cel./ml) épais et bien formé se défaisant à l'arrêt des rota- tions.(3) + + + (Positif fort):.formation d'une substance très visqueuse et distincte (plus de 5 000 000 cel./ml) ayant tendance à adhérer au fond de la palette.Lors de la rotation du contenant, le gel épais laisse la paroi pour former un sommet évident au centre ayant tendance à demeurer tel après l'arrêt de la rotation.des frais et exigera un certain délai pour obtenir les résultats (3 à 10 jours environ), mais il ne fait aucun doute que ces précautions constituent un bon placement et une bonne sécurité pour ne pas introduire de vaches mammiteuses dans un troupeau.Comme autre moyen disponible, il y a le comptage cellulaire individuel et mensuel; cette méthode d'appréciation de la santé des pis a cependant comme inconvénient de n'être véritablement valable que pour la journée où l'échantillon a été pris; si l'on n'a pas d'autres moyens facilement disponibles, l'examen des comptages cellulaires étalés sur plusieurs mois, asssocié à une garantie écrite du vendeur, peut cependant constituer un moyen valable.L'épreuve de Californie Lorsque l'examen par un médecin vétérinaire n'est pas possible, le moyen le plus efficace est l'épreuve de Californie (CMT), associée à la palpation des quartiers.Cette épreuve, développée à l'université Davis en Californie, est facilement réalisable par tout éleveur bien entraîné, peu dispendieuse (moins de un cent par vache), suffisamment sensible et peut être répétée à volonté.Elle consiste à mélanger une égale quantité de lait (environ 2 centimètres cubes) et de réactif dans un récipient de plastique à quatre compartiments (phot) d'agiter le mélange environ 10 secondes et de faire la lecture.Les cellules somatiques augmentant la viscosité du mélange, il a été possible de graduer les résultats de l'épreuve et d'apprécier ainsi la quantité approximative de cellules I - PRÉLÈVEMENT OES 2 - INCLINAISON DE LA QUARTIERS PALETTE A 75- 3 - AODfi'iOw DU RÉACTIF « — ROTATION DE LA PALETTE somatiques dans le lait (voir tableau).Pour tout éleveur qui le désire, il suffit de quelques minutes d'entraînement avec un médecin vétérinaire pour faire ce test et en tirer des conclusions valables.Il faut cependant mentionner les limites de ce test sur lequel on ne peut pas généralement se baser pour décider des traitements à faire, car l'épreuve nous indique la présence et la quantité de cellules somatiques dans le lait, mais ne nous indique pas nécessairement s'il y a infection par des microorganismes ou non; des réactions prononcées (+ + ou + + +) sont cependant liées habituellement à des infections.Ces produits sont peu dispendieux et disponibles chez tous ies médecins vétérinaires praticiens qui pourront en expliquer l'utilisation et l'interprétation.Cette épreuve peut donc être facilement conduite lors de l'achat de vaches laitières et seules les vaches avec résultats négatifs devraient être achetées.La palpation du pis et des quartiers Si vous désirez acheter une taure ou une vache tarie, la seule méthode pouvant être suivie est la palpation des quartiers; cette méthode est aussi recommandée pour une vache en lactation, immédiatement après la traite, lorsque les quartiers sont vides de lait.La palpation des quartiers peut vous révéler la présence d'abcès ou d'indurations significatives, à la suite de mammite chronique, ou bien du tissu cicatriciel important ayant remplacé le tissu mammaire sain, ce qui se traduit généralement par une production de lait inférieure des quartiers atteints.Bien que cette méthode soit difficile à appliquer et devrait être habituellement pratiquée par le médecin vétérinaire, un éleveur bien entraîné peut détecter certains cas de mammite chronique, des indurations et abcès dans les quartiers ainsi que certaines blessures, imperfections et autres anomalies des sphincters des trayons.En palpant les quartiers, il faut prendre chaque quartier entre les deux mains en commençant par le bas (citerne du pis) et en remontant vers le haut et comparer les quartiers entre eux pour leur poids, leur consistance et leur fermeté.ctoduc avec le nouveau système de nettoyage Surge aide à valoriser vos vaches Plus voire lactoduc est propre, meilleure est la qualité et plus vous empochez de profits.Voilà pourquoi nous présentons le nouveau distributeur de liquide Electrobrain^.Automatiquement, il nettoie, rince et assainit votre lactoduc.Ainsi vous économisez du temps et vous faites de J'argent.L'Electrobrain® siphonne de toute grandeur de contenant, n'importe où dans la laiterie, des quantités précises de détergent liquide, d'acide et d'agent d'assainissement.Ensuite, l'Electrobrain9 règle avec précision le temps et la température de lavage.ZINICIN ORACID 40516 m Lorsque vous associez l'Etrobrain® aux produits liquides d'assainissement SURGE, vous êtes assuré d'une propreté hors pair dé votre lactoduc peu importe quelle sorte vous avez.Notre nouvel Eleetrobrain® et les produits d'assainissement SURGE sont deux autres exemples où se transforme en réalité notre promesse de tout faire pour vous aider à vous hisser au sommet et valoriser chacune de vos vaches.Babson Broi.Co.(Canada) LTD., 563 The Queensway East, Mississauga.Ontario L5A 3X6.Droits réservés(C) Babson Bros.Co.5003 SURGE Valorise vos vaches N'achetez pas de mammite! 4- traire ensuite les vaches nouvellement achetées: désinfection de l'unité de traite et des mains du frayeur; 5- traire les vaches souffrant de mammite sub-clinique et clinique: * unité de traite spéciale avec chaudière réservée à cette fin et manchons-trayeurs en bon état; * rejet de ce lait; * désinfection de tous les appareils; * désinfection des mains du trayeur.Si un tel ordre de traite est impossible à suivre pour une raison quelconque, il faudrait alors désinfecter les manchons-trayeurs après la traite de chaque vache.Un des éléments importants dans un programme de prévention de la mammite consiste à mettre en quarantaine les animaux achetés, jusqu'à ce qu'ils aient été reconnus sains.La mammite se répandant très vite dans un troupeau, il est également important de traiter très rapidement les animaux qui en sont atteints et de les isoler le mieux possible jusqu'à ce qu'ils soient guéris ou élimi- nés du troupeau.?La bonne forme, c'est de plus en plus courant chez nous.PdRTicipacTion Le mouvement npnadien du bien-être physique.EQUIPMENT mClwl DISTRIBUTORS LTD.ADRESSER LE COUPON COMME SUIT: Box 145, R.R.6, EDMONTON, (Alberta) T5B 4K3 Tél.: (403) 465-0701 i Ensacheuse GEM PACKER de fort débit pour ensilage et maïs ricbe en eau 1 1000 TONNES de capacité par jour ' SACS À ENSILAGE pour Gem Packer et Silopress, Ag-Bag, Rotopress, etc.¦ Oemandez l'adresse des concessionnaires locaux ¦ Concessionnaires invités à s'informer ¦ Sacs à balles rondes offerts Nom.Adresse.Ville.Prov.Code postal.Téléphone: ( ).Nettoyeur "super-puissant" Shur-Gain Quelques minutes suffisent au nettoyeur "super-puissant" pour déloger la graisse et la saleté.à l'eau douce comme à l'eau dure.Il est idéal pour le nettoyage à haute pression ou à la main.Faites usage ensuite de germicide Shur-Gain et vous obtiendrez des résultats hors pair pour les locaux comme pour l'équipement.Deux formats: 13,5 et 12 kg.''"Msunei puissant- 38 nutrition et santé LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 On palpe les trayons en les faisant rouler entre le pouce et les doigts: quand la citerne ou le sinus du trayon est complètement oblitéré, nous avons l'impression de palper une structure ressemblant à une corde à l'intérieur du trayon.L'état du sphincter est également très important, car il constitue la première barrière de défense contre les nouvelles infections.Tout dommage à son intégrité peut avoir des conséquences adverses sur la santé future du pis.Un ordre de traite logique Les vaches achetées étant maintenant dans le troupeau, certaines précautions s'imposent: l'examen quotidien du pis et de l'état de santé général et un ordre de traite qui pourrait être celui-ci pour l'ensemble du troupeau: 1- traire d'abord les primipares (vaches à leur première lactation) qui sont saines; 2- traire ensuite les vaches ayant le plus bas comptage cellulaire (300 000 cellules somatiques et moins); 3- celles ayant un comptage cellulaire plus élevé et les vaches douteuses pour la mammite; AU PAYS DE DGER NORTHLAND "Je suis Murray Thornsdycraft, président de Badger Northland.Chez Badger, nous fabriquons de l'excellent équipement agricole, à Kaukauna, Wisconsin, au coeur même de l'Amérique du Nord agricole.A vrai dire, nous faisons plus que le fabriquer, nous le fignolons.Nous sommes aussi fiers de nos produits que vous l'êtes des vôtres, Nous fabriquons minutieusement chaque pièce, et nous assemblons méticuleusement l'équipement.Nous utilisons des boulons, la où d'autres emploient des clous et des vis.Nous mettons deux pouces de soudure, là où un pouce suffirait.Nous le faisons, parce que nous voulons que l'équipement soit durable, qu'il ait même une meilleure valeur de reprise.Badger vous offre plus de qualité plus d'avantages, plus de valeur, i pour votre argent.Que vous soyez producteur laitier ou éleveur de bovins d'embouche ou de porcs, Badger fabrique l'équipement de manutention d'aliments et de fumier qu'il vous faut.Nos ingénieurs, qui se classent parmi les meilleurs de l'industrie, conçoivent cet équipement et évaluent son rendement, puis, des agriculteurs comme vous l'essayent et l'approuvent.L'équipement Badger est également appuyé par un réseau de vente et de service dynamique, en plein essor.Comme nous savons que la qualité d'un équipement dépend du contrôle de qualité, nous sommes très pointilleux à ce sujet, parce que nous voulons, non seulement, que toute machine que nous fabriquons soit digne de porter la marque Badger, mais aussi qu'elle vous donne entière satisfaction." Badger Northland Inc.Badger Kaukauna, Wisconsin 54130, E.