Le bulletin des agriculteurs /, 1 février 2005, Guide tracteurs

GUIDE TRACTEURS 100 ch et plus 2005 Ce n'est pas un hasard si nous sommes le plus important constructeur de tracteurs au monde.Les tracte serez en mesure d'aller plus loin, de tenir tête aux difficultés et d’en faire plus tous les jours.Voyez comm PARTEZ TERRES À LA CONQU INEXPLORÉ NEW HOLLAND EST UNE MARQUE DE CNH, UN LEADER MONDIAL DANS LE DOMAINE DE LA MACHINERIE AGRICOLE, DE L’ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION ET DES SERVICES FINANCIERS. urs, c’est notre force.À preuve, avec n’importe lequel de nos tracteurs novateurs, vous ent on s’y prend.Visitez votre concessionnaire ou consultez le site newholland.com/na 88 INEW HOLLAIND ETE DE NOUVELLES ES.Ne,v Holland J-Rene Lafond Inc.Fernand Campcau & Les Equipments Proulx Machinerie C & H Inc.Mirabel Fils inc.et Raiche Inc.Saint-Guilaume Dalhousie Station Wotonville Performants éprouvés En matière de performance, les tracteurs Versatile 4RM et Genesis lfc 2RM/4RM sont à l’avant-garde.Ils continuent toujours de démontrer une robuste durabilité et la fiabilité sous les conditions d’utilisation les plus exigeantes.La facilité de service et peu d’entretien sont des caractéristiques reconnues des deux marques.Assurez-vous donc que votre décision d’achat soit basée sur des faits et des résultats prouvés.Parlez simplement vous à un propriétaire et utilisateur d’un tracteur Versatile ou Genesis.Buhler Genesis lf° 2RM/4RM Modèles 2145-145 CVàla PdF 2160- 160 CVàla PdF 2180 - 180 CVàla PdF 2210-210CVàla PdF Buhler Versatile”0 4RM Modèles 2290 - 290 c v 2335 - 335 cv 2360 - 360 cv 2375 - 375 cv Communiquez avec votre concessionnaire Buhler Versatile et découvrez ce qu’un de ces performants éprouvés pourra contribuer à vos opérations de ferme.Buhler Versatile Inc.C.R 7300,1260 Clarence Ave., Winnipeg, MB Canada R3C 4E8 Téléphone : 204-284-6100 Télécopieur : 204-477-2532 Courriel : info@buhler.com site Web: www.buhler.com TSX : BUI e Bulletin des agriculteurs a voulu simplifier le travail de comparaison entre les tracteurs en produisant un supplément détachable qui regroupe les tracteurs de 100 ch et plus sur des tableaux comparatifs.Ceux-ci listent la plupart des tracteurs offerts dans notre marché.Pour simplifier les tableaux, la longue liste d’options n’est pas indiquée, notamment le poste de conduite inversé disponible sur les tracteurs Fendt ou Valtra.Pour ce qui est des tracteurs Claas, ils n’apparaissent pas dans le document.En effet, au moment de produire les tableaux, l’information n’était pas disponible pour le Québec.Toutefois, la marque Renault, dont ils sont issus, est incluse dans la liste.Sous chacun des modèles listés, les tableaux indiquent la puissance à la prise de force en ch SAE, le standard utilisé en Amérique du Nord.Pour certaines marques venant d’Europe, cette information n’est pas toujours disponible.Cela peut être le cas pour certains modèles ou tous les modèles de Deutz-Fahr, Landini, McCormick, Renault et Valtra.Lorsque l’information n’était pas disponible, nous avons utilisé un facteur de conversion variant de 85 à 90 % (calculé d’après les tests du Nebraska) multiplié par la puissance au moteur.Le nombre de cylindres, la présence d’un turbocompresseur, d’un refroidisseur type Inter Cooler (TIC) ainsi que la grosseur du moteur en litres sont également indiqués.La réserve de couple apparaît lorsque l’information est disponible.Cette caractéristique est différente du surplus de puissance qui équipe quelques modèles de tracteurs leur permettant de produire de 25 à 35 ch de plus au besoin.Cette dernière information n'apparaît pas.Pour ce qui est de la réserve de couple, le