Le bulletin des agriculteurs /, 1 mars 1987, mars

Rullenn des agriculteurs Mars 1987, Montréal, 70e année 1,95$ Du lait pour les Chinois 3DD "!V3dlN0W SIN3Û iS 0011 sgnoiaomad saa id3a ¿£8^00109120 _ on peu* , ri Y3RD-M3N Comptez sur nous! ALMA 662-6522 LACHUTE Sport Plus Enr.J.& P.Raymond Liée 562-8856 BEAUHARNOIS 429-6124 LAC SAGUAY Atelier de Réparation Roger Daigneault Inc.J & R Pilon 278-3235 BELLEFEU1LLE 436-6758 LENNOXVILLE Bellefeuille Sport Enr.Georges Delisle Inc.569-9821 BELOEIL 467-0559 LONGUEUIL Garage Rhéal Cabana A.Jean Enrg.468-6837 BERTHIER 836-3967 LORRAINVILLE André Garceau Garage J.G.Neveu Inc.625-2290 BLACK LAKE 423-5517 MATANE Mercier Marine Ltée Léonard Boulay Enr.562-1300 BONAVENTURE 534-3826 MONT-JOLI Ray Mécanique Sport Inc.Garage Paul-Émile Anctil Ltée 775-3500 CAP ST-IGNACE MONT ST-GRÉGOIRE Gagné Sport Équipement 246-3127 Les Équipements Jette Inc.347-5158 CASSELMAN, ONT.ST-ADÉLAIDE DE PABOS Laflèche Sales & Service Reg'd 764-5406 Abel Denis Huard 689-6283 CHAMPLAIN 295-3225 ST-ANDRÉ AVELLIN Garage Champoux & Frères Inc.Les Équipements SIAndré Inc.983-2229 CHUTES AUX OUTARDES STË-CLAIRE G.H.Mini Mécanique Enr.567-2148 Rosario Audet 883-3936 CORN WALL, ONT.ST-CÔME Claude's Small Engine Ltd 933-0275 R.Loignon Sport Inc.685-3893 DEAUVILLE ST-CYRILLE DE WENDOVER Équipement P.Lacroix Inc.843-4609 Bourgeois Auto Neige Enrg.397-5627 DRU MM OND VILLE ST-DAMASE Fréchette Mini Mécanique 472-1377 Y.Leroux Sport Inc.797-2281 EVAIN ST-DENIS Moto Sport Du Cuivre Inc.768-5611 Garage Bonin Ltée 787-2812 GRANBY ST-ÉLIE D'ORFORD Les Équipements Pontbriand Enr.378-0046 Centre de Mécanique Poisson Enr.562-1822 GRAND-ÎLE ST-ELZÉAR Léonce St-Louis Réparation 373-2173 Équipements Motorisés J.A.Marcoux 387-2509 GRENVILLE ST-ESPRIT Martin L.Lowe Enrg.242-3306 Atelier Mini Moteur Enr.839-6295 JULIETTE 756-8844 ST-FÉLICIEN Aux Petits Moteurs C.Charette Inc.Équipement M.Polvin Inc.679-1751 ST-ISIDORE Emile Larochelle Inc.ST-JOVITE Garage Ubald Prévost 425-3279 ST-PIERRE DES BECQUETS Réjean Tétreault ST-PIERRE DE SOREL Mini Moteur R.D.Enrg.ST-RAYMOND A.Cloutier Sports ST-VINCENT DE PAUL Atelier R.Tardif (1980) Inc.STE-BRIGITTE DES SAULTS Machinerie Faucher Inc.STE-JULIE-DE-VERCHÈRES Garage B.Blain STE-MARTINE Les Équipements Lazure & Riendeau Inc.STE-ROSALIE Machineries V.Cadotle Enrg.STE-ROSE LAVAL Lessard Équipements Enrg.STE-THÉRÈSE Location d'Outils Ste-Thérèse Inc.SHAWINIGAN SUD Després Équipement Inc.STANSTEAD Pat's Mini Moteur Service Inc.UPTON Les Équipements Adrien Phaneul Inc.VARENNES René Riendeau Inc.VICTORIAVILLE Lévis Gagné Inc.WATERLOO André Labrecque DISTRIBUÉS AU QUÉBEC PAR Lai Distribution*) RVI LlmltÔa 2525.rue Louis Amos, Lachine, Québec H8T 1C3 Tél.: (5 882-5654 & 425-2345 263-2464 742-0629 337-2216 661-9966 336-4929 649-1297 427-3612 773-5631 625-2442 435-6711 537-1821 876-7207 549-5811 652-2552 758-1112 539- 14)636-0620 9-1056 -0620 ?1 Mars 1987 toduction laitière |Du lait pour les Chinois Mcolas Mesly_ Les sujets de remplacement Georges O'Shaughnessy Les meilleures productrices du PATLQ Le point sur l'hormone de croissance André Piette Productions végétales Maintenir le sol en vie ÏSimon-M.Guertin_ Surveillez vos UTM \Serge Lussier_ ¦Des agronomes en pratique pnvee André Piette Un regard sur l'avenir de notre production de blé Richard Morin Quoi de neuf sur la fertilisation azotée des céréales?Anne Vanasse L'accès des femmes à la propriété agricole ¦Georges O'Shaughnessy 73,74 75 77 44 ~78 97 1Ö4 Gestion Trois lois mises à ä A l'épreuve * 51 Conséquences fiscales du tranfert d'une entreprise Jocelyn Thibault 62 81,84 Productions animales ¦Nouvelles possibilités pour l'élevage L]V.G.Nicholson ¦ de boucherie AISÉ 46 P« agneaux à musculature développée 59 ta production porcine au Danemark ¦Georges 0'Shaughnessy 65 ¦Des vêlages d'automne?wPenis Poirier 86 ¦Machinerie et construction pes fabricants prévoient une année difficile tîwwJf.Guertin P-a chaleur: grand ennemi de l'ensilage \w!!™!tM.Guertin 14 r-e Bulletin à la Foire agricole de Bologne |Swî0,?-Af Guertin 56,112 Reportage Les Huttérites des Prairies Erin Ellis Les frères Turgeon de Saint-Anselme Georges O'Shaughnessy Cuisine Traitons le veau aux petits oignons Germaine Gloutnez Santé On peut soigner par l'horticulture Gilles Tremblay f II 30 36 Commentaire Rénald Bougeois Viens jaser une minute! Maurice Hardy L'Express 10 Former la relève Rénald Bourgeois 25,28 Les pronostics d'avril 26 Dates à retenir 72 Horoscope Marie Coupai 115 Onésime Albert Chartier 116 Concours de rédaction 117 Société Les retrouvailles des générations Maurice Roy 118 120 Courtepointe Les Soleils de minuit Franane Robichau Photo page couverture: Nicolas Mesly ¦ARS 1987 teguOetindes j4griculleuE Point de vue Les compétences de l'agriculteur de demain Survivre et prospérer.C'est là le nerf de la guerre en agriculture comme dans tous les autres secteurs de l'industrie.Les agriculteurs qui veulent prospérer dans l'environnement plein de défis de la fin du 20e siècle pourraient bien avoir à développer de nouvelles stratégies, habiletés et priorités qui n'étaient pas nécessaires dans les générations passées.Les agriculteurs de l'avenir qui connaîtront le succès seront de meilleurs gestionnaires que les agriculteurs d'aujourd'hui: des gestionnaires de production, des gestionnaires en mise en marché et des gestionnaires en finance.En d'autres mots, ils seront hautement qualifiés pour atteindre l'efficacité technique et économique dans leur entreprise.Du côté technique, ils chercheront toujours à obtenir la dernière goutte de profit de chacun des intrants, que ce soit la terre, le travail, les produits chimiques ou la machinerie.Les nouvelles technologies de culture et d'élevage les rendront capables de suivre le processus de production et de maintenir l'efficacité à son plus haut niveau.Même si les prix que les agriculteurs reçoivent pour leurs produits continueront probablement à chuter en comparaison avec les prix qu'ils paient pour leurs intrants, il n'y a pas lieu.de penser que la pression future à la baisse empêchera les producteurs agricoles efficaces de maintenir un revenu net acceptable la plupart des années.Mais ce n'est pas en concentrant toute son attention sur l'efficacité technique que l'on sera assuré du succès.L'agriculture devient de plus en plus risquée et les besoins en capitaux sont plus élevés que dans d'autres industries.C'est donc l'expertise en général et plus particulièrement le talent à gérer les finances dans un contexte à haut risque qui seront aussi importants que l'habileté dans la production.L'environnement toujours changeant du monde des affaires demandera ample usage de la comptabilité, des états financiers et des analyses, des budgets et de la planification.Les agriculteurs qui connaîtront le succès seront ceux qui auront le mieux compris les risques de l'environnement financier et économique et utilisé les meilleures techniques disponibles de commercialisation et de gestion financière pour contrer ou contrôler ces risques.Du côté affaires, l'emphase sera sur le contrôle des coûts et la maximisation du revenu net plutôt que la maximisation des volumes produits et des ventes brutes.Par exemple, l'attention sera portée sur un pourcentage plus élevé de vêlages et sur le poids au sevrage plutôt que sur le nombre de vaches en production.Avec la variabilité toujours grandissante des prix sur les marchés mondiaux, le besoin d'information fiable en matière de commercialisation et de prévisions ira en augmentant.Même si cette information est déjà fournie en grande partie par CABINES LAURIN Une cabine Laurin avec ses deux portes, essuie-glace, pantographe avant, chaufferette, air pressurisé, vous gardera au chaud l'hiver et à l'abri de la poussière l'été.Voyez nos distributeurs: Kubota, White, M.F., J.D., Inter, Ford, Case, Landini, Allis-Chalmers et Fiat.iftURIN k\\\\\\\\\Wk\\\\\\\\\\\\\WÊKK& MACHINERIE LAURIN INC.LAVAL, QUE.CANADA des bureaux gouvernementaux et privés, la plus grande incertitude des prix incitera les agriculteurs à monter leurs propres sources d'information.Des nouvelles technologies de télécommunications et de systèmes informatisés donneront aux agriculteurs un accès instantané à la meilleure information disponible pour prendre des décisions financières, de production ou de mise en marché.L'habileté à accumuler de l'information détaillée et exacte et à la transformer en prédictions fiables deviendra cruciale pour la survie d'une entreprise agricole.Des possibilités en même temps que des risques La fluctuation de la situation financière et des marchés offrira des occasions d'obtenir des gains, de même que d'accuser des pertes.Ceux qui réussironl seront ceux qui lutteront pour leur survie durant les périodes de crise et qui pourront ainsi prendre avantage des périodes de prospérité.Cet esprit de survie se reflétera dans la façon de financer les investissements à la ferme, dans la structure organisationnelle de l'entreprise et dans l'utilisation de technologies de façon à ce que la production puisse répondre aux changements.Il semble que l'on s'éloignera des exploitations à propriétaire unique financées à même les économies des années passées, exploitations qui ont longtemps constitué la base de l'agriculture nord-américaine.Les sociétés et les compagnies à propriété familiale sont en train de remplacer les exploitations à propriétaire unique par des fermes de grosseur commerciale.En même temps, le financement de la dette diminue comme principal moyen d'obtention des ressources nécessaires pour pratiquer l'agriculture.La location et d'autres méthodes de financement augmentent en importance.En fin de compte, tous ces changements s'annoncent comme étant le début d un type plus industriel d'organisation des affaires et de structure de financement en agriculture.J (adapté de Fctrmline, septembre 1986) MARS 19! IRRESISTIBL 111 *19; il ihiSÏ Banvel, l'herbicide qui a fait ses preuves, constitue une arme efficace et polyvalente pour détruire à coup sûr les mauvaises herbes.En tout temps et en toute sécurité.Banvel peut être employé seul, en surcouche, ou mélangé en réservoir avec un herbicide anti-graminées.Il vous débarrassera des mauvaises herbes pendant longtemps et vous pourrez même l'utiliser tardivement dans la saison.Banvel.Sans merci pour les mauvaises herbes, sans danger pour votre maïs.Vous ne récolterez que ce que vous aurez semé.1 .WfirA» >.i TRIVETRIN* Injection PROTECTION DES PROFITS Coopers TRIVETRIN Injection Stérile Antlbactórien Cooper ( ) ¦QaDanm^ ™s Injection ^ 5J« Dig, 250 mi Trivetrin Injection Ce bactéricide s'obtient (sur ordonnance seulement) en fioles de 100 et 250 mL, ainsi qu'en nouvelle fiole pratique de 500 mL.Trivetrin fait partie d'une gamme de produit de protection/ production animale préparé, distribué et garanti par Coopers Agropharm au Canada et dans le monde entier."Marque déposée Commentaire Sur le banc des accusés Rénald Bourgeois Les pesticides sont accusés de polluer l'environnement et de mettre en danger la santé de la population.Ce reproche n'est pas nouveau.Depuis quelques années cependant, l'opinion publique est particulièrement sensible à ces enjeux sociaux que sont la qualité de la vie et du milieu.Or, dans un système démocratique, l'opinion générale a de fortes chances d'être prise en considération à plus ou moins brève échéance.Si un enjeu est populaire, il se trouvera des politiciens pour la défendre et élaborer des politiques qui vont dans le sens de la volonté populaire.La nouveauté vient donc de cet éveil maintenant généralisé.La population veut vivre dans un milieu sain.La qualité importe plus que la quantité dans une société d'abondance.Les utilisateurs, comme les fabricants doivent s'adapter aux désirs des utilisateurs.La recherche privée ou publique a déjà pris le virage, mais il faut compter quelques années avant que l'on en connaisse les résultats.Toutefois, les mesures à court terme commencent à être connues et utilisées: pensons à la lutte intégrée, aux réseaux d'avertissement phytosani-taire, à l'utilisation sécuritaire.Demain, on verra apparaître des moyens de lutte plus écologiques résultant de la recherche qui se fait actuellement.S'il faut reconnaître que les pesticides se retrouvent justement sur le banc des accusés au même titre que plusieurs autres produits d'origine industrielle, en toute équité, on doit aussi souligner les efforts importants déployés pour corriger les défauts de ces produits.Les effets pervers La découverte des pesticides et la généralisation de leur utilisation a permis à l'agriculture de faire des pas de géant dans l'amélioration de la productivité.Ceux-ci, en combinaison toutefois avec de nombreuses autres innovations techniques, ont apporté la sécurité alimentaire au* sociétés modernes qui les ont adoptés.Les utilisateurs et fabricants étaient cons-c'ents des dangers potentiels et réels de ces substances.L'environnement pou- vait en absorber et les rendre innoffen-sifs.Mais comme un verre rempli jusqu'au bord, l'environnement commence à donner des signes qu'elle ne peut en prendre plus.On a atteint un seuil, une limite.Le verre risque de déborder.Les mécanismes naturels de recyclage des polluants ne parviennent plus à dégrader les milliers de substances déversées par toutes les industries.C'est ce qu'on nomme un effet pervers: un procédé dont les résultats contredisent l'attente.Dans le cas qui nous occupe, l'effet bénéfique sur la société de l'utilisation des substances chimiques risque de se retourner contre elle en s'accumulant dans l'environnement.Arrêter de polluer, oui mais.La solution est simple en principe: arrêter de polluer.Mais dans la pratique, c'est une autre histoire.Tous tiennent à leur niveau de vie et plusieurs désirent encore l'augmenter.Personne ne songerait à remettre en question la sécurité alimentaire acquise de haute lutte.L'agriculture, pour une, ne doit pas polluer mais doit continuer à produire tout aussi efficacement pour alimenter la population à un coût convenable.La population, comme les gouvernements, doivent tenir compte de ces contraintes.On pourrait demain fermer toutes les usines et interdire l'utilisation des pesticides et engrais chimiques.Mais la population est-elle prête à faire les frais de cette décision?À produire elle-même ses aliments?Cette démonstration par l'absurde ne signifie pas qu'il n'y a rien à faire, mais qu'il faut prendre le temps de s'adapter.Toute révolution qui implique une brutale cassure fait reculer la société comme nous l'enseigne l'histoire.La véritable révolution procède par une lente et profonde vague de fond qui agit d'abord sur les mentalités.Ce qu'on appelle communément révolution ne correspond pas au sens premier du tenue.La vague façonne le paysage, le cataclysme détruit les fragiles équilibres.Le première révolution construit, l'autre détruit.La révolution douce est la seule qui fasse évoluer les choses.Présentement, le secteur agricole se retrouve face à une demande solvable qui a cessé de croître, alors que les progrès technologiques se poursuivent.Dans une telle conjoncture où l'offre dépasse la demande, il peut être tentant d'imposer des restrictions à l'utilisation des produits chimiques agricoles.De telles mesures seraient populaires, électoralement rentables.Mais quelles en seraient les conséquences à plus long terme?C'est facile de condamner un accusé dans un simple discours.On le fait quotidiennement dans nos discussions et à partir d'informations souvent partielles.La responsabilité du juge est cependant toute autre.Il a sur ses épaules la crédibilité de tout le système judiciaire.Il doit donc prendre le temps d'entendre tous les témoins avant de rendre sa décision.Celui qui a déjà un parti-pris n'est pas le meilleur juge.L'impartialité, toutefois, n'existe pas.Le procès doit se poursuivre mais sans condamnation radicale.Des solutions sont à nos portes.On parle de créer des plantes qui fixeront leur azote directement de l'air et seront résistantes à certains parasites.Il est certainement possible que la révolution se fasse en douceur.Jusqu'à maintenant, la modération l'a emporté sur les positions extrêmes tout en permettant des progrès dans le sens d'une meilleure protection de l'environnement.Souhaitons que cela continue dans ce sens.Tous ont intérêt à ce que la planète reste viable pour les générations futures.B 'ARS 1987 7 Lcßuüetindes i4griCTolteurs des^gnculteuis DIRECTION Lucilie Fontaine présidente Nicole Benoit Fyen secrétaire à la direction RÉDACTION Rénald Bourgeois rédacteur en chef Georges 0' Shaughnessy Simon-M.Guerttn rédacteurs Réjean Labonté adjoint () la rédaction Louise Charette secrétaire à la rédaction PRODUCTION Rachelle Meilleur-Leroux coordonnatrice Mona Lirette adjointe PUBLICITÉ (514) 382-4350 (Montréal) (416) 925-5991 (Toronto) Jacques Lauzon responsable des comptes spéciaux André Léger Jules Côté représentants (Montréal) Bureau de Toronto: 612 Sherbourne Street Toronto (Ontario) M4X IL6 Peter Salmond responsable des ventes TIRAGE Normand Thérien directeur Lise Tremblay responsable Micheline Morin adjointe aux abonnements Tarifs de ?abonnement 1 an: 15,95$ 2 ans: 29,95$ 3 ans: 39.95$ et l'extérieur du Canada: l an:23$ Le Bulletin des Agriculteurs ?boul.Crémazie Ouest, suite 422 Montréal (Québec) H2P IB9 (514) 382-4350 Fondé en 1918, le Bulletin des Agriculteurs est publié 12 fois pat-année par la Cie de publication rurale inc.Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite.L'éditeur ne peut être tenu responsable de la perte de manuscrits, photos ou illustrations non sollicités.Conception graphique: Wolf SchelllConceptcom Séparation des couleurs et pelliculage: Techno-couleur inc.Impression: Imprimerie canadienne Gazette Courrier de 2e classe Enregistrement N" 0068 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0007-4446 Ce mois-ci.Le numéro de mars est international.Nos collaborateurs et reporters ont visité la Chine, l'Italie, le Danemark, les États-Unis.Ces pays ont beaucoup à nous apprendre.La Chine représente un marché immense pour l'exportation de nos technologies de pointe.Il faut toutefois éviter un trop grand enthousiasme et se préparer à faire face à la concurrence.Le marché est immense mais limité par les faibles réserves en devises fortes.Il faudra donc déterminer une politique de crédit et d'échanges.Cet article majeur porte la signature de Nicolas Mesly qui fut un temps journaliste au Bulletin et oeuvre maintenant au développement de nos échanges commerciaux agricoles avec la Chine.La visite en Italie fait suite à une invitation à assister à la foire agricole de Bologne.Notre reporter y a fait les constatations d'usage sur les améliorations apportées aux machines agricoles européennes.Ce secteur industriel est très innovateur et plusieurs de ces machines traversent maintenant rapidement l'Atlantique.Nous y reviendrons le mois prochain.Quant au Danemark, le Bulletin a jugé bon d'aller constater sur place l'évolution des productions animales.Ce leader mondial dans les élevages porcin et laitier nous ressemble sous plusieurs aspects.On commence avec la production porcine, d'autres sujets suivront dans les mois à venir.Pour ce qui est des États-Unis, la série sur le Wisconsin se termine.Une constatation se dégage: le Québec a rejoint cet état quant à l'efficacité de la production laitière.Les visites et reportages des décennies précédentes ont porté fruit.On peut s'en réjouir à juste titre.Vous pouvez aussi noter nombre d'autres articles de vulgarisation qu'il serait trop long d'énumérer.Soulignons simplement les articles de gestion qui traitent de libre-échange, de formation de société ou de compagnie.L'adoption de la Loi 71 accordant une subvention à l'établissement pour les femmes, oblige à se poser la question et à reconnaître le progrès accompli sur la voie de l'égalité.Enfin, alors qu'arrive le printemps, nous continuons à discuter de grandes cultures.Il ne suffit pas de mettre la semence en terre.Il faut penser protection, variétés, préparation adéquate du sol, réduction de la dégradation des sols, unités thermiques.Avec les investissements nécessaires, on ne peut plus faire l'économie de cette planification avant les grands travaux du printemps.Le mois prochain dans Un spécial printanier avec plusieurs articles sur le jardinage et l'aménagement Nos reporters continuent le compte-rendu de leurs visites en Italie et au Danemark Deux nouvelles chroniques: les chevaux et les chiens 8 MARS 198' Comment on vivait dans le temps.Maurice Hardy, agronome À mesure que les années ajoutent à nos vies leur poids de souvenirs, d'expérience, de sagesse et d'espoir, on sent en chacun de nous une sorte de besoin nécessairement caractérisé par l'envie de renier le présent, d'en oublier les réalités ou de vouloir les comparer à celles qu'on a vécues.Au contraire, à mesure que les années passent, le monde dans lequel et avec lequel on évolue semble rapetisser, semble se réduire chaque jour aux dimensions de nos propres activités.Si, à l'âge de la jeunesse les amitiés se multiplient et les liens familiaux s'agrandissent, vient un temps où ce monde cesse de s'étendre et commence même à diminuer.Les belles rencontres de famille se font de plus en plus rares et à chacune d'entre elles, on remarque qu'il en manque un, puis deux, puis d'autres encore.Les amis sont maintenant dispersés aux quatre coins du pays, chacun s'étant créé des obligations nouvelles, des contraintes personnelles, familiales ou sociales qui refoulent forcément sur les tablettes du souvenir l'ancienne chaleur des amitiés simples de nos jeunes années.Ce sont justement ces années passées, meublées de souvenirs de plus en plus lointains mais si pleins de chaleur et de charme, qu'on voudrait bien revivre un peu de temps en temps, alors qu'on a atteint l'âge où les obligations du travail quotidien nous laissent un peu de répit.Pour ma part, dans mes souvenirs qui refont surface à chaque retour d'une saison nouvelle, je revis facilement des saisons comme celles des foins , des boucheries.des sucres.Ce sont les souvenirs de notre petite jeunesse qui reviennent le plus souvent et le plus facilement.Reviennent aussi les souvenirs des grandes fêtes religieuses qui, avec leur rappel de grands recueillements, jalonnaient nos années scolaires en les marquant des préparatifs fiévreux qui sentaient déjà les grands congés ou les vacances.Parmi ces dates, il y avait, bien sûr, les Avents et les exercices de chant de la chorale paroissiale qui précédaient la grande fête de Noël et nous taisaient apprécier d'avance ce grand Congé des Fêtes.D'autant plus qu'il était précédé de privations que les pâtés à 'a viande, les pâtés à l'apichum et les sucreries viendraient récompenser.1ÀRS1987 Il y avait aussi les jours saints qui marquaient la fin d'un carême sévère qui coincidait généralement avec une période exécrable de fin d'hiver et de début de printemps: quelques tempêtes de nordêt avec leur neige épaisse et collante, les gels et dégels et les chemins qui collaient , fossés, ruisseaux et rivières qui débordaient et dont les glaces emportaient les ponts dans leur furie d'en finir avec l'hiver.Dans mon petit village natal de Neuville, les élèves de i Académie de Courval faisaient traditionnellement la corvée du mercredi saint en déblayant un trottoir le long de l'église, trottoir qui menait du chemin couvert près de la sacristie, à l'avant de l'église, voie que prenaient les âmes pieuses pour faire les traditionnelles visites du jeudi saint.Carême, corvées, privations, offices religieux longs et monotones, tout ça nous faisait anticiper les plaisirs du samedi saint où l'angélus de midi sonnait le retout des cloches de Rome en nous affirmant que le carême était bel et bien fini.Comme notre village était en face de celui de Saint-Antoine-de-Tilly, de l'autre côté du fleuve, il arrivait souvent que par temps calme, on entendait très bien sonner l'angélus deux fois.C'était les premières cloches qui sonnaient qui comptaient pour nous.Que dire aussi de la fin de l'année scolaire précédée, elle, de la Fête-Dieu et de ses deux processions.En fait, il y avait chez nous, comme partout ailleurs, une première Fête-Dieu, mais elle était suivie dans l'octave d'une deuxième qui, celle-là, était la conséquence d'un voeu que la population locale avait fait il y a longtemps, suite à une protection spéciale obtenue du ciel lors d'un important incendie qui avait détruit une bonne partie du village, tout autour de l'église.La préparation de ces fêtes, des processions, des reposoirs était, dans nos jeunes têtes, associée à la préparation des examens de fin d'année et surtout à la venue prochaine des vacances.Tous ces rappels me servent à souligner quatre petites joies que les amants des «choses qui s'en vont» pourraient si facilement se payer.Tout en conservant chacun chez soi un magnifique recueil des activités des saisons passées, on peut ainsi les revivre selon notre bon vouloir.Il s'agit de quatre livres publiés entre 1980 et 1986 par Jean Provencher, chercheur de vieilles choses, et portant des titres bien simples: «C'était le printemps», «C'était l'été», «C'était l'automne» et «C'était l'hiver».Recueils simples et vrais qui rappellent au lecteur la vie rurale de tous les jours de nos pères, de nos mères, des anciens, de la terre québécoise d'où nous sommes presque tous sortis.Ce sont quatre bouquins qu'on dévore avec amour et où on se surprend souvent à rêver de cette belle scène dont on vient de lire la sommaire description et qu'on se rappelle tout à coup avoir vécue nous aussi il y a des années.C'est la petite histoire de nos campagnes et il suffit d'y ajouter ici et là le nom d'une grand-mère, d'un grand-oncle, d'un père, d'une vieille tante pour voir tout à coup revivre devant nous nos anciens dont les coutumes et les traditions tissaient la vie simple de paysans.Ces anciens savaient s'amuser, mais ce qu'ils savaient travailler et bien travailler.Ils ne trahissaient personne, ne salissaient pas leur passé et respectaient ceux qui les avaient précédés.Chacun de nous dont les racines remontent loin sur la terre des ancêtres revivra, à la lecture de ces bouquins, la vie de ceux qui ont fait ce pays dont on a le droit d'être fier.Les nouveaux arrivants eux, y trouveront matière à réflexion à la découverte de l'amour de la terre et de la famille chez nos pères qui ont, sans jamais le réaliser, préparé le terrain et les générations aux évolutions modernes dont on juge maintenant l'importance, les risques et les possibilités.Quant à ceux qui condamnent si facilement le passé, ils trouveront dans ces livres les faits et gestes qui devraient les amener à se demander ce qu'ils auraient fait, eux, dans les mêmes circonstances, avec les mêmes outils, dans les mêmes conditions, g l^guU^^cieSiigriculteurs L'Express Programme spécial pour les grains L'envoi des premiers chèques relatifs au programme spécial canadien pour les grains, programme d'un milliard de dollars visant à atténuer les effets des bas prix des céréales et des oléagineux, conséquence de la guerre des subventions entre le Communauté économique européenne et les États-Unis, a débuté à la fin du mois de janvier dernier.Les sommes versées devraient aider les agriculteurs à couvrir les coûts de production de l'an dernier et à acheter les in-trants de production pour la campagne agricole qui va commencer.Les producteurs agricoles qui désirent connaître leur admissibilité au programme spécial canadien peuvent communiquer avec Lucie Larose à Ottawa, (613) 995-5880.Il faut faire vite car pour profiter du programme, il faut retourner les formulaires de demande et d'attestation au plus tard le 31 mars 1987.Coût de production du lait à la baisse Les données tirées du rapport de recherche «Les coûts de production sur l'entreprise laitière 1985» publié par le Groupe de recherche en économie et politiques agricoles (GREPA) de l'Université Laval, révèlent que, comparativement à 1983, le coût de production du lait a augmenté en 1985 de 0,08$/100 litres se situant à 29,01$/100 litres.Ces données montrent également une diminution du temps de travail depuis 1983, signe d'amélioration de la productivité: 1,93 heure/100 litres de lait en 1985 vs 2,18 heures/ 100 litres en 1983.Le rapport disponible au GREPA compte aussi de nombreuses informations sur les coûts de production des animaux de remplacement, du foin, des céréales sur les bilans; sur le revenu des entreprises; de même que des informations de nature technique et sociale.Pour information: Michel Morisset, directeur, GREPA, (418)656-2297 (Québec).FSAA: 25 ans déjà! La Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation de l'Université Laval célébrera, à compter du mois de septembre 1987, son vingt-cinquième anniversaire de fondation.L'événement sera souligné de façon particulière tout au cours de l'année académique.Pour connaître le programme des activités, on peut communiquer avec le Bureau de l'extension de la FSAA, (418) 656-5693.Dans un autre ordre d'idées, il est intéressant de souligner que le premier colloque québécois sur les sciences et la technologie du lait aura lieu à la Faculté, le 22 mai 1987.Ce colloque, organisé par le groupe de recherche en IizguIteundesyîgriculteTjis sciences et technologie du lait (STELA), s'inscrit dans le cadre de ses activités reliées au transfert technologique.Parlant d'anniversaire L'ordre des agronomes du Québec a dévoilé récemment le programme des festivités qui marqueront son jubilé d'or.Placé sous le thème «50 ans de progrès», ce programme prévoit, sur un plan général, la diffusion de nombreux communiqués et articles spéciaux sur la fonction agronomique; on y parlera de l'agronome, de son travail, de la profession, des services rendus à la population depuis les débuts et de l'avenir de la profession.Le point culminant du programme des fêtes sera, le Congrès annuel de l'Ordre qui aura lieu dans la ville de Sherbrooke, ville qui a vu naître cette corporation professionnelle en 1937.Au cours de ce congrès