-U.Badger Northland ¦ - Elle établit les normes depuis plus de 35 ans. 412 en 1983 et 400 l'an dernier: c'est ce qu'ont accompli Martin et Lise Proulx, eveurs Holstein de Ste-Clothilde de Horton (Arthabaska).Bemeurer à un tel niveau de production, c'est tout un défi.Dans la race Holstein, le Clubi a vu le jotir en.1976 avec l'insrj de 14 éleveu#esPour l'année jÛfâ Martin et Lise Proulx, preflfieiaires 0e la Fermé Malirou, figofftrient en têteT de 346 éleveurs et leur MjËÉÉ même 412 (202-212): la , moyenruy$gjg29 vacheS*pHWe'9 643 P^rarTà 3.85% de gras, ivante, les Proulx ont prati-ement répété l'exploit.Aujourd'hui, il faudrait parler du Club des 400.Comment y arrive-t-on?Les Proulx répondent simplement: "Nous n'avons pas l'impression d'avoir fait quoi que ce soit de bien spécial.Peut-être avons-nous attaché beaucoup d'importance à tous les points de notre élevage?" En 1976, année où Martin acheta la ferme de son père, la MCR se situait à 109-113 pour 38 vaches, avec une moyenne de 11 711 Ib de lait.Le troupeau était pur-sang Holstein et, occasionnellement, on utilisait encore un taureau; depuis l'acquisition de la ferme c'est exclusivement l'insémination artificielle.En 1980, la Ferme Malirou entre dans le Club des 300 avec une MCR combinée de 328 (161-167) pour 37 vaches.La progression a continue, sans trop d'achats de sujets et on connaît les résultats.Le nombre de vaches en lactation est présentement d'une trentaine sur un troupeau de 70 têtes.Martin et Lise sont d'avis que la régie générale et l'amélioration génétique ont eu des effets marquants sur la production du troupeau, mais l'alimentation occupe une place de premier choix lorsqu'ils énumèrent les facteurs ayant contribué à leur succès. Line MCR de400et plus, k années consécutives par Georges O'Shaughnessy, agronome La qualité des fourrages, entre autres, a connu une progression évidente.Martin se rappelle les premières années où le foin avait un taux de protéine de 8 à 90/0."C'est bien différent du 16-17% que nous obtenons aujourd'hui", précise-t-il.Ces résultats ont suivi le drainage souterrain, effectué sur 110 des 160 acres en culture et l'égouttement de surface, amélioré partout.Auparavant, le foin était servi deux fois par jour en quantités égales à toutes les vaches et on y ajoutait deux repas de moulée.Aujourd'hui, on distribue le foin 5 à 6 fois par jour, celui de meilleure qualité étant réservé aux vaches en début de lactation qui reçoivent également un kilo de pulpe de betterave surpressée, en plus des quatre repas habituels de moulée.Ce programme d'alimentation fait que les Proulx retournent fréquemment aux bâtiments dans la journée.Pour l'alimentation, le troupeau est divisé en trois groupes et chaque vache bénéficie d'une ration individuelle.La quantité d'aliments servie à chacune varie selon le poids, le stade de lactation, l'âge et la production.Un micro-ordinateur (Le B.des A., octobre 1984) calcule le tout en tenant compte du prix, de la disponibilité et de l'analyse des aliments.Le contrôle laitier est à l'honneur depuis les débuts de la ferme Malirou, le père de Martin ayant adhéré au ROP en 1968.C'est dire qu'on a toujours reconnu l'importance du contrôle et des renseignements qu'on peut en tirer pour le suivi du troupeau.En ce qui concerne l'insémination artificielle, Lise explique qu'ils ont toujours employé de la semence de taureaux Lise et Martin suivent de près la croissance des génisses: tous les mois, on vérifie si leur poids es< conforme aux courbes de croissance.ayant un minimum de + 5 pour le lait et un bon différentiel en gras.C'est ainsi que Tempo, Vibration et, plus récemment, Starbuck, apparaissent souvent dans la généalogie du troupeau.Pour le calcul de la MCR de 1983, toutes les vaches, à l'exception d'une seule, provenaient de leur propre élevage.Dans l'ensemble, c'est un troupeau assez uniforme: peu de vaches ont une MCR différant sensiblement de celle du troupeau, la plupart étant autour de 400.La vedette, c'est Malirou Madison Lara qui, à 4 ans, a complété une lactation de 12 083 kg de lait à 4,31% de gras, pour une MCR combinée de 510 (236-274).Même si la conformation n'a jamais été le caractère sur lequel se fondait d'abord le choix d'un taureau, la dernière classification donnait quand même: 7 TB, 20 BP, 1 B et 6 NL.Les Proulx sont conscients que, de façon générale, on tire une meilleure production d'une vache ayant une bonne conformation.Une attention particulière aux sujets de reproduction Tous les mois, les génisses sont pesées et on compare, à l'aide de tables, leur croissance à la moyenne de la race.De temps en temps, on mesure égale- BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 41 Contrairement à ce qu'on pourrait croire, l'étable ne comporte aucun équipement sophistiqué.Position de râtelage iiiiil Position de fanage Le râteau-faneuse 6RS 35 Z machines pour le prix de 1! Quand vous achetez un râteau à 3 000 $, assurez-vous de demander la Faneuse gratuite qui l'accompagne.C'est justement ce que vous obtenez avec le râteau-faneuse GRS 25 de Kuhn — à la fois râteau et faneuse, dans un même bâti.Passez du râtelage au fanage ou vice versa sans même détacher la machine du tracteur! Transformation en quelques secondes d'une tâche à l'autre.bande de travail de plus de 11'.Jusqu'à 7 milles à l'heure, pour le râtelage ou le fanage de 10 acres à l'heure.Les dents en position verticale traitent la récolte avec un soin extrême pour diminuer la perte de feuillage et l'enchevêtrement.L'articulation sans pareille donne un râtelage égal dans les virages, et la décharge latérale permet de doubler les andains pour la récolte de haute capacité.La machine allie à la commodité et à la robuste performance une mise de fonds initiale moindre et un coût d'utilisation peu élevé.KUHN S A ($*wrrt«.Franco) Kuhn Farm Machinery, Inc.A/A Gerry Paquette Agriculture Inc.CP.345 Ste-Thérèse, (Québec) J7E 4J4 Dept.LBA-6-85 ment leur hauteur.Les veaux sont sevrés vers 4-5 semaines, après quoi ils reçoivent une moulée de début jusqu'à l'âge de 3-4 mois.Ensuite, on leur donne la même ration qu'aux vaches de fin de lactation.On procède de cette façon en attendant la venue prochaine d'un programme informatisé pour l'alimentation des vaches taries et des génisses.Les Proulx ont commencé à vendre des sujets de race en 1980.Ils offrent principalement des taures prêtes pour le vêlage ou ayant récemment vêlé.Il y a toujours de la demande pour de bons animaux et, avec la moyenne de production du troupeau, pas besoin de préciser que les leurs se vendent bien.Ils comptent d'ailleurs développer davantage cet aspect de leur exploitation.Ils n'entendent pas utiliser la transplantation embryonnaire pour obtenir des sujets de reproduction, car ils ne disposent pas de l'espace voulu pour loger les taures receveuses.S'ils s'y lancent un jour, ce sera seulement dans l'éventualité d'un contrat avec le CIAQ pour un mâle, comme ce fut le cas pour la transplantation de janvier 1983.Sur cinq embryons transplantés, ils avaient alors obtenu deux génisses et un mâle; ce dernier (Ma-lirou Domino ET.) est présentement soumis au programme d'épreuve des jeunes taureaux du CIAQ."Remporter le prix de la meilleure MCR, ça veut dire que les visiteurs sont plus nombreux et que la demande est plus forte pour nos taures.Notre clientèle est déjà établie depuis quelques années et les acheteurs ont l'assurance que la qualité de nos animaux s'améliore sans cesse", mentionne Martin.Les Proulx ne traient qu'une trentaine de vaches mais ils croient que ce serait quand même possible d'avoir une MCR de 400 avec 50 vaches en lactation: "Il faudrait cependant y consacrer beaucoup plus de temps et avoir des employés additionnels." Pour l'instant, la grosseur de l'exploitation les satisfait.Avec un seul employé, Serge Lebeau, les besoins en main-d'oeuvre sont comblés."Lorsque nous sommes absents, concluent-ils, Serge peut s'en tirer seul." D 42 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1 le pneu radial agricole Dyna Torque.C'est pour démontrer leur force de traction remarquable que nos nouveaux pneus radiaux Wf Dyna Torque ont été récemment opposés à certains de leurs adver-' ; saires les plus costauds.La performance des radiaux Dyna Torque s'est pr avérée nettement supérieure à celle des jB* autres pneus testés, autant sur les terres ¦r labourées que sur celles qui ne le sont pas.Ce résultat signifie une économie de temps passé W dans les champs, une réduction de la consommation de carburant et une diminution des vibrations.Nous attribuons ce succès à nos crampons à trois angles dont i Jwr^ le ues'9n est conçu par ordinateur.De plus, la carcasse de forme naturelle et les composés spéciaux des nouveux pneus radiaux Dyna Torque assurent également la résistance à l'usure et aux meurtrissures.Une puissante découverte que ces Dyna Torque qui réduisent les coûts d'exploitation agricole.Parlez-en au détaillant de pneus agricoles Goodyear de votre région.good/year Le chemin de la technologie nous mènera loin. Il ÉÎIS mm' UN SERVICE FIABLE 9 .le programme et les produits asm.en production porcine La préparation des moulées porcines à la ferme repose sur plusieurs exigences et, pour cette raison, votre Coopérative vous offre: ¦ Les normes nutritionnelles COOP.¦ Le programme d'alimentation COOP pour porcs.¦ Le suivi technique des représentants COOP compétents et expérimentés.r I MM i j PRE-MÉL ANGES COOP POUR FABRICATION A I.A FERME — AIW-30 Début Porcs Médicamenté MM-30 Croissance Finition Porcs.GAGE DE RÉUSSITE _MW.40 Truies.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Section des productions animales LE SILO-BOUDIN Une solution-rechange Déjà en vogue aux Etats-Unis et en Ontario, un nouveau type de silo a récemment fait son apparition au Québec: le silo-boudin ou silo-presse.Le principe en est simple: un long boyau de plastique blanc double épaisseur, de 8 pieds de diamètre, que l'on emplit à l'aide d'une presse spéciale actionnée par la prise de force du tracteur.On place d'abord le sac autour de l'appareil, tandis que des câbles d'acier, enroulés sur des cylindres, retiennent un châssis métallique (appelé "back rack") sur lequel s'appuie l'extrémité fermée du sac.À mesure que celui-ci se remplit, la pression exercée par l'ensilage provoque le déroulement des câbles d'acier et on avance la presse.Ce système de contrôle de la pression assure une distribution uniforme du matériel à l'intérieur du sac.Yves Laberge, producteur laitier de Ste-Martine (Châteauguay), s'est procuré la presse, d'abord pour son propre usage et, ensuite, pour offrir le service à d'autres producteurs des environs."Aux États-Unis, dit-il, cet appareil se vend $14 000.Rendu de ce côté-ci de la frontière, le prix de revient passe à $23 000.par Georges O'Shaughnessy, agronome équipement destiné à la récolte des fourrages, le temps d'usage de la presse est limité.J'ai par contre rempli 8 sacs l'an Yves Laberge examine régulièrement le contenu des silos: l'étanchélté des sacs permet une bonne conservation des aliments.Le siio-boudin doit reposer sur une surface plane, bien drainée, à laquelle on aura facilement accès.Je dois m'en servir pour faire des travaux à forfait si je veux le rentabiliser." Pour faire remplir un sac de 150 pieds de long, un producteur devra débourser $1 000.Pour ce prix, Yves vient lui-même opérer la presse, fournit le tracteur et le sac (qui coûte environ $450).H faut préciser que le temps nécessaire au remplissage varie entre 6 et 8 heures Pour un sac de 100 pieds et qu'une fois 'opération amorcée, on ne peut plus déplacer la machine.S'il pleut, tout est immobilisé.Après chaque remplissage, a presse doit être soigneusement rincée pour éviter que l'acidité de l'ensilage ne la fasse rouiller."Comme pour tout autre dernier et je prévois que la demande va augmenter cette année, compte tenu de la satisfaction des producteurs qui en ont fait l'essai", ajoute Yves Laberge.Les sacs sont disponibles en longueurs standard de 150 pieds.On peut toutefois les sectionner pour en faire des silos plus courts.Que ce soit de l'ensilage de maïs, de foin ou du haylage, une fois pressé, on a approximativement une tonne de matériel par pied linéaire de sac.La pression que l'on doit appliquer sur la presse diffère cependant d'un type d'ensilage à un autre.L'utilisation de ces silos permet une séparation des aliments selon leur qualité.Comme le diamètre du silo est réduit, on peut vraiment prélever une bonne épaisseur sur la face d'alimentation de façon à limiter les pertes causées par l'oxydation.Le désavantage principal réside cependant dans le fait que la vidange d'un tel silo est difficilement mécanisable.Pour la majorité des producteurs, l'ensilage sera pris manuellement, à la pelle.L'hiver, les choses se compliquent davantage avec la neige.De l'avis de Régent Leduc, conseiller en productions animales au bureau régional du MAPAQ de Châteauguay, ce type de silo convient aux producteurs qui n'ont pas un assez gros troupeau pour justifier l'achat d'un silo vertical, en béton ou autre.Ce silo peut également s'avérer fort utile les années où on a un surplus de récolte et qu'on manque d'espace pour le remiser.Il est intéressant de comparer les coûts annuels d'entreposage pour du maïs-épi humide en silo vertical et en silo-boudin (remplissage à forfait tel qu'effectué par Yves Laberge).Prenons un silo-boudin La presse, de construction américaine, comprend deux parties principales: à l'avant, le convoyeur et à l'arrière, la presse proprement dite autour de laquelle le sac est enroulé.contenant 150 tonnes de maïs-épi humide à 70% de matière sèche (M.S.): 150 tonnes X 70% M.S.