chiffre représente la capacité d’un tracteur à faire face à un surplus d’effort sans obliger à un changement de rapport comme c’est le cas dans une pente sur la route.Enfin, la capacité du réservoir à carburant complète l’information reliée au moteur.Les transmissions disponibles vont des modèles mécaniques avec des rapports sous charge type Hi-Lo, en passant par les modèles semi-powershift dont le nombre de rapports sous charge est indiqué et se terminent par la boîte entièrement powershift.La transmission à variation continue ou infinie est rapportée si elle figure parmi les équipements disponibles pour la marque.Certains modèles de tracteurs sont offerts seulement dans cette version.Enfin, la présence d’un inverseur est indiquée, ainsi que sa position.Il est normalement offert en version mécanique ou hydraulique.Pour ce qui est de la prise de force, les tableaux identifient les modèles 540 et 1000 tours par minute (tpm).Sur certains modèles de tracteurs, la prise de force existe en version économique (PE) permettant d’atteindre la vitesse de 540 tpm en bas du régime nominal du moteur.En ce qui concerne le système hydraulique, les tableaux indiquent le débit de la pompe standard et/ou celle offerte en option, et le débit d’huile aux prises hydrauliques si l’information est disponible.Le nombre standard de prises hydrauliques et celui offert en option apparaissent également.Les résultats indiqués dans les tableaux suivants viennent des feuillets ou des sites Internet des fabricants.Nous vous rappelons que ces tableaux sont un guide et qu’il est conseillé de consulter un marchand pour plus de précisions.L’information apparaissant dans les tableaux ne provient pas de sources indépendantes et ne saurait se suppléer à l’information offerte par les fabricants.Simon M.Guertin, éditeur |UN GUIDE À| CONSERVER PUBLICITÉ Bureau de l'Ontario Tél.: (9051 838-2826 Fax: (905) 838-3169 Le Bulletin des agriculteurs 1200, McGill College, bureau 800 Montréal (Québec) H3B 4G7 Courriel : info@lebulletin.rogers.com www.lebulletin.com Rédaction Tél.: (514) 845-5141 Fax: (514)843-2180 Directeur Simon-M.Guertin, M B.A.simon.guertin@lebulletin.rogers.corn Rédactrice en chef Sylvie Bouchard, agronome sylvie.bouchard@lebulletin.rogers.corn Directrice artistique Sylvie Lévesque sylvie.levesque@lebulletin.rogers.com Collaborateur Patrice Beaudry Coordonnatrice Johanne Bazinet johanne.bazinet@lebulletin.rogers.com Bureau de Montréal Tél.: (514) 845-5141 Fax: (514) 843-2180 Directeur du marketing Thierry-Michel Racicot tm.racicot@lebulletin.rogers.corn Représentante Anne-Marie Guertin (514)758-5648 Représentante Lillie Ann Morris lamorris@allstream.net Coordonnateur à la production Claude Larochelle Site Internet Luc Gagnon into@cybercreation.net FÉVRIER 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS OmÂrqÜÊT" Modèles RT 100 RT 120 RT 135 RT 150 DT 180a DT 200a DT220a DT240a H Ch pdf (SAE) 100 120 135 150 180 200 220 240 Ea Cylindres/Litres 6TIC/6.7 6TIC/6.7 6TIC/6.7 6TIC/6.7 6T/7.4 6T/7.4 6176.4 6T/8.4 gj Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) 265 265 379 379 600 600 600 600 1 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • .• .B Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 32/32(4) 32/32(4) 32/32(4) 32/32(4) • • • • B Full Powershift A/R • • • • • • • • Variation infinie (gammes) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) ( Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 ^ Débit total/option (L/min) 110 110 110 110 147 147 147 147 y Débit aux prises/option (L/min) 110 110 110 110 147 147 147 147 K Nombre de prises hyd.std/opt 3/4 3/4 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 MARQUES Modèles MXU125 MXU135 MXM130 MXM140 MXM155 MXM175 MXM190 MX210 ¦ Ch pdf (SAE) 105 115 105 115 125 145 160 170 tj Cylindres/Litres 6TIC/6.7 6TIC/6.7 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/8.3 gj Réserve de couple (%) 34 40 40 40 40 50 Réservoir (Litres) 220 220 285 285 285 397 397 495/605 |H Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 24/24(2) 24/24(2) • • • • • • gïl Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 16/16(4 Auto) 16/16(4 Auto) 18/6(6) 18/6(6) 18/6(6) • • • B Full Powershift A/R • • 18/6 18/6 18/6 18/6 18/6 18/4(Auto shift) y Variation infinie (gammes) • • • • • • .• g Inverseur/position HydA/olant Hyd/Volant HydA/olant Hyd/Volant Hyd/Volant HydA/olant Hyd/Volant Hyd/Console PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 1000 p|j Débit total/option (L/min) 115/140 140 106 106 106 120 120 146/201 B Débit aux prises/option (L/min) 95 95 95 98 98 Eq Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 4 4 3/5 E *1 MARQUES Modèles MX230 MX255 MX285 STX275 STX325 STX375 STX425 STX450 Ch pdf (SAE) 190 215 240 275 325 375 425 450 Cylindres/Litres 6TIC/8.3 6TIC/8.3 6TIC/8.3 6TIC/8.3 6TIC/9 6TIC/15 6TIC/15 6TIC/15 Réserve de couple (%) 46 49 48 40 35 40 43 41 Réservoir (Litres) 495/605 605 605 200 200 300 300 300 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • .• 24/6(0pt ) .Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • .• • .Full Powershift A/R 18/4(Auto shift) 18/4(Auto shift) 18/4(Auto shift) 16/2 16/2 16/2 16/2 16/2 Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 1000 1000 1000 10OO(Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) m Débit total/option (L/min) 146/201 146/201 146/201 151/208 151/208 151/208 151/208 151/208 gl] Débit aux prises/option (L/min) 1 Nombre de prises hyd.std/opt 3/5 3/5 3/5 4/7 4/7 4/7 4/7 4/7 3 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 2005 ^MARQUES 1 Modèles STX500 MT535B MT545B MT555B MT565B MT635B MT645B MT655B P| Ch pdf (SAE) 500 105 115 130 145 180 200 220 G Cylindres/Litres 6TIC/15 61/6,0 6176,0 61/6,0 6T/6.0 6TI/7.4 6TI/7.4 6TI/7.4 1g Réserve de couple (%) 39 Réservoir (Litres) 300 270 270 270 270 454 454 454 1 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • • • • B Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • 32/32(4) 32/32(4) 32/32(4) 32/32(4) • • • Eg Full Powershift A/R 16/2 • • • • • • • E Variation infinie (gammes) • lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) j Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 10OO(Opt) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 Bp Débit total/option (L/min) 159/216 109,8 109,8 109,8 109,8 150 150 150 00 Débit aux prises/option (L/min) E Nombre de prises hyd.std/opt 4/7 2/4 2/4 2/4 2/4 4/6 4/6 4/6 Ky MARQUES BBS Modèles MT665B MT735 MT745 MT755 MT765 MT835 MT845 MT855 Ch pdf (SAE) 240 185 205 235 255 275 313 374 Cylindres/Litres 611/7,4 6TI/8.8 6TI/8.8 6TI/8.8 6TI/8.8 6TI/12 6TI/12 611/14,6 Réserve de couple (%) 52 52 52 52 52 52 52 Réservoir (Litres) 454 447/674/787 447/674/787 447/674/787 447/674/787 1155/1249 1155/1249 1155/1249 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • • • • Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • • Full Powershift A/R • 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 Variation infinie (gammes) lnfinie(2) • • • • • • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 540/PE/1000 1000 1000 1000 1000 10OO(Opt) 1000{0pt) 10OO(Opt) 1 1 Débit total/option (L/min) 150 165 165 165 165 165/223 165/223 165/223 H Débit aux prises/option (L/min) i [ Nombre de prises hyd.std/opt 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 MARQUES Modèles MT865 Agrotron 118 Agrotron 128 Agrotron 130 Agrotron 140 Agrotron 155 Agrotron 165 TTV1130 H Ch pdf (SAE) 416 106 112 114 127 137 145 114 Ea Cylindres/Litres 611/15,8 6176,1 6176,1 61/7,1 6177,1 6177,1 6177,1 6TIC/7.1 H Réserve de couple (%) 52 43 40 35 41 42 45 46 Réservoir (Litres) 1249 270 270 305 305 305 305 270 1 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) .