on procédera au lancement d'un livbre relatant l'histoire de l'Ordre des agronomes et on rendra hommage à tous les artisans de la profession au cours d'une soirée spéciale.De plus, chacune des onze sections régionales organisera localement diverses activités.On peut obtenir plus de détails en communiquant avec le secrétariat de l'Ordre, (514) 337-9510 (Montréal).Laboratoire Lafersol L'Université Laval et le Centre québécois de valorisation de la biomasse se sont associés pour créer un laboratoire de recherche en fermentation.solide.Ce laboratoire, qui portera le nom de Lafersol, sera mis sur pied par l'apport de ressources humaines et matérielles de l'Université Laval et par des contributions monétaires du Centre québécois de valorisation de la biomasse.Au départ, les activités de recherche du laboratoire associé seront assurées par un noyau de quatre chercheurs de l'Université.Leurs travaux porteront principalement sur les champignons comestibles, les biofertilisants et la myco-chimie.Pour information, communiquer avec Jean Hamann, (418) 656-2572 (Québec).Le CRASH pour bientôt Le Centre de recherches alimentaires d'Agriculture Canada à Saint-Hyacinthe (CRASH) deviendra officiellement opérationnel en mai 1987.Consacré essentiellement à la recherche alimentaire, le CRASH a pour but de créer de nouveaux produits alimentaires, d'améliorer l'équipement ou les procédés de transformation des fruits et légumes, des produits laitiers et des viandes.En plus de loger la recherche gouvernementale qui sera assurée par une équipe de 80 personnes dont 26 chercheurs, le CRASH ouvrira 10 ses portes à la recherche effectuée par l'industrie.En effet, et c'est ce qui le rend unique au Canada, le CRASH met tra ses locaux, ses équipements et si nécessaire, son personnel technique, à la disposition des industries agro-alimen taires afin de leur permettre de mener leurs propres recherches, ceci sans avoir à supporter l'énorme investissement que demande la mise en place de l'infrastructure d'un centre de recherches.Les PME agro-alimentaires québécoises constitue ront la clientèle prioritaire du CRASH qui devrait être en mesure d'accueillir de 10 à 12 projets à la fois lorsque plei nement opérationnel.Mentionnons que le CRASH a demandé un investissemem de près de 50 millions et qu'il fait partie du Campus de haute-technologie de Saint-Hyacinthe.Pour en savoir plus (514) 773-1105 (Saint-Hyacinthe).Concours des jeunes agriculteurs d'Élite Les jeunes agriculteurs et agricultrices qui désirent participer au concours des Jeunes agriculteurs d'Élite du Canada ont jusqu'au 30 avril 1987 pour -remplir et retourner le questionnaire qui leur est fourni par les organisateurs.Ce concours national a pour but de faire connaître les jeunes agriculteurs d'élite et de permettre au grand public de mieux comprendre les problèmes que vit la classe agricole ainsi que l'importance de ses réalisations.Le programme canadien des jeunes agriculteurs d'élite a débuté en 1979; il divise le pays en huit (8) régions, le Québec comptant pour une à lui seul.Après les sélections préliminaires, chaque région envoie, vers la mi-octobre, un représentant à Calgary; par la suite, trois des huil représentants régionaux reçoivent le prix, W.R.Motherwell à titre de Jeune agriculteur d'Élite.Pour plus de détails, contacter: Isidore Charron, Banque de Montréal, (514) 877-1030, Montréal ou Jean Sylvestre, Banque de Montréal, (514) 773-9733, Saint-Hyacinthe.Une première chez Agrinove Lors de l'assemblée générale d'Agrino ve, Coopérative agro-alimentaire tenue le 22 décembre dernier, une femme a été élue pour la première fois à un poste d'administrateur.Il s'agit de Renelk Valade.Mme Valade est membre so ciétaire d'Agrinove depuis 1982 ei exploite une ferme laitière à Saint-Apol linaire dans le comté de Lotvinière Parmi les 120 coopératives affiliées à la Coopérative fédérée de Québec, seule ment 19 autres femmes siègent sur 1-conseils d'administration de coopérative d'approvisionnement principalement Fait à noter, Mme Valade est la seule ; occuper le poste d'administrateur dans une coopérative laitière régionale.MARS 19 PROFITEZ DE NOTRE DYNAMISME A la Banque Nationale, nous prenons à coeur les besoins des agriculteurs et agricultrices d'ici.Nos directeurs et nos spécialistes agricoles n'hésitent pas à vous rendre visite car c'est en appréciant, surplace, vos installations, qu'ils peuvent comprendre l'importance de vos projets.Dynamisme, compétence et accessibilité, voilà des atouts qui font certainement de la Banque Nationale, une banque à votre image.La Banque Nationale, une compétence dynamique.BANQUE NATIONALE Mettons fin à la controverse au sujet de courroie contre Kicker" ! Seule New Holland offre les deux.Vous obtenez la fiabilité New Holland d'une façon ou l'autre.Les deux sortes rempliront votre voiture.Mais votre voisin préfère peut-être le Kicker.N'argumentez pas contre lui! Le Kicker hydraulique possède moins de pièces mobiles que le modèle à courroie, pour un entretien plus facile.Vous préférez peut-être le modèle à courroie.Défendez vos droits! Les courroies coûtent moins cher que les Kickers, mettent moins d'impact de chargement sur la presse et fonctionnent plus rapidement pour convenir à la capacité de la presse.Exigeant moins d'ajustement, les lanceurs à courroie vous offrent aussi le choix d'un entraînement mécanique ou hydraulique pour convenir à votre tracteur.Les deux lanceurs vous permettent de presser et charger dans la moitié du temps, lorsque comparés à une glissière.Et ils font équipe avec les presses 14 x 18 les plus populaires du monde—less "vieilles fiables" de New Holland.Il faut que tout le monde vive! Insistez pour obtenir le lanceur que vous préférez.Les dépositaires New Holland sont les seuls qui offrent les deux sortes.l\EWHOLLAI\D Machinerie Simon M.Guertin, agronome et ingénieur Les fabricants prévoient une année difficile La conjoncture économique difficile que connaissent les agriculteurs influence leurs intentions d'achat et entraîne un phénomène de restructuration des manufacturiers producteurs de machinerie agricole.Moins de joueurs, moins de marchands, beaucoup moins d'employés.L'industrie de machinerie agricole n'entrevoit pas d'amélioration de ses ventes en 1987, mais bien plutôt des pertes, du moins dans certaines catégories d'équipements.Vente de tracteurs en baisse de 8,9% La baisse qui a caractérisé l'année 1986 devrait continuer en 1987.Seules les ventes de tracteurs de moins de 40 HP ont connu un accroissement de 7,3%.Celles des tracteurs de 100 HP et plus montrent des réductions de 21%.Il est cependant notoire que la moitié des ventes de tracteurs de toutes catégories sont orientées vers des modèles avec port avant assisté.En 1987, on prévoit une légère baisse des ventes, principalement dans la catégorie des 40 à 99 HP.Cependant, on anticipe un meilleur contrôle des inventaires, ce qui devrait éliminer les généreux programmes de promotion qu'on a connus.Demande stable pour les semoirs Les semoirs de semis direct à travail minimal du sol suscitent le plus d'intérêt; les ventes augmentaient de 10% en 1986, et la même tendance devrait se poursuivre cette année.Les outils de préparation de sol suivent la même tendance que les tracteurs parce qu'ils sont durables et que la puissance de ces derniers ne s'accroît pas.En ce qui a trait à la manutention du fumier, il appert que les équipements connaissent toujours une bonne demande, compte tenu du climat avantageux qui prévaut dans l'élevage; toutefois, on note une certaine tendance vers les équipements de manutention sous forme liquide.Prévision des ventes des tracteurs à deux roues motrices au Canada en 1987 9- 19 HP 20 - 39 HP 40 - 99 HP 100 HP et plus 16% 11 % 50% 23 % 2 500 1 734 7 867 3515 Prévision des ventes des tracteurs à quatre roues motrices au Canada en 1987 40 HP et moins 40 - 99 HP 100 HP et plus 40% 43 % 17% 3 180 3 422 1 402 Prévision des ventes des scarifacteurs au Canada en 1987 Charrues Chisels Disques 23 % 59% 18 % 535 1 400 438 Source: Canadian Farmand Industries Equipment Institute: Industry Outbook 87 L'Est du Canada s'oriente vers les balles rondes Nouvelle tendance, les presses à balles rondes de plus grande capacité remplacent les machines conventionnelles, plus particulièrement dans l'Est du Canada.Les ventes des roto-presses se sont accrues de 36% par rapport à 1984 et la tendance devrait se poursuivre en 1987.Les nouveaux adeptes s'en serviraient pour produire de l'ensilage, principalement.Par contre, le marché de la moissonneuse-batteuse est assujetti aux surplus mondiaux des denrées alimentaires.Toutefois, on note que la demande se situe principalement au niveau des gros modèles.Ce marché repose toutefois sur l'intention des gouvernements de continuer de supporter le prix des céréales dans les grandes fermes.Période difficile pour les céréales et les oléagineux La lutte sans merci que se livrent les Etats-Unis et la Communauté économique européenne exerce des pressions à la baisse sur les prix du blé et laisse très peu de place à la concurrence.Les grandes récoltes de blé dans l'Ouest canadien laissent présager des prix de 177$ la tonne pour un produit de haute qualité.Le prix de l'orge, à Thunder Bay, devrait se situer entre 75$ et 85$ la tonne, alors que le maïs aux élévateurs de Chatam se transigera entre 80$ et 90$ la tonne.Bien que la demande pour le canola soit forte, les bonnes récoltes envisagées viendront la combler et accroître encore les surplus.Pour ce qui est du soya, avec un prix faible, la demande demeurera tout de même forte en raison de la qualité et du taux de change.g Mrs 1987 Renseignements ou nom du plus proche concessionnaire - faire appel à: Paul Boilard, directeur de territoire au Québec: i (418) 875-3671 6083, boul Fossambault Fossambault sur le Lac (Québec) GOA 3M0 13 L?guUeünd^^gricnilteurs Machinerie et construction Simon-M.Guertin, agronome et ingénieur La chaleur: grand ennemi de l'ensilage Silos en béton, en douves, en acier, silos hermétiques ou silos convention-nefs, quel qu'il soit, la régie est beaucoup plus importante pour la bonne conservation de l'ensilage que la structure elle-même.Bien sûr, certains silos offriront des caractéristiques qui faciliteront la régie, mais la structure seule n'est pas une garantie de succès.La fermentation de l'ensilage est un phénomène compliqué qui implique des réactions chimiques, biologiques et physiologiques.A la récolte, le fourrage est un mélange de tissus vivants et morts, de sève et de micro-organismes variés.Une fois dans le silo, les conditions de température, d'humidité et de gaz sont très importantes pour assurer la qualité ultime de cette alimentation.Dès le début du remplissage du silo, les enzymes entrent immédiatement en action pour consommer les sucres et l'oxygène et produire en retour du gaz carbonique et beaucoup de chaleur.Or, cette chaleur s'accumule dans le silo et provoque une augmentation de la température dans toute la masse d'ensilage, ce qui peut influencer la bonne marche de la fermentation.^ Selon une expérience conduite aux États-Unis, il fut démontré que lorsque la température de l'ensilage atteint 42°C, un processus de fermentation non désirable envahit la masse.C'est tout le contraire qui se produit à 20°C.Cette expérience a d'ailleurs été corroborée par une enquête effectuée dans le Michigan qui a mis en évidence les dommages dus à la chaleur, subis par l'ensilage provenant de tout type de silos.L'université de Guelph a pour sa part vérifié l'évolution de la température à l'intérieur d'un silo hermétique durant les 50 premiers jours suivant le remplissage.Le fourrage était exclusivement de la luzerne de première et deuxième coupe entreposé à 50% d'humidité.On a noté que la température a augmenté rapidement durant les deux premières journées suivant le remplissage pour atteindre 46°C.Une réaction aussi vive serait attribuable à la teneur en humidité du foin; selon d'autres expériences, un foin plus humide favoriserait un plus grand tassement en plus de ralentir cette élévation de température.D'autre part, on a aussi noté que pour toute la période de mesures, le centre du silo n'a jamais descendu à moins de 40°C.Malheureusement, cette expérience ne comprenait pas d'analyse pour vérifier la qualité alimentaire de l'ensilage.A la lumière de ces résultats, on peut toutefois ajouter qu'il semble exister un conflit entre le niveau d'humidité souhaitable pour la bonne marche d'un silo et celui recommandable pour assurer une bonne qualité d'ensilage.Une histoire à suivre.FAITES COMME M.ALAIN LEFEBVRE DE ST-LUCIEN ÉCONOMISEZ DES $$$ EN PROFITANT DE NOTRE PROGRAMME "TRAVAILLEZ AVEC NOUS" ^e btuA Aeiweuœ, de fluwe ^umtte dei pertA omI iwvewl Rename de iowmeb déciAwwA ^e fioi&ède urne ievwe à ioiA, donc îgnculteuis Trois balles de foin en une Une nouvelle presse à foin, conçue par l'organisme «Ontario Center for Farm Machinery and Food Processing Technology», peut comprimer les balles traditionnelles de foin.Err effet, cette presse haute densité, pesant 15 000 livres et actionnée par un tracteur de 60 à 80 HP, reprend trois balles standard de 40 livres pour en faire une seule, plus courte, de 120 livres.Cette nouvelle présentation permet de tripler le poids des cargaisons par camion et d'avoir un chargement dont la masse se compare à celle du grain.Cette nouvelle presse intéresse l'Association des producteurs de foin de l'Ontario, qui expédie régulièrement du foin aux Etats-Unis.Il existe même un marché outre-mer auquel s'est intéressé un commerçant québécois; ce dernier a rempli des conteneurs avec 2 000 balles de foin qui furent expédiées en Ecosse, par bateau.Il se propose maintenant de réduire ses coûts de transport en modifiant la dimension des balles afin de mieux remplir les conteneurs.Enfin, cette nouvelle machine permet de mettre à la disposition des «agriculteurs "Un herbicide qui élimine les mauvaises herbes à feuilles larges les plus coriaces?Sans mélange et sans problème?Si ça se fait, j'mange ma casquette." du dimanche» une balle de foin ou de paille dont les dimensions conviennent mieux aux coffres des voitures de promenade.Furetage Quoi de neuf sur la luzerne?Agriculture Canada recommande, dans les coupes estivales, une coupe rase pour obtenir un meilleur contrôle des insectes et des maladies.Le ministère de l'Agriculture du Québec recommande, pour sa part, d'exécuter les semis avant le 15 ou 20 mai et favorise les semis de printemps au détriment des semis d'été.Quant à la fertilisation, le rapport 0-1-4 semble donner les meilleurs résultats et ce, à condition que le sol ait les carac- téristiques exigées par la luzerne.Un tel programme a eu comme conséquence l'obtention optimale de 7,4 tonnes/acre au Québec; 8,0 tonnes/acre au Minnesota; 9,2 tonnes/acres en Calofomie.Un rendement maximal de 24,1 tonnes/acre a été obtenu suite au prélèvement de 10 coupes.Ce résultat a nécessité l'apport de 508 lb d'azote par acre et l'irrigation de 151 pouces d'eau et.du beau temps! Target est unique.C'est l'herbicide pour céréales qui élimine les mauvaises herbes à feuilles larges les plus résistantes.C'est l'herbicide qui fait effet sans endommager les cultures.Et qui ne requiert aucun mélange.C'est l'herbicide qui est recommandé pour le blé, l'orge et l'avoine.Et qui ne laisse aucun résidu nuisible.C'est l'herbicide qui ne coûte pas les yeux de la tête.Et qui est maintenant vendu au Québec.Difficile à croire?Écrivez-nous.Nous vous ferons parvenir l'étiquette du produit et une nouvelle casquette.îgriculteurs Protection des cultures Serge Lussier, agronome, Diploma Program, MacDonald College* Surveillez vos UTM Le concept d'unité thermiques-mais (UTM) n'est pas jeune, mais la nouvelle carte du Québec ne date que de quelques années.Cette carte est construite à partir de données à long terme et la saison 1986 a démontré une fois de plus la sagesse de rester conservateur dans l'évaluation des UTM disponibles.Le système des UTM est unique au Canada et est le fruit du travail effectué à l'université de Guelph sous la direction du Dr D.M.Brown.Ce système est donc bien adapté à nos conditions.Il est basé sur une série de températures critiques et sur les relations entre les températures quotidiennes et la croissance du maïs.La température de germination minimale du maïs est d'environ 10°C (50°F).C'est donc au moment où le sol atteint cette température à 5 cm de la surface que débute le compte des unités thermiques.Dans la région de Montréal, cette date se situe autour du 10 mai en moyenne, mais elle varie d'année en année.Ce 10°C est également utilisé comme température minimale de croissance durant le jour.Le point de croissance optimal est atteint à 30°C (86°F), car au-delà de cette température, la vitesse de croissance ralentit (ce qui ne veut pas dire que le maïs régresse).Durant la nuit, la plante utilise un mécanisme de croissance différent de celui du jour et ceci se reflète dans la façon de calculer les UTM.La température minimale, la nuit est de 4,4°C (40°F), mais il n'existe aucune température optimale.L'équation mentionnée plus haut est la moyenne des UTM reçues durant le jour et la nuit et peut se résumer ainsi: UTM = X max.+ Y min.2 X max.= 3,33 (T max.- 10°C) - 0,084 Tmax.- 10°C)2 Y min.= 1,80 (T min.- 4,4°C) Heureusement, des tables ont été développées afin d'éviter que ces calculs deviennent une autre occasion de s'arracher les cheveux.La détermination des UTM doit absolument se faire sur une base quotidienne: il est donc impossible d'utiliser des moyennes hebdomadaires ou mensuelles de température pour effectuer le calcul.Le système des UTM est sécuritaire La fin de la saison survient lorsque les plantes gèlent.La fabrication de la carte actuelle des UTM du Québec est plus complexe que la simple utilisation des équations.Cette carte se veut une réflexion aussi exacte que possible des moyennes à long terme d'un nombre restreint de stations météorologiques.Les météorologistes impliqués ont dû non seulement calculer les dates de départ et de fin de saison, mais également estimer les données pour les points situés entre les stations météorologiques Le point de départ est la date moyenne où le sol atteint 10°C, alors que la fin de la saison a été choisie comme étant la date où il existe 10% de probabilité de gel (neuf années sur 10, le gel se produira plus tard que cette date).La carte contient un autre facteur de sécurité: huit années sur 10, les UTM réels seront plus élevés que ce qui est indiqué sur la carte.Ces facteurs de sécurité sont nécessaires pour deux raisons importantes.En premier lieu, la carte est fabriquée à grande échelle et elle ne peut pas tenir compte des particularités locales: pentes, altitude, vallées et autre.Le deuxième point tient au fait que les producteurs de maïs ont souvent la fâcheuse habitude de choisir des hybrides trop hâtifs pour leur ferme, dans le but d'obtenir de meilleurs rendements.Cette façon d'agir est assez illusoire puisqu'en pratique, il existe des hybrides adaptés dont les rendements sont exceptionnels et qui sont plus secs à maturité que les hybrides tardifs.Le fait de s'en tenir aux meilleurs hybrides adaptés permettra aux producteurs de maïs d'épater autant leur banque que leurs voisins.La météo, ça ne se contrôle pas! En ce fameux printemps de 1986, avril nous a fait croire que le Québec s'était transformé en Floride, alors que les mois suivants nous ont ramené à la réalité du pays de Gilles Vigneault, où l'été se résume à «un mardi de juillet».Le tableau donne les moyennes mensuelles normales et celles de 1985 et 1986 en ce qui a trait à la température et aux précipitations enregistrées à la station météorologique du Macdonald Collège.On y remarque une température plus faible que la moyenne, mais également un excès considérable de précipitations.Le gel de juin est venu mettre un terme abrupt au développement des plantes semées tôt.Un deuxième gel en août a terminé le travail dévastateur du premier dans plusieurs régions.Ainsi, un certain nombre de champs ne se sont jamais rendus à maturité et même en novembre, on récoltait du maïs à plus de 40% d'humidité.Tout cela s'est traduit par des rendements faibles et de piètre qualité des champs non labourés.Les années se suivent mais ne se ressemblent pas, dit le dicton.La saison 1986 passera sûrement à l'histoire comme une année «pas normale».Il reste cependant que ce sont des été comme celui-là qui font les moyennes et qu'un été normal, c'est rare.3 ^Article rédigé en collaboration avec le Service de l'extension Accrochez-vous au meilleur V Modèles ollerts pour tracteurs de 18 à 100 chevaux INGÉNIERIE PERFORMANTE Renseignements ou nom du plus proche concessionnaire - faire appel à: Paul BollarrJ, directeur de territoire au Québec: (418) 875-3671 6083, boul.Fossambault | Fossambault-sur-le-Lac (Québec) GOA 3M0 L?gauerinctes>îgriCTJlt?uis 44 MARS 198; La qualité de l'alimentation de votre élevage de porcs, vaches laitières ou de volailles demande un suivi et des soins constants.Chez Olier Grisé, les conseillers en techniques alimentaires et vétérinaires établiront avec vous un programme entièrement informatisé de nutrition de vos bêtes.Ils vous fourniront les produits Olier Grisé qui répondent aux besoins de votre troupeau, à chaque étape de sa croissance, et assurent une meilleure productivité.Toute l'équipe de techniciens et de conseillers d'Olier Grisé sera près de vous, comme un véritable partenaire du succès de votre élevage.Faites appel à un représentant d'Olier Grisé. Production animale J.W.G.Nicholson, Station de recherche d'Agriculture Canada, Fredericton (N.-B.) Nouvelles possibilités pour l'élevage de boucherie Le programme de vêlage unique consiste à faire en sorte que toutes les génisses excédentaires produisent chacune un veau.Ce dernier est sevré très jeune et la génisse est vendue aux fins d'abattage peu après le tarissement.Si les génisses sont bien nourries de la naissance à l'abattage et si on effectue la saillie avant l'âge de quinze mois, la plupart d'entre elles assureront une viande de premier choix.Un troupeau de 75 vaches dans lequel toutes les génisses vêlent une fois exige à peu près les mêmes ressources d'aliments et de main-d'oeuvre qu'un troupeau de 100 vaches soumis aux méthodes traditionnelles d'élevage.Les recettes assurées par le troupeau de 75 vaches et des génisses qui ne vêlent qu'une fois seront cependant plus élevées.On a également constaté au cours d'essais menés il y a quelques années à la Station de recherches de Fredericton et à la Ferme expérimentale de Nappan, que le programme permettait d'augmenter les recettes nettes de deux tiers.Malgré les avantages économiques indéniables, les producteurs ont marqué peu d'empressement à l'adopter.La réticence des producteurs peut s'expliquer de plusieurs façons, mais elle est surtout due à la difficulté de mettre bas pour les génisses.Au cours de l'évaluation du volet économique de notre recherche, nous avons présumé que 15% des génisses ne se prêteraient pas à la reproduction en raison de leur petite taille ou d'autres problèmes et que les génisses seraient inséminées par des taureaux donnant habituellement des veaux de petite taille.Il est difficile alors de prévoir le taux de croissance des veaux et de détermina avec exactitude l'incidence rendement économique.sur 1{ Cl Dans un rapport établi récemment Ecosse, on a analysé l'efficacité plusieurs systèmes de production d( viande de boeuf, c'est-à-dire la quantité de viande maigre produite par unité d'énergie alimentaire.Des calculs très précis ont été effectués afin de justifia le taux de vêlage prévu et le taux de croissance des rejetons des génisses à vê lage unique.Les auteurs signalent dan: le rapport écossais que, comparative ment au système traditionnel, le système à vêlage unique augmente l'efficacité de 8%.Selon eux, un bon taux d'efficacité n'en traîne pas nécessairement un meilleui (suite à la page 1101 fftOHOÏOSI SOUFFLEUR A NEIGE pour tracteur de 14 HP à 150 HP MÉLANGEUR HERSE ROULANTE BOITE A FOIN 20' et 24 pieds WAGON 10 et 12 tonnes REMORQUE À BASCULE 8 tonnes et 12 tonnes.MANGEOIRE MOBILE 20' long cap.495 pl • Plus de 150 concessionnaires à travers le Québec, l'Ontario et les Maritimes.Veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur vos produits.?souffleurs à neige ?boite à foin ?Herse roulante CH remorque à bascule Q mangeoire mobile CD mixeur à ciment Les Machineries FfiOflOYOSI LES MACHINERIES PR0N0V0ST INC.260, Route 159, St-Tite Québec G0X 3H0 Tél.: (418) 365-7551 Adresse .Ville_ Code postal._Prov._Tél.: _ ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC La femelle Angus.un choix.un besoin Avec la vache Angus, vous êtes assuré: • d'un haut pourcentage de vêlage sans difficulté, sans assistance; • de la naissance d'un veau au poids intéressant; • d'un haut taux de conception: très peu de vaches resteront ouvertes; • d'une vache très maternelle; • d'un très faible montant de frais de vétérinaires; • d'une adaptation rapide aux températures canadiennes si variables.Plusieurs éleveurs ont adopté la vache Angus, en croisement ou pur-sang, suite à des vêlages répétés sans difficulté ni mortalité.Nous avons aussi de très bons taureaux en station d'épreuve présentement; ils seront disponibles dès le printemps.Communiquez avec nous si vous désirez obtenir plus d'Information.ASSOCIATION ANGUS DU QUÉBEC Jocelyn Sabourin, d.t.a.secrétaire-propagandiste 1514, avenue Lecocq Montréal (Québec) H2M 1E4 (514) 388-5475 I^guUetoo^yîgriculteuis 46 MARS 19 FORMULE PROFESSIONNELLE La con de répondre aux besoins des chiens actifs, en plus d'être une nourriture idéale pour les femelles en gestation et en lactation.EXCEL est disponible chez votre détaillant.nutrition et santé JAMAIS AUPARAVAN] VOUS AVAIT OFFER) j I fini! Ce qui saute d'abord aux yeux dans les tracteurs de la nouvelle série 85, c'est bien sûr leur très bonne apparence.La nouvelle cabine des modèles 585,685 et 885 est l'expression même d'un esthé-tisme nouveau.La vision panoramique de la cabine vous permet de tout voir, y compris l'attelage et la prise de force, pour que vous donniez toujours votre plein rendement.Grâce au siège entièrement réglable et aux commandes à portée de la main, vous êtes toujours frais et dispos.Vous entrez et sortez de votre tracteur en un tour de main.Les deux portières sont en effet dotées de dispositifs d'ouverture asservis au gaz. JN TRACTEUR NE MODELE 385 485 585 685 885 \UTANT Mais il y a bien davantage! A la vision panoramique et au confort sans égal s'ajoute une facilité de conduite synonyme d'un rendement plutôt inhabituel dans des tracteurs de 35 à 72 hp à la PdF.Dans nos cinq modèles, y compris les 385 et les 485, vous vous concentrez sur votre travail et non pas sur le passage des vitesses.Le levier de changement servo de la boîte électrohydraulique double vitesse accompagnée d'un interrupteur à bascule monté sur le tableau de bord (livré de série sur le modèle 885, en option sur les autres modèles) vous laisse passer les 16 vitesses en marche AV et les 8 vitesses en marche AR avec rapidité et en douceur.La traction avant mécanique à montage central (en option), à la fois simple et fiable, vous permet de franchir allègrement les endroits difficiles.Elle est livrable en versions utilitaire et pour culture en lignes, avec mise en prise électrohydraulique facile (en option sur les modèles 385 et 485).Vous vous devez bien sûr d'examiner de très près ces tracteurs aussi exceptionnels.Pour vos travaux dans les champs, le parc d'engraissement, les vergers et les mille et une tâches de la ferme, voyez les tracteurs de la nouvelle série 85 chez votre concessionnaire Case IH.JI Case Canada Une Division de Tenneco Canada Inc.3350 S.Service Rd., Burlington, ON L7N 3J5 c::::iii New Holland modèle 790.Le rendement en fait partie, n'y est pas ajouté.Nous présentons une fourragère à grand rendement qui est conçue pour vous permettre de moissonner plus facilement, plus rapidement, et beaucoup plus efficacement.-Le nouveau modèle 790 de New Holland travaille avec vous pour vous garder à l'avant, avec des caractéristiques pour améliorer le rendement, faciliter l'entretien et réduire les coûts d'utilisation.Puissante performance Elle commence avec une ligne d'entraînement à grand rendement qui accepte jusqu'à 130 cv avec un entraînement de 540 T/M, et jusqu'à 150 cv avec 1,000 T/M, qui convient à une tête de coupe massive à douze couteaux avec des couteaux en alliage durci à un seul tranchant et surfaces de tungstène.Rendement qui épargne de la puissance Vous obtenez une alimentation plus égale et un hachage plus efficace, grâce à un modèle qui règle les couteaux à un angle de râtelage plus raide.Les chicanes sous les couteaux et les chicanes de la vis gardent votre récolte en mouvement pour en réduire le montant qui reste dans la tête de coupe.Et une souffleuse à deux vitesses à changement rapide permet d'éviter une vitesse du tracteur dans les récoltes faciles à souffler.Protection pourtranquilité d'esprit METALERT® II, le détecteur de métal New Holland, recherche les problèmes avant qu'ils ne se produisent.Vous Nouveau ramasseur d'andains à bout ouvert, avec roue de mesure et rouleau, améliore l'efficacité et capacité de récolte.obtenez une garantie de cinq ans contre les dommages à la tête de coupe causés par les métaux ferreux.D'une importance encore plus grande, il empêche les petits morceaux dangereux de métal de se retrouver dans les aliments du bétail.Simplement dit, le modèle 790 est la fourragère dont vous avez besoin pour prendre toute la récolte de vos champs et la mettre en entreposage rapidement.Pour obtenir tous les renseignements au sujet du modèle 790, allez voir votre dépositaire New Holland bientôt.FORD l\EW HOLLAND Caractéristiques régulières: Rouleau d'alimentation relevante Barre de cnupe à réglage facile Embrayage électrique Cylindre de relevage hydraulique Souffleuse à deux vitesses Tête de coupe à douze couteaux Caractéristiques facultatives: Détecteur de métal électronique Timon mobile hydraulique Devant les tribunaux Trois lois mises à l'épreuve Les lois sur lè zonage agricole, sur la qualité de l'environnement et sur l'aménagement et l'urbanisme ont été mises à l'épreuve par des agriculteurs contestant un règlement municipal de zonage.Le jugement précise certaines limites de ces lois.Une municipalité adopte un règlement de zonage qui couvre tous les types d'usage sur son territoire et contient une réglementation concernant en particulier diverses zones, dont l'une dite «agri-I cole».Trente-cinq producteurs agricoles établis ¦ sur le territoire de cette municipalité décident de faire alliance pour poursuivre en justice la corporation municipale I concernée.Ils demandent au Tribunal de casser et annuler le règlement de zonage.Les agriculteurs soumettent que: \ • L'adoption du règlement constitue de la part de la municipalité une violation flagrante de la loi, un abus de pouvoir et un excès de juridiction.