= 105 tonnes de M.S.(100%) En supposant une perte maximale de 20% lors de l'entreposage, il nous reste: 105 tonnes X 80% = 84 tonnes de M.S.À un coût de $1 000 (silo de 150 pieds de long), le prix de revient est de $11,90/tonne de M.S.Le coût d'entreposage par tonne de M.S.de maïs-épi humide en silo tour conventionnel se situe à $23 000.(1» On peut donc voir l'avantage qui existe au point de vue coût dans la mesure, cependant, où le producteur n'a pas à acheter la presse.La solution: adopter le forfait ou en faire l'achat en groupe.(1) Source: Symposium sur les bovins laitiers, ?BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 45 Pourquoi pas une entrée de service?Sur plusieurs fermes, une seule entrée donne accès à la maison, aux bâtiments et aux champs.Dans la plupart de ces cas, l'entrée a été conçue il y a plusieurs années et répondait alors aux besoins.Il est fort possible qu'aujourd'hui, une deuxième entrée, dite "de service", s'impose.par Denis Rémillard, agronome * et Pierre Proulx, agronome et ingénieur** Avec une entrée unique (fig.1), les autos peuvent gêner la circulation des camions et de la machinerie, les jouets et bicyclettes des enfants risquent à tout moment d'être écrasés et les parents doivent surveiller continuellement pour éviter les accidents, ce qui cause des tensions nerveuses inutiles.La boue, la poussière du foin ou le fumier échappés des machines n'aident pas à la propreté de la maison si ces débris ne sont pas aussitôt ramassés, sans parler des odeurs et des mouches.Et puis, si les animaux y circulent, la situation s'aggrave: il y a toujours une vache qui se permet un passage sur le gazon, avalant d'un simple coup de langue un plant de fleurs et, souvent, y laissant sa "carte de visite".Une deuxième entrée offre plusieurs avantages.Elle sert de passage aux véhicules lourds et instruments aratoires, y compris l'épandeur à fumier.Dans ce cas (fig.2), l'accès à la maison sera réservé à la famille et aux visiteurs et on pourra songer au pavage asphalté, facile d'entretien et qui restera en bonne condition des années durant.Ceci se reflétera sur la propreté à l'intérieur de la maison.Quand l'emplacement des bâtiments le permet, il est souhaitable d'aménager une entrée de service (fig.3 et 4).Cette option facilite la livraison par camion ou le ramassage du lait.Ainsi, les camionneurs n'ont pas à tourner leur véhicule dans la cour ou à reculer jusqu'aux bâtiments à partir du chemin public (manoeu- z vre toujours accompagnée de risques g élevés d'accidents).¦g Cependant, diverses situations rendent ¡2 difficile l'aménagement d'une deuxième 3 entrée: a ¿6 z o < f * Conseiller agricole au BRA de Plesslsville 3 * * Conseiller en génie rural au bureau régional - du MAPAO, à St-Joseph-de-Beauce a) L'emplacement des bâtiments Les bâtiments n'ont pas toujours été érigés en prévoyant ces entrées et un hangar, garage ou autre bloque parfois le tracé idéal.Il est possible de contour- 1 ner un tel obstacle et même de l'éliminer s'il s'agit d'une vieille bâtisse.Ce faisant, l'apparence générale est améliorée et on diminue le risque d'incendie et les coûts d'assurance.(Un bulletin d'Agriculture Canada, intitulé "Planification de la ferme", no 1674, est disponible).b) Les accidents de terrain Dénivellement du terrain, côte, talus, affleurement rocheux, tracé de la route, ruisseau, marais, tous ces obstacles ne sont pas infranchissables.On n'a qu'à penser au déplacement d'un fossé ou d'un petit ruisseau, au remplissage d'une dépression ou d'un marais ou encore, au drainage.Finalement, si rien de tout cela ne semble possible, un changement du tracé initial peut être la solution.Lorsqu'on envisage la construction 2 46 d'une entrée de service, il y a plusieurs points à respecter.La première étape consistera à enlever la couche de sol arable (de 20 à 30 cm).Ensuite, aux endroits humides, il faudra installer des drains, suffisamment en profondeur pour ne pas les exposer au gel (90 cm minimum).Puis, on étend quatre ou cinq couches successives de gravier compacté par épaisseur de 15 à 20 cm.Pour obtenir un bon égouttement superficiel, on doit veiller à avoir les pentes, rigoles et fossés appropriés.C'est ainsi que la pente des talus devrait être de 1:3 (1 mètre de dénivellation sur 3 de longueur) au maximum pour éviter l'érosion.Une fois tout cela complété, il faut épandre le sol arable sur les talus pour permettre un bon enga-zonnement à l'aide de fertilisants et, au besoin, de chaux.On doit viser une lar- TZT geur minimum de 4 mètres au sommet du chemin d'accès.C'est donc dire qu'une entrée de service pour la ferme, telle qu'illustrée à la figure 4, offre de nombreux avantages: • diminution des risques d'accidents; -circulation plus facile pour les camions (ramassage du lait, par exemple) et les autres machines; - amélioration de l'apparence générale des abords de la ferme; "Plus grande facilité pour un aménagement paysager "intime" autour de la maison; ¦ meilleures possibilités d'aménager un abri d'auto attenant à la maison.En procédant de la sorte, pour une pe-We somme et une certaine dose d'imagination, vous aurez grandement amélioré 'es abords de votre ferme.Si toutefois «us rencontrez quelques difficultés dans Ia Préparation de vos plans, il est toujours possible de consulter votre agro-n°me ou un ingénieur agricole.?• MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE û X g X X AVEZ-VOUS DÉJÀ COMPARÉ le maïs groin humide avec la moulée commerciale?Au point de vue énergétique et rentabilité.— La moulée commerciale contient en moyenne 1.65 Mcal et se vent $260.00 la tonne métrique.— Le maïs grain humide contient en moyenne 2.05 en énergie et se vend $120.00 la tonne métrique.— Combien cela représente d'argent pour votre ferme?— Pour en savoir davantage, contacter un de nos représentants.z c i o m X c a 9 X g X G u N SjTj R U D)Tj I ?N Tél.: (514) 546-7573 (514) 546-2797 Frais virés acceptés 794 Route 139 Acton Vale J0H 1A0 • MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE • MAÏS HUMIDE NE JETEZ PAS CE LAIT! C'est jeter des profits à l'égout Grâce à Delvotest P, un test de résidu d'antibiotique exécuté à la ferme et utilisé par la Direction du lait pour libérer le lait en rétention, vous pouvez expédier le lait jusqu'à 24 heures plus tôt que selon certaines périodes de retrait recommandées.Vérifiez à l'aide de Delvotest P le lait suspect de la vache ou du refroidisseur.Renseignez-vous davantage auprès de votre vétérinaire ou en écrivant à Systems Plus, Box 223, Waterloo, Ontario N2J 3Z9 (519) 578-2044 ou Jean-Charles Papillon de CD.M V., 2999, avenue Choquette, St-Hyacinthe, Québec, J2S 6H5 Tél.: (514) 773-6073.PROTEGEZ-VOUS TOUT EN ECONOMISANT! BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 47 Si vous désirez fair un leader, vous avez i Deux très grands noms du domaine des matériels agricoles ont décidé de mettre leurs ressources en commun.Voilà pourquoi vous avez désormais un véritable choix, si vous désirez faire des affaires avec un leader.Depuis plus d'un siècle, nous sommes à la fine pointe de la technologie.Nous avons la gamme de matériels la plus complète, et un réseau de plus de 2 100 concessionnaires expérimentés pour qui le client passe avant tout.Vous pouvez donc compter sur eux pour vous donner un service rapide et limiter les temps morts sur vos matériels Case et IH.Et nous comptons aujourd'hui sur les ressources de Tenneco Inc.l'une des plus grandes sociétés en Amérique du Nord.I Notre but est de grandir avec vous en ne fabriquant que des matériels de qualité supérieure et en les appuyant de tout notre savoir-faire et de toute notre compétence.Si vous désirez vraiment faire des affaires avec un leader, vous avez maintenant le choix.Nous Une toute nouvelle équipe au service de l'agriculteur d'aujourd'hui JI Case Canada Une division Tenneco 3390 S.Service Rd.Burlington, ON L7N 3J5 IPTíT FABRIQUE DES MONTE BALLES SOLIDES.DES STALLES À VACHES SOLIDES ET DES VENTILATEURS SOLIDES.ET DES ÉCUREURS SOLIDES.ET DES 0 ÉPANDEURS SOLIDES.ET DES ABREUVOIRS SOLIDES.ET DES BOLS À MINÉRAUX SOLIDES.ET DES VOITURES À BASCULES SOLIDES.ET DES ÉVACUATEURS SOUTERRAINS SOLIDES.ET DES POMPES À PRL FOSSES SOLIDES.E DES CONVOYEURS À ENSILAGE SOLIDES.ET DES CHARIOTS SO ET DES SÉCHOIRS À FOIN SOLIDES.ET DE "CRIB" À MAÏS SOLID ET DES CHARGEURS À FUMIER SEMI-LIQUIDE SOLIDES.ET DES VOIT Les meilleurs qui soient parce qu'ils utilisent une-chaîne à rouleau numéro 40.une poulie de 12 pouces de diamètre et des tendeurs à ressorts qui ajustent eux-même la tension de la chaîne à m Les meilleurs qui soient parce que leur structure est munie de renforts en diagonales en fer plat de 3/4 po.par 3/16 po.d'épaisseur.Les meilleurs qui soient parce qu'ils utilisent une chaîne de transport de balles numéro 62.I Les meilleures qui soient parce que leur tuyau d'attache a 2" et 3/8 de diamètre extérieur.Le tuyau du haut peut .aussi avoir 2" et 3/8 extérieur Les meilleures qui soienl parce que la conception unique de leur attache élimine les risques de pincement de doigts CP.360, Sainl-Cesait».ON EST SOLIDE MACHINER» IDÉALE 8k 1100.rue Leclaire CP.360 Saint-Césaire.Québec JOL 1T0 LA CULTURE INTENSIVE DES CÉRÉALES Un début dans Nicolet Des agriculteurs ont fait l'essai de quelques éléments de cette nouvelle technique, dont l'utilisation d'un régulateur de croissance.Ils sont optimistes face aux possibilités de meilleurs rendements et à la facilité de récolte lorsque la verse est éliminée.par Georges O'Shaughnessy, agronome On en parle de plus en plus au Québec.On dit que c'est un système exigeant, mais qui pourrait révolutionner la production des céréales (Le Bulletin des Agriculteurs, avril 1985).La culture intensive des céréales, déjà solidement implantée dans plusieurs pays de l'Europe, en est à ses débuts chez nous.Dans la région de Nicolet, entre autres, des tests ont été effectués sur deux fermes de Nicolet-Sud: la ferme Profilep (en 1983) et la ferme Rhétaise (en 1984).Sous la supervision de l'agronome Roger Chicoine, du BRA de Nicolet, on voulait vérifier comment, en utilisant un régulateur de croissance, augmenter les taux de semis et de fertilisation dans l'orge tout en évitant le phénomène de la verse.Pourquoi attacher de l'importance à ces nouvelles techniques?"Parce que dans la région de Nicolet, répond Roger Chicoine, nous n'avons pas un grand choix de grandes cultures.Il n'y a pas de conserveries, pas de possibilité de faire de la betterave.Les agriculteurs produisent de plus en plus du maïs et des céréales.Si les prix des céréales continuent à être moins favorables que ceux du maïs, plusieurs ne feront que "maïs sur maïs".Au niveau de la régie et de la conservation des sols, ce n'est pas une situation très désirable.Il nous faut des rotations, de la paille à enfouir pour maintenir un bon taux de matière organique.Pour cela, les céréales doivent offrir des rendements compétitifs au maïs, donner un revenu équivalent à l'acre: c'est là que la culture intensive entre en jeu." En 1983 et 1984, l'orge Sophie a été utilisée pour étudier quatre traitements différents: 1- taux de semis et fertilisation selon les recommandations du CPVQ; 2- même que 1, mais avec l'application d'un régulateur de croissance, le Cerone; 3- taux de semis du CPVQ majoré de 20%, fertilisation azotée augmentée de 40 unités par hectare et taux de potasse et phosphore majorés de 20%; 4- même que 3, mais avec application de Cerone.