• • • • • • • 00 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • 24/24(4) 24/24(4) 24/24(4) 24/24(4) 24/24(4) 24/24(4) • ¦3 Full Powershift A/R 16/4 • • • • • • • G Variation infinie (gammes) • • • • • • • lnfinie(4) fl Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Console PDF (tpm) 10OO(Opt) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE71000 B Débit total/option (L/min) 165/223 125 125 125 125 125 125 164 B Débit aux prises/option (L/min) E Nombre de prises hyd.std/opt 4/6 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 FÉVRIER 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS QUAND TOUT DE VOUS Derrière chaqi trouvez une tec éprouvée et d productif et pli écusson sur un plus complètes luson, une filiale de la compagnie AGCO.• www.masseyferguson MARQUES | FENDT Modèles TTV1145 TTV1160 Agrotron 210 Agrotron 235 Agrotron 265 412 VARIO 712 VARIO 714 VARIO Ch pdf (SAE) 127 137 178 205 222 105 110 125 Cylindres/Litres 6TI C/7,1 6TIC/7,1 6177,1 6T/7.1 6T/7.1 4TIC/3.8 6TIC/5.7 6TIC/5.7 Réserve de couple (%) 37 29 34 36 37 Réservoir (Litres) 270 270 360/550 550 550 165 300 300 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • .Semi-Rshift A/R (rapports Pshift) • 24/24(4) 24/24(4) 24/24(4) • .Full Powershift A/R • • • • .• .Variation infinie (gammes) lnfinie(4) lnfinie(4) • • • lnfinie(2) Infinie(2) Infinie(2) Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 540/1000 540/1000 1 I Débit total/option (L/min) 164 164 120 120 120 75/110 110 110 gg Débit aux prises/option (L/min) Ë , Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 4 4 4 2/4 3/4 3/4 MARQUES FENDT Modèles 716 VARIO 815 VARIO IMS 817 VARIO IMS 818 VARIO TMS 918 VARIO TMS 920 VARIO TMS 924 VARIO TMS 926 VARIO TMS Ch pdf (SAE) 140 130 145 160 160 180 205 240 Cylindres/Litres 6TIC/5.7 6TIC/5.7 6TIC/5.7 6TIC/5.7 6TIC/6.9 6TIC/6.9 6TIC/6.9 6TIC/6.9 Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) 300 340 340 340 530 530 530 530 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • .Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • .Full Powershift A/R • • • • • • • .Variation infinie (gammes) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) Infinie(2) Infinie(2) Infinie(2) Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 540/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 1000 1000 1000 1000 1 Débit total/option (L/min) 110 110 110 110 112 112 117 117 gg Débit aux prises/option (L/min) 1 Nombre de prises hyd.std/opt 3/4 3/4 3/4 3/4 4 4 4 4 MTmÂhqœb FENDT Modèles 930 VARIO TMS 6715 7320 7420 7520 7720 7820 7920 ¦ Ch pdf (SAE) 270 106 105 115 125 140 155 170 Cylindres/Litres 6TIC/6.9 6176,8 671/6,8 6TI/6.8 6TI/6.8 6TIC/6.8 6TIC/8.1 6TIC/8.1 ¦1 Réserve de couple (%) 51,9 40 34 34 57,2 57,1 52,4 Réservoir (Litres) 530 207 207 250 250 390/358 390/358 390/358 | Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/4;16/16 • • • .B Semi-Rshift A/R (rapports Pshift) 16/16(4) 16/16(4);24/24(4) 16/16(4);20/20(4) 16/16(4);20/20(4) 16/16(4);20/20(4) 16/16(4);20/20(4) .¦j Full Powershift A/R • • • .