• La municipalité n'a aucun pouvoir pour établir une zone agricole par règlement, non plus que de permettre dans la zone agricole des activités autres que l'agriculture.• La municipalité n'a aucun pouvoir de prohiber ou même de réglementer, par voie de règlement de zonage, des activités agricoles dans une zone agricole établie en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole.La municipalité conteste les prétentions soumises par les 35 producteurs agrico- les.Elle soutient que son règlement ne viole en rien la Loi et ne constitue pas un abus de pouvoir, que non seulement il ne perturbe pas le milieu rural et agricole dans son territoire, mais en protège le caractère.La municipalité soumet également que le règlement et le plan de zonage qui en fait partie intégrante ont été adoptés dans l'intérêt public et qu'au surplus, ils ne causent aucun préjudice aux agriculteurs qui en réclament l'annulation.Il importe de souligner que l'action prise par les producteurs agricoles ne soulève que des questions de droit.Aucune fraude (suite à la page 52) Pour les chemins accidentés.DES QUATRE ROUES À PRIX DMJBMNE.Spécial modèles 1986 $4600.00.Quantité limitée Fourtrax 4x4 Moteur quatre temps de 350 ce de couple élevé' Quatre roues motrices Suspension complète HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 HRES À 20 HRES.SPECIAL MISE AU POINT DU PRINTEMPS Pour chaque mise au point effectuée sur votre moto durant les mois de mars, avril et mai, un client se verra remettre le prix de sa facture lors des tirages qui auront lieu le dernier vendredi de chaque mois.| Déposez ce coupon chez - St-Césaire Motosports Inc.¦ et participez au tirage ¦ d'un bon d'achat d'une I valeur de !$iooo00 | applicable sur certains | articles en magasin.| NOM:_ ADRESSE: TEL: | Tirage le 29 mai 1987 SAMEDI DE 9 HRES À 12 HRES.ST-CESAIRE MOTOSPORTS inc.800 route 112, St-Césaire Tél.: (514) 469-2733 'ARS 1987 51 Legulletindes i4griojlteurs Devant les tribunaux Trois lois.ou partialité n'a été établie ou prouvée contre la municipalité, et les formalités exigées par la loi pour l'adoption du règlement se sont pas mises en cause.En somme, dans cette affaire, le rôle du Tribunal se limite à voir si ce qui a été fait l'a été conformément à la loi ou en violation de la loi.Trois lois sont au centre du litige: la Loi sur la qualité de l'environnement; la Loi sur la protection du territoire agricole; la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Loi sur raménagement et l'urbanisme Pour l'adoption de son règlement, la municipalité s'est prévalue de l'article 113 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Elle a divisé tout son territoire en zones: résidentielle, commerciale, industrielle, parc et espaces verts, institutionnelle et agricole.Pour chacune des zones, la municipalité y a spécifié les constructions et les usages qui y sont autorisés et ceux qui y sont prohibés.La réglementation concernant la zone dite «agricole» regroupe les bâtiments et les espaces consacrés à l'exploitation agricole, à l'élevage, aux activités reliées à l'agriculture et à l'exploitation forestière.Elle répartit cette zone en deux classes, soit la classe Aa dite «sélective» et la classe Ab dite «générale» Dans la classe Aa, seuls sont permis certains usages d'élevage d'animaux; dans la classe Ab, tous les types d'usages agricoles sont permis.Les porcheries, poulaillers, élevage d'animaux à fourrure sont prohibés dans la classe Aa, mais permis dans la classe Ab.Les industries et commerces dont l'activité est directement complémentaire à l'exploitation des ressources agricoles (Exemple: transformation et(ou) mise en conserve de produits de la ferme, laiterie, etc.) sont permis dans la classe Aa mais prohibés dans la classe Ab.Le Tribunal a statué que la municipalité n'avait pas outrepassé ses pouvoirs.Dans les matières qui relèvent de sa compétence, dit le juge, un Conseil municipal jouit d'un pouvoir discrétionnaire et l'exercice de ce pouvoir échappe au contrôle de la Cour supérieure, à moins que l'exercice même de ce pouvoir ne comporte une grave violation de la loi ou ne soit accompagné de fraude.Dans la présente affaire, le Conseil municipal a constaté des faits, apprécié une (suite à la page 54) le 1er en agrionique DICKEY-John CANADA mm l'est vraiment.CONTRÔLE DE LA PULVÉRISATION 1-800-267-9203 sur vos possibilités os projets de refinancement et d'investissement en terres, machines, rénovations ou constructions ont pour but d'améliorer vos conditions de vie.Choisir un financement adéquat est une des plus importantes décisions que vous aurez à prendre.Pensez à la Société du crédit agricole et aux avantages qu'elle vous offre: $ des taux d'intérêt concurrentiels $ des termes de 5 à plus de 25 ans $ un programme d'hypothèques à risques " partagés qui protège contre les hausses d'intérêt _$ une réponse rapide à votre demande de prêt $ un service personnalisé avec des conseillers spécialisés dans le financement agricole $ l'accès aux programmes innovateurs de la Société Pour en savoir davantage, communiquez avec notre personnel.Société du credit agricole Canada Farm Credit Corporation Canada Edifice Champlain 2700, boulevard Laurier C.P.3600 Ste-Foy, Que., GlV 4C7 Tél.: (418) 648-3993 Canada Leßulletindifs Apiculteurs 52 MARS 19 LES SEMOIRS NEW IDEA ONT UNE GRANDE DIVERSITE D'USAGES Coldwater, Ohio — Pour répondre aux besoins divers d'ensemencement, la division de l'équipement agricole New Idea offre des modèles de semoirs à bâti double, à bâti simple, portés et repliables.Les semoirs à bâti double existent dans des modèles pour 4, 6 et 8 rangs.Vu la robustesse et la souplesse de conception de ces semoirs, on peut les affecter à la culture ordinaire, à la culture avec travail minimal du sol, à la culture sans travail du sol, au semis entre les rangs de plantation en cas de rangs pleins et de rangs brisés, ainsi qu'à l'application des engrais, insecticides et herbicides.Les semoirs à bâti simple pour 4, 6 et 8 rangs, de la série 900, comptent des modèles tractés et des modèles portés.La dernière addition à la gamme, les semoirs repliables vers l'avant, peuvent être pour 8 et pour 12 rangs.Ces semoirs se replient et se déplient sans effort.Ils possèdent des indicateurs à deux plis dans le modèle à 8 rangs et à trois plis dans le modèle à 12 rangs.Tous les modèles de la nouvelle gamme New Idea possèdent des indicateurs de rangs qui se classent parmi les plus lourds de l'industrie.Ils portent des unités de rang Kinze dans tous les modèles pour débiter avec précision chacune des semences et la placer juste au bon endroit.On peut obtenir du concessionnaire New Idea toutes les caractéristiques de chacun des nouveaux modèles de semoir.QUEBEC AMOS 819-732-6296 ou La Sarre 819-333-5050 Services Agricoles Portier Inc.HOWICK 514-825-2158 Les Équipements de Ferme BHR Ine L'EPIPHANIE 514-588-5553 Machineries Foresi Ine MONT-LAURIER 819-623-1458 Entreprises Dominique Raymond Ine NOTRE-DAME DU BON CONSEIL 819-336-2130 Machineries Benoît & Frères Inc.PIKE RIVER 514-248-2570 Équipement Deragon Inc ST-BARTHÉLÉMY 514-885-3202 Garage Pierre Dugré Inc ST-CASIMIR 418-339-2012 S.C.A.Régionale St-Casimir ST-HERMAS 514-258-2448 J René Lalond Inc ST-HYACINTHE 514-774-5356 ou Granby 514-378-9822 Aubin & St-Pierre Inc.ST-JEAN-P0RT-J0LI 418-598-3321 Coop Agricole de la Côte Sud STE-HÉNÉDINE 418-935-3633 Jos Dubreuil & Fils Ltée.TR0IS-PIST0LES 418-851-3842 Centre Henri Rousseau Ltée VICTORIAVILLE 819-752-5575 Maheu & Frère Ltée.W0TT0N 819-828-2661 Équipements Proulx & Raiche Inc.ONTARIO ALEXANDRIA 613-525-3120 Trottier Farm Eqt.PLANTAGENET 613-673:5830 Dan R Équipement Gérant de districi: Yves Ouellette 741, rue Currie Boisbriand (Québec) J7G 1H8 (514) 430-0237 ^Uelindes agriculteurs NEW IDEA 53_ MARS 1987 Devant les tribunaux Trois lois.situation et voulu éviter dans son territoire certaines orientations qu'il juge préjudiciable au bien commun de ses contribuables.Le règlement de zonage dont on demande la nullité peut paraître discriminatoire, il n'en demeure pas moins qu'il a été adopté dans l'intérêt public.Loi sur la protection du territoire agricole Cette loi, comme on le sait, autorise la PULVERISATEURS RECONNUS MONDIALEMENT • Réservoirs 25 à 1000 gallons U.S.• Essieu simple ou tandem • Pompes 10-22-26-30-42-62 G.P.M.• Rampes manuelles 21'-28'-35'-40'-45' et 50' • Rampes hydrauliques 62' et 82' • Contrôle manuel ou électronique Modèle remorqué • A partir de 3,614$ -AIL • Modèle à verger • Réservoirs 80-105-155 et traînant 155-210 et 400 gallons U.S.• Pompes 10 à 30 G.RM.• Vélocité d'air de turbine 105 m.p.h.• A partir de 4,038$ " • Réservoirs de 25 à 265 gallons U.S.• Pompes 5 à 62 G.P.M.• Rampes de 6 à 42 pieds Í;ÍS~ flrrffl f^ff • À partir de 692$ • Réservoirs 25 à 210 gallons U.S.• Pompes 5 à 13 G.RM.• Type sur roues ou stationnaire • Fusil et boyau • À partir de 746$ Modèle 3 points Pour recevoir de la littérature et connaître l'adresse de votre représentant le plus rapproché, écrire à: BERTRAND & BERTRAND INC.117 Bout.Sauvé, St-Eustache, P.O.J7P 2A2 MODELES:.NOM_ ADRESSE _ création de zones agricoles dans le but de protéger le territoire agricole du Québec et ce par la réglementation de son utilisation.En vertu de cette Loi, l'aire retenue pour fins de contrôle a été déterminée et a fait l'objet d'un décret; pour la municipalité concernée, cette aire couvre tout son territoire à l'exception d'une partie que l'on nomme «secteur village».A toutes fins pratiques, la zone agricole déterminée par le règlement de zonage qui fait l'objet de ce litige est la même que celle déterminée au décret.Les propriétés des 35 producteurs agricoles se trouvent dans la zone dite «agricole» et ces derniers soumettent que la municipalité n'a aucun pouvoir pour établir une zone agricole par règlement non plus que de permettre dans cette zone des activités autres que l'agriculture.Ils soumettent également que la municipalité n'a plus le pouvoir de prohiber ou même de réglementer des activités agricoles dans une zone agricole établie en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole.Il est indéniable, selon le Tribunal, que la Loi sur la protection du territoire agricole fait peser une contrainte sur l'autonomie municipale.L'une de ces contraintes se trouve à l'article 98 de la Loi, qui se lit ainsi: «La présente loi prévaut sur toute disposition inconciliable d'une loi générale ou spéciale applicable à une communauté, à une corporation municipale ou à une municipalité régionale de comté.Elle prévaut également sur toute disposition incompatible d'un schéma d'aménagement, d'un plan directeur ou d'un règlement de zonage, de lotissement ou de construction.Une personne qui obtient une autorisation ou un permis conformément à la présente loi, ou qui exerce un droit que celle-ci lui confère ou lui reconnaît, n'est pas dispensée de demander un permis par ailleurs exigé en vertu d'une loi, d'un règlement du gouvernement ou d'un règlement municipal.» Cette disposition, de l'opinion du Tribunal, est claire; et en ce cas, dit le juge, on ne doit pas chercher plus loin.Il suffit de prendre les termes de cette disposition dans leur sens courant.A L?guUermcl«>igriculleuis 54 MARS 15 moins d'exception, et ce n'est pas le cas ici, c'est là l'expression, la meilleure de l'intention du législateur.Selon le dictionnaire: • une chose «prévaut» quand elle a le dessus, prend l'avantage, se montre supérieure, l'emporte.• des «dispositions inconciliables» sont des dispositions qui s'excluent réciproquement.• deux choses sont «incompatibles» quand elles ne peuvent coexister, être associées ou réunies l'une à l'autre.La simple addition d'exigences ou de restrictions, dit le Tribunal, ne rendent pas nécessairement deux dispositions incompatibles.La Loi sur la protection du territoire agricole n'a pas enlevé à la corporation locale le pouvoir de désigner, par règlementaiion, une zone agricole.Elle ï n'a pas non plus enlevé à la Corporation municipale le pouvoir de formuler des exigences pour l'utilisaion ou l'exploitation agricole dans cette même zone.S'il y a incompatibilité entre une réglementation et la Loi sur la protection du territoire agricole, celle-ci a le dessus.prend l'avantage.l'emporte.Elle ne fait pas disparaître la réglementation.Elle la rend tout simplement inapplicable.j Dans son règlement de zonage, la municipalité concernée formule des exigences ou des restrictions dans la zone agricole.En ce faisant, elle n'empêche I pas la Loi sur la protection du territoire I agricole d'atteindre son but qui est de I protéger le territoire agricole.Loi sur la qualité de l'environnement i Enfin, les 35 producteurs agricoles pré-I tendaient que le règlement municipal avait pour but de protéger l'environne-¦ ment plutôt que de zoner.Effectivement, la qualité de l'environnement avait été un élément majeur dans la formulation du règlement, notamment en ce qui concerne les porcheries et les Poulaillers, et ceci à cause des vents dominants dans la région.Selon le Tribunal, la légalité du pouvoir °e zoner dépend du respect de sa finalité Propre qui est de contrôler les usages exercés sur le territoire municipal pour l'avantage général.A ce titre, le zonage est un outil d'aménagement.L'adoption du règlement de zonage par la municipalité, dit le juge en citant une cause identique, était opportune pour la protection de la communauté car, sans lui, elle risquait de voir s'implanter dans ses limites des usages jugés par la suite non souhaitables en raison de l'endroit particulier où ils seront installés.De tels usages bénéficieraient alors de droits acquis, souvent au grand préjudice de certains résidants qui verront leurs immeubles perdre une partie de leur valeur.Cependant comme l'entrée en vigueur d'un pareil règlement limite ou modifie l'usage que peuvent faire leurs immeubles certains d'entre eux, ils ont beaucoup de difficultés à comprendre qu'ils peuvent en tirer quelque avantage.Le règlement de zonage de la municipalité, bien qu'ayant un effet sur l'environnement, n'en demeure pas moins valide et légal.Les producteurs ont donc perdu leur cause sur les trois arguments qu'ils avaient soulevés.De façon générale, il faut retenir que le bien public l'emporte sur le bien particulier, même si l'on est plusieurs pour prétendre le contraire, pourvu que le tout soit légal, bien entendu.Il faut aussi retenir qu'une municipalité a de grands pouvoirs en matière de zonage, qu'elle peut même formuler des exigences plus lourdes que celles qui sont prévues dans certaines lois, qui n'énoncent souvent qu'un minimum, pourvu que le but visé par la loi ne soit pas détourné ou amoindri.B (C.S.—755-05-000035-855) Vous en avez assez d'un champ de maïs qui a l'air de ça?Alors, tournez sans tarder les pages qui suivent 55 LzguUetindes^griculteiirs Le Bulletin en Italie Simon-M.Guertin, agronome et ingénieur L'Italie: un grand fabrica Plus de 1 400 constructeurs de machines et équipements pour l'agriculture et la motoculture de plaisance étaient regroupés lors de la dernière Foire agricole de Bologne qui se tenait du 12 au 16 novembre 1986 en Italie.Le thème «la généralisation de la mécanisation pour l'agriculture du monde entier» était retenu.L'Italie n'a pas échappé à l'exode rural qui a caractérisé la période d'après-guerre.Ce phénomène a encouragé la mécanisation rapide des fermes et le pays a su s'imposer comme un leader dans cette activité.Aujourd'hui, l'Italie est l'un des principaux fabricants de machines agricoles dans le marché mondial et le Cultivateurs Me LANE Chariot de herse à levage hydraulique Renseignements ou nom du plus proche concessionnaire - faire appel à: Paul Bollard, directeur de territoire au Québec: i (418) 875-3671 6083, bout Fossambault Fossambault-sur-le-Lac (Québec) GOA 3M0 ONTARIO QUEBEC MARITIMES premier fabricant de tracteurs dans le territoire européen.Elle a su s'adapter à un grand éventail de besoins et offre aujourd'hui une gamme variée de machines agricoles.Cependant, les entreprises italiennes font face aux mêmes problèmes de concurrence que les autres et cherchent à s'adapter à un marché plus réduit.Dans ce but, elles présentent à la clientèle les meilleures conditions de qualité et d'a-daptabilité.L'examen effectué à la Foire agricole de Bologne a permis de choisir quelques équipements qui illustrent les similitudes et les différences entre l'agriculture en Italie et au Québec.Jardinage Un bâtiment entier et deux étages étaient consacrés à ce qu'il convient d'appeler la motoculture.Ce terme désigne tous les instruments de dimension réduite qui sont utilisés pour l'entretien paysager, le jardinage et l'agriculture de petites surfaces.On y retrouve, bien sûr, des tondeuses à gazon, des bêcheuses rotatives, des tronçonneuses, des débroussailleuses, etc., avec lesquelles nous sommes plus ou moins familiers.Le bâtiment abritait aussi une gamme de petits instruments motorisés qui servent à accomplir des fonctions aussi variées que labourer, herser, disquer, couper le foin, conditionner le foin.La présence de cette gamme d'équipements miniatures s'ex- plique par le morcellement des fermes en Italie.On remarquait également un très grand choix de tracteurs et accessoires de parcs et jardins que nous connaissons bien et un grand nombre de petits trans porteurs qui tiennent lieu de nos camion nettes.Travail du sol Les outils motorisés de travail du sol sont privilégiés en raison de leur capacité à ameublir rapidement et énergi-quement les terres.Leur possibilité d'as sociation avec d'autres outils est une raison supplémentaire de leur intérêt.Ils sont tous entraînés par la prise de force d'un tracteur et la différence entre les modèles réside essentiellement dans la-variété des profils observés sur les pièces travaillantes, lames ou bêches.Les houes rotatives découpent le sol par leurs lames de formes variées qui tour nent autour d'un axe.Les mottes obtenues sont d'autant plus fines que la vitesse de rotation de l'axe est rapide ei que la vitesse d'avancement est réduite.On y trouvait aussi des herses dites alternatives, fonctionnant en un mouvement de va-et-vient, transversalement au! sens d'avancement.Les dents de ces ma chines sont montées comme des peignesj sur les barres perpendiculaires à la mar che du tracteur qui les anime.Ces mas chines, utilisées généralement après uni c'est de l'équipement "raidtrac" Ecrivez-nous pour plus d'informations RAIDTRAC VÉHICULES INC.C.P.223, 2200 Louis Félix, Drummondville, Que., J2B 6V7 — Tél.(819) 477-0262 Legulberlndesy4griculteurs 56 MARS 19 jle machines agricoles labour, émiettent les mottes et nivellent le terrain.Son emploi est plutôt réservé à des terres peu ou moyennement argileuses et dépourvues de grosses pierres.Fréquemment, elles sont jumelées à un semoir.Les utilisateurs reconnaissent l'efficacité de cet ensemble pour réaliser en un seul passage la reprise du labour, la préparation du lit de semence et le semis.Le mouvement de va-et-vient des barres dentées réalise par effet de choc l'émiettement superficiel du sol en déplaçant très peu les couches de terre et en conservant donc l'humidité en profondeur.Un rouleau niveleur et d'émot-tage, réglable, complète la herse alternative dont il régularise la profondeur de travail.Les herses rotatives peuvent être aussi bien utilisées dans la rénovation d'une prairie qui dans la reprise de labour ou même encore en semis direct sur chaume.La herse rotative se compose de rotors à axes verticaux munis de dents et tournant en sens inverse par groupe de deux ou trois.Comme sa soeur, la herse rotative est souvent utilisée en association avec un semoir.Lorsque la vitesse d'avancement et le régime des rotors sont harmonieusement choisis, on obtient l'intensité d'émiettement et la granulometrie recherchée pour le semis envisagé.En Italie, comme en Europe, les utilisateurs de tels outils sont de plus en plus nombreux.Les conditions d'emploi de ces machines sont très variées.Compte tenu de la puissance d'action de ces machines, il est recommandé de s'abstenir de les utiliser lorsque la terre est trop humide.g Le petit camion constitue une façon économique de transporter les produits de la ferme.Dual-Ciba-Geigy5 détruit les graminées annuelles, incorporé en présemis, en prélevée ou en postlevée.1 we*-* r~A.le 1er en agrionique DICKEY-john CANADA mm l'est vraiment.MONITEURS DE SEMIS 1-800-267-9203 Legiiilenridesyîgriculrjeurs JX47 Les résultats sont connus Les résultats des nouveaux essais aux champs vous fournissent un supplément d'information pour comparer votre hybride actuel aux autres.Comparez la performance des principaux hybrides entre eux et par rapport aux hybrides Jacques avant de faire votre choix pour l'an prochain.Vous pourrez ainsi décider en connaissance de cause quels hybrides l'emportent.Jacques a entrepris les essais aux champs il y a plus de 25 ans et, chaque année, il présente des résultats plus captivants que l'année précédente.De plus, il s'agit de données fiables puisque les personnes qui font ces essais sèment pour leur propre profit.Jacques se contente de compiler et de publier les résultats, quels qu'ils soient.Jugez donc par vous-mêmes des résultats.Examinez les résultats ci-contre puis envoyez-nous le coupon ou donnez-nous un coup de fil pour recevoir votre livret gratuit sur les rendements de 1986.Téléphonez: 1-514-658-2799 Jacques Canada Ltée C.P.92 Chambly, Québec J3L 4b1 ?Envoyez-moi au plus tôt le livre des rendements de 1986.?Dites-moi comment économiser en achetant directement."I Nom Adresse Ville_ Province .Code postal LB-03-87 Denis Dulude St.Isidore, Québec Semis: 13 mai 1986 Type de sol: Terre franche Fertilisation: 170 Ibs.0-0-60.255 Ibs.16-33-4, 235 Ibs, 34-0-0 Contrôle des mauvaises herbes: 1 N.alrazine plus huile Récolte précédente: Mais Récolte: 3 novembre 1986 Bris de % en boisseaux Compagnie Varieté Population Is tige Humidité l'acre à 1 Jacques JX3 27,770 20.0 23 4 97.5 Jacques JX5 25,390 54.1 24.6 119.5 Jacques JX28 25,130 6.3 22.4 123.8 Jacques JX31 24,860 3.1 26.4 129.7 Jacques 4200 25,920 4.0 29.8 133.7 Jacques JX47 25,920 6.1 280 148.3 Jacques 4700 25,660 3.0 32.0 139.0 Jacques JX55 26,710 1.9 29.0 141 0 Cc-op 2645 26.190 18.1 29.0 135.4 Pioneer 3S81 27,770 8.5 28.0 132.8 Pioneer 3925 26,710 8.9 29.2 122.6 Jacques JX77 26,980 1.S 35.0 136.2 PAG 810 25,390 12.5 34.0 114.3 Elm Barr Farms Reg'd Howiek, Québec Semis: 13 mal 1986 Type de sol: Glaise Fertilisation: 200 Ibs 11-52-0, 300 Ibs 29-0-23 Contrôle des mauvaises herbes: 2 Ibs.atrazlne, 2 tbs.Sutan Récolte précédente: Foin Récolte: 24 octobre 1986 Rendement Bris de en boisseaux Compagnie Variété Populnllon la tige Humidité l'acre à 15.51» Jacques JX3 25,130 18 9 28 2 121.4 Jacques JX5 25,130 38.8 26.2 118.6 Jacques JX28 25,660 5.1 25.8 122.7 PAG 810 23,280 13.6 28.8 101.3 Jacques 4200 23,540 8.9 30.6 115.7 Jacques JX47 23,800 4.4 33.0 148.9 Jacques JX55 24,070 8.5 29.6 115.2 Dekalb- Pflzer XL-8 25,130 8.4 334 109.4 Pioneer 3950 26,190 80 31.4 118.7 Jacques JX107 24,860 4 2 34 8 114.6 Production animale De jeunes agneaux à musculature développée En ajoutant un nouveau produit chimique expérimental appelé cimaterol à la ration de jeunes agneaux en plaine croissance, leurs muscles grossissent comme ceux des culturistes, donnant ainsi de la viande plus maigre et en plus grande quantité.C'est ce qu'ont trouvé des chercheurs de l'université Cornell qui pensent que les consommateurs pourront dorénavant acheter de l'agneau beaucoup plus maigre.Donald Beermann, un des chercheurs qui ont participé à l'étude, se dit convaincu que le cimaterol pourrait devenir un outil majeur dans la production d'agneau.C'est la compagnie American Cyanamid qui a développé ce produit dont la structure chimique est similaire à celle des hormones naturellement présentes chez l'animal.Pour les besoins des expériences, le composé a été ajouté aux rations dans une proportion d'une once pour chaque 100 000 onces d'aliments.Pour tester le produit, on a procédé à deux expériences.La première a été effectuée sur 24 agneaux castrés de race Dorset.La moitié de ces animaux a été abattue après avoir reçu le composé six semaines dans son alimentation, tandis que le reste des animaux a reçu le composé durant six semaines additionnelles.Dans la seconde expérience, le produit a été donné à 32 agneaux hybrides Suffolk-Dorset non castrés.De la même façon, la moitié des animaux a été abattue après cinq semaines et les autres ont reçu le composé pendant cinq semaines supplémentaires.A la lueur des résultats, on constate que le produit a considérablement amélioré le rendement des carcasses de même que la composition de la carcasse (viande, os et gras).La quantité totale de muscle des carcasses a augmenté de 20 à 30%, tandis que la quantité de gras a diminué considérablement.La majeure partie de l'augmentation de la masse musculaire était enregistrée dans les pattes arrière, avec une augmentation de 19 à 33%.Plus important encore, le cimaterol a réduit la quantité de graisse dans les carcasses de 32 à 66% chez les Dorset castrés et de 30 à 38% chez le Suffolk-Dorset non castrés.Les résultats de cette étude ont clairement démontré que le cimaterol améliore les caractéristiques des carcasses de façon significative ainsi que la composition des carcasses.On a même trouvé que le pourcentage de graisse intramusculaire avait diminué de -OHiiÇ^Les animaux ne sont toutefois pas devenus plus gros que la normale et le cimaterol ne semble pas avoir eu d'effets sur la croissance et la grosseur des os.On a également noté que la consommation d'aliments était demeurée stable au cours des deux expériences.On pense qu'avec le cimaterol, les aliments qui sont normalement utilisés pour la formation de graisses vont plutôt au développement des muscles.Il y a probablement une similarité entre ce produit et l'hormone de croissance chez la vache en ce qui concerne le mode de fonctionnement.Dans une autre expérience, on a testé l'effet de la farine de poisson sur la croissance musculaire des agneaux.La farine de poisson a été substituée à la portion de tourteau de soya qui représente habituellement environ 12% de la ration suggérée pour de jeunes agneaux élevés pour l'abattage à dix mois.Comme avec le cimaterol, la farine de poisson a changé les caractéristiques de la carcasse en augmentant la croissance musculaire de 16 à 19%, mais n'a eu aucun effet sur le pourcentage de graisse.Les deux composés ont donc des effets sur la croissance des muscles, mais seul le cimaterol a pu réduire l'accumulation des graisses.Il s'écoulera probablement encore plusieurs années avant que ce produit ne soit disponible sur le marché.Des recherches supplémentaires seront nécessaires pour déterminer avec exactitude son mode de fonctionnement chez les animaux.Quand ces travaux seront complétés, les producteurs ovins pourront élever des agneaux plus maigres et augmenter du même coup la productivité de cet élevage.Mais ils ne seront peut-être pas les seuls à en bénéficier.En effet, d'après les études effectuées chez American Cyanamid, on pense que le cimaterol pourrait être aussi efficace chez le boeuf que chez le mouton.B Incorporé en présemis, Dual-Ciba-Geigy réprime le souchet 5^ ht .52.Ijzgullerindes Xcrricailteurs entantoue Professiovnel.Vous devriez travailler avec lequiçement de sécurité personnelle reœmmandé.GRATUIT avec Dyfonate™ 20-G.Stauffer NOPHOSPHORUS .axTiaoe Dyfonat _ GRANULES.IMSECTIOD6 ORQANOt HOSPHORE POUR LE SC La trousse GRATUITE d'équipement de sécurité personnelle comprend un tablier, des gants, des lunettes protectrices et un respirateur.lorsque vous utilisez Dyfonate ou tout autre produit ' chimique agricole, comportez-vous en professionnel pour ne pas mettre votre santé en danger.Servez-vous toujours de l'équipement recommandé pour la manutention et l'application.Cet équipement de sécurité personnelle, vous pouvez maintenant vous le procurer facilement en profitant de cette OFFRE GRATUITE! Achetez Dyfonate 20-G et vous recevrez cette trousse com- prenant un tablier, des gants, des lunettes protectrices et un respirateur.absolument GRATIS! Vous êtes un professionnel.Voyez votre fournisseur de Dyfonate pour obtenir votre trousse gratuite.Stauffer CHEMICALS Produits Chimiques Stauffer du Canada, Ltée 70 Pacific Court, Unité 22 London, Ontario N5V 2R5 Nous prenons votre sécurité à coeur.Distribué au Canada parChipman, Stoney Creek, Ont membre du groupe C-I-L Inc. Furetage Des robots pour l'agriculture Effectuer la récolte des asperges, cueillir des fruits dans les vergers, débroussailler les sous-bois, traire les vaches.Autant de tâches qui vont bientôt être effectuées automatiquement.Les recherches françaises en ce domaine, pilotées par le Centre d'études de machinisme agricole, génie civil et des eaux et forêts, viennent de déboucher chez les industriels: les premiers prototypes de ces étranges machines sont déjà expérimentés dans les champs.Cet organisme public qui dépend du ministère de F Agriculture, coordonne les recherches françaises en machinisme agricole.Dès 1978, les premiers engins robotisés ont été expérimentés, notamment un tracteur de labour qui fonctionnait tout seul, sans conducteur, grâce à des capteurs de suivi de sillon et des balises de guidage placées à la périphérie du champ à labourer! Cet étonnant robot laboureur a surtout servi de banc d'essai: ses retombées techniques ont été nombreuses, notamment dans la localisation et l'asservissement en hauteur des déplacements d'engins mobiles en terrain accidenté: c'est le problème de la stabilisation des rampes de pulvérisation utilisées pour les traitements antiparasitaires.Il faut éviter qu'il y ait surdosage ou sous-dosage des produits actifs lorsque la rampe portée par un tracteur est animée de mouvements de balanciers.Un simulateur de mouvements pour l'étude de telles rampes a été installé à Montpellier.Piloté par ordinateur, il permet la simulation complète selon six degrés de liberté.Il est mis à la dispo-sjtion de constructeurs français comme Evrard, qui a ainsi pu réaliser une rampe asservie de grande largeur, jusqu'à 40 m, sur véhicule automoteur se déplaçant à la vitesse de 12 km/h.Cette technique permet d'asservir, à plus ou moins 10 cm, la hauteur de la zone de pluvérisa-tion en encaissant des pentes de terrain qui peuvent atteindre 150 cm.Evrard a reçu la médaille d'or pour son prototype présenté au Salon de la machine agricole.De même, pour la localisation d'engins agricoles — ou autres — dans les champs, le Cemagref a mis au point un dispositif de radar avec antenne tournante qui donne une précision de un mètre sur une portée de 300 mètres.De son côté, un constructeur de machines à récolter les betteraves, les Établissements Laforge, a mis au point, le Prototype d'une astucieuse machine Le robot ci-dessus effectue le calibrage des cantaloups.automatisée pour l'échantillonage des champs de betteraves sucrières.Il s'agit de prélever, dans des parcelles de la plantation et selon une procédure normalisée, des échantillons de la récolte future qui serviront à calculer le prix d'achat de toute la production.D'où l'intérêt de disposer d'une machine précise, munie de capteurs, asservie en position par un automate programmable embarqué et doté d'un logiciel de mesure perfectionné.g Dual-Ciba-Geigy se mélange à d'autres herbicides pour réprimer même les mauvaises herbes à feuilles larges.L?gullenn des agriculteurs MARS 1987 Jocelyn Thibault, cga, conseiller fiscal auprès de Malenfant et Dallaire, comptables agréés Conséquences fiscales du transfert d'une entreprise agricole à une société ou à un corporation Plusieurs agricultrices voudront se prévaloir de la prime à l'établissement suite à leur nouvelle admissibilité à une prime accrue à l'établissement.Elles doivent tenir compte de l'aspect fiscal si la décision des personnes impliquées dans l'entreprise est de transférer les actifs à une société ou à une corporation.Vous n'obtiendrez pas de bonnes récoltes avec une semence douteuse Seules les semences certifiées, saines et propres peuvent vous assurer des récoltes vraiment profitables.s-v Certes, vous économisez un peu en achetant de la semence ordinaire.Mais ça s'arrête là.Les essais prouvent que la semence ordinaire coûte en définitive plus cher, parce qu'elle réduit la qualité et le rendement de la récolte.C'est pourquoi les agriculteurs avisés préfèrent la semence certifiée.Cette graine est garantie propre, saine, pure et conforme à la variété.Exigez l'étiquette bleue "Semence certifiée", votre assurance d'une graine absolument supérieure.ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE SEMENCES La loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles a été modifiée de telle sorte qu'il est possible maintenant de bénéficier d'une subvention de 15 000$ en associant son conjoint à l'entreprise agricole.Cet exposé décrit les critères d'admissibilité à la subvention et les règles fiscales à suivre lors du transfert d'une entreprise agricole à une société ou à une corporation.A défaut de suivre ces règles fiscales, l'agriculteur pourrait se retrouver avec une dette fiscale très élevée pouvant éventuellement l'obliger à faire cession de ses biens.Principaux critères d'admissibilité à la subvention: a) Personnes visées: • être âgées de 18 à 40 ans; • expérience agricole et formation professionnelle agricole suffisantes selon l'Office du crédit agricole du Québec (OCAQ); • l'individu devient un exploitant agricole ou un associé d'une société agricole ou un actionnaire d'une corporation agricole.Lorsque l'individu devient associé d'une société agricole, il devra détenir au moins 20% du capital de la société.S'il s'agit d'une corporation, il devra détenir au moins 20% des actions émises de chacune des catégories d'actions.Dans les cas d'une société ou d'une corporation, la subvention est versée à celles-ci et non à l'individu associé ou actionnaire; de plus, la société ou la corporation doivent être formées après le 30 juin 1986.b) Utilisation de la subvention: Le conseiller en financement de l'OCAQ décidera avec les intéressés de l'utilisation du montant de la subvention, l'ordre de priorité d'utilisation est la suivante: • mise en valeur du fonds de terre; • construction ou amélioration des bâtiments de la ferme, à l'exception de la résidence; • achats additionnels de machinerie agricole, animaux, quota.La subvention ne peut être utilisée pour défrayer le coût des services professionnels de notaires et de comptables pour former la société ou la corporation.MARS 1987 le 1er en agrionique DICKEY-john CANADA mm l'est vraiment.MONITEURS DE SEMIS 1-800-267-9203 Règles fiscales applicables au transfert de l'entreprise agricole à une société ou à une corporation a) Transfert à une société Le fait de vouloir exploiter son entreprise en société implique le transfert de ses biens agricoles à la société.La loi de l'impôt sur le revenu (LIR) et la Loi sur les impôts (LSI—Québec) prévoit des règles qui n'entraînent aucune implication fiscale lors du transfert des biens agricoles.Pour ce faire, l'article 97 LIR et 614 LSI prévoient la possibilité de choisir un montant autre que la juste valeur marchande.Le montant peut être choisi à l'intérieur de certaines limites et devient le produit de disposition pour l'associé et le coût d'acquisition pour la société.Dans l'exemple, le contribuable vend ses biens agricoles à la société pour 550 000$ et reçoit en contrepartie 235 000$ comptant ou sous forme de billet à recevoir et une participation dans la société de 315 000$ (soit la différence entre la valeur marchande de 550 000$ et le montant convenu de 235 000).En vertu de l'article 97 LIR et 614 LSI, il n'y a aucune implication fiscale au moment du transfert.La société pourra continuer à amortir les bâtiments sur un montant de 50 000$, les équipements sur un montant de 100 000$ et le quota de production sur un montant de 10 000$.Le coût réputé de la terre par la société sera de 50 000$.Si l'agriculteur n'exerce pas le choix fiscal prévu au paragraphe 97(2) de la LIR et à l'article 614 LSI, il sera réputé avoir disposé de ses biens agricoles à leur juste valeur marchande et en avoir tiré un produit égal à cette juste valeur marchande.Dans l'exemple de ci-dessus, • 'agriculteur qui n'exercerait pas le choix fiscal prévu au paragraphe 97(2) aurait une récupération d'amortissement de 100 000$ sur les bâtiments et les équipements, ce qui impliquerait des impôts de 50 000$ l'année du transfert si son taux marginal d'impôt est de 50%.b) Transfert à une corporation Des règles similaires à une société s appliquent au transfert de biens agri- coles à une corporation.Le choix fiscal est prévu aux articles 85LIR et 518 LSI.Si le choix fiscal n'est pas exercé, l'agriculteur sera réputé avoir disposé de (suite à la page 110) Règles fiscales applicables au transfert de l'entreprise agricole à une société ou à une corporation Coût FNACC* JVM** Montant convenu Terre Bâtiments Equipements Quotas Animaux 50 000$ 100 000 150 000 25 000 25 000 50 000$ 100 000 10 000 75 000$ 200 000 150 000 50 000 75 000 50 000$ 50 000 100 000 10 000 25 000 350 000$ 550 000$ 235 000$ * FNACC ** JVM = Fraction non amortie du coût en capital = Juste valeur marchande Dual-Ciba-Geigy a une persistance d'action atteignant 14 semaines: il peut même réprimer les graminées tardives et débarrasse votre champ de maïs des mauvaises herbes! LE PLUS PERSISTANT, DUAL-CIBA-GEIGY •Dual-Ciba-Geigy est une marque déposée de CIBA-GEIGY CANADA LTÉE.Toujours lire l'étiquette avant l'emploi 63 LeT^erindeSi4griculte\xrs LES TENACES .a prix Dans l'agriculture actuelle, c'est essentiel de comprimer les frais.À cet égard, face à la concurrence, la gamme résistante et tenace de tracteurs Universal diesel avares de carburant peut vous donner l'avantage dont vous rêvez.Choisissez le niveau de puissance qui correspond à vos besoins.de 24 à 100 H.P.Choisissez les atouts selon les modèles pour combler vos besoins d'exploitation.commande ordinaire à 2 roues, modèle à verger (étroit) ou à fort dégagement (HC).4 roues motrices standard ou 4 roues égales.entraînement à navette ou à engrenage "rampant".PDF indépendante ou au sol.transmission synchronisée 12 plus 3 ou 16 plus 4.équipement hydraulique à réglage de traction, attelage en 3 points, catégorie 1 ou 2, 2 à 6 prises d'accouplement.abordable sans compter des atouts comme la cabine à vision périphérique.la radio.la climatisation.ou le dispositif anticapotage à couverture.un chargeur avant.ou un chenillard avec chargeur avant à lame de terrassement.Vous serez enchanté d'obtenir à prix abordable un des modèles les plus haut côtés qui soient.compte tenu du nombre élevé d'heures-puissance que donne chaque litre de carburant consommé.et le faible coût d'achat par unité de puissance.Vous apprécierez aussi les frais d'entretien peu élevés.l'appui d'une solide garantie sur les pièces et la main-d'oeuvre.et l'excellence du service de pièces et des conditions de vente.Voyez dès aujourd'hui le concessionnaire Universal.pour avoir l'avantage dans la compression des frais à la ferme! Universal TRACTOR Distribués au Canada par Terra Power Tractor Company Ltd.BUREAU CENTRAL: 1439 Québec Ave., Saskatoon.Sask, S7K 1V4 (306) 242-0227 FILIALE: 1770 Bonhill Road, Mississauga, Ont., L5T 1C8 (416) 6494 Pour un supplément d'information au Ouôbec et dans les Maritimes: Directeur des ventes, Tracteurs Terra Power Cie Ltée.4335, route 251, Lennoxville, Québec J1M 2A3 Tél.(819) 837-2704 Le Bulletin au Danemark Georges O'Shaughnessy, agronome Le porc, la pierre angulaire de l'agriculture danoise Depuis l'entrée du Danemark au sein de la Communauté économique européenne (CEE), tous les secteurs de leur agriculture ont connu une progression rapide.Mais c'est probablement le secteur du porc qui a connu l'expansion la plus spectaculaire.D'une moyenne de 11 millions de porcs abattus annuellement au début des années 70, on est passé à 14,5 millions en 1985 et les chiffres de 1986 laissaient croire que le cap des 16 millions sera dépassé.Ce qui est étonnant, ce n'est pas tant le nombre de porcs produits, mais plutôt la proportion qui est exportée.En effet, 80% de toute la production de porc de ce pays prend le chemin de l'exportation, ce qui fait du Danemark, le plus grand exportateur de porc au monde.Le Danemark a d'ailleurs une longue tradition en tant que principal fournisseur de bacon sur les marchés britanniques: depuis de nombreuses années et encore aujourd'hui, il produit entre 40 et 50% de tout le bacon consommé dans le Royaume-Uni.D'ailleurs, la production danoise et les spécifications d'élevage sont fortement orientées en fonction Se ce marché.¦Jusqu'à tout récemment, la plupart des carcasses, séparées en deux, étaient envoyées en Grande-Bretagne sans aucune transformation.On cherche maintenant à en transformer une plus grande proportion au Danemark même, afin que le secteur du porc soit générateur d'emplois |lu pays.Les marchés ont change avec les années: même si le Royaume-Uni reste le principal consommateur de porc danois, une bonne proportion du porc Produit est aujourd'hui destiné principa-ement au Japon, à l'Allemagne de 1 Ouest et aux Etats-Unis.La plus importante production On compte 44 000 troupeaux porcins au Danemark, ce qui fait qu'on retrouve des porcs sur la moitié des fermes danoises.Avec la progression qu'a connue cette production avec les années, les producteurs porcins danois se sont dotés de toutes les structures nécessaires à cette production.Il y a évidemment les 11 abattoirs du pays, dont dix appartiennent à des coopératives de producteurs.Ces abattoirs traitent 93% des porcs du pays.Les animaux y sont livrés à un poids de 100 kg et le prix payé au producteur variera en fonction du poids de la carcasse et de la qualité.Le prix moyen est déterminé chaque semaine à Copenhague par l'Or- croisements standard au cours des dernières années.Fait à noter: l'insémination artificielle est utilisée pour saillir plus de 30% des truies au Danemark.Il est également intéressant de constater l'ampleur de la production d'animaux SPF (exempts de pathogènes spécifiques) dans ce pays.En 1986, 113 000 jeunes truies ont produit 1 800 000 porcelets SPF.Même si la proportion des troupeaux danois ayant un statut SPF n'est que de 6%, ils produisent près de 18% des porcs d'abattage du pays.Le programme SPF, tout comme les centres d'insémination artificielle, sont régis par le Comité national de sélection et de production de porc, un organisme regroupant des représentants des abat- te Danemark est un des leaders mondiaux en production porcine.On le constate, non seulement à cause de l'importance de leur production, mais aussi à travers les techniques d'élevage.Depuis l'an dernier, les systèmes électroniques d'alimentation, semblables à ceux conçus pour les vaches, sont apparus dans les exploitations porcines danoises.On a note qu'en utilisant ces systèmes, les animaux étaient beaucoup plus calmes et les batailles, moins fréquentes.Ces truies saut élevées en groupes dans des enclos jusqu'à la mise-bas en utilisant de la paille comme litière.D'ailleurs, ait Danemark, on tente présentement de développer îles systèmes d'élevage où la paille aura une place prépondérante, car à partir du début de 1990.il scrii interdit de brûler la paille sur le champ.ganisation des abattoirs danois, l'organisme qui regroupe tous les abattoirs, en fonction de plusieurs facteurs dont les coûts moyens d'élevage et d'alimentation.11 y a ensuite les centres d'insémination artificielle.Au nombre de neuf, dont cinq appartiennent à l'Organisation des abattoirs danois (et par ricochet, aux producteurs), ils offrent un choix de plus de 700 verrats.Même si les croisements Landrace—Yorkshire sont à la base de leurs élevages, on a incorporé de nombreux sujets Duroc et Hampshire aux toirs, des producteurs agricoles et du secteur porcin.Dans le but d'améliorer la production de porc au Danemark, le Comité fait de la recherche appliquée sur les systèmes d'élevage, les équipements et sur tous les autres aspects qui peuvent influencer la production.A la lueur des résultats, des recommandations sont faites aux producteurs.La production Comme un peu partout ailleurs, quelques producteurs sont spécialises dans certains secteurs de la production, d'autres effectuent toutes les étapes eux- MARS1987 65 teguUetindes ^gricAilleurs Le Bulletin au Danemark Le porc.mêmes, de la naissance à la finition.L'intégration n'existe pas dans le porc au Danemark.La grosseur des troupeaux a beaucoup varié au cours des dernières années.En 1970, les troupeaux porcins de plus de 500 porcs ne représentaient que 0,3% des troupeaux et 3,8% du nombre total de porcs au pays.En 1985, ces proportions étaient passées à 11,6% et 52,5% respectivement.Plusieurs bâtiments d'élevage ont été construits après que le Danemark se soit joint à la CEE en 1973.En fait, jusqu'à la fin des années 70, on a vu beaucoup de nouvelles constructions à cause de la croissance du secteur du porc.Ce n'est plus le cas aujourd'hui.Lorsqu'ils veulent prendre de l'expansion, les producteurs porcins remplacent le vieil équipement d'élevage par du neuf et augmentent le nombre d'animaux par bâtiment, au lieu de construire de nouveaux bâtiments.Alimentation Pour l'ensemble du pays, 45% des aliments des exploitations porcines sont produits à la ferme.L'orge joue un rôle prépondérant dans l'alimentation des porcs danois.Dans le passé, le petit lait obtenu des laiteries couvrait une bonne partie des besoins en protéines.Mais l'accroissement de la grosseur des troupeaux porcins et l'utilisation du lactosérum pour la confection de nouveaux produits laitiers ont obligé les producteurs à trouver d'autres sources de protéines.Le tourteau de soya est maintenant très répandu à cette fin.Puisque le soya n'est pas cultivé au Danemark, on doit importer tout le tourteau nécessaire.Pour le remplacer, les chercheurs tentent de trouver des plantes protéagineuses dont la culture serait possible sur les fermes danoises.La plupart des exploitations sont munies de systèmes automatisés d'alimentation et les aliments secs (moulées) sont encore les plus employés, quoique les systèmes d'alimentation liquide sont de plus en plus populaires.Cette option devient intéressante spécialement lorsque les producteurs construisent de nouveaux bâtiments et qu'ils ont l'opportunité d'avoir un sous-produit de transformation alimentaire à bon marché, comme le lactosérum.Des prix inquiétants La production de porc au Danemark n'est pas sans connaître de sérieux problèmes, le principal étant la chute des prix depuis 1984.Converti en dollars canadiens, le prix moyen pour un kilo de porc se situait à 2,87$ en 1984, alors que la moyenne pour l'année 1986 n'était que de 2,39$.En janvier 87, la situation était encore pire, avec un prix de 2,18$ le kilo.Les cycles de production sont en majeure partie responsables de cette variation de prix.Mais il y a aussi d'autres raisons.Comme les prix des céréales sont également à la baisse et qu'il y a maintenant des quotas dans le secteur laitier, plusieurs agriculteurs ont voulu compenser leur baisse de revenus par une autre production: le porc.C'est ainsi que plusieurs ont soit commencé dans la production ou augmenté (suite à la page 68) rimextra" est une marque déposée de CIBA-CEIGY CANADA LTEE.iivision agriculture.205.bout Bouchard, Dorval (Québecl H9S IBI òujours lire l'étiquette avant l'emploi. LA RELEVE Moteurs Honda Produits Mécaniques Soupape en tête - roulement à billes - oil alert ÉCONOMIQUE • DURABLE • FIABLE HONDA lé remplacement idéal VENTE ET SERVICE • génératrice • pompe • rotoculteur • tondeuse • tracteur Vous voulez remplacer un moteur fatigué (Brigg & Stratton, Tecumseh, ou autre) Honda a ce qu'il vous faut Distributeur exclusif Montréal Métropolitain Moteurs Inolec Inc m l t l [ rTT^êêêêêêêê 8954.rue Laieunesse ^^^^jà^^ _ Montréal, PO llnnlnn H2M1R9 I JUICW (514) 384-9021 » ^— — Je désire plus d'informations sur le/les produits.Nom.Adresse.Ville.Tél.:."L'industrie agro-alimentaire offre de bonnes possibilités d'emplois., c'est tout un monde à explorer" Exigences d'admission: diplôme d'études secondaires Le Collège de Technologie Agricole et Alimentaire d'Alfred vous offre trois programmes de deux ans menant au diplôme d'études collégiales en: • Technologie agricole • Machinisme agricole • Supervision des services alimentaires S.V.P.me faire parvenir des renseignements au sujet du programme de: ?technologie agricole ?machinisme agricole ?supervision des services alimentaires NOM:.ADRESSE:.VILLE:.CODE POSTAL:.TÉLÉPHONE:.Ontano COLLEGE DE TECHNOLOGIE AGRICOLE ET ALIMENTAIRE D'ALFRED CASIER POSTAL 580, ALFRED (ONTARIO) KOB 1A0 TÉLÉPHONE: (613) 679-2218 M Primextra® élimine 18 mauvaises herbes d'un coup, sans aucun mélange.Aucun autre herbicide pour maïs ne vous débarrasse de *^ plus de mauvaises herbes à feuilles larges et de graminées annuelles que Primextra.Sans mélange.Sans erreur.Sans problème.Utilisez Primextra tel quel.Il laisse le champ libre à vos rotations de maïs avec le soja, les haricots blancs, 1' 1 avoine et 1 orge.En présemis.En prélevée.En postlevée.Vous l'appliquez quand vous voulez.Sur presque tous les types de sols, secs ou mouillés.Primextra.Un seul coup suffit et c'est toujours le bon.pour les chasser une fois pour toutes.CIBA-GEIGY Primextra Liquide Le Bulletin au Danemark Le porc.le volume d'animaux qu'ils produisaient auparavant.Il existe au Danemark quelques mécanismes pour régulariser un peu le marché du porc, mais rien qui puisse résulter en un changement majeur.Les actions que l'on peut entreprendre sont surtout orientées vers le marché et il n'existe aucune forme de contrôle de la production.Même si cette situation de baisse des prix est générale au sein de la CEE, la baisse des prix a probablement été plus sérieuse au Danemark qu'ailleurs.Théoriquement, les producteurs agricoles de la CEE reçoivent un prix de base pour chacune des denrées produites.Ces prix sont déterminés une fois l'an lors de la rencontre des ministres de l'agriculture des pays membres.En pratique, cependant, les prix réels payés à l'agriculteur sont bien en-dessous de ce seuil théorique.Dans le cas de la viande de porc, la CEE n'a aucune politique de rachat ou de stockage, comme cela peut être le cas pour le beurre ou le blé, par exemple.C'est donc dire qu'on est plus ou moins soumis au jeu de l'offre et de la demande et que les prix négociés par les ministres de la CEE restent.théoriques.Il est évident qu'avec la structure actuelle des prix, certains producteurs quitteront la productjon.Mais, il est difficile de prévoir l'ampleur de la baisse.Evidemment, tout le monde souhaite que le creux de la vague ait été atteint et que les prix ne descendront pas plus bas.Les Danois sont conscients qu'ils doivent développer de nouveaux marchés s'ils veulent continuer à exporter du porc aussi massivement qu'ils le font à l'heure actuelle, car certains marchés, comme le Japon, n'offrent plus les possibilités d'il y a quelques années.Quelques données sur le porc au Danemark Nombre de fermes: 89 000 Nombre de troupeaux porcins: 44 000 Nombre de porcs: 9 300 000 (1986) Nombre de truies: 960 000 dont 900 000 en production Nombre de porcelets/truie/an (moyennedu pays): 19,0 Heures de travail/truie/an: 21,0 Nombre de porcs abattus par année: 16 000 000 (1986) Pourcentage d'exportation: 80 Utilisation de FIA pour les truies: plus de 30% des saillies Furetage Séchage des récoltes à l'énergie solaire L'institut écossais de mécanique agricole (Scottish Institue of Agricultural Enginering - SIAE) a érigé une grange dont le toit et l'un des murs jouent le rôle de collecteurs solaires, élevant la température et abaissant l'humidité relative de l'air utilisé au séchage des céréales et du foin emmagasinés.Il a pu ainsi réaliser des économies d'énergie de 30%.Le local a été construit aux fins de recherche, mais ses dimensions sont telles qu'il peut recevoir des grains et du foin en quantitiés équivalentes à celles des récoltes commerciales, ce qui permet les évaluations pratiques.Il est divisé en deux parties symétriques de façon à faciliter la comparaison directe, dans le cadre de plusieurs protocoles d'expérience, entre le séchage assisté par l'énergie solaire et le séchage ordinaire.Régulation par micro-ordinateur L'économie de 30% signalée avec le type de collecteur utilisé est une moyenne.Elle est en général plus forte pour le foin que pour le grain.Un micro-ordinateur permet de suivre les effets des diverses stratégies de régulation sur la consommation d'énergie.Il enregistre également, tout au long du séchage, les conditions météorologiques extérieures et la température du matériau entreposé.A l'aide des données recueillies, les chercheurs effectueront une étude économique des gains d'énergie qui pourraient être réalisés dans des conditions réelles des exploitations agricoles et tenteront d'améliorer encore l'efficacité du système.STRUCTURE TOUT ACIER OU ACIER-BOIS Lzgulletindes .agriculteurs 68 MARS 198' PLUS DE POUVOIR POUR TOUS.Yamaha vous propose des générateurs produisant jusqu'à 5000 watts de puissance CA et pouvant alimenter plusieurs outils à la fois.Elle vous propose aussi des pompes à déchets dont le débit peut atteindre jusqu'à 1200 litres (264 gallons) par minute de liquide contenant des matières en suspension de jusqu'à 25 mm (environ 1 po) de diamètre.Les nouveaux générateurs à essence EF4000 et EF5000 de Yamaha comportent un moteur quatre-temps très efficace, protégé par un système de détection de bas niveau d'huile et muni d'un système de coupe-circuit à remise à zéro, qui permet un fonctionnement continu.Ils se targuent aussi d'un ralenti économique, qui réduit la consommation d'essence, et d'un système d'allumage électrique, qui ne requiert presque pas d'entretien, et offrent la possibilité de choisir entre 120 et 240 V.Nos nouvelles pompes YP20NT et YP30NT vous offrent, elles aussi, la puissance régulière d'un moteur quatre-temps.De plus, elles se nettoyent sans aucun outil; il suffit de retirer un panneau et quatre écrous à ailettes et la pompe peut être débloquée.Yamaha vous propose une gamme complète de générateurs et de pompes à votre mesure.A vous le pouvoir! Allez faire un tour dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Yamaha, C'esttoute la différence YAMAHA IsoPlus améliore de beaucoiq Une augmentation moyenne de 500 litres de lait parvache pendant sa période de lactation Voilà ce que vous pouvez obtenir en ajoutant le supplément Eastman IsoPlus au régime alimentaire de vos animaux.Vous n'avez besoin de personne pour savoir que la rentabilité de votre exploitation dépend de l'efficacité avec laquelle vous remplissez votre quota de lait.Des essais dans les universités démontrent que le supplément alimentaire IsoPlus est efficace Effet du supplément alimentaire IsoPlus sur la production laitière de vaches Holstein.9 programmes d'essais réalisés dans 7 universités américaines 277 vaches, lactation complète ?Augmentation moyenne' 500 litres par vache par lactation — IsoPlus cas témoin 2 5 8 11 14 17 20 23 32 26 29 35 38 41 semaine de lactation 'Huit des neuf programmes d'essais (256 vaches) ont démontré une augmentation de la production laitière des vaches dont le régime était supplémenté d'IsoPlus (1984 J.Dairy Sci.67:276 et 1985 J.Dairy Sci.68:2895)._ Et quand il s'agit de rentabilité et d'efficacité, vous voulez des résultats et non de vagues promesses.Le rendement constant d'IsoPlus a été éprouvé par de longues recherches et des essais dans les universités.Semaine après semaine, un nombre toujours croissant de producteurs laitiers à travers les États-Unis ajoutent IsoPlus à la ration régulière de leurs bovins.Les résultats qu'ils obtiennent ne sauraient être plus satisfaisants.Pendant sa période complète de lactation, une vache haute productrice Holstein, dont le régime alimentaire régulier est supplémenté d'IsoPlus, peut produire en moyenne jusqu'à 2,2 litres de lait de plus par jour.IsoPlus agit là où il le faut Comme le supplément IsoPlus accroît la production de lait en rehaussant l'efficacité alimentaire, vous obtenez plus de lait pour la même quantité d'aliments.Vous pouvez donc décider de réduire le nombre de vaches ou modifier votre quota.Le résultat demeure le même.Vous optimisez vos profits.IsoPlus n'est ni un médicament ni un stimulant.Il n'engendre donc pas d'effets secondaires nuisibles.Sans effet sur la reproduction, il ne cause ni épuisement ni engraissement.Il n'affecte ni la qualité, ni la saveur, ni la teneur en gras du lait.En fait, IsoPlus augmente la valeur nutritive de chaque ration de sorte que vos vaches produisent plus de lait.Une action naturelle et sûre.En agissant comme complément aux acides gras volatils présents naturellement dans le rumen de la vache, IsoPlus favorise la croissance microbienne et la digestion des fibres pour ainsi assurer une plus grande production de protéines et d'énergie.En quelques mots, IsoPlus accroît la valeur nutritive des aliments pour que vos vaches produisent plus de lait.A VOUS de décider La conduite de votre troupeau ne dépend que de vous.