> Sur la ferme Rhétaise, en 1984, il était facile de constater la différence entre les parcelles traitées avec le régulateur de croissance et celles qui ne l'étaient pas.À gauche, le champ d'orge non-traité, versé; à droite, la parcelle traitée au Cerone.LE BULt-ETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 UN BON OUTIL.UN BON TRAVAIL 3.1 Voici l'outil de travail idéal pour l'exploitant agricole, avec toutes les caractéristiques dont vous avez besoin.Tout dans ce tracteur est conçu pour la performance, du système d'engrenages à couple conique des roues avant, unique en son genre, au dispositif de blocage différentiel des 4 roues.Grâce à la transmission de vitesse toute nouvelle, entièrement synchronisée, vous disposez de 12 vitesses en marche avant et de 4 vitesses en marche arrière bien adaptées aux champs ou au transport, avec changement de vitesse excellent pendant la marche, ainsi que d'une marche arrière synchronisée tout à fait inédite.Le système d'injection directe du carburant contribue au fonctionnement économique et efficace du moteur diesel de série "M".Nous nous engageons à vous fournir un produit excellent, souple, performant: constatez-le en profitant de notre inspection gratuite (main-d'oeuvre et matériaux) après 150 heures de fonctionnement.votre tracteur sera toujours en excellent état, et le restera pendant de nombreuses années! Les tracteurs de série "M" sont disponibles avec une prise de force disponible (P.T.O.) de 46 à 86 Ch (H.P.) Kubota offre une gamme complète de tracteurs robustes et durables, de 10 à 100 H.P.KUBOTA TRACTOR CANADA LTD.Siege social Division de I'Ouest 1495 rue Denison 2620 chemin Viscount Markham (Ontario) L3R 5H1 Richmond (C.-B.) V6V INI Tel.(416) 475-1090 Telex 06-986828 Tel.(604) 270-9286 Telex 04-357664 La culture intensive Afin que les résultats soient valables, chaque traitement était répété sur quatre parcelles, de 60' x 100' chacune.Actuellement, le Cerone est le seul régulateur de croissance homologué au Canada pour la plupart des variétés d'orge; un autre, le Cycocel, est homologué depuis plusieurs années, mais seulement pour le blé d'hiver.Les résultats des deux années diffèrent passablement.On se rappellera les conditions climatiques particulièrement difficiles de 1983: un printemps humide qui a retardé les semis et un été très sec qui n'a pas favorisé une pousse luxuriante dans les céréales.Aucune verse n'a été observée dans les parcelles.Par contre, là où le taux de fertilisation avait été majoré, il y a eu augmentation de rendement: les parcelles 3 et 4 ont donné un rendement moyen de 4 170 kg/ha comparativement à 3 750 kg/ha pour les parcelles 1 et 2.En 1984, les précipitations ont été bien réparties, les semis, hâtifs et la pousse, luxuriante.La verse était importante dans toutes les parcelles n'ayant pas reçu de régulateur de croissance, tant dans celles à fertilisation plus poussée que dans les parcelles témoin.Dans toutes les parcelles traitées au Cerone, l'orge est restée debout.La fertilisation supplémentaire n'a eu aucun effet, mais le rendement était supérieur là où le régulateur de croissance a été employé.Les parcelles 1 et 3 avaient un rendement de 4 900 kg/ha tandis que celles traitées au Cerone (2 et 4) avaient une moyenne de 5 270 kg/ha.Roger Chicoine croit qu'il serait erroné d'imputer cette augmentation au régulateur: iout au plus pouvons-nous dire qu'il améliore le rendement à la récolte quand les céréales restent debout.Du même coup, on s'est demandé si l'intensification de la culture on l'addition d'un régulateur de croissance pouvaient modifier la qualité du grain et le taux de germination de la semence: la qualité des grains était meilleure dans l'orge non versée, ce à quoi il est naturel de s'attendre.Qu'en pensent les agriculteurs?Pour Eloi et Pierre Proulx qui exploitent avec leur frère Léo une ferme laitière et céréalière (la ferme Profilep), 1983 n était sûrement pas la bonne année pour se faire une idée de la culture intensive des céréales, pour les raisons énumé-rees précédemment.Par contre, l'année 1984 les a convaincus: ils ont vu les champs d'autres producteurs ayant uti-lse le régulateur de croissance La dif-'erence était évidente au niveau de la verse.Selon eux, la technique offre des avan- tages: premièrement, la possibilité d'obtenir de meilleurs rendements (en majorant les taux de semis et de fertilisation et en utilisant un régulateur de croissance et des fongicides); ensuite, une économie de temps à la récolte.Quand l'orge est "par terre" et qu'on doit andainer avant de récolter, il y a des coûts supplémentaires et un risque de laisser une partie de la récolte sur le champ.Comme ils produisent 150 acres d'orge de semence (en plus de 350 acres de maïs-grain), c'est une considération importante.Cette année, ils prévoient répéter fessai du régulateur de croissance sur 80 acres d'orge, en augmentant toutefois le taux de semis à 160 Ib/acre (au lieu de 120 à 125) et en utilisant un fongicide sur une partie du champ.Leur semoir n'est pas encore modifié pour laisser des voies de passage dans le champ lorsqu'ils retournent appliquer de l'azote au tallage, de sorte que doux rangs sont détruits à chaque passage.Par contre, leur pulvérisateur est muni d'une rampe plus large qui leur épargnera un passage sur deux.[> CONCOURS ABONNEZ-VOUS A GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX ET VISITEZ LES PLUS VOIR DETAILS AU VERSO BEAUX JARDINS D'EUROPE 53 E BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 La culture intensive La culture intensive des céréales s'adresse aux agriculteurs contrôlant déjà tous les facteurs de production: date de semis, drainage, emploi de semences certifiées, d'herbicides, etc."Avec des produits comme les régulateurs de croissance et les fongicides (dans le futur), il faut faire de fréquentes inspections de nos champs pour déterminer le temps d'application idéal", explique Pierre.Et il ajoute: "La culture intensive des céréales, c'est comme le drainage souterrain.Il y a 30 ans, peu de gens y croyaient vraiment.Aujourd'hui, à peu près tout le monde est convaincu." De son côté, Paul Rousseau, de la ferme Rhétaise, avait déjà entendu parler de culture intensive dans les céréales par son beau-père originaire de France.Lorsque Roger Chicoine lui a parlé de faire un essai l'an dernier, il a accepté d'emblée.Paul et son frère Jean exploitent une ferme laitière avec 200 acres en culture.On y produit du foin (environ 100 acres), du maïs-grain et de l'orge, utilisés presque en totalité sur la ferme.Après avoir lui-même opéré la mois- CONCOURS MON JARDIN est publié 4 fois par année par les experts du BULLETIN DES AGRICULTEURS.De format pochette (5 112" x 7 1/2"), il traite de manière claire et précise de tout ce qu'on veut savoir sur l'environnement et le potager, les arbres et arbustes, la pelouse et les fleurs de même que sur les plantes d'intérieur.Le concours Toutes les personnes qui, entre le 1er mai et le 31 juillet 1985, s'abonnent à 8 numéros de MON JARDIN ou prolongent leur abonnement actuel de 8 numéros supplémentaires sont admissibles au concours.Pour vous abonner, vous pouvez utiliser le coupon, qu'il faut poster avant le 31 juillet 1985 à: MON JARDIN, 110 bout Crémazie ouest, Suite U22, Montréal (Québec), H2P 1B9.Le prix La personne gagnante se verra offrir un voyage pour deux dans le cadre du programme «Tour d'Europe des amateurs de jardins» de l'agence Les Vacances Internationales.Le voyage dure 16 jours et comprend des séjours dans les Pays-Bas ainsi qu'en Allemagne, Suisse, France et Angleterre, avec des visites à certains des jardins les plus célèbres et à des endroits aussi époustoufflants que Dalsmeer {la plus grande vente aux enchères de fleurs coupées au mondel et Giver-ny (où l'impressionniste Claude Monet vivait et peignaitl.Le voyage comprend le transport aller-retour à partir de Mirabel par KLM et le transport sur terre par autocar privé de luxe, les hôtels de première classe (service et taxes in clusl,tous les petits déjeuners et la plupart des soupers, ainsi qu'un guide.La valeur du prix est de 5 000$.Le voyage se fera dans le cadre des activités habituelles de «Les Vacances Internationa- les» et la personne gagnante pourra choisir parmi les dates possibles celie qui lui convient le mieux, entre le 1er septembre 1985 et le 1er septembre 1986.Toutes les caractéristiques du voyage sont décrites dans la brochure «Tour d'Europe des amateurs de jardins» qui est disponible à l'adresse suivante: Les Vacances Internationales, 2055, rue Peel, Suite 270, Montréal HSA lVb.Le tirage Le tirage se fera par ordinateur aux bureaux de Data Management Concept, le 12 août 1985.La personne gagnante sera avisée par téléphone et par lettre.Son nom paraîtra dans le numéro d'hiver de MON JARDIN.Les règlements • Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada âgés de 18 ans et plus, sauf les employés de la Cie de publication rurale, de Data Management Concept, des Distributeurs Associés du Québec, de KLM, de Les Vacances Internationales et les membres de leur famille immédiate.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales.• Un seul prix sera attribué.• En participant au concours, le gagnant ou la gagnante accepte que MON JARDIN et Les Vacances Internationales utilisent sans indemnité son nom, son adresse et sa photo à des fins publicitaires.• Le prix doit être accepté tel que décerné.• Tout litige quant â la conduite de ce concours publicitaire et à l'attribution de ce prix pourra être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Je désire un abonnement pour 8 numéros (2 ans) Voici mon paiement de 16$ par chèque (ZI par mandat poste D NOM:_ ADRESSE:__ VILLE:_ PROVINCE: CODE POSTAL: NO DE TEL.: Est-ce que ceci est un renouvellement?Oui ?Non ?No d'abonné: sonneuse-batteuse sur les parcelles d'essai, en 1984, Paul livre ses impressions: "À la récolte, la différence de temps entre l'orge debout et versée est incroyable.Pour moi qui fais faire le travail à forfait, j'économise temps et argent si la récolte reste debout." Vu de cet angle, Paul Rousseau considère que le régulateur de croissance se paie de lui-même en facilitant la récolte.Pour les Rousseau, la culture de l'orge est d'abord une question de rendements.S'ils pouvaient en obtenir de meilleurs en intensifiant la culture, cela les incite- Pau/ Rousseau, de la ferme Rhétaise, est convaincu de l'efficacité du régulateur de croissance.Les années de verse, il obtient le maximum de rendement de son champ d'orge tout en économisant sur le temps de battage.