* B Variation infinie (gammes) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) lnfinie(2) Infinie(2) Infinie(2) lnfinie(2) g Inverseur/position Hyd/Console Méc/Vol (Hyd/Vol) Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 |^j Débit total/option (L/min) 117 66,2 100,8 100,8 100,8 121,2 121,2 121,2 |g Débit aux prises/option (L/min) 121,2 121,2 121,2 K Nombre de prises hyd.std/opt 4/5 1/4 2/4 2/4 2/4 4/7 4/7 4/7 ID LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 2005 ^[marques Modèles 8120 8220 8320 8420 8520 8120T 8220T 8320T Ch pdf (SAE) 170 190 215 235 255 170 190 215 Cylindres/Litres 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/8.1 Réserve de couple (%) 53,6 54,7 45,7 46,6 50,7 46,8 47,5 50,2 Réservoir (Litres) 511/605 511/605 511/605 605 605 493 493 493 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • • • • Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • • Full Powershift A/R 16/4(Auto) 16/4(Auto) 16/4(Auto) 16/4(Auto) 16/4(Auto) 16/4(Auto) 16/4(Auto) 16/4(Auto) Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 1000(540) 1000(540) 1000(540) 1000(540) 1000 1000 1000 1000 F Débit total/option (L/min) 127/161 127/161 127/161 127/161 127/161 127/161 127/161 127/161 E Débit aux prises/option (L/min) 129,8 129,8 129,8 129,8 129,8 114 114 125 1 Nombre de prises hyd.std/opt 3/5 3/5 3/5 4/3-5 4/3-5 3/5 3/5 3/5 p*] MARQUES Modèles 8420T 8520T 9120 9220 9320 9420 9520 9620 Ch pdf (SAE) 235 255 230 275 316 316 316 316 Cylindres/Litres 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/8.1 6TIC/12,5 6TIC/12,5 6TIC/12,5 6TIC/12,5 6TIC/12,5 Réserve de couple (%) 49,3 49,2 42,7 54,9 51,3 48,7 47,7 Réservoir (Litres) 493 493 1022 1022 1022 1022 1022 1022 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • 24/6(2) 24/6(2) 24/6(2) 24/6(2) • • Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • • • Full Powershift A/R 16/4(Auto) 16/4(Auto) 18/6 18/6 18/6 18/6 18/6 18/6 Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 1000 1000 100 (Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) Débit total/option (L/min) 127/161 127/161 167/182 167/182/295 167/182/295 167/182/295 182/295 182/295 Débit aux prises/option (L/min) 119 125 183 185/295 185/295 185/295 190/295 182/295 Nombre de prises hyd.std/opt 4/3-5 4/3-5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 ^ MARQUES Modèles 9320T 9420T 9520T 9620T M125X Legend 125 TDI Legend 135 TDI Legend 145TDI Ch pdf (SAE) 302 302 302 302 103 107 122 133 Cylindres/Litres 6TIC/12,5 6TIC/12,5 6TIC/12,5 6TIC/12,5 5 6TIC/6.0 6TIC/6.0 6TIC/6.0 Réserve de couple (%) 55 53,7 46,9 Réservoir (Litres) 1136 1136 1136 1211 175/190 190/260 190/260 190/260 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • 36/36 36/36 36/36 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) .* • • • 108/36(3) 108/36(3) 108/36(3) Full Powershift A/R 18/6 18/6 18/6 18/6 16/16 • • • Variation infinie (gammes) .• • • • • • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Méc/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 1000(0pt) 540/1000 540/1000 540/1000 8p Débit total/option (L/min) 182 182 182 182 136 97 97 115 Débit aux prises/option (L/min) 182 182 182 182 76 62 62 80 Nombre de prises hyd.std/opt 4/5 4/5 4/5 4/5 2 3/5 3/5 3/5 FÉVRIER 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS gjglg UNE VALEUR 10 ans, 10 000 heures, sur certains modèles Visitez notre site Internet : www.caseih.com Case IH est une marque déposée de la Corporation Case. Vous avez le choix ! Peu importe la nature ou la complexité de vos besoins, il y a un tracteur Case IH pour y répondre.Les tracteurs Case IH ont démontré leur supériorité en termes de performance, de fiabilité, de confort, d'économie de carburant et de technologie de pointe.Le tout appuyé par un réseau de concessionnaires chevronnés, un programme de financement avantageux, un service après-vente inégalé et une garantie hors-pair*.De plus, la renommée des tracteurs Case IH leur attribue