Ça c'est votre affaire.Mais comme IsoPlus est un supplément, il ne change en rien le régime alimentaire que vous avez choisi.Mieux encore, IsoPlus ne peut que l'améliorer.En ajoutant IsoPlus à vos rations, vous augmentez la production laitière de votre troupeau.IsoPlus est facile à employer.Il se mélange aux céréales fourragères, aux aliments concentrés, aux aliments mélangés et aux mélanges complets.Vous n'avez qu'à choisir! Maintenant vendu au Canada Après des années de recherches, d'essais et de perfectionnements, Eastmanchem, Inc.met en vente au Canada le supplément IsoPlus.Eprouvé, sûr et naturel, le supplément alimentaire IsoPlus n'attend qu'un oui de votre part pour se mettre au travail sur votre ferme.NUTRITIONAL SUPPLEMENT Améliore de beaucoup le rendement de la nourriture.Suppléments alimentaires pour animaux Eastmanchem.Inc.3100, côte Vertu.Bureau 450 Montréal (Québec).Canada H4R 2J8 (514)332-5440 'Supplément alimentaire EastmanMD isoPlusMD De nos jours, s'occuper d'une ferme laitière est un travail de professionnel.Des méthodes sophistiquées de régie et de contrôles permettent une production maximum.Mais, il peut y avoir des incontrôlables.Pour prévenir et traiter la mammite, Votre Vétérinaire est le "spécialiste" à consulter.Il sait qu'il y a une nouvelle génération d'antibiotiques disponible.H CEPHALOSPORINES TRAITEMENT POUR VACHE TARIE TRAITEMENT POUR VACHE EN LACTATION Pour plus d'informations consulter votre vétérinaire* fin il LABORATOIRES AUSTIN (CANADA) LTÉE UlHtfÈB Joliette, Québec, Canada J6E 3Z1 I Dates à retenir Mars, le 27 Assemblée générale annuelle de l'Association Ayshire du Canada, à Charlettetown, Ile-du Prince-Édouard Mars, du 16 au 23 Semaine de l'agriculture, de l'alimentation et de la consommation, Pavillon Paul-Comtois, Université Laval, Québec Mars, du 18 au 25 Semaine de la prévention en agriculture Avril, du 5 au 11 Semaine de la conservation de la faune Avril, le 9 Symposium sur les céréales, Auberge des Seigneurs, Saint-Hyacinthe Avril, le 11 Exposition provinciale du Club des petits animaux, Terrain de l'exposition, Victoriaville Avril, du 27 au 29 Exposition sur les industries de l'alimentation animale, à Indianapolis, Indiana Avril, les 29 et 30 Exposition porcine nationale, Stoneleigh, Angleterre Mai, du 1er au 3 Exposition patrimoniale Case International, à Pawnee, Oklahoma Mai, le 2 Expo-Printemps Ayshire du Québec, à l'aréna de Victoriaville Renseignements ou nom du plus proche concessionnaire - faire appel à: Paul Boilard, directeur de territoire au Québec: (418) 875-3671 6083, boul.Fossambault | Fossambaultsur-le Lac (Québec) GOA 3M0 72 MARS 1987 Vous n'obtiendrez pas de bonnes récoltes avec une semence douteuse ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE SEMENCES VISOTRON L'indicateur de fin de traite électronique Le Visotron de Westfalia, c'est l'innovation haute technologie conçue pour les étables à stabulation entravée.Parce que chaque vache a ses exigences, Westfalia a créé le Visotron pour vous aider à lui faire donner tout sont lait.Le Visotron surveille le débit du lait, régularise les pulsations et assure même un réglage individualisé du vide.Le Visotron fait économiser temps et argent.Chaque vache reçoit l'attention individuelle dont elle a besoin pour donner tout son lait en tout confort, sans intervention manuelle.Résultat: production et bénéfices accrus.Portatif, le Visotron est facile à installer.Il est d'autant plus indispensable qu'il se paie de lui-même en très peu de temps.Voyez aujourd'hui chez votre concessionnaire Westfalia ce qui fait de Westfalia le chef de file dans le matériel de traite haute technologie.73 Legulletindes agriculteurs Georges O'Shaughnessy, agronome Production laitière Tout en fonction de nos génisses À la ferme de Jean-Pierre et Louise Campeau, la relève aussi s'intéresse aux génisses laitière.Jean-Pierre et Louise Campeau, de Saint-André, avaient apporté plusieurs améliorations à leur ferme laitière au cours des dernières années, surtout du côté alimentation.Résultat: un formidable bond de 5 001 kg de moyenne en 1980 à 7 812 kg à la fin de 1985.On ne voulait pas arrêter là; c'est pourquoi, dès le début, ils se sont inscrits au programme d'évaluation des génisses mis de l'avant dans leur comté.En 1984, leurs génisses se maintenaient assez bien sur la courbe de croissance jusqu'à l'âge de trois ou quatre mois, mais débarquaient rapidement par la suite.On a constaté grâce aux mensurations prises dans le cadre du programme que le poids des sujets était relativement bon, mais la hauteur n'était pas là.Avec les corrections apportées dans l'alimentation, des progrès se sont fait sentir en l'espace d'une année.L'expérience leur a enseigné que la protéine est tout aussi importante pour la génisse de 10 mois que pour celle de deux ou trois mois.On avait tendance à faire passer trop rapidement l'animal d'une moulée de début à 16% de protéines à un grain n'en contenant que 12%.Il y avait aussi la quantité qui n'allait pas nécessairement de pair avec la croissance de l'animal.Pour garder la facture d'alimentation à un niveau acceptable, les Campeau ont choisi d'être plus sélectifs en élevant les génisses en moins grand nombre qu'autrefois: on en garde de 12 à 15 par année, selon leur valeur.On vise la qualité plutôt que la quantité.Le programme les a incité à faire bien des changements à la ferme.Les taures sont maintenant envoyées au pacage avec les vaches de façon à pouvoir les observer à tous les jours.Les génisses de six mois à un an ont accès à un parc attenant à l'étable et peuvent revenir à l'intérieur si le soleil est trop intense.On surveille de plus près leur alimentation.Nous avons changé de mentalité en ce qui concerne les veaux issus de taures, précise Louise.On garde beaucoup plus volontiers un premier veau qu'autrefois.La taure qui vêle doit théoriquement donner un veau de qualité supérieure à ce qu'on trouve dans le troupeau puisqu'elle est inséminée avec un bon taureau.On ne peut songer à sacrifier une génération parce qu'on ne possède pas de chiffres tangibles sur la mère du nouveau venu.Autrefois, les taures n'étaient pas aussi bien développées et on cherchait avant tout à croiser les taures avec des taureaux réputés pour leur facilité au vêlage.On ne sélectionnait pas toujours pour les qualités laitières en premier.Aujourd'hui, avec des taures mieux alimentées et mieux développées, on peut choisir un taureau pour ses qualités laitières avant tout, sans craindre les problèmes au vêlage.On cherche aussi à les faire vêler plus tôt: l'âge moyen au premier vêlage pour leur troupeau s'établissait à 26 mois en 1985.Autrefois, on avait trop tendance à accorder de l'importance au poids que la génisse atteignait après quelques mois.Aujourd'hui, on se soucie beaucoup plus de la hauteur au garrot.Quand une génisse a la hauteur désirée, le poids, on peut facilement lui faire prendre par la suite, ajoute Jean-Pierre.Chez eux, les mesures au garrot sont prises à tous les deux mois jusqu'au premier vêlage.Maintenant, tout ce que nous faisons est fait en fonction de nos génisses.Même si nous élevons des sujets uniquement pour notre propre troupeau, il est important de rechercher ceux qui nous donneront les plus fortes moyennes de production à l'âge adulte.Après tout, ce qu'on vise, c'est toujours de remplir notre quota avec le minimum de vaches en lactation.g Les Industries M.B.vous offrent "IBERVILLE" les pièces d'équipement SYSTÈME À GRAND DÉBIT - FIABLE NÉCESSITANT PEU D'ENTRETIEN ainsi que la fabrication de: • Pompes • Chaînes de nettoyeur • Montées extérieures • Stalles.distributeurs demandés LES INDUSTRIES M.B.288 RANG ST-ÉDOUARD IBERVILLE, QC J2X 4J3 TÉL.: (514) 346-3637 CHAÎNE À CROCHETS FAITE D'ACIER LAMINÉ DE 1" DIAMÈTRE I^guEerindes^gricnaJJeuis 74 MARS 198! LES MEILLEURES PRODUCTRICES DU PATLQ — OFFICIEL .Productions acceptés en octobre 1986 ayant une MCR cumulative de 433 et plus.• Lactation sur une base de 305 jours.Le nom du taureau (père de l'animal) est généralement inscrit entre parenthèses à la suite du nom de la vache.Nom de la vache No d'enrg.Date de Lait Gras % de MCR MCR ou NIP vêlage Âge (kg) (kg) grs lait gras 04191X9-B 07-85 7-04 8547 329 3,85 224 212 0570967-B 10-85 5-05 9241 328 3,55 233 200 0687103 11-85 1-06 8892 326 3,67 245 218 0686912 11-85 3-02 7916 308 3,89 225 211 1120339-C 11-85 2-07 7738 323 4,17 236 235 0692318 06-85 2-02 7723 274 3,55 267 227 1021839-C 09-85 2-05 8282 288 3,48 266 222 0690903 09-85 2-05 7331 274 3,74 233 209 0925681-C 10-85 2-05 7849 258 3,29 246 194 0691131 09-85 2-05 6697 289 4,32 215 222 0022436 12-85 3-10 9032 445 4,92 215 226 3432710 10-85 5-09 13583 497 3,66 253 247 3481838 10-85 5-07 13863 442 3,19 258 221 3050397 07-85 9-01 11694 400 3,42 238 224 0932710-A 12-85 5-02 12999 428 3,29 242 216 3445854 09-85 5-06 11178 458 4,10 215 236 3212039 11-85 7-09 11990 472 3,93 218 232 3464047 09-85 5-06 11227 444 3,96 216 229 2883287 06-85 11-00 10799 369 3,41 228 214 0580765-A 11-85 9-05 12948 391 3,02 241 199 0373973-C 10-85 8-08 12772 396 3,10 239 200 3271687 11-85 7-03 11477 470 4.10 208 231 0735044-D 10-85 5-08 13069 389 2,97 243 194 0701262-B 11-85 4-09 12385 437 3,53 234 222 3591722 10-85 4-08 12241 425 3,47 234 217 3705219 11-85 4-07 11568 447 3,86 220 229 3583522 12-85 4-08 12507 410 3,28 237 210 4105680 12-85 4-03 11265 446 3,96 218 235 0745571-B 11-85 4-03 12461 380 3,05 242 199 0969527-C 11-85 4-03 10779 429 3,98 209 225 0826877-D 12-85 4-00 11033 398 3,60 219 214 0861824-A 09-85 3-06 11035 335 3,04 238 194 3772912 10-85 3-03 12605 437 3,46 269 251 Ayrshire — Classe adulte — 5 ans et plus Irma De Jalec Cavalier (BP) (Meredith Cavalier) Jacques Leclerc, Sainl-Donat, Rimouski Du Pellt Lac Moly (BP) (Oak Ridge Star Man) Real Rousseau, Lingwick, Compton Ayrshire — Classe senior — 3 ans Des Flots Bleus Pamela (BP) (Selwood Royal Welcome) Jean-Marie Bélanger, Saint-Alexandre Ayrshire — Classe junior — 3 ans Ramco Jonathan Lorraine (B) (Cranhyenne Jonathan) Jean-Paul Marcotte.Deschambault (Portneuf) Ayrshire — Classe senior — 2 ans Ferme-Du-Cap Gamine (BP) (Mar-Rat Madge's Boy) Denis Tardif, Saint-Valère, (Arthabaska) Ayrshire — Classe junior — 2 ans Haittpré Rina (BP) (Mirai Super Slar) Marcel Massé, Louiseville, (Maskinongé) Parkhurst Command Luce (BP) (Granbyenne Royal Command) Ferme Parkhurst inc., Saint-Patrice (Lotbinière) Des Chamois Alice (B) (Bonnieshade War Master) Emile Boulenaz, Famharm, (Missisquoi) Turcoval MRB Lichette (B) (Hardy Farm Mr B) Marc-A.Turcotte, Val Brillant (Matapédia) Mont-Comi Welcome Reine (BP) (Selwood Royal Welcome) Marius Fournier, Saint-Donat (Rimouski) Suisse Brune — Classe senior — 3 ans Goulaise Aureal (BP) (Narrows Valley HI DEL) Ferme Goulaise inc., Saint-Bernard (Dorchester) Holstein — Classe adulte — 5 ans et plus Horizonvert Tempo ldasse (TB) (Roybrook Tempo) Jean-Paul Laçasse, Saint-Anselme (Dorchester) Jannober Rosette Tempo (B) (Roybrook Tempo) René et Jacques Roy, Saint-Henri, (Lévis) Kosmar Cochran Eva Etil (TB) (A Cochran Ivanhoe Fury) Ferme Vachalê inc., Sainte-Anne-des-Plaines (Terrebonne) Cansuisse Doima Admiral (BP) (A Lime Hollow Admiral) Jean Siegenthaler, Sainte-Sophie (Nicolet) Apolyvon Celica Carl (BP) (A Prairie Isle Carl) Daniel Gingras, Saint-Flavien, (Lotbinière) Bicolore Blackjack Didie (EX) (Cedelmar Blackjack) Joseph Bourassa et Fils, Trois-Rivières Bédard Delima (TB) (Medway Mandrake) Jean-Denis Bédard, Saint-Tite, (Champlain) Tell Shamrock Bonnie (B) (Dappledale Marquis Shamrock) Marcel Grenier, Sainte-Christine (Johnson) Marguerite Championne (BP) (Ingholm Yuki>n) Jean-Guy Desjardins, Mont-Laurier Bauwcuil-TV-Cindy (BP) (A Robthom T.V.) Ferme Bauvreuil cnrg., Sainte-Hénédine (Dorchester) Boulet Corvette Alsa (BP) (Ocala Corvette) Ferme Cimon et Frères, Bic (Rimouski) Jascard Astronaut Gaby (BP) (LaJlam Astronaut) Adelme Proulx et Fils enrg., Saint-Anaclet Holstein — Classe senior — 4 ans Brigteve Jose (F) (Inglwae Make Rite) André Montreuil, Sainte-Sophie, (Nicolet) Ghiro Karol Mandrake (BP) (Medway Mandrake) Denis Thibeault, Sainl-Alban Comexa Hop Mai jolie (BP) (A Ivanhoe Slerk Hop) Marcel Papin, Vaucluse (L'Assomption) Granduc Nature Lynmack (BP) (Deslacs Rockman Lynmack) Ferme Leduc et Frères ltée, Rang Saint-Georges (Beauhamois) Holstein — Classe junior — 4 ans /1 Opsal Valiant Milly (TB) (S W D Valiant) Luck Privé, Roberval Bozen Doorco Josta (B) (A Doorco Elevation Major) Josef Arnold, Danville (Richmond) Uienaie Fleurette (B) (A Leblanc Vibration) Kené Grenier, Saint-Théodore, (Bagot) «onie Mimi Astronaut (Laflam Astronaut) Hans Feurcr, Saint-Pie (Yamaska) Holstein - Classe senior — 3 ans Jersey Mills Usim Mkmj (Sar,igm ,,,„,,,„ Usim) t-aul-A.mé Paquet, Saint-Martin (Beauce-Sud) Holstein-Classe junior-3 ans , l !"""'" Saisie Élite ET (BP) (A Chief Élite 0/R-K-O) J-Ala.n Laroche, Saint-Albert (Arthabaska) MARS 1987 75 LegLilletin des ^çrriculbeurs No d'enrg.Date de Lait Gras % de MCR MCR Nom de la vache ou NIP vêlage Âge (kg) (kg) grs lait gras Holstein — Classe junior — 3 ans Non:,inveri Lynmack Partie (BP) (Des lacs Rockman Lynmack) Jean-Paul Laçasse, Saint-Anselme (Dorchester) 3766667 10-85 3-00 12784 401 3,14 278 234 Rocar Pansie (BP) (A chief Élite ofR-K-O) Roger Carrier, Saint-Honoré (Beauce) 3785994 11-85 3-00 11412 422 3,69 246 245 Geberai Elda Lime Hollow (B) (A Honeybear Lime Hollow) Real et Benoît Bergeron, rang Aston (Nicolet) 0928918-C 12-85 3-03 10755 454 4,22 228 261 Fransivan Jamie Prestige (BP) (A Sterk Ivy Prestige) Gilles et Yvan Meunier, Saint-Paul-d*Abbotsford 3730946 09-85 3-03 11664 366 3,14 256 217 Caerol Joyeuse Anthony (BP) (Willowholme Mark Anthony) Ferme Gîerol, Saint-Évariste (Frontenac) 3757122 08-85 3-02 9860 397 4,03 223 244 Okalac Cutlass Funny (BP) (Cai-Clark Cutlass) Jean Dagenais.Oka (Deux-Montagnes) 0838648-C 11-85 3-01 11975 354 2,95 256 204 Jacsard Shalimar Lanie (BP) (Langholm Shalimar) Adelme Proulx et Fils enrg., Saint-Anaclet 1008374-B 10-85 3-02 10853 383 3,53 233 221 Melprou Tessie Ivy (BP) (A Sterk Ivy Prestige) P.-P.et J.-F.Meloche, Saint-Benoit (Deux-Montagnes 3732027 11-85 3-05 11671 367 3,14 243 206 Hiilrise Snowflake Rockman (B) (Selling Rockman) Daniel Montpetit, Saint-Louis-de-Gonzague (Beauhamois) 3785265 10-85 3-00 10663 353 3,31 232 207 Cristar Bengie Valiant (TB) (S-W-D Valiant) Christian Arseneault, Saint-Valère (Arthabaska) 3837389 .12-85 3-02 9634 397 4,12 205 231 Holstein — Classe senior — 2 ans La Paysanne Premier Anne (A Rohthom Premier) Yvon Begin, Bury (Mégantic) 3961196 12-85 2-07 11351 370 3,26 253 224 Louhert Elite Melia (BP) (A Chief Élite ofR-K-O) Benrand Comeau.Granby (Shefford) 3954333 08-85 2-06 9361 323 3,45 224 210 Holstein — Classe junior — 2 ans Conca Premier Pinky (BP) (A Rohthom Premier) Candide Corriveau, Saint-Vallier (Bellechasse) 3887478 09-85 2-01 10312 307 2,97 256 207 Dony Sabine Best (BP) (A Sleepy-Hollow Glen Best) Donaldo Ledere, Pont-Rouge (PortneuO 3982836 12-85 1-11 10222 299 2,92 255 205 Geberai Martyr Opal (B) (A Manorcrest Martyr) Réal et Benoit Bergeron, Rang Aston (Nicolet) 1218366-C 01-86 2-01 8633 370 4,28 210 246 Germonde Courier Also (B) (A Macht Courier Et) Ferme Cimon et Frères, Bic (Rimouski) 3903070 09-85 2-00 8665 343 3,95 218 236 Rayluc Pinky Vedette (Dubras Vedette) Ferme Rayluc.Sainte-Perpétue (Nicolet) 3984623 12-85 1-09 7604 350 4,60 200 253 Bergeroy Dam Premier (B) (A Robthom Premier) Jacques Bergeron, Saint-Samuel 3874249 08-85 2-03 9682 311 3,21 240 210 Roliso Sure Premier (B) (A Robthom Premier) Rodrigue Rosaire Rousseau.Saint-Stanislas (Roberval) 3990216 11-85 2-00 9532 322 3,37 233 216 Joosten Premier Kato (BP) (A Robthom Premier) Ferme Joosten et Fils inc.Rue Notre-Dame, Champlain 3939310 11-85 2-00 9606 317 3,30 235 213 Pleinvem Notolass (BP) (Cal-Clark Cutlass) Jean-Charles Biais, Coaticook (Stanstcad) 3814815 04-85 2-04 9722 323 3,32 235 212 Létourneau Atalia Valentin (BP) (Ghieleti Valentin) Jean Siegenthaler, Sainte-Sophie-de-Lévrard (Nicolet) 3926967 11-85 2-00 9284 325 3,50 227 218 Lavae Cora Enhancer (BP) (Glenafton Enhancer) Jean-Jacques Gauthier, Saint-Liguori (Montcalm) 3952547 11-85 • 2-03 9881 338 3,42 230 214 Phamilou Premier Nicole 7(B) (A Robthom Premier) Ferme Phamilou inc., Upton (Bagol) 1220048-B 12-85 2-00 9138 328 3,59 223 220 Robertin Cutlass Viviane (B) (Cal-Clark Gutlass) Robert Martin, Saint-Pie (Bagot) 3885157 08-85 2-00 8181 324 3,96 '212 230 Dolbec Gaylord Valérie (BP) (A Rohthom Elevation Gaylord) Paul-Aimé Dolbec, Saint-Hugues (Bagot) 3857733 08-85 2-03 9892 288 2,91 246 195 Roganti Astronaut Slingky (BP) (Labium Astronaut) Ferme Couture et Frères, Saint-Prosper (Champlain) 1046560-A 10-85 2-05 10140 332 3,27 233 207 Janihert Mireille Premier (BP) (A Roberthom Premier) Paul Robert, Ange-Gardien (Rouville) 1022895-B 09-85 2-04 9109 341 3,74 217 221 Philo Lise Chief Élite (B) (a Chief Élite of RK-O) Denys Beaudet.Fortierville (Lotbinière) 1053634-B 12-85 2-03 9673 330 3,41 225 210 ERRATUM Dans l'annonce du C I A O à la page 46 de notre édition du mois de janvier 1987, veuillez noter que, suite à une erreur technique, le texte ne correspondait pas à la photo.Vous trouverez ci-dessous l'annonce corrigée._ 09SS%V^ UN SERVICE A LA CONQUETE DU PARFAIT EQUILIBRE: CONFORMATION - PRODUCTION.CHOISISSEZ LIBERACE! Conformation (sept.86) Rép.75% Cote + 7 73 AY 146 Rallonge LIBERACE 35K-Ex.Production (sept.86) Rép.82% Lait + 7 Gras + 7 (+ ,01%) Protéine + 8 ( + ,03%) Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) inc.C.P.518.Saint-Hyacinthe, Québec (Canada), J2S 7B8 Tél.: (514) 774-1141 Télex: 05-830542 Production laitière André Piette, agronome Du Wisconsin: le point sur l'hormone de croissance «41% plus de lait!» Il y a de cela plus de deux ans maintenant, un chercheur a publié des résultats de recherche révélant qu'il avait réussi à augmenter de 41% la production d'un troupeau grâce à des injections d'hormone de croissance.La nouvelle a fait l'effet d'une bombe.Durant les mois suivants, le sujet a fait la manchette dans pratiquement toutes les publications agricoles québécoise et nord-américaines.et a enflammé l'imagination des producteurs et agronomes.Certains analystes ont claironné que cette hormone allait révolutionner l'industrie laitière.Deux ans se sont écoulés depuis la publication des résultats du chercheur de l'Université Cornell.Le sujet est graduellement retombé dans l'ombre.Où en sommes-nous maintenant avec l'hormone?Le Bulletin a posé la question à Al Morrow, rédacteur en chef de la revue Wisconsin Agriculturist.M.Morrow, de par sa fonction, a été amené à suivre de très près toute l'affaire de l'hormone et peut donc rendre compte de la vision qu'agronomes et producteurs du Wisconsin ont du produit.Les extraits suivants sont tirés d'une entrevue avec M.Morrow.Potentiel à la baisse «S'il est une chose qui paraît évidente maintenant, c'est bien que les producteurs qui utilisent l'hormone n'obtiendront pas une augmentation de production de 41%, telle qu'obtenue par le chercheur de l'Université Cornell.À Gornell, l'expérience s'est déroulée sur seulement une partie de lactation.D'au- tre part, le troupeau recevait des soins pratiquement idéals.Les chercheurs, ici, entrevoient plutôt une hausse de 10 à 20% sur une lactation complète.» Pas pour tous «Tous les producteurs n'emploieront pas l'hormone.Un représentant de la compagnie Monsanto inc.a affirmé récemment qu'il en coûterait cinquante cents par jour et par vache si l'hormone devait être injectée.A ce prix-là, il ne sera pas économique d'employer l'hormone sur une faible productrice.Seuls les propriétaires de troupeau à haute productivité y trouveront un intérêt.Mais ceux-là vont l'utiliser, c'est sûr.Ils sont habitués au changement technologique et ne rejettent rien qui leur permette d'abaisser leur coût de production.» Des injections «Pour que l'emploi de l'hormone se répande au sein de la majorité des producteurs, il faudrait que son coût soit bas et qu'il soit possible de servir l'hormone comme aliment.Or, pour ce qui est du dernier point, ce n'est pas possible.Certains ont parlé de délivrer l'hormone grâce à un implant, mais personne n'a encore réussi à le faire.Les chercheurs se heurtent en fait au même problème qu'avec l'insuline.Personne n'a encore réussi à développer un implant pour l'insuline.Pourtant, ce serait immensément utile! Le problème auquel les chercheurs se heurtent, c'est qu'ils n'arrivent pas à obtenir un transfert graduel et constant de l'hormone.On revient donc à l'injection, et à ce propos, je voudrais ajouter que dans le coût de revient de l'hormone, il faudra considérer la main-d'oeuvre requise pour faire les injections.Sur un troupeau de 60 vaches, cela ne prendra peut-être qu'une demi-heure par jour.Mais sur un plus gros troupeau?» 1990-91 «Quand l'hormone sera-t-elle mise sur le marché?Certains ont déjà avancé 1988 comme date.Mais le représentant de Monsanto a plutôt parlé de 1990-91.» Opposition «Tous les producteurs ne voient pas d'un bon oeil la venue de l'hormone.Les deux objections qui reviennent le plus souvent sont celles-ci.La première est que l'hormone va nuire à l'image du lait et des produits laitiers auprès des comsommateurs.» «Dernièrement, l'Université du Wiscon-sin a dû cesser de vendre le lait produit par les vaches traitées avec l'hormone dans le cadre d'expériences.La vente de ce lait a soulevé un tollé de protestations au sein de la population.Après avoir expliqué que l'hormone ne menaçait nullement la santé de la population, l'Université a pu reprendre la vente du lait.» «Les producteurs appartenant à ce groupe d'opposants ne sont pas nombreux, mais ils font beaucoup de bruit, car ils se sont associés à des groupes de consommateurs.» «D'autres soutiennent que Thormone n'est vraiment pas ce dont les producteurs ont besoin en ces temps de surproduction.Ces opposants sont plus nombreux, mais tout de même minoritaires.La majorité des producteurs semblent accepter l'hormone.» B a^JB SERVICE ûceàode£ox TOPPER! LE MEILLEUR FILS DE TEMPO AU CANAI POUR AMÉLIORER LA PRODUCTION LAITIÈRE! Ce taureau possède également une cote de vêlage facile Conformation (fév.87) Rép.74% Cote + 2 73 HO 475 Brockview TOPPER, TB-SP Production (fév.87) Rép.81% Lait + 10 Gras + 8 (- ,08%) Protéine + 12 ( + ,03%) Centre d insémination artificielle du Québec (CIAQ) inc.C.P.518.Saint-Hyacinthe.Québec (Canada), J2S 7B8 Tél.: (514) 774-1141 Télex: 05-830542 ___77 Wisconsin André Piette, agronome Des agronomes en pratique privée Chaque printemps, Dwane Hegna se pose une même question: «Le charençon va-t-il causer des dommages à ma luzerne cette année?» Ce charençon n'est pas le seul insecte à s'attaquer aux précieuses luzernières de ce producteur laitier de Baraboo, Wiscon-sin (voir l'édition de février).Mais, est-il préférable d'appliquer un insecticide?Si j'applique sans que cela soit réellement nécessaire, se dit le producteur, je gaspille mon argent.Si, par contre, je m'abstiens d'appliquer alors que ce serait nécessaire, la facture risque d'être encore plus élevée.Pour savoir quand appliquer ses insecticides — et autres pesticides —, Dwane Hegna a décidé de mettre toutes les chances de son côté et s'est doté des services d'un conseiller en grandes cultures.Cette formule est relativement coûteuse: environ cinq dollars par acre.Mais le producteur estime que l'argent économisé grâce à une gestion plus rigoureuse des pesticides compense largement la dépense.Son conseiller, Dave Cole, est d'ailleurs du même avis, et se fera un plaisir de vous démontrer qu'une seule application inutile d'herbicide coûte autant.qu'un à trois acres de ses services.Ses services, de toutes façons, ne se limitent pas aux pesticides.Pour cinq à sept dollars l'acre (selon la culture), c'est toute la régie que le conseiller supervise.Cela va des analyses de sol et de la planification du programme de cultures, en automne, à l'identification des mauvaises herbes en été.Cela suppose aussi que le conseiller met les pieds dans chaque champ au moins une fois tous les dix jours durant la saison de croissance et remet régulièrement un rapport écrit à l'agriculteur.Que des conseils! Au Wisconsin comme au Québec, il y a encore très peu de consultants en grandes cultures.L'Université du Wisconsin a son propre réseau de conseillers (un réseau public qui rappelle dans une certaine mesure celui du MAPAQ, avec des conseillers locaux et régionaux).Les fournisseurs de fertilisants et autres intrants ont aussi leur propre équipe de conseillers.Dave Cole apparaît donc comme un spécimen rare en «America's Dairyland».Toutefois, ce qui fait vraiment son originalité, c'est le fait qu'il agisse comme consultant coopératif.Et que la coopérative qui l'emploie, a pour seul mandat d'offrir un service de consultation.«Nous n'avons absolument rien à vendre», se plaît à répéter l'agronome.Son unique marchandise — ses conseils —, l'agronome Cole la met à la disposition d'un groupe de 50 producteurs.Lesquels lui demandent de superviser environ 10 000 acres de cultures.Il s'agit surtout de champs de luzerne et de maïs, et d'un peu de céréales et de cultures de conserveries.En dépit de la diversité des cultures qu'il supervise, Dave Cole se considère comme un spécialiste des cultures fourragères.Quand il se voit confronté à un problème dont il ne connaît pas la solution, de toutes façons, il sait qu'il peut compter sur la collaboration des six autres consultants que sa coop emploie dans la région.Chacun a dans son véhicule une radio à ondes courtes lui permettant d'entrer rapidement en communication avec les autres.Objectivité Si vous aviez 500 acres de culture, paieriez-vous 3 000$ par an pour béni-ficier des conseils d'un consultant?Cinq cents acres correspond à la ferme moyenne de la clientèle de Dave Cole.Certaines entreprises comprennent moins de 100 acres, alors que d'autres sont assez vastes pour assumer une facture annuelle de 14 000$.«La première raison pour laquelle les agriculteurs nous emploient, c'est l'objectivité de nos recommandations, affirme l'agronome.Ils savent que nos conseils ne sont pas biaises.» Mais les conseillers de l'Université ne sont-ils pas neutres eux-aussi?«Oui, ils le sont, répond Dave Cole.Leur problème, toutefois, est qu'ils sont trop généraux, pas assez spécialisés.» Signalons ici que c'est Cennex, une coopérative orientée vers la fourniture de services et couvrant une importante portion du Mid-West américain, qui a lancé (suite à la page 110) AUSSI PEU QUE /O 4% comme taux annuel de financement POUR TOUT TRACTEUR FORD jusqu'au 30 juin 1987 ALFRED Alfred Farm Eq.Co., Lld.R.R.#1 • Tél.: (613) 679-4340 ALMA Équipements J.M.A.R.Inc.709 Avenue Fortin «Tél.: (418) 668-0145 BLACK LAKE G.Guillemette & Fils 950 St-Désiré • Tél.: (418) 423-4737 BROME-OUEST Machinerie Agricole Page, Inc.R.R.#2 • Tél.: (514) 263-1700 CAPLAN M.J.Brière Inc.199 Route 132 • Tél.: (418) 388-2166 CAP-SANTE Richard Piché Inc.Route Nat.#2 • Tél.: (418) 285-1811 CHELMSFORD Dubois Ford Tr.& Eq.Sis, R.R.#2 • Tél.: (705) 855-2334 CHICOUT1MI Gobeil Équipement Limitée 1773, boul.St-Jean-Baptiste • Tél.: (418) 549-3956 DRUMMONDVILLE Machinerie Simard Inc.R.R.#4 • Tél.: (819) 472-3224 GRANBV Aubin & St-Pierre Inc.1316, Principale • Tél.: (514) 378-9822 IBERVILLE Guilet Robert Inc.¡25, R.#104 • Tél.: (514) 347-5596 (514) 658-2071 LENNOXVILLE Équipement B.Morin Inc.301, rue Queen • Tél.: (819) 569-9611 MASKINONGÉ Équipements G.Gagnon Inc.179, St-Laurent • Tél.: (819) 227-2245 MONTMAGNY Équipement Bolduc Inc.180, 3e Ave.• Tél.: (418) 248-0458 PIRE RIVER Deragon Équipement Enr.B.P.58 • Tél.: (514) 248-2570 RIVIÈRE-DU-LOUP Équipements Agricoles KRTB Inc.409 Témiscouata • Tél.: (418) 867-1062 ST-AGAPIT Machineries Jean Roy Inc.1020, Avenue Bergeron • Tel: (418) 888-51 11 ST-ANICET J.R.Caza& Frère Inc.3755 Route 132 • Tél.: (514) 264-2300 & 2388 ST-CÉLESTIN Charles Lafond, 592, rue Houde • Tél.: (819) 229-3560 ST-CLET Garage Besner Inc.265, R.#201 • Tél.: (514) 456-3246 ST-EUSTACHE Garage A.Bigras 785, rue Frenières • Tél.: (514) 473-1470 STE-FOY Les Équipements Manutech Inc.445 Mendel • Tél.: (418) 871-1555 STE-HENEDINE Joseph Dubreuil & Fils Ltée Comté Dorchester • Tél.: (418) 935-3633 ST-HYACINTHE Aubin & St-Pierre Inc.331, boul.Laurier • Tél.: (514) 774-5356 (514) 866-5945 ST-JACQUES Bruno Roy Rue Saint-Jacques • Tél.: (514) 839-2567 ST-JEAN-DE-DIEU Garage Yvon Sirois 12, rue Gauvin • Tél.: (418) 963-2122 ST-LAURENT Les Équipements Manutech (Montréal) Inc.6100 Vanden Abeele • Tél.: (514) 332-391 1 ST-RÉMI Garage J.L.Lcfrançois Inc.Route 36 • Tél.: (514) 454-2233 ST-THOMAS (JOLIETTE) Raymond Lasalle Inc.• Tél.: (514) 756-2121 ST-VICTOR Garage Luc Boucher Enr.Rue Commerciale • Tél.: (418) 588-6891 VICTORIAVILLE Maheu & Frères Ltée 970, rue Notre-Dame est • Tél.: (819) 752-5575 WOTTON Les Équipements Proulx • Tél.: (819) 828-2661 Tracteurs Équipement Lzßujjjztincies Agncutisxas 78 MARS 1987 à li-]:!' la cabine Whisper-Quiet de Ford (In poste de travail hors pair.C'est toute une révélation pour l'oeil et l'oreille que vous offre révolution récente de tracteurs Ford.La cabine Whisper-Quiet, par exemple, diminue sensiblement le niveau sonore à l'intérieur.On la trouve dans tous les tracteurs Ford II de 62 à 170 chevaux.Un excellent champ de vision à tout égard.Des fenêtres avant et arriére plus basses vous laissent voir sans obstacle les roues avant et les accessoires portés.