À droite, l'agronome Roger Chicoine.rait à en produire davantage, car ils préfèrent l'orge au maïs pour sa récolte hâtive.Même si 1984 a été une année assez convaincante pour l'efficacité du régulateur de croissance, Paul va continuer à faire l'essai du produit (et de toute la technique) quelques années encore: "Si le régulateur s'avère nécessaire quatre années sur cinq, nous allons définitivement l'incorporer à notre plan de culture." I> 54 "Ces brochures devraient t'aider^ à planifier ta fin de semaine de vacances." LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 Ils ont beau dire, rien n'est « aussi bon qu'un John Deere » «.et puis vous savez, c'est aussi bon qu'un John Deere!» Ce n'est pas d'hier que la concurrence essaie de vous le faire croire, n'est-ce-pas?Quand la supériorité d'un constructeur est si solidement établie, le mieux que les concurrents puissent faire est de se dire «aussi bons».Mais c'est peine perdue car il n'y a rien de comparable à un tracteur John Deere muni d'un pont avant mécanique Caster/ActionMC à roues inclinables et d'une boîte de vitesses semi-automatique Power Shift à 15 rapports; pas plus qu'il y a de moissonneuse-batteuse pouvant revendiquer l'efficacité d'une Titan II; et quant au milieu de croissance créé par les semoirs de précision Max-Emerge, il est tout simplement légendaire.Tout comme l'appui que vous obtenez du concessionnaire John Deere.En matière de machinisme agricole, la concurrence passe, notre réputation reste.UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE La culture intensive Cette année, l'agronome Roger Chicoine délaissera les parcelles pour faire des "blocs" de démonstration plus grands, chez trois ou quatre agriculteurs de la région.Un pas de plus sera franchi vers la technique complète de la culture intensive de l'orge: l'azote sera fractionné en trois applications et on haussera encore la population de plants à l'acre de façon à atteindre 600 à 650 épis au mètre carré (55 à 60 épis/pi2).Des fongicides seront appliqués et un des blocs sera sur sol léger pour vérifier jusqu'à quel point l'eau peut être un facteur limitatif avec ce système.* * * Les agriculteurs Proulx et Rousseau s'intéressent à la culture intensive à cause surtout de la facilité de récolte et de la possibilité de meilleurs rendements.Le travail supplémentaire qu'exige cette nouvelle technique a bien peu de poids dans la balance lorsqu'ils soupèsent le pour et le contre.Pierre et Eloi Proulx, de ta ferme Profilep, étudient avec l'agronome Roger Chicoine (à gauche) les résultats des essais de 1983 et 1984.Cette année, leurs essais porteront également sur l'utilisation d'un fongicide et des applications fractionnées d'azote.CONVOYEUR-NOURRISSEUR AMÉLIOREZ VOTRE PRODUCTIVITÉ À LA FERME AVEC UN SYSTÈME D'ALIMENTATION Disponible pour silos 12' à 24' de diamètre, le videur Valmétal assure un rendement constant, peu importe le type d'ensilage.VflLmETflL VIDEUR DE SILO MÉLANGEUR À TAMBOUR RTM MÉLANGEUR À VRILLE RTM ROULEUSE À GRAIN CONVOYEUR À CHAÎNE CONVOYEUR À COURROIE CONVOYEUR-NOURRISSEUR N'ACHETEZ PAS SANS NOUS CONSULTER! Pour connaître le nom du représentant VALMÉTAL de votre région, écrivez ou téléphonez à: (819) 395-4282 VflLfïïÊIHL inc.56 LE C.P.219, St-Germain Cté Drummond, Que.Sortie 170 J0C1K0 Rte Transcanadienne BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 Même face à ses 4 pires ennemis, Extremafait son travail.Une graisse a 4 ennemis: l'eau, la pression, la chaleur et la force centrifuge.Ceux-ci font tout ce qu'ils peuvent pour la déloger des endroits où elle est néces-saire, exposant ainsi votre matériel à la corrosion et l'usure.Une adhérence à toute épreuve, voilà le secret d'une lubrification maximale.Et la graisse Extrema en a de l'adhérence: sur les roulements, les manchons, les pivots de benne, les élé- ments du châssis; en somme, sur tout l'équipement industriel et le matériel roulant.Cette parfaite adhérence lui vient de sa formulation spéciale: elle contient un épaississant inorganique.Elle adhère donc même sous de fortes charges et à grande vitesse; elle résiste au lavage par l'eau et ne fond pas à la chaleur.En fait, plusieurs utilisateurs découvrent que, dans toutes ses applications, Extrema lubrifie si efficacement qu'elle peut prolonger de 100% ou plus les intervalles entre chaque lubrification.Etonnante, oui, mais aussi extrêmement payante.*Marque déposée-Shell Canada Limitée.Aide-toi Shell t'aidera. SURPLUS DE CAPACITÉ.SURPLUS DE PROTECTION Voici le nouveau modèle 900 de Sperry New Holland C'est une fourragère à très grand rendement qui est conçue pour répondre aux nouveaux besoins des producteurs de grosses récoltes.Vous pouvez atteler le modèle 900 à un plus grand nombre de chevaux-vapeur et commencer votre récolte avec confiance.PUISSANTE PERFORMANCE La performance commence avec la ligne d'entraînement de 1,000 T/M.Elle est évaluée à 190 chevaux-vapeur à la PdF ou 210 au tracteur.La tête de coupe massive à 12 couteaux est d'un diamètre de 21 pouces.Les couteaux en alliage durci ont des tranchants de tungstène pour réduire le travail d'aiguisage des couteaux.RENDEMENT QUI ÉPARGNE DE L'ENERGIE Vous obtenez une alimentation plus égale et un hachage contrôlé, grâce au nouveau modèle qui contrôle la récolte et qui permet aux rouleaux d'alimentation et à la tête de coupe de fonctionner comme une seule unité pour une perte minimum de matériel et des exigences moindres de puissance.Les chicanes sous les couteaux et les chicanes de la vis gardent votre récolte en mouvement après qu'elle est hachée pour en réduire le montant qui reste dans la tête de coupe.ENTRETIEN FACILITÉ Maintenir le modèle 900 en condition supérieure de hachage est plus facile que jamais.Le rouleau d'alimentation relevable permet un accès facile à la barre de coupe et au grattoir sans enlever la tête à récolte.L'ajustement de la barre de coupe réversible est rapide et facile.Il y a une tige de réglage filetée commode de chaque côté de la tête de coupe.FLEXIBILITÉ DES CARACTÉRISTIQUES Le nouveau modèle 900 vous est offert avec une plus grande flexibilité de caractérisées pour vous permettre de choisir 1 équipement qui convient exactement à votre entreprise.Les importantes options pratiques comprennent: • Timon mobile hydraulique • Protection du rouleau d'alimentation par embrayage à glissoire • Souffleuse à deux vitesses • Embrayages électromagnétiques sur la boîte à engrenages • Roues en tandem • Jantes de camion • Détecteur de métal électronique TRANQUILITE D'ESPRIT PROTÉGÉE Le METALERT1 H est un détecteur de métal électronique de la nouvelle génération qui vous donne une garantie de cinq ans contre les dommages à la tête de coupe causés par les métaux ferreux.D'une importance encore plus grande, il empêche les petits morceaux dangereux de fer et d'acier de se retrouver dans les aliments.VOICI COMMENT LE METALERT E FONCTIONNE 1.Les deux rouleaux d'alimentation avant sont fabriqués d'acier inoxydable.Un aimant et un détecteur sont renfermés à l'intérieur du rouleau d'alimentation inférieur.L'aimant dégage un champ magnétique continuel entre les deux rouleaux d'alimentation avant.2.Lorsqu'un morceau de métal rompt le champ magnétique, le détecteur envoie immédiatement un signal à un solénoïde qui déclenche un cliquet d'arrêt dans la roue à cliquet.Les rouleaux d'alimentation et 1 l'entraînement de la tête à récolte arrêtent immédiatement, avant que le métal atteigne la tête de coupe.3.Les commandes à distance électriques possèdent une lumière d'avertissement et un avertisseur sonore pour signaler qu'une détection s'est produite et que les rouleaux d'alimentation sont arrêtés.Le commutateur de commande des rouleaux d'alimentation est utilisé pour faire reculer la récolte.Lorsque le métal est enlevé, le système se remet en position automatiquement.Allez voir votre dépositaire Sperry New Holland et demandez de voir le nouveau modèle 900.Vous ne trouverez aucune autre fourragère qui travaille aussi bien pour vous.© Sperry Corporation sper3y=^=f\ew hollar\d Aviculture Poules reproductrices naines pour la chair Selon un généticien, l'utilisation de reproductrices naines devrait permettre de réduire les coûts de production de la chair de volaille M.Howard Hulan fait partie d'une équipe de spécialistes de la Station fédérale de recherches agricoles de Kent-ville (Nouvelle-Ecosse), qui étudie l'efficacité de la production du poulet de gril.Les chercheurs mettent actuellement au point des systèmes d'alimentation et d'élevage pour améliorer la qualité et le rendement des reproductrices naines.Monsieur Hulan travaille depuis trois ans sur ce projet.Selon lui, les résultats sont déjà concluants."La femelle naine, dont la taille est d'environ les deux tiers d'une poule standard est accouplée avec un mâle de grosseur normale et la plupart des descendants sont de taille normale."Les poules naines consomment 20% moins d'aliments que les poules conventionnelles et on peut en loger 15% de plus sur une même surface." Au début le calibre et le nombre des oeufs produits par les poules naines étaient inférieurs à la moyenne.Cependant, ces difficultés ont été en grande partie résolues."Les poules naines sont alimentées avec une ration à 17% de protéine plutôt qu'avec la ration à 15% servie aux poules de taille normale", explique monsieur Hulan."En outre, nous stimulons l'activité des volailles par l'éclairage à l'âge de 140 jours pour qu'elles atteignent la maturité sexuelle au moment où elles produisent le plus d'oeufs." Ces volailles sont cependant plus sensibles au syndrome du foie gras, une maladie qui peut entraîner leur mort.Les spécialistes recherchent maintenant les composants alimentaires particuliers susceptibles de provoquer ce syndrome.On croit qu'ils seront identifiés d'ici la fin de l'année prochaine."Les pays d'Europe occidentale se sont rendu compte du potentiel des reproductrices naines dans la production commerciale des poulets de gril.Le Canada pourrait exploiter ce potentiel d'ici cinq ans", conclut monsieur Hulan.CONCESSIONNAIRES RIVIERE DU LOUP 393-2060 MASSEY FERGUSON Tardif & Frère Inc.PARTICIPANTS SABREV0IS Équipements Guillet Inc.346-6663 ACTON 546-3207 ST-CYPRIEN 963-2647 Les Équipements Acton Inc.Garage Alcide Ouellet ALMA 662-6511 ST-DENIS 787-2812 Les Équipements Gagnon & Morin Inc.Garage Bonin Ltée BERNIÉRES 831-2324 STFÉLICIEN 679-1751 Cam-Trac Bernières Inc.Équipement M.Potvin Inc.BLACK LAKE 432-4737 ST-GUILLAUME 396-2185 G.Guillemetle & Fils Inc.Machinerie C.& H.Inc.C0ATIC00K 849-4465 849-4646 ST-HERMAS 258-2448 Service Agricole Orner Madore Inc.J.René Lafond Inc.COURCELLES 483-5321 ST-R0CH L'ACHIGAN 588-2055 Benoît Rouillard A.Henry & Fils Inc.DESCHAMBAULT 286-6628 ST.STANISLAS DE KOSTKA 373-0717 Machineries L.S.Inc.La Cie Longtin Ltée FARNHAM 293-4784 ST-TH0MAS DE JULIETTE 756-2479 Garage Georges Ostiguy Inc.