une valeur de revente exceptionnelle.Pour les travaux exigeants, les séries « haute performance » MXU Maxxum, MXM Maxxum, MX Magnum et STX Steiger porteront votre productivité à un niveau supérieur tout au long de l'année.De la culture au transport, en passant par le labour et les fourrages, ces outils de travail polyvalents vous aideront à tirer le meilleur de chaque application.La marque des professionnels UNE TRADITION DE LEADERSHIP H wm Modèles Legend 165 TDI Legend 185 TDI 6475 6480 6485 6490 6495 7465 Ch pdf (SAE) 148 165 105 115 125 140 155 95 Cylindres/Litres 6TIC/6.0 6TIC/6.0 6TIC/6.0 6TIC/6.0 6TIC/6,6 6TIC/6.6 6TIC/6.6 6TIC/6.0 Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) 190/260 190/260 265 265 378 378 378 270 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 36/36 36/36 • • • .• .Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 108/36(3) 108/36(3) 32/32(4)(Auto) 32/32(4)(Auto) 32/32(4)(AutO) 32/32(4)(Auto) 32/32(4)(Auto) .Full Powershift A/R • • • • • • .42/30 Variation infinie (gammes) • • • • • • .• Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/PE/1000 Débit total/option (L/min) 115 115 100 100 100 100 100 110 Débit aux prises/option (L/min) 80 80 89 89 89 89 89 Nombre de prises hyd.std/opt 5 5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 3/4 [^marques Modèles 7475 7480 7485 7490 7495 8450 8460 8470 H Ch pdf (SAE) 105 115 125 140 155 180 200 220 Ej Cylindres/Litres 6TIC/6.0 6TIC/6.0 6TIC/6.6 6TIC/6.6 6TIC/6.6 6T/7.4 61/7,4 6178,4 Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) 270 270 380 380 380 600 600 600 |H Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • .• .pi] Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • .• Ej Full Powershift A/R 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 y Variation infinie (gammes) • • • • • • • .g Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 Ej Débit total/option (L/min) 110 110 110 110 110 147 147 147 pH Débit aux prises/option (L/min) Pq Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 3/4 3/4 3/4 3/4 4/5 4/5 4/5 MARQUES Modèles 8480 MC135 Pwr6 MTX120 MTX135 MTX150 MTX165 MTX185 MTX200 Ch pdf (SAE) 240 113 100 112 130 141 160 170 Cylindres/Litres 6T/8.4 6TIC/6.0 61/6,8 67/6,8 6T/6.8 61/6,8 67/6,8 67IC/6.8 Réserve de couple (%) 29 41 29 20 26 37 30 Réservoir (Litres) 600 265 265 265 265 347 347 347 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • • .Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • 16/12(4) 16/12(4) 16/12(4) 16/12(4) 16/12(4) 16/12(4) 16/12(4) Full Powers!# A/R 42/30 • • .• .• .Variation infinie (gammes) • • • • • • .Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 147 109 109 109 109 121/155 121/155 121/155 Débit aux prises/option (L/min) 95 109 109 109 121/155 121/155 121/155 Nombre de prises hyd.std/opt 4/5 2/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 2005 FENDT peut vous aider à surmonter cet obstacle.Vous connaissez la chanson.Le coût exorbitant de l'essence et la réglementation sur les émissions ont contribué à accroître considérablement vos coûts en intrants.L'efficacité opérationnelle n'est donc plus une option.Elle est obligatoire dès que vous vous engagez sur le terrain.Bienvenue dans l'univers Vario TMS, une révolution dans l'industrie du tracteur, offerte par le leader en innovation, FENDT.Vario « Tractor Management System » contrôle automatiquement et simultanément le moteur et la transmission Vario CVT, rendant votre tracteur Fendt exceptionnellement efficace à soutirer toute la puisance de chaque goutte d'essence.De série sur les modèles 800 et 900, et optionnel sur les modèles 700, Vario TMS propulse l'efficacité énergétique, la productivité