À l'extérieur, l'éclairage halogène à l'avant et à l'arrière illumine le travail après la tombée du jour.Le siège Comfortizer se règle de sept façons selon votre corps.Les leviers de vitesse au plancher sont à portée facile de la main droite.Les commandes hydrauliques sont judicieusement placées dans une console à côté du siège, et leur codage couleur simplifie le rattachement à distance des canalisations de cylindres.La climatisation est un atout standard des cabines des tracteurs de la série TW, et on peut l'obtenir en option pour tous les autres modèles, afin d'avoir plein confort par tous les temps.Les filtres de climatisation peuvent être retirés et entretenus de l'extérieur de la cabine.Une écoutille fait office de toit ouvrant pour l'aération.Voyez la cabine Whisper-Quiet de Ford.Vos yeux et vos oreilles vous le diront.quel merveilleux poste de travail.Votre tracteur est-il construit comme un Ford?FORD NEW HOLLAND à première vue, Bovaid semble une Regande^y de plus près et vous Pas de doute, l'heure est à l'économie.Mais pour faire des économies, il faut avant tout faire des profits.Des recherches ont démontré qu'il est possible d'augmenter la production laitière de façon considérable.Comment?En protégeant les vaches contre les mouches à l'aide des boucles insecticides Bovaid.Ces recherches furent effectuées en 1984 par les chercheurs du collège Macdonald.Pendant les 105 jours qu'a duré leur étude, les vaches munies de boucles Bovaid ont produit 120 litres de lait par tête de plus que les vaches non protégées.Ce surplus s'est traduit par un revenu supplé' mentaire de 54 $ par vache, le prix du lait étant calculé à 45 $/hL.Les chercheurs ont pris toutes les précautions nécessaires afin d'assurer une alimentation et des conditions d'élevage identiques pour tous les animaux, protégés ou non.Avant Après Les vaches non Les vaches protégées protégées sont irritées.produisent plus de lait.Le compte des mouches s'est effectué pendant toute la saison des mouches.Les mouches des cornes, ennemi numéro un des vaches laitières, furent presque complètement éliminées du troupeau protégé.Les vaches étaient moins agacées.Elles ont brouté plus paisiblement.Et elles ont pu ainsi utiliser leur énergie de façon plus efficace.La conjonctivite réduit la production.Et le traitement de cette maladie, transmise par la mouche faciale, nécessite du temps et de l'argent.Des recherches à l'université de Guelph ont démontré une réduction de 82% des mouches faciales chez; les animaux munis de deux boucles Bovaid.Selon une étude effectuée par le docteur Haufe du centre de recherche Lethbridge, 74% moins de bêtes nécessitent un traitement pour la conjonctivite après les essais Bovaid. dépense en plus, venez, des profits.Moins de cas de conjonctivite.Plus de lait.Pas surprenant que de plus en plus de troupeaux portent la boucle jaune Bovaid, le choix éprouvé pour le contrôle des mouches toute la saison.Bovaid.Regardez,^ de plus près et vous f verrez; un investissement sûr! Informez-vous auprès de votre détaillant de la "satisfaction garantie Bovaid".Q.S] El® ^Marque déposée de CIBA-GEIGY CANADA LTÉE.CIBA-GEIGY CANADA LTÉE, Division agriculture 205, boul.Bouchard, Dorval (Québec) H9S 1B1 Toujours lire l'étiquette avant l'emploi.Georges O'Shaughnessy, agronome La Loi 71 et l'accès des femmes à la propriété agricole Avec les modifications apportées à la loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles par la nouvelle Loi 71, les règles du jeu sont maintenant changées en ce qui concerne l'accès des femmes à la propriété agricole.L'accès à la propriété devient l'accès à la prise de décisions Au congrès de Nairobi de l'ONU (1985), ia participation des femmes à la propriété et à la prise de décisions avait été identifiée comme un problème.Les femmes jouent un rôle prépondérant dans l'ensemble de la production alimentaire du globe.Elles fournissent 60% du travail, mais n'ont que 10% des revenus et 1% des propriétés.Quand on n'a pas les biens, la prise de décisions reste bien mince.Même si au Québec, la situation n'est pas aussi critique que ce qui a été dépeint à Nairobi, on sait que 80% des femmes qui travaillent en agriculture au Québec n'ont aucun titre de propriété, alors que plus de 50% d'entre elles ont investi de leur argent personnel dans les entreprises agricoles.Accéder à la propriété est le moyen le plus simple d'assurer leur sécurité économique.Une discrimination envers les couples et les femmes Dans l'ancienne loi favorisant la mise en valeur des exploitations agricoles, un article prévoyait que deux époux légitimes ou de droit commun ne rendaient admissible leur exploitation agricole qu'à une fois le montant de la subvention prévue pour l'établissement en agriculture, soit 8 000$ à l'époque.En termes clairs, cela voulait dire que les couples ne pouvaient recevoir qu'une seule prime.Par contre, deux frères qui s'associaient pouvaient rendre l'entreprise admissible à deux primes.Même si on formait une société entre conjoints ou une compagnie, les règles étaient les mêmes.Cette disposition était discriminatoire envers les couples, mais surtout envers les femmes puisque, dans la majorité des cas, c'était le conjoint masculin qui s'établissait et était reconnu comme agriculteur.La femme n'avait donc aucun statut, même si elle travaillait dans l'entreprise ou y avait investi de son argent personnel.La Loi 71, a été conçue pour corriger cette lacune.Adoptée en juin dernier, elle est entrée en vigueur au début de juillet.Les modifications qu'elle entraîne sont de deux natures: on a augmenté le montant de la subvention à 15 000$ et supprimé la clause discriminatoire.Ce qui veut dire que les femmes de 18 à 40 ans qui ne s'étaient pas établies en agriculture au sein d'une société ou d'une compagnie avant l'entrée en vigueur de la loi pouvaient présenter une demande au MAPAQ pour recevoir la subvention de 15 000$.Par contre, pour recevoir cette subvention, elles doivent posséder un minimum de 20% des actifs de /'exploitation.Selon les critères de la Loi 71, il était possible à 20% des femmes présentement en agriculture de s'établir.Il ne semble pas qu'il y ait eu un gros boom dans le nombre de demandes (suite à la page 83) Pulvérisateurs de précision qui rendent chaque goutte profitable La pulvérisation précise des herbicides est le meilleur moyen .de détruire les mauvaises herbes et d'augmenter les rendements, tout en minimisant les dépenses en produits chimiques.Les pulvérisateurs de précision Vicon vous offrent cet avantage et aussi la commodité d'emploi.Choix de modèles remorqués ou portés par tracteur ou montés sur camion, en contenances de 100 à 3000 L, avec rampe fixe ou à stabilisation automatique, pour convenir à votre programme de désherbaae.Taux d'application constant D'autres Innovations s'ajoutent à notre gamme, soit les nouveaux systèmes de régularisation de débit et de compensation de la rampe.Ils règlent automatiquement le débit à la rampe proportionnellement aux variations de la vitesse du tracteur lorsque sa vitesse d'avancement diminue en grimpant ou augmente en descendant une pente.De plus, ils maintiennent une pression constante lorsque certaines sections de rampes sont fermées.Les pulvérisateurs remorqués LS1910T et LS3010T comportent un essieu tandem articulé qui amortit les cahots.D'autres caractéristiques que vous aimerez sont un marchepied, un nouveau réservoir de prémélange en option, ainsi qu'un choix de gicleurs mono-jet, duo-jet et quadri-jet.Tous offrent un grand choix de systèmes de pompage, avec commandes manuelles ou électriques et d'accessoires.Les rampes série AS, en largeurs de 28 à 62 pi, utilisent un système de montage unique qui permet une application précise, même dans les champs rugueux.Une position pour terrain en pente stabilise automatiquement la rampe à l'angle de l'essieu du pulvérisateur.won Retirez le maximum de vos herbicides et de vos récoltes.Vicon Eastern Canada 350 Raygo, La Présentation, Cté.St.Hyacinthe, P.Q.J0H 1B0 Phone: (514) 796-2633 82 MARS 198' La Loi 71.depuis l'adoption de la loi, mais la proportion de femmes dans le nombre de candidats et candidates est passé de 20 à 50%, selon les premières indications recueillies à l'Office du crédit agricole.Aider celles qui veulent devenir agricultrices a temps plein Le but des modifications apportées est de permettre aux femmes qui le désirent de s'établir en agriculture.Suzanne Dion, répondante à la Condition féminine au MAPAQ, précise que le ministère ne veut pas forcer les femmes à entrer en agriculture, mais plutôt faciliter les choses à celles qui le veulent.Même si le montant semble alléchant, Suzanne Dion croit que les femmes qui sont admissibles à la subvention devraient prendre leur temps avant de décider quoi que ce soit.Il ne faut surtout rien faire à la hâte.Comme dans toute question de fiscalité, on doit prendre le temps de consulter son notaire, son conseiller en gestion et d'autres agricultrices qui auront demandé la subvention.Dans les cas où la ferme serait en difficulté financière, demander la subvention n'est peut-être pas la chose la plus sécuritaire à faire pour la famille.On peut risquer de se trouver dans une situation pire qu'avant, où le contrat de mariage n'offrirait plus aucune protection, par exemple.Il y a également le cas de certaines femmes qui, même si elles travaillent en agriculture, préfèrent ne pas être agricultrices et ATTENTION SUCRIERS LES EXPERTS SONT LÀ! Le système le plus moderne pour la collection de l'eau d'érable Couleur d'un vert forêt en accord avec l'environnement de l'érablière.• La couleur est suffisamment forte pour absorber les rayons infra-rouges qui permettent un dégel rapide.• Translucide qui permet aux rayons ultra-violets de contrôler les bactéries dans la sève.Avec 20 ans d'expérience les experts sont; Clément St-Cyr, Warwick, Clé Arthabaska Jacques Dion, St-Sébastien, Cté Mégantic, Compton u.Tardif, St-Honoré de Shenley, Clé Beauce p ™lenfant, St-Cyprien, Clé R.D.L.Ho and Morin, Sl-Léon de Standon, Cté Dorchester J-M, Laliberté, East Broughton, Cté Beauce t Pelletier, Ste-Perpétue, Cté L'islel .T"*' 1315' esl> rue Noire-Dame, Victoriauille Udule Dellsle, Leeds Village, Cté Mégantic «ndré Gauthier, New Richmond, Bonaventure Giguère, Sle-Aurélie, Cté Dorchesler ~°na! B'unelle, Acton Vale, Cté Bagot M*™e «ainville, St-Jean de Matha, Clé Jolielte varius Dionne, Sle-Angèle de Méricl, Cté Matapédla Sur»,' ?.uvllle' S'-Ubalde, Cté Portneut oucrene Couturier Ltée, Edmunston, N.B.(506) 735-7784 SYSTÈME EXPERTS D'ÉRABLE ENTRELACS INC.jys William Nicholson Entrelacs, Que.JOT 2E0 • (514) 228-2347 (819) 358-2604 (819) 652-2649 (418) 485-6676 (418) 963-2260 (418) 642-5727 (418) 427-2633 (418) 359-2787 (819) 758-8035 (418) 424-3297 (418) 392-5539 (418) 593-5821 (514) 546-7788 (514) 886-5279 (418) 775-7857 (418) 277-2036 MARS 1987 garder leur autonomie.Encore là, c'est une question de choix personnel.Les modifications à la loi ont été pensées dans le but d'aider les femmes qui veulent être des partenaires à part entière à acquérir une partie des actifs de l'entreprise.Mais, d'ajouter Mme Dion, le ministère ne veut pas développer un modèle de la femme en agriculture au Québec avec cette nouvelle loi.Il reviendra à chaque femme de choisir selon ses objectifs et ses valeurs.Il ne faut pas se culpabiliser parce qu'on n'en fait pas assez, parce qu'on ne désire pas profiter de ces modifications.On peut tout aussi bien être agricultrice à temps partiel.Des critères à respecter Les femmes qui feront la demande devront, comme tout candidat qui demande un prêt, présenter un dossier et un plan d'exploitation de l'entreprise.Par contre, le montant de la subvention devra être dépensé suivant un certain ordre de priorité, soit: • mise en valeur du fonds de terre; • construction ou amélioration des bâtiments de ferme; • achat subséquent de machinerie ou d'équipements agricoles, d'animaux reproducteurs ou de quota; • remboursement d'intérêts relatif à un prêt agricole à long terme.Comptabiliser les apports La subvention de 15 000$.ne sert pas à faire plaisir à son mari.C'est un outil de négociation pour obtenir un minimum de 20% des actifs de l'entreprise dans laquelle elles ont travaillé.Dans cet ordre d'idées, il ne suffit pas de se dire qu'on ne va chercher que 20% des actifs.On doit réaliser que cette occasion ne se renouvellera pas deux fois.C'est pourquoi, on devrait faire tous les efforts dans le but de négocier un accord qui sera juste et équitable pour les deux partenaires.Idéalement, les femmes devraient tenir compte du temps travaillé dans l'entreprise, des sommes investies à des moments peut-être cruciaux et des compétences qu'elles ont apportées que le conjoint ne possédait pas.Elles devraient faire un bilan de leurs compétences et de leurs apports.«Dans toute cette question, insiste Suzanne Dion, il faut éviter de jouer sur les sentiments et sur l'affectif.Il ne faut pas que ce soit l'argument de base de la négociation.Les arguments du style: «Si tu m'aimes, tu devrais m'en donner X%», sont particulièrement à éviter.À ce jeu, tout le monde risque de se faire de la peine.» Les changements que la loi apporte risquent de bouleverser plusieurs traditions et préjugés.Les situations engendrées risquent d'être assez «difficiles à avaler» pour bon nombre d'hommes.Par contre, plusieurs d'entre eux voient la chose assez positivement.«Mais, ajoute Suzanne Dion sur une note optimiste, la jeune génération semble beaucoup mieux préparée à ces choses, peut-être à cause des changements sociaux des dernières années.Il semble tout à fait normal aux jeunes quand on achète une ferme à deux et qu'on y travaille tous les deux, qu'elle appartienne aux deux.» Dans tout cela, quel est le rôle du Bureau de la répondante à la Condition féminine?Celui de transmettre aux femmes les informations concernant ce changement de loi.Également, celui de proposer des solutions à celles qui veulent s'impliquer en agriculture.De faire en sorte aussi que les femmes soient entendues au MAPAQ et de leur transmettre les possibilités offertes par le ministère.B 83 Legulletin des ^îgric^illeurs La Loi 71 Ce qu'elles en pensent.Hélène Robert, présidente du Comité provincial provisoire des femmes en agriculture: «On voit un danger dans la prime de 15 000 dollars, c'est qu'elle serve d'abord à rembourser l'intérêt sur un prêt agricole.Ce montant devient un incitatif très fort à entreprendre les démarches pour aller le chercher.Mais nous ne voulons pas que ce montant serve à légaliser un état de fait sur la ferme, mais bien à ce que la femme puisse participer à la prise de décisions.La Loi 71 est intéressante en ce qu'elle permet aux femmes qui le désirent d'accé-«La Loi 71 est intéressante en ce qu'elle der à la propriété.Mais l'accès à la pro-permet aux femmes qui le désirent priété n'est que le point de départ.d'accéder à la propriété.Mais l'accès à la propriété n'est que le point de départ.» H faut cependant faire attention et se dire _Hélène Robert Que 'a prime n'est pas nécessairement pour tout le monde et qu'elle peut ne pas convenir à toutes les fermes et toutes les situations.Il faut la regarder comme un incitatif.La femme devra d'abord analyser ses objectifs et ses besoins avant de faire quelque démarche que ce soit.On parle beaucoup de la prime à l'établissement, des conditions d'admissibilité, etc.Mais ce dont on ne parle pas assez, c'est du motif premier de cette loi, pourquoi elle a été établie.Il est évident qu'au Québec comme partout ailleurs, les fermes devront améliorer leur gestion si elles veulent survivre.Traditionnellement, les femmes ont été beaucoup impliquées dans l'administration des fermes.C'est une compétence dont on ne peut se passer et la prime à l'établissement devient une façon de maintenir cette compétence administrative en agriculture.LA QUALITÉ ALLFLEX.SAUTE AUX YEUX Assurez-vous les avantages d'ANflex.bonne retenue, durée, couleurs vives et nombres bien visibles, même à distance.Allflex vous apporte la qualité qui est synonyme de valeur réelle.G.C.Hanford Mfg.Co.Ltd.2684 Fenton Road R.R.5, Ottawa, Ontario K1G3N3 (613)822-1347 Le système n° 1 au monde pour identifier le bétail "NOUVEAU" PULVÉRISATEURS • 300 gais.U.S.- essieu simple • 500 gais.U.S.- essieu tandem • 500 gais.U.S.- essieu simple et pneus 11.2L x 38 pour la culture intensive.Distributeur autorisé pour le Québec régoireu fils 4915, boul.Laurier Ste-Rosalie, Qc J0H 1X0 (514) 799-1080 I^guUetina^yîgric^ 84 MARS 1987 «Dans quelques années, ce sera une fierté de dire qu'on est associé à sa conjointe dans une entreprise agricole.» — Yolande Bédard Il ne faut cependant pas se faire d'illusions: les gens vont quand même s'accrocher aux choses légales comme les contrats de mariage pour dire que la femme n'a pas besoin de revendiquer un certain pourcentage minimal des actifs, que ces contrats notariés constituent déjà une bonne protection pour la femme.En fait, ce n'est pas de cela dont il s'agit.Il faut avant tout le voir comme une façon pour la femme d'accéder à la prise de décisions par l'accès à la propriété.» Yolande Bédard, présidente de l'Association des femmes collaboratrices: «Le milieu agricole, quoi qu'on en dise, est un des plus progressistes.Je ne crois pas qu'il y ait de gros obstacles pour ce qui est de l'application de cette nouvelle loi.Un bon nombre d'agriculteurs sont prêts à reconnaître de façon tangible le travail de leur conjointe.Il y a cependant certains obstacles qu'on devra contourner en ce qui concerne la fiscalité et l'impôt quant aux règles d'attribution.Lorsque l'agriculteur cède une partie des biens de l'entreprise agricole à son épouse dans le cadre de l'établissement en agriculture de celle-ci, cela devrait être considéré comme un apport en industrie, un peu comme un réinvestissement des profits dans l'entreprise et être exempt d'impôt.Or, ça n'est pas le cas à l'heure actuelle et cela représente un gros obstacle pour beaucoup de femmes qui veulent s'établir.La Loi 71 est un premier pas et même s'il reste beaucoup de chemin à parcourir, on est tout de même dans la bonne direction.L'agriculture fait des pas de géant chez nous.Les agricultrices québécoises ont fait un long cheminement pour en arriver où elles sont.Dans quelques années, ce sera une fierté de dire qu'on est associé à sa conjointe dans une entreprise agricole.» Madame Francine Mackenzie, présidente du Conseil du statut de la femme: «Je suis contente des dispositions de la Loi 71, c'est un pas en avant qui est de très bon augure.Il est satisfaisant de voir que le MAPAQ va de l'avant dans son plan d'action en ce qui concerne les femmes en agriculture.Par contre, pour ce qui est des exigences futures pour la formation des nouvelles agricultrices, il faudra qu'il y ait une certaine reconnaissance des acquis.Il faudra tenir compte de l'expérience acquise par les femmes dans les entreprises agricoles.Nous surveillerons de près l'application de toutes les mesures qui toucheront à la formation et aux femmes.» B Photos: Raynald Lavoie «Il est satisfaisant de voir que le MAPAQ va de l'avant dans son plan d'action en ce qui concerne les femmes en agriculture.» — Francine MacKenzie DICKE YJohn CANADA mm l'est vraiment.MONITEURS DE SEMIS 1-t>00-267-9203 Renseignements ou nom du plus proche concessionnaire - faire appel à: Pau! Boilard, directeur de territoire au Québec: i (418) 875-3671 6083, boul Fossambault Fossambault-sur-le-Lac | (Québec) GOA 3M0 REMORQUE À BASCULE 3,7 ET 10 TONNES GRATTE LARGEURS DISPONIBLES 6', 7' ET 8' NIVELEUSE HYDRAULIQUE LARGEURS DISPONIBLES: 10' - 12' - 14' - 16' - 20' -24' METAL PLESSIS INC.1683 Boul.Des Sucreries, Plessisville, Que.G6L 1W4 Tél.: 1-819-362-2221 Nom Adresse.| Ville, Cté_ Code postal.Tel: Mars 1987 85 Leßulletin des agriculteurs Denis Poirier, agronome Production animale Des vêlages d'automne?Pourquoi pas! Lorsqu'on vend 25 000 veaux d'embouche à l'automne, comme c'est le cas au Québec, les prix payés aux producteurs en souffrent.Afin d'obtenir une offre plus étalée et possiblement de meilleurs prix, les vêlages d'automne représentent peut-être la solution.Ils impliquent toutefois un changement dans les habitudes des éleveurs: une régie différente à adopter et une nouvelle évaluation des coûts de production.Les encans spécialisés tenus du 19 septembre au 25 octobre derniers ont offert près de 25 000 veaux d'embouche qui ont été achetés par des finisseurs, des commerçants ou des semi-finisseurs.Au dire des producteurs, cette affluence subite d'animaux sur le marché provoque deux anomalies: • une offre importante de veaux d'embouche concentrée sur une courte période (quelque 40 jours) et puis, plus rien au cours des 11 autres mois; • un grand nombre d'intermédiaires qui se manifestent, voire même qui s'organisent pour que les prix soient les plus bas possibles, ce qui touche les profits à la ferme.Analyse de la situation Au cours des dernières années, on a prêché les vêlages hâtifs, technique qui a permis d'obtenir des veaux plus beaux, plus uniformes, plus lourds.Mais c'est peut-être aussi le résultat d'une meilleure connaissance des croisements.Quoi qu'il en soit, ces animaux sont tous destinés aux encans spécialisés d'automne, ce qui n'aide pas à la répartition annuelle des ventes.En bout de ligne, les producteurs veulent réagir et se demandent s'il ne serait pas à leur avantage d'approvisionner le marché sur une base plus régulière afin de faire correspondre l'offre à la demande etpeut-être d'en tirer de meilleurs prix.A l'heure actuelle, avec un si grand nombre d'animaux mis en vente à l'automne, c'est le système de production qui doit se conformer aux exigences du système de mise en marché.Afin de renverser la tendance, on peut aussi envisager de répartir la production d'animaux sur une plus longue période de l'année.Cependant, il faut se rappeler que les vêlages d'automne impliquent de toutes autres habitudes que les vêlages de printemps.La mise bas à l'automne signifie: a) Une saillie en décembre-janvier Etant donné qu'à cette période les animaux sont regroupés, il est plus facile de surveiller les chaleurs pour ceux qui pratiquent l'insémination artificielle.Il en est de même pour la surveillance des ébats des taureaux.b) Une stabulation attachée ou libre de cinq à six mois La première période de la gestation évolue lors de cette stabulation hors pâturage.Les réserves de foin et les apports de minéraux doivent être calculés en conséquence.On est au plus fort de l'hiver, les vents et la neige font rage; souvent, il y a dégel et pluie.c) L'arrivée au pâturage à la deuxièrme phase de la gestation L'animal en gestation entre dans un pâturage luxuriant souvent à base de graminées et de légumineuses.Cette période commande une surveillance plus étroite, car il faut éviter les cas de météorisa-tion.Il faut également s'assurer que la vache n'accumulera pas trop de réserves de graisse afin d'éviter les problèmes au vêlage.d) Un vêlage au moment où les pâturages ne sont pas à leur meilleur La vache qui vient de vêler a besoin d'une bonne alimentation pour assurer la production de lait dont le jeune veau a besoin.Si les pâturages ne sont pas adéquats, il faut un apport extérieur sous forme de foin sec d'excellente qualité si on veut limiter l'achat de moulée.Heureusement, à l'automne, les réserves de foin sont fraîches et celui-ci n'a pas encore eu le temps de se détériorer.Il faut par contre assurer l'ingestion de sel et de minéraux.C'est aussi une période où il est possible de nourrir le jeune veau directement, sans passer par la mère.Une période où la température est généralement plus douce et plus propice à la surveillance des vêlages.L'an passé, au premier vêlage, il faisait combien dehors?e) Des veaux d'embouche de 400 à 600 livres prêts à être vendus aux parquets d'engraissement et (suite à la page < J^ßulletindes Agriculizuis 86 MARS 198 "Risquer de perdre 4,000 canards du Lac Brome à cause d'une fournaise en panne?Pas question, l'arriver Yves Desgens, agent-revendeur Shell J v à Knowlton (Québec) A toute heure du jour ou de la nuit, c'est avec la même bonne humeur qu'Yves Desgens s'empresse de ^-rendre service à ses clients.Ainsi, quand cet éleveur de la plus grosse ferme des environs a eu besoin qtfon répare d'urgence son système de chauffage, il savait qu'il pouvait faire appel à Yves, même au beau milieu de la nuit.Il en va de même pour l'entrepreneur en construction qui compte sur M.Desgens pour la livraison d'huile diesel pour sa flotte de camions ou encore pour l'industriel à qui il va toujours conseiller le meilleur lubrifiant pour des pièces de machinerie dispendieuse.Installé à Knowlton depuis près de 20 ans, Yves Desgens a hérité de son père l'intérêt pour ce métier et le goût de bien servir ses clients.S'il connaît bien leurs besoins, c'est qu'il est bien implanté dans le milieu."Ce que les gens recherchent d'abord, c'est un gars honnête et quelqu'un sur qui ils peuvent compter, n'importe quand".Mais, s'il peut offrir ses 'J services en tous temps, Yves reconnaît que c'est qu'il peut lui-même compter sur l'aide d'Hélène, Mme Desgens.C'est elle qui prend la responsabilité des tâches administratives et des appels quand lui K s'occupe de livraison ou d'entretien.Et tous les deux bénéficient de l'expertise de ¦ Shell: cours de gestion, recyclage sur les nouvelles techniques et les nouveaux produits Shell pour entretien d'équipement.Quand ils recommandent un distillant spécial, un lubrifiant plus économique, ou .encore un nouveau type de pneus, ils savent tous dçux de quoi ils parlent.Le service technique de Shell est toujours là aussi pour répondre à leurs questions quant à l'utilisation de nouveaux produits, quant aux normes et aux garanties fournies par Shell.Yves Desgens, voilà un nom bien connu à Knowlton et dans toute la région.Voilà un homme bien représentatif des agents Shell, toujours prêts à offrir à leurs clients un large éventail de produits de qualité et "un service incomparable". Des vêlages.aux semi-finisseurs dès la saison des pâturages Les vaches étant taries, les besoins en herbe sont moindres, d'où la possibilité d'avoir une plus grande densité de têtes à l'acre.Le point de vue économique Il est à se demander si une telle pratique engendrerait réellement une augmentation des coûts de production, car: • dans le cas des vêlages d'automne, les frais de vétérinaire et l'utilisation des médicaments sont moindres, étant donné qu'à cette période les vêlages entraînent moins ou pas de diarrhée du tout; • le nombre de têtes par acre de pâturage est supérieur; • le jeune veau démarre dans des conditions climatiques plus propices à sa croissance et il s'adapte graduellement à des températures moins clémentes; • les vaches et les veaux sont en stabu-lation libre (en autant qu'ils aient un abri contre les vents, tels une étable froide ou un boisé aménagé).Étant protégées du vent, il n'y a pas lieu de craindre le gel du pis et il y a plus de chance que le pis et les trayons demeurent propres.Même si on devait augmenter les coûts de l'alimentation directe aux jeunes veaux, c'est-à-dire une accessibilité à volonté aux grains, la rentabilité en serait-elle touchée?Un aspect à considérer est l'approvisionnement annuel en foin.Avec des vêlages d'automne, on aura peut-être besoin de moins de superficies en pâturages, mais on aura sans doute un peu plus de foin à engranger chaque année.lej^etindes i4griculteuis EAU POTABLE: Utiliser sans abuser Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.le 1er en agrionique ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU DI CKE Y-John CANADA mm l'est vraiment.CONTRÔLE DE LA PULVÉRISATION 1-800-267-9203 ^^¦"SILO À OXYGÈNE CONTROLE Silos de béton vs vous offre plus! Comparez: Silos d'acier s i Lo conductivité thermale des silos en ocier est approximativement de 312 D.t.U.par heure, tandis que la conductivité thermale du béton est approximativement de 12 D.T.U.par heure.Quand lo température à l'intérieur du silo augmente, lo pression intérieure augmente elle aussi et par ce procédé, le gaz carbonique sort à l'extérieur.Lorsque lo température extérieure descend, le processus contraire commence et l'oxygène extérieur rentre dans le silo par la valve de contrôle.Le docteur Meiering a noté un changement de 2,93 fois lo température extérieure, à l'intérieur du silo en acier, pour chaque degré de changement extérieur.La température monte de 3 degrés à l'intérieur.Toujours d'après l'étude de l'Université de Guelph, un silo d'acierva échanger4Vi fois plus d'oxygène à l'extérieur même après avoir empli les sacs compensateurs d'air, que les silos hermétiques en béton coulé sons sac compensateur.Silo à atmosphère contrôlé, comparaisons: Changement température ext.Changement température Int.Volume air déplacé (24 heures) Volume d'air absorbé por soc compens.Volume d'air sorti à l'extérieur BÉTON 24T 16°F 410 P.C.410 P.C.0 P.C.ACIER 24°F 70T 5599 P.C.1600 P.C.3999 P.C.Ces calculs ont été faits sur des silos 20' x 65' avec 33% de matériel (6606 P.C.à l'intérieur) et 66% d'espace vide (13614 P.C.).Dans les silos hermétiques en béton coulé, le seul volume d'oxygène qui rentre en contact avec le matériel est le volume de mais que vous utilisez à chaque jour.Dans les silos en ocier, le volume d'oxygène qui rentre en contact avec le mais est de 4000 P.C.par jour, de 24°F de changement.Si vous avez trois jours consécutifs avec de tels changements, tout le gaz carbonique de votre silo a été changé par de l'oxygène, ce qui arrive fréquemment dans la période prlntannière et automnale.Tout cet oxygène en contact avec votre mais lui cause un tort irréparable.CP.1241, Acton Vale, Que.JOH 1A0 Tel 88 : (514) 546-7573 (514) 546-2797 Frais virés acceptés MARS 19 Indonnée en train à travers majestueuses Alpes suisses.site de la Vallée de Simmen, les bovins "Simmental" sont originaires.Visite à Lucerne, la plus typique des villes suisses.(ttoisière sur les canaux d'Amsterdam.Visite de la fflttoresque Hollande avec ses fturs, ses moulins à vent et ses sabots de bois.Visites de fermes, vous permettant de connaître les pratiques agri-oples de ces différents pays.Invitation spéciale aux Lecteurs du Bulletin des Agriculteurs Venez faire avec nous un inoubliable voyage touristique en Europe! Voyage de 21 jours en Europe France, Allemagne, Belgique, Suisse, Autriche, Italie et Hollande.Date: Du 7 au 27 juillet 1987.• Hôtels de premier ordre.• Repas presque tous inclus.• Visites touristiques dans chaque pays.' • Visite à Aalsmeer, le plus important centre d'encan de fleurs au monde.• Visites guidées de Paris et d'Amsterdam.• Randonnée en train à travers les Alpes suisses.• Présentation spéciale sur la construction de digues et l'assèchement des terrains conquis à la mer.• Visite de la Belgique et de Bruxelles, sa capitale.• Croisière sur les célèbres canaux d'Amsterdam.La Tour Eiffel.le Louvre.la Place de la Concorde.l'Arc de Triomphe.Notre-Dame.les jardins des Tuileries.les Champs-Elysées.Tour d'Europe pour amateurs en horticulture Hollande, Angleterre, France, Allemagne et Suisse Juin, Juillet, Août & Septembre 1987 • Les plus beaux jardins d'Europe.• Le Lac de Constance et sa célèbre Ile de Mainau, joyau d'horticulture.• La renommée Forêt Noire.• Croisière sur le Rhin.• Le Palais de Vaux-le-Vicomte et ses magnifiques jardins.• La Suisse et la splendeur des Alpes.• La ville de Canterbury et son imposante Cathédrale.• Dîner dans une famille anglaise et visite de leur splendide jardin.Voyage de 16 jours en Europe de l'Ouest Angleterre, France, Suisse, Allemagne, Belgique & Hollande.Juin, Juillet, Août & Septembre 1987.• Programme complet de visites agricoles.• Visite de pâturages alpins de la Vallée de Simmen en Suisse.• Traversée de la Manche.• Visites guidées de Londres, Paris et Amsterdam.• Croisière à Rotterdam.• Visites de fermes dont les terres faisaient autrefois partie de la Mer du Nord.• En Hollande, visites de fabriques de fromage et de sabots de bois.• En France, visite de la région de Bourgogne.• Visites au sein de familles d'agriculteurs.• Hôtels de premier ordre.