Équipements G.Gagnon Inc.GRAND FALLS 473-3439 STEANNE DES PLAINES 478-2588 Valley Sales & Services Ltd Les Équipements Yvons Rivard Inc.GRANDBY 378-9891 ST ANDRÉ DE KAM0URASKA 493-2060 R.Viens Equipment Inc.Garage N.Thiboutot Inc.LEVIS 837-3686 ST GERVAIS 887-3327 Benoît Bilodeau Inc.Frs.Goulet & Fils Inc.LOUISEVILLE 228-4848 ST-N0ËL 776-2864 Machineries Patrice Ltée Garage Landry et Sénéchal Ltée MARIEVILLE 460-4441 ST-GE0RGES OUEST 228-3622 Ostiguy Équipement Ltée 866-8016 Aurelin Lessard Inc.MONT-JOLI 775-3500 STE-MARIE 387-2377 Garage Paul-Émile Anctil Ltée Faucher & Faucher Inc.MATANE 562-0823 STE JUSTINE DE NEWTON 764-3333 E.Desjardins & Fils Ltée.R.Brisebois & Fils Ltée MONT LAURIER 623-1724 1-800-363-5315 STE-MARTINE 875 0655 F.Constantineau & Fils Inc.Les Équipements Colpron Inc.427-0339 MONTMAGNY 248-0955 SHERBROOKE 563-4343 Bossé & Frère Enr.Paul Simoneau Inc.NAPIERVILLE 245-7990 ST ANDRE AVELLIN 983-2016 Équipements Prairie Inc.Garage André Parisien Inc.NOTRE-DAME-DU-LAC 899-6781 VARENNES 652-2552 Garage R.Cloutier Enrg.René Riendeau Inc.__ PRINCE VILLE 364-5664 WARWICK 358-2217 André Roux Inc.Champoux Machineries Enr.__- 60 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN FINANCEMENT SPÉCIAL FINANCEMENT MF AU TPA' DE Du 6 mai au 8 juin 1985 FINANCEMENT MF AU TPA* DE 9,9% 10,9% 11,9% " i B n Du 9 juin au 6 juillet 1985 FINANCEMENT MF AU TPA' DE Du 7 juillet au 3 août 1985 Venez nous voir sans tarder pour économiser gros sur le financement de n'importe quelle moissonneuse-batteuse Massey-Ferguson.Massey offre des plans de financement à taux spécialement bas à partir du TPA de 9,9%*.Plus tôt vous faites votre achat, plus vous économisez.Ou si vous le préférez, vous pouvez choisir l'abandon des frais de crédit jusqu'au 1er janvier 1986**.Donc, vous avez le choix.Mais venez vite vous renseigner, pour connaître tous les détails et pouvoir ainsi bien prendre votre décision.HÂTEZ-VOUS! CES OFFRES SE TERMINENT LE 3 AOÛT 1985.•EXEMPLE SEULEMENT (Vente au 15 mai 1985) Prix de vente $90 000 00 Acompte - 35 000.00 Solde à financer au 15 mai 1985 $55 000 00 Termes arrangés au TPA de 9,9% pendant cinq ans Cinq paiements annuels de $14 471.77 commençant le 15 mai 1986 avec paiements égaux les 15 mai 1987 15 mai 1988 15 mai 1989 et 15 mai 1990 Total des Irais de crédit au TPA de 9,9% au 15 mai 1990 $17 358.85 Total des paiements $72 358.85 ••EXEMPLE SEULEMENT (Vente au 15 mai 1985) Prix de vente Acompte Solde à financer Frais de crédit jusqu'au 1e' janvier 1986 - u - Contrat total dù au 1er janvier 1986 ou autres termes arrangés $55 000.00 $90 000 00 - 35 000 00 $55 000 00 'Taux de pourcentage annuel.Financement accordé sous réserve de l'approbation de crédit et du versement de l'acompte requis.MF Massey Ferguson » PEQUEA Model 710 Tedder CONSERVER LA VALEUR NUTRITIVE DU FOIN Faites vos foins plus vite et mieux avec la nouvelle faneuse P.D.F.PEQUEA.Mis au point pour l'agriculteur qui veut son foin vert feuillu sec à point, le modèle 710 est un outil indispensable pour faire une fenaison profitable.Avec la 710, vous pouvez faner le foin et le mettre en andain pour le ramasser avec une presse rectangulaire.Ou bien, vous pouvez le faner et l'aérer sans le mettre en andain après l'avoir fauché et conditionné pour utiliser une grosse presse ronde.D'une façon ou d'une autre, le fanage d'une 710 facilite la circulation de l'air à travers le foin pour qu'il sèche plus vite.Vous obtenez ainsi un foin sec à point et de meilleure qualité.Robert H.Laning & Sons Ltd.6083 Boul.Fossambault, Fossambault-sur-le-lac, Québec.GOA 3M0 Gérant de territoire au Québec: Paul Boilard (418) 875-3671 Dates à retenir Du BOEUF! Mais à quel prix?De toutes les affirmations positives que nous entendons concernant l'élevage bovin au Québec, nous oublions de considérer ceci: Devons-nous élever des "hippopotames' juste parce qu'ils sont gros et massifs?Nous recherchons des animaux plus gros et encore plus gros.Où s'en va notre production de boeuf rentable?Pour l'Association Angus du Québec, l'éleveur a plusieurs choix, soit: - Utiliser des sujets de poids plus élevé x Prix par kilogramme = $ - (mortalité plus élevée + frais alimentaires plus élevés + frais de santé plus élevés + coût de régie du troupeau plus élevé = $ pour son troupeau ou - Utiliser des sujets de poids moyen x Prix par kilogramme = $ - (mortalité moins élevée + frais alimentaires moins élevés + frais de santé moins élevés + coût de régie du troupeau moins élevé = $ pour son troupeau Avons-nous bien mesuré l'impact économique qu'aurait l'avenir et notre production bovine si nous recherchions toujours des sujets plus gros?La vache ANGUS est celle qui vêle régulièrement et sans difficulté.Écrivez-nous pour connaître le nom de nos éleveurs ANGUS du Québec.Jocelyn Sabourin d.t.a.Tél.: (514) 334-8614 10847, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec), H3L 2V4 Juin, du 27 au 29: Congrès annuel de l'Ordre des agronomes du Québec à Rimouski Juin, du 28 au 30: Festival de la fraise, à Ste-Madeleine Juillet, les 4 et 5: Assemblée annuelle de l'Association canadienne des producteurs de semences, à Victoria (Colombie-Britannique) Juillet, le 21: Fête champêtre du Club Ayrshire Saguenay Lac St-Jean, à la ferme Adélard Tremblay, à Métabetchouan Juillet, le 21: Fête champêtre des éleveurs Holstein, à la ferme Legault et Fils, à Côteau-du-Lac (Soulanges) Juillet, du 25 au 31: Semaine de la sécurité agricole Août, le 11: Fête champêtre du Club Ayrshire Rivière-du-Loup, à la ferme J.Raoul Rioux, à Trois-Pistoles Septembre, le 23: Congrès annuel de l'Institut international du sirop d'érable, au Camp des Jeunesses musicales, au Mont Orford Octobre, du 10 au 13: Salon agro-alimentaire de l'Estrie, au Centre Expo, à Sherbrooke Novembre, le 1er: Symposium sur l'eau en agriculture, à l'hôtel Loews Le Concorde, à Québec Novembre, les 14 et 15: Symposium international sur la culture de la fraise, au Théâtre de la Cité universitaire, à Ste-Foy (Québec) Novembre, du 25 au 29: Exposition internationale AGRITECHNICA 85 à Francfort-sur-le Main, en Allemagne de l'Ouest 62 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1 Ibut ce qui roule nous intéresse.Nous avons ce qu'il vous faut, peu importe vos véhicules et votre équipement.Votre agent Esso vous offre des lubrifiants homologués pour que ça marche rondement chez vous.Il peut aussi vous donner de bons conseils, inspirés de la recherche et de la technologie Esso, pour vous aider à tirer le maximum de votre équipement.Et cela sans frais, avec le sourire.En vous aidant à mieux profiter de votre équipement, on va de l'avant.Avec vous.Avec vous, on va de l'avant.Avec notre aide, ça marche rondement chez vous.Esso £'emballage pmi varier selon la régions.ESSOLUBE XD-3 15W40 Hum moteur A litres % 9es lubrifiants de qualité peuvent aider votre equipement à marcher plus rondement, plus longtemps et avec un bon rendement.Huiles moteur multigrades Esso-¦uoe XD-3 de toute première qualité • Protègent les moteurs à essence et les diesels • Protègent en saison • Réduisent l'usure.Fluide Hydraul • Fluide universel pour transmission hydraulique • Excellent pour transmissions, différentiels, freins et embrayages à bain d'huile, directions assistées, prises de force et circuits hydrauliques • Réduit l'usure • Protège contre la rouille • Contrôle le moussage.Graisse Unitol • Graisse tout usage • Résiste aux hautes températures • Excellentes propriétés anti-usure, antirouille et résistance à l'eau. C'est nouveau En vue de fournir aux gros exploitants laitiers et aux exploitants de parcs d'alimentation des rations précises, Badger Northland offre un nouvel appareil de pesée et de mélange de forte capacité, le Tumble-Mix BN4270.D'une capacité imposante de 270 pieds cubes (5 400 Ib), il comporte un tambour rotatif qui allie des pales hélicoïdales à une trémie centrale pour donner un travail de mélange continu, exécuté à fond et sans excès qui puisse dissocier les composants de la ration.L'appareil est actionné par un moteur de 7l I II DUKE IBPI (Sunnylodge Rorkman Lad Du Ferme Leduc et Frères Ltée.St-Georges, Beouharnols ROCHELOISCHIEFTAIN DIXIEIBPHBrtarwood Chieftain)(El Jean-Marc Marcoux, St-Ferdinand.Mégantic JEANDON 82 (BP) (A Louden Hill Elevationl (EXI.Ferme .leandon Inc.St-Roch des Aulnaies AUDET JEANNETTE AZTEC (TB) (Romandale Reflection Aztec Normand Bernier.Stratford.Wolfe BERNA CLIMAX (Bl (Marldon Citation Chomplonl (EX).Ferme Berna Inc.Lacolle No d'enr.Date de Age Lait Gras % de MCR MCR ou NIP vêlage (ans-mois) (kg) (kg) gras lait gras 0655868 11-83 6-04 8712 383 4,40 213 229 0625503 02-84 7-05 9215 339 3,67 224 204 0643271 02-84 5-06 8063 356 4,41 201 218 0636002 03-84 6-04 8651 312 3,60 214 190 0743884-A 09-83 7-02 7983 319 3,99 202 197 0628394 03-84 7-00 7978 331 4,15 197 202 0649672 01-84 4-07 8913 359 4,03 230 227 0656271 11-83 4-07 8405 362 4,19 216 220 0664790 03-84 4-11 7751 365 4,71 199 230 0655580 04-84 4-04 7911 316 3,98 213 207 0663479 11-83 3-06 6585 322 3.76 237 215 0663760 03-84 3-05 7887 300 3,81 224 207 0666734 04-84 3-02 7621 280 3,68 226 200 0663968 12-83 3-02 7163 286 3,98 203 197 0711312-C 02-84 3-05 6786 299 4,40 193 206 0671623 01-84 2-10 7781 277 3,66 231 199 0677127 03-84 2-02 6828 281 4,12 227 223 0741012-C 02-84 2-01 6747 263 3,90 230 216 0679440 03-84 2-01 6503 267 4,10 223 218 0638806-C 10-83 2-05 6853 286 4,17 216 215 0691733 02-84 MO 6981 238 3,99 216 206 0680841 04-84 2-00 6036 229 3,79 213 192 0674278 02-84 2-04 6674 238 3,57 217 187 0673720 01-84 2-02 6375 242 3,79 209 190 0320106-B 03-84 6-01 10979 477 4,34 207 246 367500-C 03-83 6-00 12683 385 3,04 244 201 0363661-B 11-83 5-11 12016 407 3,39 220 201 0464917-A 01-84 5-10 11816 406 3,43 218 203 2434409 11-83 1309 9619 383 4,03 198 218 2880174 03-84 9-06 10348 406 3,92 199 213 3336229 03-84 5-02 10922 388 3,56 209 201 0188066-A 12-83 8-07 11188 391 3,50 206 198 2919017 03-84 9-01 10016 405 4,05 192 212 0286950-B 02-84 6-10 9779 440 4,50 181 221 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 72 Si votre cycle de production dure 160 jours, pourquoi ne pas fixera 160 jours le terme de votre prêt à rexploitation?UN CRÉDIT_ D'EXPLOITATION AGRICOLE À TAUX FIXE VOUS PERMET PADAPTERVOS BESOINS EN FINANCEMENT À VOTRE CALENDRIER DE PRODUCTION.Un prêt à l'exploitation agricole à taux fixe de la Banque de Montréal représente le meilleur moyen de financer votre entreprise agricole, parce qu'il vous permet d'adapter à l'avance vos besoins en financement à votre calendrier de production.Vous déterminez vos charges financières dès le début, puis vous encaissez les fonds au fur et à mesure de vos besoins.