• Presque tous les repas inclus.v«ite de l'Ile Mainau, un joyau a horticulture situé dans le Lac e Constance, avec ses roses, ses eurs exotiques et ses héliotropes.FÀRS1987 Les Vacances Internationales Canadiennes Inc., se spécialisant en voyages agricoles et horticoles, vous incite à nous retourner le coupon-réponse pour obtenir des renseignements additionnels sur un.ou tous les voyages qui vous sont offerts en 1987.Au cours de ces voyages très "spéciaux", vous aurez le privilège de voir des endroits que la plupart des touristes n'ont pas la chance de visiter.Hôtels de premier ordre et "de luxe" - Directeur de Voyage polyglotte - Repas presque tous inclus, etc., etc.Postez le coupon-réponse dès aujourd'hui; vous vous féliciterez d'avoir choisi l'année 87 pour voyager avec nous, soit en Europe, dans les Rocheuses ou au Yukon/Alaska.Si vous avez d'autres projets de vacances pour 88, nous vous proposons l'Australie/Nouvelle-Zélande, ou encore Tahiti.r*M [Les Vacances \ " 'Internationales 2_Canadiennes Inc.En postant le coupon-réponse ci-contre dès aujourd'hui vous recevrez un itinéraire gratuit sans aucune obligation de votre part.Pour réservation, veuillez vous adresser à: Raptim-Canada Ltée (1-800-361-7236).Détenteur d'un permis du Québec.89 L?guUetindes i4giiculE2Tjrs Cherchez-vous la meilleure orge à six rangs?OPGE LÉGER Nulle autre orge à six rangs ne peut dépasser le rendement de la Léger.Cette orge les surpasse immanquablement toutes au Québec, en Ontario et aux Maritimes.La bonne résistance à la verse, au cassage et au charbon nu contribuent aux rendements record de l'orge Léger.Sa maturité arrive deux jours plus tôt que celle de l'orge Bruce.Demandez au membre SeCan l'orge au rendement supérieur qui surpasse toutes les autres: Léger.Développée à la station de recherche d'Agriculture Canada, Ottawa.Pour obtenir plus de renseignements spécifiques pour votre région, consultez le membre SeCan ou les recommandations provinciales.Travaillons ensemble pour avoir de meilleures récoltes L'Association SeCan 885 Meadowlands Drive, Ottawa K2C 3N2 LzguUerjndes Agjiculiszuis 90 MARS Production végétale Michel Perron, agronome, conseiller en grandes cultures, Estrie Répression des mauvaises herbes dans le maïs La culture du maïs occupe des superficies toujours grandissantes au Québec.L'obtention de bons rendements dans cette culture exige un bon suivi de tous les facteurs de production.La présence d'un grand nombre de mauvaises herbes appartenant à des groupes différents dans la culture du maïs nécessite un plan adapté aux plantes à contrôler et qui tient compte de la place du maïs dans la rotation des cultures.La culture du maïs s'est continuellement développée ces dernières années au Québec et particulièrement celle du maïs-grain.Les superficies consacrées au maïs en 1980 étaient de 201 000 ha, dont 90 000 en maïs-grain.En 1985, les superficies en maïs atteignaient 328 000 hectares, dont 245 000 en maïs-grain.En même temps que les superficies augmentaient, les rendements dépassaient les 6 tonnes/ha dans le maïs-grain.Dans une culture comme le maïs, où la concurrence par les mauvaises herbes est très forte à cause du grand espacement entre les rangs et du peu de recouvrement par la culture dans les premières semaines de végétation, on ne peut pas espérer obtenir de bons rendements sans un plan efficace de lutte aux plantes nuisibles.Dans la culture du maïs, les mauvaises herbes sont nombreuses et peuvent s'installer rapidement.Lors d'un inventaire mené dans les champs de maïs du comté de Saint-Hyacinthe en 1974, D.Doyon et C.J.Bouchard, du Service de recherche en phytotechnie de Québec, MAPAQ, ont dénombré 75 espèces différentes de mauvaises herbes.De celles-ci, cinq espèces étaient présentes dans 75% des champs, soit le chiendent, la prêle des champs, la digitaire astringente, la petite herbe à poux et l'échinoghloa pied-de-coq.En plus de ces espèces, Doyon et Bouchard ont aussi noté que la renouée persicaire, l'amarante à racine rouge, la sétaire verte, le panic d'automne et le souchet comestible pouvaient causer des jnfestations locales très importantes.Les données de l'inventaire des mauvaises dans les cultures du Québec sont venues confirmer l'importance de ces espèces dans la plupart des champs de mais de la province.En regardant de près ces principales ^speces de mauvaises herbes rencontrées dans les champs du maïs du Québec, on se rend compte de l'importance d'un programme de lutte.Nous retrouvons dans ce groupe de plantes les plus fréquentes, des espèces vivaces, des annuelles à feuilles larges et des graminées annuelles.À ces espèces s'ajoutent la moutarde des oiseaux et des chénopodes (chou-gras) résistants au triazine.Chacun de ces groupes nécessite des moyens de répression très spécifiques.Les vivaces Le chiendent, la prêle des champs et le (suite à la page 92) Jusqu'à 46,6% d'acres de plus avec V3 moins de carburant! * Des roues jumelées avant à rattachement-éclair! Les recherches démontrent qu'en posant à votre tracteur à 4 roues motrices des roues jumelées, vous pouvez cultiver plus d'acres avec moins de carburant.Et en le dotant de roues jumelées avant et arrière Unverferth à rattachement-éclair, vous tirez parti au maximum de la souplesse d'usage et de l'économie de la traction aux quatre roues! Les roues jumelées à rattachement-éclair Unverferth à centre évidé sont ainsi conçues qu'un homme seul les pose en un clin d'oeil.Vous obtenez tous les avantages des roues jumelées sans rien sacrifier de la souplesse d'usage et de l'économie inhérentes aux 4 roues motrices.Unverferth Manufacturing Co., Inc.P.O.Box 357, Kalida, Ohio 45853 1-800-537-9442 (En Ohio: 419-532-3121) Télex: 265026 * Le pourcentage varie en fait selon les conditions aux champs.Votre représentant des ventes La roue jumeiee à George Kremmel rattachement-éclair par 3486, ave., Connaught, Montréal (Québec) H3B 1X3 excellence pour 4RM: Tél.: (514) 486-9170 Unverferth! 91 Lzßuüeün des ^Igric^ilteurs MF Massey Ferguson Production végétale Répression.souchet comestible sont, parmi les vivaces, les plantes auxquelles on doit accorder le plus d'attention.Chacune de ces espèces doit être réprimée selon un programme de lutte approprié, basé sur une bonne connaissance de la biologie de ces plantes, l'invasion de ces espèces est très rapide car toutes trois peuvent se propager de façon végétative, par rhizome ou tubercule et par la graine ou spores dans le cas de la prêle.Des études menées en 1978 et 1979 par D.Cloutier et A.K.Watson, du Département de phytologie du MacDonald Collège ont permis de mieux connaître la biologie de la prêle et son influence sur le rendement du maïs.Ces deux auteurs ont observé que la présence de 120 tiges de prêle par mètre carré n'ont eu aucun effet significatif sur le rendement du maïs-fourrager.Par contre, 280 tiges de prêle par mètre carré ont diminué le rendement de 42%.Cloutier et Watson ont aussi noté que si la prêle apparait huit semaines après le semis, elle n'a aucun effet sur le rendement, et que la moitié des rhizomes étaient à une profondeur de 25 cm.De plus, ces rhizomes pouvaient rester viables pendant trois à quatre ans même sans production de tiges.Toutes ces observations sont essentielles dans un programme de lutte contre la prêle.Ainsi, il sera inutile de penser qu'un labour pourra ramener tous les rhizomes à la surface.Sachant que les rhizomes peuvent vivre pendant trois ou quatre ans, un programme de répression de la prêle doit être planifié sur plusieurs années et faire intervenir plusieurs méthodes de répression, façon culturales, herbicides et rotation.Comme la prêle, le souchet comestible est une plante qui se propage très rapidement.Il se reproduit principalement par des tubercules qui peuvent rester viables dans le sol jusqu'à quatre ans.Des travaux culturaux comme les hersabes ou le vivelages des sols peuvent grandement contribuer à disperser ces tubercules et provoquer ainsi des infestations importantes.Comme dans le cas de la prêle, la lutte au souchet doit porter sur plusieurs années et faire appel à plusieurs moyens de lutte.L'utilisation d'herbicides, des cultures plus concurentielles (céréales d'automne, de printemps) en rotation avec le maïs, des sarclages répétés peuvent diminuer les populations de souchet.Dans ce groupe des vivaces, ont ne peut pas oublier le chindent.Les pertes de rendement causées par cette plante dans les cultures ne sont plus à démontrer.L'emploi d'herbicides, combiné à des travaux culturaux qui ramènent les rhizomes du chiendent à la surface sans les sectionner dans le but de les faires sécher, réduisent d'une façon sensible l'importance du chiendent.Les mauvaises herbes à feuilles larges Plusieurs mauvaises à feuilles larges et surtout des annuelles s'implantent facilement dans le maïs.Les travaux sur l'importance du chénopode blanc (chou-gras), de la renouée persicaire et de l'amarante à racine rouge.Depuis plusieurs années, les herbicides utilisés dans le maïs contrôlent assez bien ce groupe de mauvaises herbes.Les sarclages répétés ont aussi pour effet de diminuer l'importance de ces espèces.Les graminées annuelles Ce groupe compte plusieurs espèces dont le pourcentage de présence est élevé dans les champs de maïs.Parmi celles-ci, (suite à la page 94) ACTON (514) 546-3207 Les Équipements Acton Inc.ALMA (418) 662-6511 Les Équipements Gagnon & Morin Inc.AMQUI (418) 629-2521 Garage Thériault & Couture Ine BERNIÉRES (418) 831-2324 Cam-Trac Bernières Inc.COATICOOK (819) 849-4465 849-4646 Service Agricole Orner Madore I COURCELLES (418) 483-5321 Benoît Rouillard DESCHAMBAULT (418) 286-6628 Machineries L.S.Inc.GRAND FALLS (506) 473-3439 Valley Sales & Services Ltd GRANBY (514) 378-9891 R.Viens Equipement Inc.LEVIS (418) 837-3686 Benoît Bilodeau Inc.LOUISEVILLE (819) 228-4848 Machineries Patrice Ltée MARIEVILLE (514) 460-4441 866-8016 Ostiguy Équipement Ltée MONT-JOLI (418) 775-3500 Garage Paul-Émile Anctil Ltée MATANE (418) 562-0823 E.Desjardins & Fils Ltée MONT LAURIER (819) 623-1724 F.Constantineau & Fils Inc.MONTMAGNY (418) 248-0955 Bossé & Frère Enr.NAPIERVILLE (514) 245-7990 Équipements Prairie Inc.NOTRE-DAME-DU-LAC (418) 899-6781 Garage R.Cloutier Enrg.PRINCEVILLE (819) 364-5664 André Roux Inc.LeguMindes j^griculteurs 92 L'idée: Améliorer un favori qui a fait ses preuves.Les tracteurs M-F de la série 300 sont plus efficaces, plus confortables et offrent plus d'atouts à titre standard — vous pouvez ainsi être plus productifs.Des moteurs puissants Tout d'abord, à votre choix, des moteurs diesel Perkins de 45 à 85 HP à la prise de force, tous inégalés pour l'efficacité, la performance et la fiabilité.Modèle Cyl.HP à la PDF* M-F 360 3-turbo 45 M-F 375 4 57 M-F 383 4 67 M-F 383WRC** 4 67 M-F 390 4 65 M-F 398 4-turbo 78 M-F 399 6 85 ' Puissance à la PDF estimée par le constructeur Modèle pour cultures < i rangs espacés Transmissions d'avant-garde Nos transmissions offrent une excellente répartition des vitesses, un bon chevauchement, des séquences logiques et ne comportent pas de lacune.Nous avons aussi rendu standard notre populaire transmission synchrone à 12 vitesses sur tous les moteurs à quatre et à six cylindres (sauf le M-F 383) et nous offrons pour la plupart des modèles une transmission Multi-Power sans heurt.Meilleure manoeuvrabilité La direction hydrostatique est un atout standard de tous les modèles.L'entraînement aux quatre roues (en option sur la plupart des modèles) compte un nouvel angle de braquage plus étroit à 50° et un blocage de différentiel avant à blocage automatique NoSPIN, gage de plus de traction, de stabilité et de productivité.La conception nouvelle de l'essieu avant assure aussi un plus fort dégagement au sol.Prise de force plus adaptable La PDF indépendante est désormais standard sur la plupart des modèles M-F de la série 300, en vue du fonctionnement de la PDF en cours de déplacement.La PDF peut être à une ou à deux vitesses, selon le modèle.Plus de confort Déplacez-vous en douceur à bord d'un tracteur à dégagement normal, à profil surbaissé ou pour cultures sarclées.Dans tous les modèles, les aires de travail ont été réétudiées pour vous garder plus de confort et vous donner une meilleure maîtrise pendant les longues journées aux champs.Entre autres atouts: situation commode des principales commandes à droite, nouvelle instrumentation et nouveau système de surveillance, nouvelles pédales suspendues faciles à actionner, meilleure visibilité.Voyez les nouveaux tracteurs M-F de la série 300 chez votre concessionnaire Massey-Ferguson dès maintenant.Leur valeur est insurpassable pour la productivité et la rentabilité.MASSEY-FERGUSON Nous cultivons vos idées. LES BOUCLES D'OREILLES INSECTICIDES Atrobarr VOTRE 1?^ Pour enrayer pendant toute la saison les mouches des cornes et réduire les mouches faciales sur les bovins de boucherie et les vaches laitières: Une boucle contre les mouches des cornes; deux boucles contre les mouches faciales.Ces boucles souples en plastique léger, à forme triangulaire, résistent à l'accrochage, à l'arrachage et à la rupture.En quelques jours, le pelage des animaux est efficacement protégé par l'insecticide perméthrine.Sans danger pour les veaux de n'importe quel âge, les vaches en lactation et les bovins de boucherie.Des essais ont démontré que la répression des mouches des cornes peut assurer chez les veaux un accroissement du gain de poids journalier de l'ordre de 10 à 16 pour cent.La production de lait s'améliore chez les vaches.LES BOUCLES ATROBAN, C'EST UN INVESTISSEMENT QUI RAPPORTE VRAIMENT! coopeRS COOPERS AGROPHARM INC.270 Dreyer Drive West, Ajax, Ontario L1S 3B9 Production végétale Répression.ont peut nommer la digitaire, le sétaire verte, l'échinochoa pied-de-coq, le panic capillaire et le panic d'automne.Il est aussi à noter que la couverture de ces espèces augmente avec l'âge des champs de maïs si les moyens de répression utilisés sont mal choisis ou sont très importants.La majorité des traitements aint-graminées doivent se faire en pré-levée ou en post-levée hâtive.Les mauvaises herbes résistantes aux triazines Depuis la fin des années 1970, on retrouve au Québec des mauvaises herbes résistantes aux triazines.Deux espèces ont montré un grand nombre d'individus résistants aux triazines, soit le chénopode blanc et la moutarde des oiseaux.L'identification de ces espèces est très importante, car on doit appliquer des herbicides spécifiques et souvent à un stade précis de la culture.L'observation régulière des champs de maïs est nécessaire pour détecter la présence de spécimens qui auraient résisté aux applications de triazine.En plus des principaux groupes de mauvaises herbes, il faut considérer l'âge des champs de maïs et la place du maïs dans la rotation.L'âge des champs de maïs Les champs de maïs de première année renferment souvent une bonne quantité d'espèces vivaces, surtout si la culture précédente était une prairie.Il est donc important d'utiliser de bonnes façons culturales et des traitements d'herbicides appropriés pour réduire la présence des vivaces dès la première année.à mesure que les champs de maïs vieillissent, d'autres plantes apparaissent.Souvent les graminées annuelles deviennent plus abondantes, la prêle des champs et le couchet peuvent envahir la presque totalité des champs.Nos moyens de lutte doivent s'ajuster et souvent demandent de plus en plus de connaissances et de précision.L'élimination de certaines mauvaises herbes plus communes provique souvent la propagation d'espèces plus rares et la plupart du temps plus difficiles à contrôler.Il faut être vigilant et essayer de combiner plusieurs moyens de répression et d'utiliser des herbicides différents lorsque c'est possible.La place du maïs dans la rotation Deux raisons fondamentales nous obligent à songer à la place du maïs dans la rotation lorsque l'on planifie un programme de lutte aux mauvaises herbes dans cette culture.Le maïs offre peu de concurrence aux mauvaises herbes dans les premières semaines de croissance.Pour cette raison, on remarque souvent l'envahissement de certaines espèces dans les champs de maïs.La présence des graminées annuelles esl un exemple frappant.Des semis de céréales ou de plantes fourragères en roation avec le maïs offrent souvent une plus grande fourragères en rotation avec le maïs offrent souvent une plus grande concurrence et peuvent ramener la population de certaines plantes à des deuils peu nuisibles.Ainsi, des semis hâtifs de céréales laissent peu d'espace à l'implantation des graminées annuelles.L'utilisation dans le maïs d'herbicides à base de triazine laissant des résidus dans le sol pouvant affecter les cultures subséquentes nous oblige à respecter scrupuleusement les doses recommandées et à prévoir à l'avance combien d'années consécutives on fera du maïs dans le même champ et culture qui suivra.B l^guUenndes i4griculleurs En choisissant Sutari+, vous économisez immédiatement 2,00$ à l'acre.Une protection incorporée avant le semis pour 2,00$ de moins à l'acre qu'avec Dual-Ciba-Geigy.Un simple calcul vous permettra de chiffrer les économies intéressantes que vous pourriez réaliser avec Sutan+.Mais ce qui est tout aussi important, c'est de tenir compte de sa protection remarquable pour votre maïs.Créé spécialement pour le maïs, Sutan+ contient un sécuriseur breveté qui protège votre récolte contre le stress du désherbage chimique.Par contre, même s'il est doux pour le maïs, Sutan+ est sans pitié pour les mauvaises herbes.Mélangé en réservoir avec l'atrazine, son activité s'étend pour enrayer une gamme impressionnante de graminées annuelles et de mauvaises herbes annuelles à feuilles larges, y compris l'abutilon et le souchet.Vous pouvez aussi le mélanger en réservoir avec BladexMC.Dans le sol, Sutan-f- forme une barrière désherbante qui ne dépend pas de l'humidité disponible.En d'autres mots, cela veut dire que Sutan+ ne sera pas entraîné par l'eau dans la terre.Si vous comptabilisez tous ces avantages, Sutan+ vous épargne beaucoup plus que 2,00$ à l'acre.Mais cette économie de 2,00$ reste quand même une bonne raison de choisir Sutan+.Aussi offert en vrac sur la ferme pour encore plus d'économie et de commodité! Fiabilité en phytoprotection Stauffer Produits Chimiques Stauffer du Canada, Ltée 70 Pacific Court, Unité 22 Mèon, Ontario N5V 3R5 ^^^^ Distribué au Canada par Chipman Sutan + a.B Legulletin des i4driculteurs LLlJUUUwn Woods ne s'est pas reposé sur ses lauriers loin de là, depuis qu'il mis sur le marché en 1947 la première déch quêteuse rotative fruc tueuse actionnée par tracteur.Il a continué d'appliquer son ingénierie hors pair à la production d'équipement qui s'impose par sa performance, sa fia bilité et sa valeur.Le résultat: une gamme di plus de 50 produits dil férents, y compris des faucheuses, coupeuse lames racleuses arrière rétrocaveuses et maclt nés spécialisées.Et, dans chaque cas, les meilleurs qu'on puisse acheter! Renseignez-vous à fond sur ces gages éprouvés de rendement.Demandez votre exemplaire gratuit du plus récent catalogue complet de la gamme Woods dès aujourd'hu Division de la Hesston Corporat Oregon, Illinois 61061 USA Distribué au Québec par: Mûrneau& Thibodeau 218, rue Principale C.P.2100 St-Romuald (Québec) G6W 5M3 Tél.: (418) 839-4127 Production végétale Richard Morin, agronome, Direction du développement technologique, Service des productions végétales, MAPAQ Un regard sur l'avenir de notre production de blé La production céréalière a progressé de façon énergique au Québec depuis 1977.Tous les intervenants sont unanimes à déclarer que ce développement était primordial afin d'amener une régularité dans l'approvisionnement céréalier des usines d'aliments pour bétail et de rentabiliser les sols rendus disponibles par l'augmentation des rendements des plantes fourragères par unité de surface.Une production de 2,6 millions de tonnes métriques de grains en 1986 a permis d'atteindre un niveau d'autosuffi-sance variant entre 80 et 90% dans l'alimentation animale.C'est le résultat des efforts déployés par l'ensemble de l'industrie céréalière des dernières années.Cependant, le prix des céréales n'a pas progressé au même rythme que les coûts de production et cette production se stabilisera à moins que des techniques de régie intégrée, adaptées à nos conditions, n'amènent une meilleure productivité et une baisse des coûts à l'unité.Ce marché céréalier se maintiendra ou, le cas échéant, diminuera dans les prochaines décennies, si de nouveaux marchés d'exportation ne sont pas accessibles aux concentrés et aux les viandes.Quoi qu'il en soit, la progression sera difficile pour l'industrie de l'alimentation animale, car elle est souvent liée à des abattoirs et elle se doit de rationa- Variété de blé par type, utilisation et % de protéine brute Type de blé Variété Besoin de l'industrie du Québec volume (tonnes) approximatif Utilisation % Protéine blé tendre vitreux Katepwa, Columbus, Max, Neepawa 450 000 pain standard et pains divers 12,5 - 14,5 blé tendre farineux blanc Fredrick, Augusta, Frankenmuth.Houser 60 000 gâteaux, patisseries, biscuits, blé filamente 8,5 - 10,0 blé roux d'hiver Norstar, Monopol.Absolvent 20 000 pains divers, pain pita, pizza, beignes 12 et plus blé roux de printemps (considéré Utilité) Glenlea.Ankra, Casavant.Opal.Mondor, Laval 19.Concorde 125 000 gluten ou farine inférieures (colles, sauces) 12 et plus blé dur ambré Kyle, Medora Waskana.Wakooma 125 000 pâtes alimentaires 13.5 - 14.5 blé roux de printemps 3M (informel) HY 320* pain baguette et autres farines intermédiaires 11.0- 12,0 Sources: Les centres régionaux et l'industrie des minoteries * Cette variété n'est généralement pas utilisée par l'industrie des minoteries au Québec.Le pain baguette est couramment fabriqué à partir de farines de blé de force no 1 et 2 (Katepwa etc.) de l'Ouest canadien.(suite ¿i In page 98) C'est avantageux de faire affaire directement avec le manufacturier • Vous pouvez épargner jusqu'à 5000$ et même plus • Si vous isolez, le système Perka est le plus efficace et économique • Vous avez le choix d'un bâtiment tout acier ou acier et bois Téléphonez ou écrivez dès aujourd'hui pour recevoir notre brochure (514) 453-4496 Bâtisse Perka, 35—8e avenue TERRASSE VAUDREUIL J7V 3M5 MARS 1987 97 LeguJletíndes ^gróxilteuis Production végétale User ses coûts unitaires si elle veut concurrencer les exportations des autres pays.Un autre marché à notre portée Un marché complémentaire, plus lucratif celui-là, est à notre portée: c'est le secteur de l'alimentation humaine.En effet, en 1985, ce débouché assez stable totalisait près de 920 000 tonnes.De ce nombre, le blé représente environ 650 000 tonnes, dont 450 000 de blé à pain qui sont nécessaires au fonctionnement des trois plus grandes minoteries de Montréal.Les grains produits au Québec ne comblent que de 5 à 6% de ce marché présentement.Cependant, les normes de qualité exigées par les acheteurs sont élevées et l'accès à ce marché demeure aléatoire.Mais nous avons les ressources nécessaires pour le combler adéquatement dans un programme de développement bien structuré, avec les intervenants impliqués dans cette industrie.1 - S'installe à votre tracteur en seulement quelques minutes sur le système hydraulique ordinaire à 3 points.2- Valve de contrôle sectionnelle protégée par un maître régulateur de pression et quatre régulateurs sectionnels.3- Deux cylindres hydrauliques à double actions actionnent la rotation du bras (boom).Modèles profondeur hauteur de portée torce rotation poids sans disponibles creusage chargement d'arrachage du bras godet B-20 78" 60" 106" 2910 lbs 180° 675 lbs B-30 102" 84" 133" 5890 lbs 180° 1125 lbs B-60 126" 88" 150" 12000 lbs 180° 1540 lbs B-70 150" 110" 174" 12500 lbs 180° 1660 lbs CMB-6 Excavatrice automotrice sur roue 1600 Ibs.Godets disponibles de 9" à 36" de largeur, ainsi qu'une fourche réversible de 48" de largeur pour le chargement du fumier.Les Distributions lions tif 5379 est, rue King Ascot Corner Sherbrooke, Quebec JOB 1A0 Tel.: (819) 821-2015 La situation en 1986 Le blé roux de printemps produit au Québec servait auparavant à combler les besoins des usines d'aliments pour bétail Mais à la fin de 1986, de 20 000 à 25 000 tonnes de blé avaient été achetées par les minoteries .En effet, près de 10 000 tonnes de blé à pain (blé tendre roux vitreux) furent expédiées aux minoteries entre le début août et la fin décembre.Pendant cette même période, un peu moins de 3 000 tonnes de blé tendre d'hiver (blé tendre farineux blanc) ont servi à la fabrication de farine à gâteaux et à pâtisserie et près de 10 000 tonnes de blé d'alimentation animale (blé roux de printemps) ont servi à la fabrication de farines de deuxième qualité (farine pour sauces, charcuterie, réglisse et colles).Ces derniers blés, tout comme le Glenlea de catégorie Utilité, peuvent également approvisionner une partie des besoins de l'industrie dans la fabrication du gluten et d'autres sous-produits industriels (amidons divers pour gyproc ou papiers fins).En ce qui concerne le blé roux d'hiver servant à la production de pains pita, pizzas, bei-gnes, les livraisons se chiffrent à près de 1 000 tonnes seulement.Ces blés sont préalablement livrés à la minoterie Ogilvie de Montréal pour y être mélangés dans des proportions variables ( 10 à 20%) avec des blés de force (à haute teneur en protéines) provenant des Prairies (Columbus, Katepwa, Neepa-wa).Un choix de variétés limité, une qualité variable Jusqu'à présent, la recherche céréalière dans l'Est du Canada a été orientée vers les blés fourragers au Québec et vers les blés blancs d'hiver en Ontario.Au Québec, depuis 1982, certains chercheurs effectuent des croisements entre des blés panifiables de haute qualité mais à faible potentiel de rendement de l'Ouest avec des blés fourragère québécois à haut potentiel de rendement ou des variétés en provenance de l'Europe de l'Ouest, répondant à une régie dite «intensive» de production.Le temps nécessaire au développement d'une variété étant de 12 ans, nous pouvons espérer que quelques variétés de blé qualifiées seront disponibles vers 1994.Entretemps, nous devons nous contenter de variétés développées ailleurs et qui ne se comportent pas toujours bien sous nos conditions.Il y a la variété Max, de qualité boulangère, qui a été importe d'Allemagne en 1982.Des essais effectués de 1982 à 1985 ont permis son (suite à la page 100) Une production supérieure de lait, ça débute ici.Un rendement laitier de premier ordre, ça commence par une luzerne de qualité supérieure.Et le point de départ de la meilleure luzerne, c'est une semence de marque Pioneer®.Elle assure le tonnage que vous attendez et la nutrition dont vos vaches ont besoin.Les plantes feuillues à tiges fines sont les meilleures.Avec les variétés Pioneer, vous obtenez une luzerne feuillue, nourrissante, à tiges fines.dont vos vaches ne se lassent pas.Et les coupes sont plus nombreuses.Gomme les cultivars Pioneer offrent un regain rapide et une excellente résistance au froid, vous profiterez de récoltes plus abondantes de luzerne de qualité d'une saison à l'autre.Cette année, augmentez la productivité de vos champs de luzerne.Pour démarrer en beauté, semez une luzerne de haute qualité de marque Pioneer®.524 - à maturité moyenne 526 - à maturité moyenne 532 - à maturité hâtive 5444 - résistante à la flétrissure verticillienne NOUVELLE! Votre meilleur point de départ.Contactez votre représentant Pioneer.SEMENCE DE LUZERNE DE MARQUE PIONEER ® PIONEER HI-BRED LIMITÉE, CHATHAM, ONTARIO N7M 5L1 Les produits de marques PIONEER» et SILA-BAC® sont vendus sous réserve des modalités et conditions de vente qui font partie des étiquettes et des documents commerciaux.Pioneer et Sila-bac sont des marques de commerce; les numéros identifient des produits.^Marque déposée dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred Limitée, Chatham, Ontario, Canada.99 Legulletin des .agriculteurs homologation dans l'Est du Canada en août 1986.Ce blé a été bien accepté par les minoteries et le rendement est élevé (entre 4 000 et 8 000 kg/ha) selon les régies utilisées.Les variétés Columbus et Katepwa sont issues de la Station de recherche d'Agriculture Canada de Winnipeg.Leur qualité est excellente, mais leur faible plasticité fait qu'ils répondent faiblement à une régie intensive de culture.Le choix des variétés est donc limité et le céréaliculteur tente vainement de s'adapter à cette sitation en Production végétale attendant le développement de meilleures variétés adaptées à nos conditions.Notre climat continental humide amène une production de céréales de qualité variable.La quantité et la qualité de protéine du blé varie selon la variété, le type de sol, les précipitations, la fertilisation et la teneur en matière organique du sol.Mais, nous avons également constaté, à chaque saison, un problème plus ou moins important qui surgit comme l'incidence de certaines maladies Agriculteurs et éleveurs choisissent nrcHiDrome partout en Amérique Voici pourquoi: ¦ Pas de frais de main-d'oeuvre car ils le montent eux-mêmes à partir d'une simple clé.¦ Pas d'entretien étant tout-acier.¦ Seul dans sa catégorie à cause du rapport qualité-versatilité-durabllité-prlx.¦ À l'épreuve de la pluie, du vent, de la neige et du feu.¦ Garantie assurée à cause de la solidité financière de la compagnie.¦ Préfabriqués de façon à permettre une très grande versatilité pour répondre précisément à vos besoins.Remplissez et retournez le coupon ci-dessous ou téléphonez à frais virés.Prière de communiquer avec mol sans obligation de ma part ?Bâtiment rond ?Bâtiment carré Date de construction prévue- REPRÉSENTANTS DEMANDÉS Nom_ Adresse-Ville_ Code Posta L .Prov._Tél:_ nrcHiDrome 3100.bout tosch St-Hubert, Qué.J3Y 3V8 .(514) 678-4444 teguJletin des Agrìculieruis 100 (fusariose, piétin-échaudage) et des accidents physiologiques telle la germination sur épi, reliée à une conjugaison de la variété et du climat.En 1986, environ 90% du blé blanc d'hiver a germé au champ de façon visible ou invisible, ce qui l'a rendu inacceptable pour l'industrie.Le producteur n'est pas familier non plus avec la conservation des céréales d'alimentation humaine.Le séchage du blé à haute température (plus de 50°C) demeure un facteur de dégradation de la qualité des grains.Les exigences de l'industrie L'uniformité du contenu en protéine est plus importante que le pourcentage lui-même.Ainsi, les acheteurs nous mentionnent que la tolérance actuelle est plus grande que la normale pour la teneur en protéine pour permettre l'achat du blé du Québec.Même si certains centres régionaux apportent une attention spéciale à l'uniformité des lots, le manque d'équipement relatif à la manutention et au mélange proprement dit d'une quantité spécifique de grain demeurent des contraintes commerciales importantes.De plus, l'analyse rapide de la teneur en protéine pour chaque réception de grain n'est pas effectuée par les centres régionaux, bien que les acheteurs désireraient une classification assortie de deux niveaux de protéines par classe de grain.L'absence! d'ententes de production entre les centres régionaux et les minoteries (sauf quelques exceptions) ne permet pas de progression ferme et soutenue dans ce secteur.L'industrie exige également, le respect de normes additionnelles aux standards de la Commission canadienne des grains ou de la Régie des grains du Québec, afin de faciliter la commercialisation des : farines.Des initiatives à entreprendre L'industrie des minoteries semble relativement intéressée à s'approvisionner au Québec pour une bonne partie de ses besoins moyennant une qualité, une quantité et une régularité adéquate.Partant de là, il nous faudra développer rapidement de nouvelles variétés pani-fiables qui nous permettraient d'atteindre des rendements élevés en régie intégrée.Par ailleurs, l'importation de variétés prometteuses doit se continuer en parallèle, afin d'assurer une production d'envergure et de faciliter la progression vou- (suite à la page MABslas Du point de vue Kubota! .~ n~tA^ f-A^i iritoirû Hahino entièrement silencieuse.* offrant UNE INNOVATION SENSATIONNELLE LE NOUVEAU Ruban Ectiban transforme les plaques d'identification actuelles EN BOUCLES D'OREILLES ANTI-MOUCHES actives à pleine puissance pour toute la saison / 3- / / Si vous attachez autant de valeur et d'importance à votre troupeau qu'à votre temps, exigez les nouveaux rubans adhésifs insecticides Ectiban pour enrayer les mouches qui provoquent le stress et propagent les maladies.Le ruban Ectiban reste collé pour chasser les mouches pendant tout l'été.C'est une méthode rapide, propre et facile qui ne vous oblige pas à poser des boucles d'oreilles! coopeRs COOPERS AGROPHARM INC.270 Dreyer Drive West Ajax, Ontario L1S 3B9 L^guneon des .agriculteurs 102 MARS 1 Production végétale lue par l'industrie céréalière dans ce secteur en attendant les progrès de nos variétés.Il faudrait effectuer de la recherche appliquée sur ces,, variétés afin de connaître leur degré d'adaptation sous nos conditions.La porte étant ouverte à des achats beaucoup plus élevés, les producteurs auraient intérêt à entreposer leur récolte sur la ferme et prévoir avec leur centre régional un horaire de livraison s'échelonnant sur plusieurs mois, en évitant la période de séchage du maïs-grain.C'est la solution envisageable, car les centres régionaux ont surtout un rôle de conditionnement et de regroupement physique des grains plutôt que l'expédition de contrats de 1 000 tonnes par jour aux minoteries.Dans chaque classe de blé à pain, deux niveaux protéiques seraient nécessaires, selon les acheteurs et des primes correspondantes seraient accordées.Les centres régionaux auraient à ce moment des appareils précis et rapides pour l'analyse de la protéine permettant la ségrégation des lots dans des silos différents.Il serait toutefois urgent que certains équipements de vérification de la qualité boulangère existant au Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe (Agriculture Canada) deviennent opérationnels pour des essais de qualité de nos lignées.Il faudrait accélérer l'analyse et la diffusion des résultats relatifs aux myco-toxines (certificats phytosanitaires) dans le blé, afin de permettre de mieux rentabiliser les équipements des centres régionaux et de ce fait, augmenter le volume des livraisons mensuelles de grains aux minoteries dans les années à venir.D'autre part, un groupe de travail appelé à planifier le développement de la production et la commercialisation des céréales d'alimentation humaine pourrait servir de liaison entre l'industrie et les producteurs.Ce groupe comprendrait des représentants des minoteries, des centres régionaux, des producteurs et des deux ordres de gouvernement.Il y a lieu d'être optimiste.En 1987, selon des estimations de vente de semences effectuées en date du 30 janvier, entre 20 000 et 30 000 hectares de blé roux de printemps destiné à la farine à pain seront ensemencés.g West-Jovan Nouveaux pulvérisateurs WEST-JOVAN * Réservoirs de 10 à 150 gallons (portés) * Reservoirs de 300 à 1 000 gallons (traînés) I Rampes de 6' à 59' disponibles * Rampes à nivellement automatique disponibles * Distributeur à débit proportionnel Wl * Fabrication canadienne ÄÄ AG FOR INC.1495 rue Ste-Anne, Plessisville, Que.G6L 3N4 Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir de la documentation sur les pulvérisateurs West-Jovan.Nom_ Adresse Tel: .Tracteur._cv.BA-3/87 MARS 1987 103 Leßulleün des agriculteurs Production végétale Anne Vanasse, agronome-consultante, Concepirà Quoi de neuf en fertilisation azotée des céréales?À la recherche de hauts rendements en céréales de qualité, les céréaliculteurs sont de plus en plus intéressés à une meilleure efficacité de leur système de production.Un des points qui ont le plus retenu l'attention au cours des dernières années est la fertilisation azotée.Chacun reconnaît l'importance de cet élément et prend conscience de la difficulté que nous avons à déterminer la quantité optimale à appliquer dans les céréales.Pour ce faire, les Européens utilisent les bilans azotés.En attendant de pouvoir faire de même chez nous, on devra s'en tenir à des recommandations générales pour chacun des types de céréales, et ce, selon l'usage auquel elles sont destinées.La notion de bilan prévisionnel en azote Certaines institutions européennes (INRA, ITCF)* proposent la méthode des bilans pour calculer la dose totale d'engrais azotés à apporter à une culture afin d'obtenir un rendement optimal.Avant d'arriver à une utilisation courante de cette méthode au Québec, il reste encore beaucoup de recherche à effectuer pour caractériser nos sols et préciser le comportement de ceux-ci selon nos conditions climatiques et nos diverses pratiques culturales (rotation, amendements organiques, etc.).En attendant le résultat de ces travaux et l'adaptation qui en résultera, on peut quand même se familiariser avec le bilan prévisionnel en azote qui permet de calculer la dose d'azote à appliquer par les engrais.Si on observe cette méthode de prévision, résumée schématiquement au schéma, on constate que la quantité d'azote à fournir par les engrais est égale aux besoins de la culture moins les apports en azote provenant du sol.Il faut donc PERTE DE TEMPS RÉDUITE ET PRIX RÉDUITS.i1 'in/ 'i.¦ Filtre d'huile j_io « 0 ^jf^LsBéi C'est le moment de réduire la perte de ¦L\|^*yP temps en posant des filtres Fram neufs.Votre détaillant-participant Fram offre certains filtres agricoles Fram à prix réduits, fjn^l Mais hâtez-vous.La durée du Lflgriculteurs Gilles Tremblay, agronome On peut soigner par l'horticulture L'horticulture est un moyen d'intéresser des personnes souffrant de divers handicaps au monde qui les entoure.De plus en plus d'expériences sont tentées en Amérique du Nord pour l'adapter aux besoins particuliers de divers groupes.Soigner par l'horticulture consiste à utiliser l'horticulture comme un instrument, un moyen qui sera destiné à guérir, à traiter certains handicaps.Quelques-uns utiliseront cette thérapie comme un levier qui fera naître et grandir des motivations et des aptitudes l'action».Ainsi, ce symposium visait à démontrer la valeur fondamentale de cette discipline aux étudiants professionnels évoluant dans des champs d'activité aussi divers que la psychiatrie, la gérontologie, l'éducation spécialisée, la réhabilitation sociale, etc.La vingtaine de conférenciers présents au symposium ont traité de l'ensemble des aspects inhérents à cette thérapie.Les participants ont pu cerner la nature des exigences (physiques et mentales) à satisfaire dans le domaine de la gériatrie.En qui pourront finalement se canaliser dans un emploi en horticulture.En fait, l'horticulture s'avère une bonne méthode thérapeutique car le monde des plantes est un monde vivant qui nécessite des soins.Le travail du thérapeute sera alors de faire prendre conscience aux clients (personnes visées par la thérapie) que le développement normal des plantes dépend des soins qu'ils prodigueront à celles-ci.Ils seront amenés à se sentir responsables de cette vie qui se développe.La thérapie est donc largement basée sur ce sens de la responsabilité qui jette des ponts entre le monde du client et le monde extérieur: la société des hommes.L'automne dernier, des spécialistes américains se sont rencontrés à Miami (Floride) lors d'un symposium qui avait comme thème: «Des idées pour passer à outre, certains des conférenciers ont traité des problèmes qu'ils ont rencontrés en utilisant cette forme de thérapie avec des clients psychiatriques et fait des commentaires sur les résultats positifs.Ainsi, par le biais de l'horticulture, il est possible d'aider des enfants autis-tiques à prendre un certain nombre de contacts avec leur univers.L'un des conférenciers a notamment évoqué que l'horticulture pouvait constituer une bonne méthode de réinsertion sociale chezquelques-unsdesdétenusd'une institution carcérale de la Floride.Enfin, on a démontré, avec exemples à l'appui, que la thérapie par l'horticulture peut devenir un moyen fort approprié dans l'intégration des personnes handicapées à leur communauté.L'horticulture est une formule thérapeu- tique pouvant très bien s'adapter aux be soins des personnes du 3e âge.Elle permet de répondre simultanément à leurs besoins physiques et psychiques.L'une des discussions a porté sur les modi fications des sens de la vue, de l'audition et du toucher grâce au monde des plantes ainsi que des aspects cognitifs, tels la confusion et le désoeuvrement émotif.La thérapie par l'horticulture permet ces personnes de garder et même de dé velopper des contacts avec le monde extérieur.L'une des conférences identifiait l'horticulture comme une avenue intéressante à la réhabilitation des détenus.Bien sûr, tous les détenus ne seront pas enthousiasmés ou destinés à devenir horticulteurs de métier; cependant, les intéressés pourront bénéficier d'un encadrement technique et professionnel adéquats.Un réseau de placement s'est structuré au fil des ans et la compétence professionnelle des détenus est garante du maintien et de l'avenir de ce réseau.Le professionnalisme du personnel encadrant le projet est de rigueur, mais l'enthousiasme et la volonté des intéressés constitue une base essentielle et indispensable à la bonne marche de celui-ci.La seule conférence québécoise a relaté une brève partie du travail thérapeutique réalisé par une institution hospitalière avec des enfants autistiques.Cette thérapie visait, entre autres, à initier les enfants à diverses textures (sable, vernii-culite, terreau, etc.), à leur faire prendre contact avec le monde végétal, à leur donner des responsabilités, notamment les soins à donner à un petit jardin.Des adultes souffrant de handicaps mentaux et vivant dans des familles d'accueil ou familles véritables possèdent peu i possibilités cl'échanger avec le voisinage immédiat.À ce titre, l'aménagement f l'entretien des jardins et pelouses peuvent devenir des champs d'intérêt commun qui sauront rapprocher et faire partager des expériences collectives divers niveaux: 1.susciter des réactions émotives à travers les plantes; 2.permettre d'établir des contacts avec des voisins; 3.gagner le respect de la communauté; 4.augmenter l'autonomie des handicapés.Lzgufletindes jígriculteuis MARS 1* Arbres d'alimentation du nord: pommiers anciens, poiriers, abricotiers, arbres à noix, arbustes, conifères, plants de semis Livraison garantie.Prix raisonnable.Catalogue (en anglais).$1 Golden Bough Tree Farm, Marlbank, Ont, KOK 2L0.___; _ A VENDRE Bois pressé 5/8" - 4$ la feuille.Aspenite 7/16" - 6,50$: 5/8" - 7,95$.Pour tout bois d'épinette, vérifiez nos bas prix Matériaux de Construction Lachute, 295, St-Jean, tel: (514) 562-3946.CAGES ET COUVEUSES Cages à lapins, cailles couveuses pour amaleur et professionnel Pour catalogue écrire à: Ranch Cunicole Enrg 162 rue Principale, Courcelles, Clé.Beauce-Sud, Que.GOM ICO Tél.: (418) 483-5467.Petites annonces A VENDRE Quota de crème avec séparateur de crème.2,000 kilos.Appelez après 6:00 p.m.(613) 443-2759.PLANS POUR BRICOLEURS Maisons d'oiseaux 12 plans $2.50.Maisons d'oiseaux 10 patrons $2.50.Chaise, table parterre $3.75.16 Logements Hirondelles $2.50.Catalogue gratuit avec commande et 50 autres choix.Faire chèque, mandat, envoi c.r.$2.00.Raymond Laflamme, 321 Principale, St-Alphonse-de-Granby JOE 2A0._ PLANS DÉTAILLÉS POUR: Boîtes à savon $3.00, go-kart $3.00, bicyclette motorisée $2.50, go-kart traction avant $10.00, tracteur 8 chevaux $10.00, tricycle motorisé $3.00, mini-car $3.00, pédalo $4.00, bateau à voile 12"- $4.00, mini-jeep $4.00.Véhicules, BP.33, Duvernay, Laval H7E 4P4.COUVOIR SIMETIN Poussins à chair, poulettes rouges, noirs, grises.Canards, oies, dindes, cailles, faisans, pintades, perdrix et poulettes de 1 à 20 semaines — 8960 boul.St-Canut, St-Canut, Mira-bel.JORIMO; (514) 258-2404.CENTRE AVICOLE BÉLANGER Poussins pour la ponte et la chair, dindonneaux 1 jour et 4 semaines.Oies, canards, faisans, cailles, poulettes prêtes à pondre et équipements avicoles pour amateur.Listes de prix gratuites, ainsi qu'un guide sur la gestion des petits élevages.Service de livraison par nos camions pour le Québec et le Nouveau-Brunswick.Centre Avicole Bélanger, Ste-Louise, Cté L'Islet GOR 3K0.Tél.: (418) 354-2557.SIM-7090, Porcherie maternité, 175 truies incluses avec les porcelets, les bâtisses, équipement de ferme, sur terrain de 28 acres drainés.JACQUELINE TRUDEAU 378-2100 Century 21 Des Cantons Courtier.GELBVIEH Demandez par écrit des données statistiques sur les bovins Gelbvieh et leurs ventes.Statistiques également disponibles sur les taureaux.Canadian Gelbvieh Association, 165 George Craig Blvd., N.E., Calgary, Alberta T2E 7H3.BERCO Chargeuse à grappin hydraulique et remorque tandem ou motrice Prix: FOB Thettord-Mines Chargeuse Modèle tt 1 200 Remorque tandem Modèle # 3 200 BERCOMAC LIMITÉE 3121, Ch.de l'Aéroport, Thetford-Mines _(Qc) G6G5R7/Tél.:.41B) 335-9181 $ 6 250.00 $ 2 250.00 BALANÇOIRE SUR ROUES PLANS ET PATRONS K'T DE SUSPENSION Cûmprenanl 4 ,üues Sul ,uuiemenls.ia,lles a« tantes 6 ?ess.iu.éoous 8 bei ceau« en acier et ani raqes pour bancs RESIDENTS OU QUEBEC.AJOUTER LA TAXE DE 9"< OUTILS VIEL INC.ISLF vcï?250' 33 RUE BELANO E'VtRTE, QC .GOL 1K0 - |418] 898-2601 227 TIMBRES DIFFÉRENTS SEULEMENT 1,00$ représentant les sports, peintures, hommes célèbres et différents sites.Coûteraient 10.00S si achetés individuellement.Vous recevrez aussi nos listes de prix et des timbres en approbation.Achetez ce que vous désirez et retournez les 3 titres COMMANDEZ AUJOURD'HUI MÊME.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE C.P.7300 Dept no CH.Québec.ÛC, Canada G1G 5E7 UN PLANCHER DE BÉTON ANTIDÉRAPANT POUR VOTRE ÉTABLE PROFIL OBTENU: —3 3/4" .:6\:OV .'¦.£*»:•;¦ .-.osi } h'/?-I • ¦ ¦.'Scarification de planchers d'étables* ?Pour obtenir une surface de béton antidérapante sécuritaire ?Exécuté avec un équipement spécialisé pour ce travail ?Coût au pied carré très abordable ,\wiiwn»^ p(,ur renseignements supplémentaires * CONSTRUCTION L B S R B S.C.C.V-y (514) 346-4673 ÉVAPORATEURS ET ÉQUIPEMENT DE SUCRERIE «m WATERLOO Pour amateurs et professionnels Depuis 1919.Pour catalogue illustré de 16 pages écrire à: LES ÉVAPORATEURS WATERLOO 201 Western, Waterloo, Québec JOE 2N0 Tél.: 1(800) 363-8940 "FANTASTIC" TIMBRES Envoyez 951, recevez 101 timbres dif.du Canada plus cadeau de $4.Aussi pour votre plaisir des approbations.Claudette Enr„ C.P.7031, Québec G1G 5E1.Nous achetons timbres sur papier.Collections.Pièces d'or étrangères et canadiennes.Bijoux ?, 14K, 18K.Tél.: (418) 626-0293.Je désire acheter, vendre ou échanger timbres-poste et monnaie du Canada & autres pays.Pour info.C.A.Thibo-deau, C.P.533 'A" Ottawa.Ont.K1N 9H1.GRATUIT — 51 TIMBRES DU CANADA Plus séries complètes du monde, sur demande d'une sélection de timbres pour examen.Timbes oblitérés du Canada et du monde, accessoires, etc.Inclure 254 pour frais.Philabec Enr., C.P.833, Granby, Oué.J2G 8W8.GRATUIT — 105 TIMBRES DU MONDE Magnifique collection de 105 timbres différents avec listes de spéciaux, le tout gratuitement.En plus, une belle sélection de timbres en approbation à bas prix.Louis Arpin, 240 des Falaises, Philipsburg JOJ 1N0 GRATUIT "25 TIMBRES DU MONDE" Listes et approbations.Écrivez maintenant.Timbres, "Gi-dax", C.P.235 (AP-2) Montréal-Nord, H1H 5L2.(6335, Da-qenais, app.8).v*^%00t0**00t^Failes Votre Propre Vin De Qualité Supérieure pour Env.$1.50 |Bouteille et en moins d'un mois.Vous pourriez opérer votre propre boutique ou rouie de distribution des produits Les Vignes ^lu Seigneur, réputés depuis près de 20 ans Augmentez vos revenus, faites des profits jusqu'à 45%.S/ vous êtes intéressé, écrivez ou téléphonez pour recevoir une ^documentation gratuite à.620 BOUL.GUIMOND.LONGUEUIL, QUÉ.J4G 1P8 TEL.: 514-651-702C AUX BRICOLEURS Catalogue et manuel combinés traitant le découpage du bois, 200 modèles illustrés.V Prix du catalo- gue $1.90.ATELIER ES ARTS Inc.354, rue Dufresne St-Théodore d'Acton, Qué.J0H 1Z0 L'UNION DES JARDINIERS INC.• 600 Variétés et plus de légumes et de fleurs • Variétés hâtives • Arbres & arbustes fruitiers rustiques • Arbustes décoratifs & vivaces • Engrais, terreau, accessoires de jardinage POUR OBTENIR LE CATALOGUE J'inclus 1.00$ remboursable avec mon premier achat.i L UNION DES JARDINIERS 68, rue Bèland, C.P.189, Liste-Verte Code postal 'ARS 1987 121 Leßulleün des agriculteurs Service aux abonnés Vous avez un problème avec votre abonnement (adresse incomplète, déménagement, etc.)?Vous voulons le résoudre vite et bien.Vous pouvez faciliter notre travail en incluant le formulaire ci-dessous et l'étiquette postale (celle qui paraît sur la page couverture du Bulletin) avec votre lettre que vous adressez à: Le Bulletin des Agriculteurs 110, boul.Crémazie Ouest, Suite 422 Montréal (Québec) H2P1B9 (Si vous déménagez, veuillez nous avertir de 6 à 8 semaines à l'avance).Important Veuillez s.v.p.remplir cette section.La compilation de ces données nous permettra de mieux orienter le contenu du Bulletin des Agriculteurs en fonction de vos besoins.Je m'intéresse à l'agriculture à titre de: ?agriculteur ?étudiant ?employé agricole ?entreprise reliée à l'agriculture ?autre (précisez) Si vous êtes agriculteur, veuillez cocher la ou les cases qui correspondent à votre production: ?production laitière ?bovins de boucherie ?porcs ?volailles ?moutons/chèvres ?chevaux ?maïs ?céréales ?foin ?fruits/légumes ?bois ?produits d'érable Superficie de la ferme (en acres) ?1 à 75 ?75 à 150 ?150 à 225 ?225 à 300 ?300 à 375 ?375àDlus I ?E E (/> (/> (A ir> If) in O) O) Oí OÏ o> i/> n « - 2 ï C • -CD -d) E E E « n CM - — Si ceci est un renouvellement, veuillez attacher l'étiquette d'adresse_ Petites annonces Format Grandeurs Spécifications Coûts Format A 1/2" X 2 1/4" Titre + 32 mots max.(230 caractères) 40.00 $ Format B 1 3/16" X 2 1/4" Titre + 82 mots max.(580 caractères) 90.00 $ Format C 113/16" X 21/4" Encadré 140.00 $ Format D 2 3/8" X 2 1/4" Encadré 190.00$ • Les petites annonces sont composées en 6 Doints réguliers et les titres en 6 points gras.• L'utilisation de logo, photo, trame et renversé n'est acceptée que pour les formats C et D (encadrés) • Les textes doivent être dactylographiés ou écrits lisiblement en lettres moulées.• Indiquez clairement (en lettres moulées) vos nom, adresse, ville, code postal, casier postal, numéro de téléphone et le nombre de parutions désirées.Il est à noter qu'il faut réserver l'espace et nous faire parvenir le matériel avant le 10 du mois précédant la publication.Faire parvenir à: Le Bulletin des Agriculteurs Petites Annonces 110, boul.Crémazie Ouest Bureau 422 Montréal, (Québec) H2P 1B9 MONTRÉAL SURPLUS MILITAIRE Chemise de travail 2.75$, pantalon de travail 3.50$, bottine de travail 15.00$, sacs, couteaux.Catalogue 2.00$ (remboursement sur la première commande) à: Surplus Militaire Montréal, 26, Notre-Dame, C.R 243, St-Timothée JOS 1X0 ORLON EN VRAC Lot de 30 Ibs de couleurs assorties à $1.50 la livre plus frais de poste.La Place de la laine Enrg., 830 Grande-Ligne, Victoriaville G6P 6R9.LAINES ET FILS (GROS ET DÉTAIL) Orlons, bouclé, hymalaya, lin pur, lin et coton, mohair, acrylique brossé.Commandes postales acceptées.Échantillons sur demande.Joindre timbre de 50$.La Place de la Laine Enrg., 830, Grande-Ligne, Victoriaville G6P 6R9.Tél.: (819) 752-6884.LAINES, FILS, COTON/POLYESTER (GROS & DÉTAIL).Laine à tricot: Orlon, acrylique brossé (genre Mohair).Bouclé.Laine domestique 2 et 3 brins.Laine à tapis.Fil à tisser 2/8 blanc et couleur: Mercerisé, coton Tex Made, polyester, Lin pur d'Irlande.Lin et polypropylène.Lisières Jersey Coton, couleurs variées, unies ou rayées.Lisières Jersey Brossé, couleurs assorties.Échantillons gratuits sur demande.Bas culotte one size: $9.25 la douzaine plus frais de poste.Bas de travail 100% laine pour homme.(Prix spéciaux pour Boutique de Laine.) L.Therrien Inc., C.R 131, 557 ouest, rue Notre-Dame, Victoriaville (Québec) G6P 6S8.Tél.: (819) 752-2341.FUTURS MARIES Demandez notre magnifique CATALOGUE GRATUIT pour avoir les plus chics FAIRE-PART i\ (§, à des prix Imbattables.?% Autre édition disponible pour Anniversaires de Mariage S.V.R Spécifiez INVITATO?941, Bernard-Pilon, Beloell, Qc J3G 1V7 - Tél.(514) 467-6509 MARIEE* DE 1987! pour vot Magnifique catalogue contenant 45 modeles des plus nouveaux faire-part, napperons, allumettes, menus, coupes a champagne, cartes de remerciements.AUSSI: Pour Noces d'Or et d'Argent, autre catalogue à votre disposition IMPRIMERIE G.DESUETS INC.CP.910-B — ACTON VALE, QUE.J0H 1A0 La Librairie Ortho-Graphique a décidé d'ouvrir ses portes au grand public, au-delà de sa clientèle privée.Notre L brairie est spécialisée dans des volumes d'Études portan: sur la Religion, la Franc-Maçonnerie, l'Exorcisme, la Démo nologie et les Sciences Occultes.Pour én connaître plus sut ces sujets, et recevoir notre Publicité, vous pouvez nous écrire à: Librairie Ortho-Graphique, C.P.6, MONT-JOLI, Que Canada G5H 3K8.Soyez informés sur ce qui se passe autotr de vous.Écrivez-nous.Notre publicité est Gratuite.100 RECETTES AVEC BOEUF HACHÉ Pour le gourmand ou le gourmet des plats économiques, nutritifs, rapides et faciles à préparer.Reliure plastique.$9.95 port payé, ajouter $2.00 si C.O.D.Pierrette, C.R 366, Dept.C, St-Jean, S.R., Que., J3B 6Z5.NOTRE MOT D'ORDRE: LA QUALITÉ Gants de cuir de vache doublés et non doublés.Prix ordinaire: 12,95$.Offerts à 4,95$ ta paire.Paiement sur livraison accepté.Écrivez à: Merit Glove, 161 -15207 Stony Plain Rd„ Edmonton, Alla.T5T 3Y4."LES TOILES COMMERCIALES A.B." Confection et réparation de toiles pour piscines, camions, bâches, auvent garages, auvent, tente roulotte, bateau, avion garage, camionnettes, etc.327, rue Rivard, Rimouski G5L 7J6.Tél.: (418-722-0408.) ATTRAPES ET JOKES Farces, attrapes, jokes, bonbons à l'ail, toutes sortes d'articles pour jouer des tours.Pour catalogue envoyer $2.00 (remboursement sur la première commande) à: Nouveautés "Beverly" C.R 243, St-Timothée (Québec) JOS 1X0.L'ABREUVOIR "BLUE DIAMOND" Fait de plastique anti-corrosion — valve non-siphon-nante, simple, réparation peu-coûteuse, entrée d'eau en dessus ou dessous.JAD-Vent Distributeur Limitée R.R.1, Ayr, Ont.N0B 1E0 Tél.: (519) 632-7471 NOUVEAU Possédez un souvenir Votre: Ferme laitière Cabane à sucre Ferme agricole, etc.SUR CASSETTE VIDÉO Beta ou Vhs TÉLÉPHONEZ CHEZ PRODUCTION VIDÉO INC.(418) 683-7616 l^guUetind^s^îgriculteuis 122 MARS i Courtepointe Courtepointe Soleil de minuit Une jolie courtepointe qui fera rêver vos enfants sous le soleil de minuit.Dimensions pour un lit double: 88 x 76 po.(2 m 20x1 m 90) Matériel requis: 6 mètres de tissu imprimé 3 mètres de tissu uni 3 rouleaux de fil de couleur assortie 1 drap plat blanc, lit double, pour la doublure 1 paquet de fibre de polyester Note: Dans les données et patrons toutes les coutures sont comprises.Dans le tissu imprimé, tailler d'abord les quatre bandes qui formeront le cadre de la courtepointe: 3 1/2 x 100 po.(9 cm x 2 m 50).Tailler ensuite les 21 grands carrés mesurant 12 x 12 po.(30 x 30 cm); puis, les différents morceaux demandés: 84 morceaux forme E ¦ 168 morceaux forme B patron inversé 168 morceaux forme B 84 morceaux forme C patron inversé 84 morceaux forme C.quatre bandes du cadre mesurant 1 1/2 x 100 po.(4 cm x 2 m 50), puis les morceaux demandés.21 morceaux forme D 84 morceaux forme B patron inversé 84 morceaux forme B 84 morceaux forme C patron inversé 84 morceaux force C 168 morceaux forme A patron inversé 168 morceaux forme A.Commencer l'assemblage par les formes B et C, imprimés et unis pour former les pointes de l'étoile, ce qui donne un carré de 4 1/2x4 1/2 po.(11,5 cm x 11,5 cm).Retailler le tour si nécessaire pour obtenir les dimensions exactes.Ouvrir les coutures au fer à repasser.Assembler ensuite les quatre coins en utilisant les morceaux A, B, E.Repasser les coutures ouvertes.Réunir ces différents carrés pour former une étoile en se basant sur le schéma d'assemblage.Dans le tissu uni, tailler d'abord les Dans les quatre coins des 21 grands car- rés, poser à la main deux formes A, ce qui formera une nouvelle petite étoile après l'assemblage final.Réunir les grands carrés en alternant une étoile et un carré imprimé, formant ainsi 7 rangées de 6 carrés.Coudre ensuite le cadre uni et le cadre imprimé autour de la courtepointe.Bien repasser.Installer sur le métier à piquer: • la doublure • la fibre de polyester et le dessus de la courtepointe.Piquer autour des grandes et petites étoiles, ainsi que les motifs de fantaisie.Terminer le tour de la courtepointe à la main.Ce patron est un des modèles du 6e cahier de Francine Robichaud qui devra sortir au Salon de la Femme, fin avril.Vous pouvez le commander en envoyant un chèque ou mandat de 4,50$ à : Francine Robichaud, C.P.172, suce.Anjou, H1K4G6.Photo: Daniel Fyen 123 LeJ^etindesi4g^iaalteuis ¦mi I1HB ¦M Wâ Courtepointe VA VA LES MOTEURS DIESEL ies nouveaux diesels urbocompressés Ford.Robustes, à 'mage des camions qu'ils propulsent.Lesdiesels Ford sont terts avec les poids 3* Irmele moteur Ford ^ut en prendre, "ans mon nouveau °rri Cargo!" moyens dont le Cargo, pour le transport urbain, et les robustes série F.Des camions conçus et construits avec qualité, dans la plus pure tradition Ford.Si costauds qu'ils sont' le choix logique des conducteurs de camions en Amérique du Nord, Avec un choix de 5 différentes puissances allant de 160 à 240 HR lesdiesels procureront la puissance et les économies que vous recherchez.Plus encore, ces diesels ne font l'objet dducune restriction relativement aux applications et au kilométrage! Protection de 3 ans et livraison de pièces en 48 heures.Nous sommes certains que la nouvelle » DIESEL Cylindres 1-6 Admission de l'air Turbocompressé Garrett Alimentation en combustible Injection directe Bosch Puissance brute maximum® 2 600 160/170/185 210/240 tection de 3 ans ou 150 000 milles' (selon la première éventualité) et d'une garantie de livraison de pièces en 48 heures! En plus de la garantie de 3 ans sur les moteurs," vous pouvez compter, pour votre camion propulsé au diesel, sur le service après-vente offert par le réseau national de poids lourds Ford comprenant plus de 580 concessionnaires, gamme de diesels démontrera la grande robustesse propre à Ford.La preuve: vous bénéficiez d'une pro- Une équipe de qualité hors pair Ford et ses fournisseurs de renom se sont toujours employés à vous en donner plus pour votre Les robustes poids moyens Ford.maintenant livrables avec 5 puissants diesels Ford! argent.Aussi, lorsque vous achetez un camion Ford, vous vous portez acquéreur de tout un camion: un véhicule entièrement conçu selon les plus hauts critères de qualité pour vous faire bénéficier des plus récents progrès techniques.Équipe de fournisseurs de produits de la meilleure qualité, camions à nul autre pareil, voilà Ford en pleine action! Qu'il sdgisse des moteurs diesels ou à essence pour poids moyens, cèst Ford, c'est fort! CAMIONS FORD "Protection de 12 mois, kilométrage illimite, pour les moteurs de 160 HP VOUS AVEZ UN ETANG DE FUMIER LIQUIDE À BRASSER.VOUS UTILISEZ UNE QUANTITÉ NORMALE DE LITIÈRE.VOTRE ÉTANG EST SUFFISAMMENT GRAND ET CONTIENT ASSEZ DE LIQUIDE POUR QUE LES MATIÈRES SOLIDES FLOTTENT À LA SURFACE DE L'URINE.En effet, son hélice d'agitation d'une capacité de 1 8,000 gallons par minute défait les blocs de matières sèches et rend le contenu de l'étang homogène pendant que le jet d'agita-tation découpe la couche de matières sèches qui flottent sur le liquide.Contrôles d'agitation et de chargement actionnés hydrauliquement.Force de tracteur requise: 80 HP et plus.Vous avez un étang à brasser qui par manque d'espace d'entreposage ne contient pas assez de liquide pour que toutes les matières solides flottent à la surface.• Vous désirez ajouter le moins d'eau possible.La SUPER POMPE 32' est définitivement la pompe qui répond le mieux à cette situation particulière.i SPÉCIFICATIONS: - Hélice déchiqueteuse de 20" de dia.qui attire les blocs de fumier sec vers la grande entrée de la pompe.- Pompe de 28" de dia.à 6 palettes courbées et affûtées pour couper les matières fibreuses.- Robuste boîtier de pompe et turbine en acier 3/8" d'épaisseur.Puissant jet d'agitation de forme conique.Roulements à billes localisés à l'intérieur du membre principal de la pompe et complètement isolés de l'urine.Contrôles d'agitation et de chargement actionnés hydrauliquement.Force de tracteur requise: 70 HP et plus.C.P.370, 4591 Rte 143.Drummondville Québec, _Tél.(819) 477-7444_ J2B 6W3