À un taux fixe! UN CRÉDIT D'EXPLOITATION AGRICOLE À TAUX FIXE VOUS OFFRE UNE SOUPLESSE SANS PRÉCÉDENT.Puisque vous savez ce qui convient le mieux à votre entreprise agricole, vous pouvez choisir les modalités de votre prêt à l'exploitation.Vous fixez le taux des avances dont vous avez besoin au moment où vous en avez besoin.Et vous pouvez diviser votre prêt de manière qu'une uanche porte intérêt à taux fixe tandis que le solde est assorti d'un taux variable.Pour obtenir un taux fixe, vous n'avez qu'à signer un billet à ordre chaque fois que vous touchez une avance.Il vous est en outre possible de transformer CRÉDIT D'EXPLOITATION À TAUX FIXE Dans un secteur d'activité caractérisé par de nombreuses fluctuations au cours de l'année, il n'existe que peu de données stables: l'une d'entre elles est le cycle de production Indépendamment du type d'exploitation agricole dont il s'agit, on sait toujours exactement quand le cycle de production commence et se termine.La Banque de Montréal vous offre un crédit d'exploitation à taux fixe qui s'adapte à vos mouvements de trésorerie.Ainsi, vous pouvez bloquer le taux des avances dont vous avez besoin pour financer vos cycles de production durant l'année._l__ un taux variable en un taux fixe à tout moment La durée d'un prêt à taux fixe varie entre un minimum de 30 jours et un maximum de 364 jours.Vous pouvez ainsi choisir la durée qui convient à votre cycle de production.UN CRÉDIT D'EXPLOITATION À TAUX FIXE EST PRATIQUE ET FACILE À OBTENIR._ Le montant minimal d'un crédit d'exploitation agricole à taux fixe est de $10,000.Aucun maximum n'est fixé.De concert avec votre directeur de banque, vous établissez la marge de crédit appropriée à votre entreprise.Une fois le montant déterminé, vous pouvez encaisser des sommes de $10,000 ou plus, quand cela vous convient.Vous choisissez ensuite le mode de remboursement de l'intérêt le plus adapté à vos mouvements de trésorerie.Vous pouvez le faire par versements mensuels, trimestriels ou semestriels.Par ailleurs, aucun paiement n'est exigé sur le capital avant la date d'échéance du billet.Il vous est possible de souscrire une assurance-prêt, qui couvre la vie, la perte de biens et de bétail en cas de.catastrophe, par rentremise de la Great-West, Compagnie d'assurance ou du Firemaris Fund du Canada.Adaptez votre financement à votre cycle de production grâce au meilleur crédit d'exploitation que vous puissiez trouver sur le marché.Pour de plus amples renseignements sur le crédit d'exploitation agricole à taux fixe, par exemple sur les taux par durée ou sur les frais, communiquez avec votre succursale de la Banque de Montréal.UN CRÉDIT_ D'EXPLOITATION AGRICOLE_ À TAUX FIXE: UN FINANCEMENT ADAPTÉ À VOTRE CYCLE DE_ PRODUCTION.Services agricoles Îêêêé Banque de Montréal NOM DE LA VACHE No d'enr.Date de Âge Lait Gras % de MCR ou NIP vêlage (ans-mois) (kg) (kg) gras lait Holstein - Classe senior - 4 ans COOCHER FALLS BETTEE (EX) (A Brigeen Citation Attache) (EX).3358316 11-83 4-11 11479 440 3,83 216 222 Christian Arsenault.St-Valère, Arthabaska BOULET AMOS CLAUDIA IBP) (Rose Edge Sir Triune Amos) (EXI.3303787 11-83 4-10 10691 444 4,16 201 226 Ferme Cimon et Frères, Bic, Rimouski BEXGICEL MADISON ROSINE (TBI (Maridon Madison) (EX).3356568 02-84 4-09 10829 376 3,47 207 196 Marcel Bergeron, St-Antoine de Tilly, Lotbinière Holstein • Classe junior - 4 ans BELÉTOILE SUSIE RITE (TBI (Inglwae Make Rite) (EX).3418841 03-84 4-03 12233 436 3,66 243 234 Denis Berthiaume, St-EIzéar, Beauce M AXIMIN PROFISIÈRE LINE (TBI IMoerschDale Profisire) (BP).3400230 11-83 4-01 11273 404 3,68 222 213 Roland Lefebvre, St-Prosper, Champlain PHAMILOU RITE LULU 39 (TBI (Inglwae Make Rite).0629394-B 01-84 4-04 11283 410 3,64 219 216 Louis-Paul Pharieuf, Upton, Bagot JEANNOISE TEMPO BERTHA 5 (BP) (Roybrook Tempo) (EX).3384778 02-84 4-05 11317 384 3,39 220 202 Jean-Guy Cloutier, Plessisville, Mégantic COURCÊLLES CAROL MERIT IBP) (Flettdale Telstar Merit) ITB).0528040-B 11-83 4-01 11760 345 2,93 231 182 Richard et Gilles St-Pierre, Courcelles, Frontenac VACHALE DESTINY CARA (TB) (A Mil-R-Mor R Destiny Et) (TB).3439458 03-84 4-02 10988 359 3,27 219 194 Ferme Vachalê Enr., Ste-Anne des Plaines, Terrebonne PICHEL NICHOLAS LUCETTE (BP) (High Point Nicholas) (TB).0552462-C 02-84 4-01 10473 377 3,60 208 204 Gilbert Pigeon, St-Eugène, Rimouski CLIFF TEMPO SHEENA (BP) (Roybrook Tempo) (BP).0564711-D 02-84 4-04 10488 390 8,72 205 207 Louis-Gilles Cliche, Ayer's Cliff, Stanstead ASSEL SKY ROCKET MELONY (BP) (Woodrock Sky Rocket) (TB).05I7840-B 01-84 4-02 9249 419 4,53 182 224 Léo Asselin.St-Gervais, Bellechasse VENISE IRENA (BP) (Wykholme Portrait) (EX).3454927 03-84 4-00 10033 366 3,65 202 200 Roger Lambert, Magog, Stanstead Holstein ¦ Classe senior - 3 ans V ALBEL MAKE LOUISETTE (B) (Inglwae Make Rite) (EX).3517625 01-84 3-08 11952 365 3,05 246 204 Roger Belval, Ste-Hélène, Bagot HARLAKA CIT ROSALIE (BP) (Inglwae Make Rite) (EX).3477128 01-84 3-08 10640 381 3,68 220 214 Ferme de la Pampa Inc., St-Grégoire, Iberville BERN ARDA JOSETTE (BP) (A Stardell Longlasting) (BP).0696916-C 03-84 3-06 9519 364 3,72 199 201 Steve Brus, Stanstead Holstein - Classe junior - 3 ans FRECHET LYNMACK SEPT (BP) (Deslacs Rockman Lynmack) (EX).0612559-D 02-84 3-00 11863 341 2,87 269 203 Roger Frechette.L'Avenir, Johnson BELÉTOILE HORIZON LINA (BP) (Mibelson Horizon) (BP).3574881 03-84 3-00 10825 351 3,24 238 210 Denis Berthiaume, St-EIzéar, Beauce HORIZONVERT MAJOR ANGELA (B) (A Doorco Elevation Major) (TB).3551168 03-84 3-02 10651 360 3,38 230 212 Jean-Paul Laçasse, St-Anselme, Dorchester PARON REMUS LISON (Bl (Altona Leo Remus)(BP).0685594-C 02-84 3-01 11361 325 2,86 246 191 Yvon Rodrigue, Beauceville, Beauce AMICOW GAYLORD DOLLY 71 IBP) (A Robthom Elevation Gaylord) (EX) 0760823-C 03-84 3-00 9563 374 3,91 211 224 Ferme Amicow Inc., St-Henri, Lévis KAKOUNA LYNMACK CARLA 48 (BP) (Deslacs Rockman Lynmack) (EXI 0693998-C 02-84 3-01 10180 361 3,54 221 212 Clément Saindon, St-Alexandre, Kamouraska MIRABEL MAKE RITE JANE (B) (Inglwae Make Rite) (EX).3546667 02-84 3-02 10295 345 3,36 221 202 Real Castonguay, St-Augustin.Deux-Montagnes RAICHETTE TORNADO FROSINE (BP) (A Buggs Tornado).3545725 01-84 3-00 8839 369 4,18 193 220 Jacques Raiche, Ste-Séraphine.Arthabaska BLAIS-ALEXANDER-JODANE (BP) (A Muroc FV Alexander) (BP).3492006 11-83 3-03 9977 344 3,44 211 196 Lucien Biais.St-Isidore, Dorchester PERSIL ODILE VIBRATION 61 (B) (A Leblanc Vibration) (EX).3563379 02-84 3-00 8971 347 8,87 196 207 Clément Saindon.St-Alexandre.Kamouraska Holstein - Classe junior - 2 ans BICOLORE MAKE RITE ELYSA ITB) (Inglwae Make Rite) (EX).3628950 09-83 2-00 9109 306 3,36 229 211 Joseph Bourassa et Fils, Trois-Rivières 216 ROCHALAIN ALIAS MAKE RITE (B) (Inglwae Make Rite) (EX).3618911 12-83 2-04 9015 344 3,82 207 J.AlaJn Laroche, St-Albert, Arthabaska 196 AULES ROCKLY 65 (B) (Deslacs Rockman Lynmack) (EX).0868841-B 02-84 2-03 9052 300 3,31 216 Maurice et Jules Fillion, Lyster, Mégantic 193 RIOUKIOUX EVELINE CANNONADE (B) (Stanhope Cannonade) (EX).0848287-C 01-84 2-04 8921 301 3,38 209 Gilbert et Marie Rioux, St-Simon, Rimouski 187 PAMPA LOLITA IB) (Werrcroft Astrologer) (EX).0752175-D 11-83 2-01 8891 284 3,20 213 Ferme de la Pampa Inc., St-Grégoire, Iberville 184 BERNA MAKE RITE ARIEL NO 112 (Inglwae Make Rite) (EX).0760806-C 04-84 2-04 8776 276 3,14 216 Ferme Berna Inc.Lacolle JE 24 SHF Silver CLASSIC, Ex CLASSIC, UN ATOUT MAJEUR POUR VOTRE ÉLEVAGE.Notez sa différentielle de gras positive (+ ,03%) qui le classe parmi les 10 premiers taureaux en I.A.au Canada pour ce caractère.Son épreuve (avril 1985) CONFORMATION 45 filles/19 troupeaux Cote + 6 (rép.67%) Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) inc.'¦ C P 518.S„im Hyatinche.Que ICanadal J2S 7B8 Téléphone.1514! 774 1141 Tclc* 05 830M2 PRODUCTION 53 filles/22 troupeaux % gras gras lait + ,03 +3 +2 LA^ELEVE 74 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 ne panne d'électricité dans l'industrie agricole, ça coûte cher.Les pertes se traduisent souvent en plusieurs milliers de dollars.Qu'on pense simplement aux ravages causés dans les couveuses ou encore lorsqu'il s'agit de traire tout un troupeau de vaches, sans compter les pertes encourues dans les serres.Chez Hewitt, nous vous offrons une gamme complète de groupes électrogènes qui s'enclenchent automatiquement lors des pannes de courant.mŒ mm la mm, chût ito Les ensembles moteur-pompe et groupes électrogènes de lo gomme des produits Hewitt/Coterpillor sont offerts dons un grand choix de puissances: • Groupes électrogènes diesel, de 10 à 1 400 kW • Moteurs diesel pour pompes, de 24 à 1 600 HP Le seul système d'énergie autonome à offrir font: effica- cité, fiabilité, économie, sécurité, ainsi qu'un vaste choix de puissances.Hewitt met à votre disposition un service de location des groupes électrogènes à la semaine ou ou mois.Vous n'avez donc plus de soucis à vous foire parce que HEWITT C'EST DE L'ENERGIE FERME! uelle que soit lo taille de votre entreprise, HEWITT EST LA POUR VOUS PRETER MAIN-FORTE! Écrivez à: Hewitt Équipement Ltée Service des communications 5001, route Transcanadienne Pointe-Claire, Que.H9R 1B8 ou téléphonez dès aujourd'hui Pointe-Claire (514)697-6911 Hull (819)770-1601 à un de nos représentants au Québec (418) 878-3000 Gaspé (418) 368-6161 (514) 697-6911 à Montréal ou Sept-îles (418)962-7791 Val d'Or (819)825-5494 dans l'une de nos succursales Chicoutimi (418) 545-1560 situées au Québec.f ________ÄL~,_„.' '¦v.y • D OUI, je désire en savoir plus long sur toute la gamme : des groupes électrogènes Hewitt ainsi que sur leurs : garanties et leur entretien sur place DIVISION ÉNERGIE Hewitt =03 Nnm Titre Compagnie Adresse Ville C.nde postal Tel t CATERPILLAR Caterpillar.CU el CB sont des marques dp Caterpillar Trocior Co LE BUl-LETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 75 en 1986, le parc des expositions agro-alimentaires du québec?C'est au coût de 40 millions de dollars que sera créé à Montréal, sur l'île Notre-Dame, le Parc des expositions agro-alimentaires du Québec.Initiative conjointe du gouvernement du Québec (MAPAQ) et de la Ville de Montréal qui injecteront respectivement 35 et 5 millions de dollars dans le projet, le Parc fera connaître davantage au public les secteurs agricole et alimentaire.L'exposition sera permanente, et s'y grefferont des événements spéciaux tels les salons, congrès et expositions itinérantes à caractère alimentaire ou agricole.Les différentes installations seront aménagées à même d'anciens pavillons d'Expo 67.Il y aura tout d'abord une ferme de démonstration d'une superficie de 4 hectares, opérationnelle à l'année.Le Pavillon de l'élevage, sur l'emplacement de l'ex-pavillon de l'Angleterre, devait être la structure la plus imposante du complexe: il comportera deux vastes étables-écuries pouvant loger des centaines de bêtes et une arène entourée d'estrades conçue pour 4 000 spectateurs, propice à des concours équestres, encans et jugements d'animaux; ce sera le site d'événements d'envergure.On construira également le Pavillon du génie alimentaire et de la machinerie agricole où se tiendront des expositions à caractère agroalimentaire.En dehors de ces manifestations, le Pavillon sera transformé en marché public avec kiosques à vocation éducative.L'actuel Pavillon de la France devrait être le lieu de congrès, festivals, salons commerciaux, couronnements de différents concours agricoles ou alimentaires.Le Pavillon du Québec sera consacré aux technologies de pointe de l'agriculture, des pêches et de l'alimentation.Finalement, le Parc floral, héritage des Floralies internationales de 1980, sera intégré au Parc des expositions et on prévoit augmenter sa superficie de 25 acres.La période de construction devrait s'étendre sur deux années, mais on prévoit que le site sera partiellement ouvert en 1986.?LAVEUSES À PRESSION Pour nettoyer équipement de ferme, machinerie, intérieur de bâtiment, etc.1 pression 500 à 3000 Ib i moteur 1 1/2 à 5 HP ¦ charriots ou stationnâmes 1 boyau de 25 ou 50 pi.1 eau chaude ou froide 1 jet contrôlable (raccordement facile) Plusieurs modèles disponibles ¦m 'AMUNE-i La laveuse "Pamline" est construite pour travailler fort et vous promet endurance et fiabilité.h'our de plus amples informations, écrivez ou téléphonez à: ENTREPOT LÉO DUPONT ltée route 137, St-Dominique Cté Bagot, P.Q.j0h 1l0 (514) 773-3250 LBA-06-85 Nom: Adresse: Ville: .Code postal: roform team FERMES A VENDRE [J Dossier 'Dorset' Par Terre pour moutons ou engraissement de boeuf 300 arpents, éta-ble et maison.$99'000 Dossier Lauzior' Ferme laitière 77 ha en cultures, 35 vaches 'pur sang', belle maison, machinerie neuve, 217'000 litres de quota $ 495'000 Dossier Buckingham' Ferme laitière 72 ha en culture, dont 55 ha drainés, érablière, 44 vaches, machinerie, belle maison.$ 450'000 Dossier 'Rambouillet' Moutons et grandes cultures 121 ha, partiellement drainés, 300 brebis, machinerie, 2 maisons.$416'000 Dossier 'Calvados' Ferme laitière, 92 ha, érablière, 48 vaches, 208'000 litres de quota, machinerie, belle maison.$ 490'000 Dossier 'Rose' Centre de jardinage avec 2 magasins bien établis et sans compétition, grande clientèle; serre, habitation, inventaire.Personnel et financement disponible si désiré.Chiffre d'affaire $ 150'000.$ 250 000 Dossier Lobsy Ferme laitière, 70 ha, 50 vaches, machinerie, quota 285'000 litres, grande maison.1 silo.$ 450'000 Dossier 'Horton' Ferme laitière 200 ha dont 100 en cultures, 70 vaches, belle maison, grand parc de machinerie, 381'000 litres de quota.$ 950 000 Demandez le dossier qui vous tente le plus! Plus de gens achètent avec Unifeller parce que le choix est plus grand! Le choix est plus grand parce que plus de gens achètent avec Unifeller! BMMSE3EÊ courtier 251 Bréboeuf Beloeil J3G 4T1 Tél.514-464-0050 Recherchons des agents licenciés avec d'excellentes connaissances a l'agriculture québécoise pour compléter notre équipe dynamiquel____ 76 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 MON DIEU! QUE C'EST DON'UN BEAU COIN DELA PROVINCE! OUAIS, PAS MAL PAMTOUTE! un vrai ^VBAH.on l PARADIS D'LA PHOTO \ peut voir .tout est beau, I TOUT CA tout est gros! 7en cartes postales! FAIS ÇA VITE!,,.j'CO/M/v1ENCE 7 À AVOIR LE VERTIGE.C'EST LES AMIS CHEZ NOUS QUI VONT ÊTRE ÉPATÉS :=?>==A QUAND ILS VONT VOIR CÀ! BON, U-N/.J,AI PROMIS CHEZ MAINTENANT A NOUS QUE J'LEUR SORS TA LIGNE.j FERAIS UN BEAU PÂTÉ AUX POISSONS AU RETOUR."lIN 1985 LES JEUNES AVENTURIERS DE L'ÉCOLOGIE À quelques jours de la vaste "Opération nettoyage de l'environnement territorial", mieux connue sous le nom ONET, nous vous présentons une autre des nombreuses formes que prend l'engagement des jeunes face à leur environnement.par Denyse Perreault OféraK TIONf Pepuis qu'elle porte oes)üpes courtes eTdu parfum parisien,,, Rafraîchie, ragaillardie par le grand ménage annuel, la montagne de La Po-catière ronronnait de plaisir et les oiseaux s'époumonaient pour remercier les responsables: un groupe de cegepiens, membres de Environnement Jeunesse (Enjeu), regroupement provincial à vocation très écologique.Armés de grands sacs de plastique vert, ces jeunes de 16, 18 ou 19 ans ont à deux reprises, au grand étonnement des promeneurs, délivré la montagne de l'incroyable quantité de déchets abandonnés là par les touristes et la population.Pendant ce temps, d'autres tenaient kiosque au centre d'achat, pour expliquer 'es raisons de cette offensive contre la Pollution.i-e respect.du respect Patrice Goudreault, étudiant en sciences naturelles, a introduit Enjeu au ce-9ep, il y a deux ans.Cette année, ses ,r°upes comprenaient une dizaine de membres."Pas question d'accomplir des miracles, concède-t-il, alors, nous avons essayé d'agir peu, mais bien.Les gens 'ci, ont forcément le sens de la nature, el|e alimente à elle seule, chaque sevyiaíHe, une usine de reojcl mais ils n'ont pas vraiment celui de la protection et de la récupération." Annie Raymond s'occupe de la récupération du papier: "Deux fois la semaine, vous vidons les barils disséminés à cet effet un peu partout à travers le cégep, et le dépôt installé dans le village fonctionne de mieux en mieux.C'est la société de récupération Via, de Lévis, qui prend régulièrement livraison de notre récolte.C'est toujours ça de gagné!" André Généreux, pour sa part, s'est intéressé aux battures de Kamouraska.Cette partie du rivage que la marée descendante laisse à découvert marque la frontière entre les terres cultivables et le milieu plus spécifiquement marin."C'est un écosystème aussi fragile que privilégié, souligne-t-il, où on dénombre plusieurs espèces de canards, de rapaces, d'oiseaux marins.En collaboration avec le club d'ornithologie du cégep, j'ai voulu y installer des pancartes permettant aux chasseurs et aux promeneurs d'identifier ces visiteurs à plumes et de savoir lesquels sont protégés.Mais parfois, je me demande si les gens respecteront les pancartes." grâûs aux lettres, et billets, dou/ de ses soupirants, "Pour que la question ne se pose pas il faut éduquer les jeunes dès la maternelle, ajoute Alain Bouchard.Nous souhaitons rencontrer ceux de Saint-Onésime, où les fonds manquent pour les activités para-scolaires.Pour leur parler d'abord d'environnement, par le biais de jeux qu'ils aiment, puis pour les amener voir les oies blanches, par exemple.Nous pouvons déjà les amener à voir les choses d'un autre oeil." Les yeux du coeur "Justement, mentionne Sylvie Grondin, Enjeu nous apprend non seulement à voir mais à mieux regarder.Auprès de la banque d'information centrale au quartier général de Montréal, on peut obtenir des renseignements sur de nombreux sujets: désarmement, produits toxiques, pluies acides, protection des espèces en voie de disparition, condition des femmes et condition humaine dans son ensemble."Plus on en sait long, plus cela semble décourageant.et plus on voudrait pouvoir en faire! Nous ne sommes pas capables de rester là, les bras croisés, à > bulletin des agriculteurs juin 1985 79 Montagne deSte-Anne delà pocatïere.oremex wia; 2hre p.vm.attendre le pire.Nous pensons que lorsque chacun fera son petit possible, avec les moyens dont il dispose, les choses évolueront beaucoup plus vite." Bien sûr, il arrive à ces enthousiastes d'avoir l'impression de faire d'inutiles ronds dans l'eau.Mais cette expérience acquise au compte-gouttes leur permet aussi d'établir des contacts qui leur serviront peut-être un jour."De toute manière, faire peu, c'est mieux que rien.Et c'est valorisant, poursuit Patrice.Aujourd'hui, nous avons l'air de nager à contre-courant, mais un jour nous ferons probablement partie de la majorité.Nous nous sommes impliqués parce que nous pensons que, rendues à ce point de dégradation, les choses doivent nécessairement changer.Les gens doivent prendre conscience d'eux-mêmes et de leur environnement."Enjeu, c'est un moteur de changement parmi d'autres.C'est le monde ordinaire, comme nous, qui donnera à ce moteur la vitesse de croisière nécessaire pour amorcer la mue dont notre société a tant besoin." L'enjeu du futur Grâce aux retrouvailles annuelles de tous les groupes Enjeu, qui ont récemment eu lieu à La Pocatière, la population connaît mieux le mouvement.Un groupe sera bientôt implanté à Kamou-raska, un autre à Rivière-du-Loup; un troisième fleurira peut-être à l'école primaire de La Pocatière.On s'attend aussi à la création d'un conseil régional, qui permettra d'étendre les actions à la grandeur du territoire, ajoutant ainsi leur effet boule de neige à celles qui se déroulent, dans les écoles, en circuit plus ou moins fermé.Quelques >it i* ;«ïi; E BULLETIN DES AGRICULTEURS JUIN 1985 93 c^ A VENIR KAKUNtff A L'OEUVRE Il ne laisse aucun résidu Pardner ne laisse aucun résidu dommageable dans le sol ni ne restreint la rotation des cultures.Il n'est pas volatil, donc pas d'embruns Pardner n'est pas volatil, donc il n'y a pas d'embruns de pulvérisation qui risquent d'endommager les cultures voisines (soja, tabac ou tomates).Pardner peut s'utiliser sans danger proche des cultures vulnérables.Il est sans danger pour le maïs On peut appliquer Pardner sur le maïs lorsque les conditions de croissance sont bonnes, dès le stade de quatre feuilles et après.Il peut se produire des brûlures aux bouts des feuilles, surtout si le maïs est sous stress.Ces brûlures temporaires disparaissent rapidement alors que le maïs pousse.Pardner n'endommage pas les racines, ne rend pas les tiges fragiles et ne tord pas les feuilles de façon durable comme le font habituellement beaucoup d'autres herbicides de post-levée.• Il détruit plus de 15 mauvaises herbes à feuilles larges • Il détruit les mauvaises herbes résistant à la triazine • Il détruit l'abutilon • Il se mélange au réservoir avec l'atrazine • Il est économique Mettez PARDNER A L'OEUVRE dans vos champs! Em May & Baker May & Baker Canada Inc.6557 Mississauga Road Mlssissauga, Ontario L5N 1A6 1274 Plains Road East Burlington, Ontario L7S 1W6 LISEZ L'ÉTIQUETTE AVANT L'EMPLOI ¦ Pardner est une marque déposée de May & Baker Ltd A compter du mois prochain, vous trouverez régulièrement dans nos pages des textes présentant différentes races chevalines: pur-sang anglais, percheron, poney Shetland et plusieurs autres.Ces textes vous renseigneront sur l'origine de la race présentée, ses aptitudes particulières ainsi que son usage principal.On évaluera également la situation actuelle de la race au niveau de l'élevage et de l'utilisation.Une fiche technique décrivant les principales caractéristiques de la race accompagnera cette présentation. POIDS MOYENS ET LÉGERS FORD SÉRIE F: ROBUSTES CAMIONS POUR LES TRAVAUX HORS-ROUTE, MOTEUR DIESEL OU À ESSENCE.En 1985, les camions Ford série F sont encore renforcés et améliorés.La nouvelle série FT-900 tandem est maintenant offerte avec un PTAC plus élevé et de nouveaux essieux avant solides permettant de supporter 10,000 lb.Ces améliorations viennent d'être apportées: système de freinage hydraulique à disque à l'avant et à tambour à l'arrière aussi efficace que le système pneumatique; capot populaire, basculant à 75° pour plus de facilité d'entretien; boîtes de vitesses efficaces pour plus d'utilisations.Et pour plus d'économies et de performances, Ford offre des diesels et des moteurs à essence ou au gaz propane pour les poids moyens.Si les poids légers robustes vous intéressent, les pick-up Ford standard sont tout désignés.En 1985, Ford offre aussi de nouveaux moteurs perfectionnés pour de plus grandes performances.Une autre bonne valeur! Lensemble d'options super résistantes Workmate F-150 à prix très avantageux.Rien d'étonnant à ce que les pick-up Ford série F soient les champions des ventes pour la huitième année de suite.Avec les camions Ford, les affaires roulent.car, la qualité, chez Ford, passe avant tout! 1 CAMIONS FORD Rouleuse 551 Hesston, des rouleuses emballantes! Le petit exploitant a aussi droit aux meilleurs outils.Hesston a conçu une rouleuse spécialement pour vous.De grande maniabilité, de dimensions compactes et d'entretien facile, elle opère rapidement et en douceur.Productivité Dans des conditions favorables, les rouleuses Hesston modèles 5510 et 5530 vous produiront jusqu'à 7 tonnes par heure! Et elles s'adaptent à vos besoins puisque vous pouvez varier le diamètre des balles entre 30" et 54", leur largeur étant de 39".Elles traitent tous les types de récoltes sans perdre un instant même en début d'opération grâce à la gorge d'alimentation directe.Rouleuse 5530 Un appareil pratique L'entretien et le fonctionnement sont simplifiés par l'absence de rouleaux de compression, de courroies ou de chaînes de plates-formes et de compacteur.Un tracteur de 30 HP PTO, 540 tr/mn, suffit à tirer ces rouleuses Hesston.La Coopérative Fédérée de Québec vous assure toute la gamme de services relatifs à vos produits Hesston.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Service des machines agricoles/4225 rue St-Joseph, Trois-Rivières, Québec J8Y 4G3