et la profitabilité vers de nouveaux sommets.Voyez comment obtenir plus de vos intrants avec Vario TMS en visitant votre concessionnaire Fendt dès aujourd'hui.Essayez FENDT.Essayez le futur.Visitez www.agcocorpdealers.com pour connaître votre conces sionnaire FENDT.FENDT est une marque mondiale de AGCO Corp.800.767.3221 • www.fendt.agcocorp.com • FT171FQ0105 •Offre conditionnelle à l’approbation du crédit par AGCO Finance LLC.Versement initial requis.Offert seulement sous les paiements saisonniers égaux.Crédit-bail, et versement forfaitaire et final sont offerts à des taux légèrement plus élevés.L’offre prend fin le 31 mars 2005.Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire participant.KNOT ^ MARQUES Modèles ZTX230 ZTX260 ZTX280 TS125A TS135A TV145 TM120 TM130 Ch pdf (SAE) 185 210 230 105 115 105 95 105 Cylindres/Litres 6TIC/8.3 6TIC/8.3 OTIC/8,3 61/6,7 61/6,7 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/7.5 Réserve de couple (%) 29 39 40 60 30 34 Réservoir (Litres) 570 570 570 220 220 208 285 285 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • 24/24 (2) 24/24 (2) • 24/12(2) 24/12(2) Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • 16/16(Auto) 16/16(Auto) • 18/6(6)(Auto) 18/6(6)(Auto) Full Powershift A/R 18/8 18/8 18/8 • • - 18/6(Auto) 18/6(Auto) Variation infinie (gammes) • • • • • Hydrostat(3) • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Volant Hyd/Volant Bidirectionnel Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) PE/1000 PE/1000 PE/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 110/150 110/150 110/150 115/140 140 114 168 168 Débit aux prises/option (L/min) 110/150 110/150 110/150 75/100,3 100,3 114 106 106 Nombre de prises hyd.std/opt 4/5 4/5 4/5 2/4 2/4 3/5 2/4 2/4 p.] MARQUES Modèles TM140 TM155 TM175 TM190 TG210 TG230 TG255 TG285 Ch pdf (SAE) 115 125 145 160 170 190 215 240 Cylindres/Litres 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/8.3 6TIC/8.3 6TIC/8.3 6TIC/8.3 Réserve de couple (%) 40 40 40 40 50 51 54 56 Réservoir (Litres) 285 285 398 398 492/605 492/605 492/605 492/605 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • • • • Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 18/6(6)(Auto) 18/6(6)(Auto) 18/6(6)(Auto) 18/6(6)(Auto) • • • • Full Powershift A/R 18/6(Auto) 18/6(Auto) 18/6(Auto) 18/6(Auto) 18/4(Auto) 18/4(Auto) 18/4(Auto) 18/4(Auto) Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 1000 1000 1000 1000 Débit total/option (L/min) 168 168 185 185 146/257 146/257 146/257 146/257 Débit aux prises/option (L/min) 106 106 120 120 146/257 146/257 146/257 146/257 Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 2/4 3/5 3/5 3/5 3/5 MARQUES Modèles TJ275 TJ325 TJ375 TJ425 TJ450 TJ500 Témis 630 X Z Témis 650 XZ Ch pdf (SAE) 225 270 330 370 395 440 115 137 Cylindres/Litres 6TIC/8.3 6TIC/9.0 6TIC/15,0 6TIC/15,0 6TIC/15,0 6TIC/15,0 67/5,9 67/5,9 Réserve de couple (%) 40 35 40 43 41 39 Réservoir (Litres) 758 758 1136 1136 1136 1136 160/215 160/215 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 24/6(2) 24/6(2) 24/6(2) 24/6(2) • • 16/16 16/16 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • • • • 24/8(3) 24/8(3) Full Powershift A/R 16/2 16/2 16/2 16/2 16/2 16/2 • • Variation infinie (gammes) • • • • • • • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Volant(Opt) HydZVolant(Opt) PDF (tpm) 10OO(Opt) 10OO(Opt) 1000(0pt) 10OO(Opt) 1000(0pt) 10OO(Opt) 540/1000 540/1000 Débit total/option (L/min) 151/208/340 151/208/340 151/208/340 151/208/340 151/208/340 151/208/340 85/110 85/110 Débit aux prises/option (L/min) 151/208/340 151/208/340 151/208/340 151/208/340 151/208/340 151/208/340 Nombre de prises hyd.std/opt 4/9 4/9 4/9 4/9 4/9 4/9 3 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 2005 Idées novatrices.Tracteurs intelligents.VALTRA Partenaire en force 1,90% 6 0 MOIS Vous avez jusqu’au 31 mars 2005* www.agcocorp.corn EcoPower Coûts réduits sans perte de performance ! I ?Offre conditionnelle à l'approbation du crédit parAGCO Finance LLC.Versement initial requis.Offert seulement sous les paiements saisonniers égaux.Crédit-bail, et versement forfaitaire et final sont offerts à des taux légèrement plus élevés.L'offre prend fin le 31 mars 2005.Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire participant.Les moteurs EcoPower de valtra peuvent abaisser de 10 % la consommation de carburant et réduire ainsi les coûts généraux de maintenance.Ces moteurs à couple élevé et à régime lent font appel à la technologie évoluée de la turbocompression et du refroidissement intermédiaire pour fournir une performance exceptionnelle et effectuer avec aisance toute une variété de travaux durs.Vu que les intervalles de service des moteurs EcoPower sont prolongés à 500 heures, que les émissions sont réduites et que les composants sont moins exposés au stress, vous pouvez passer plus de temps à utiliser votre tracteur et moins de temps à en faire l'entretien.Vous n'avez plus à sacrifier la performance en voulant réduire les coûts d'exploitation.Les tracteurs Valtra à moteurs EcoPower sont une excellente façon d'optimiser la rentabilité de votre entreprise.T1406 EcoPower 6 cylindres, 140 HP ** M1206 EcoPower 4 cylindres, 120 HP ** Cl20e EcoPower 4 cylindres, 120 HP ** * *Estimation de ta puissance du moteur réalisée par le fabricant, basée sur IS014396 Valtra est une marque mondiale de AGCO Corporation, Duluth, GA ©2005 AGCO Corporation • 4205 River Green Parkway • Duluth, GA 30096 • 1800 767-3221 • www.agcocorp.com • VA234FQ0105 [Ui MARQUES — VALTRA Modèles Arès 696 RZ Arès 816 RZ Ares 826 RZ Ares 836 RZ Allés 926 RZ Allés 936 RZ 6850 C120e Ch pdf (SAE) 169 188 211 234 273 302 109 100 Cylindres/Litres 61/6,8 6TIC/6.8 6TIC/6.8 6TIC/6.8 6TIC/7.2 6TIC/7.2 4TIC/4.4 4TIC/4.4 Réserve de couple (%) 28 31 33 28 45 40 28 Réservoir (Litres) 250 275/345 275/345 300/370 455 455 160/245 180 Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • • • • .Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 48/48(4)(Auto) 64/64(4) 64/64(4) 64/64(4) • .36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) Full Powershift A/R • • 18/8 • 18/8 18/8 .Variation infinie (gammes) • • • • • .Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 PE/1000 PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 g Débit total/option (L/min) 110 110 110 110 110 110 73 82 P Débit aux prises/option (L/min) 73 82 L Nombre de prises hyd.std/opt 4 5 5 5 5 5 2/4 2/4 MARQUES VALTRA Modèles C120 0130 C150 M120e M120 M130 M150 XM130 Bl Ch pdf (SAE) 100 110 123 100 100 113 126 113 6j Cylindres/Litres 4TIC/4.4 4TIC/4.4 4TIC/4.4 4TIC/4,4 4TIC/4.4 4TIC/4.4 4TIC/4.4 4TIC/4.4 61 Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) 180 180 180 160/330 160/330 160/330 160/330 160/330 I Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • • Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) B Full Powershift A/R • • • • .Ejj Variation infinie (gammes) • • • • • .g Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 6| Débit total/option (L/min) 73/91 73/91 73/91 82 82 91 91 91/190 pH Débit aux prises/option (L/min) 73/91 73/91 73/91 82 82 91 91 91/190 Pq Nombre de prises hyd.std/opt 2/4 2/4 2/4 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 MARQUES VALTRA Modèles XM150 T120 T130 T140 T160 T170 T180 T190 Bl Ch pdf (SAE) 126 110 120 130 147 155 160/170 160/170/190 6| Cylindres/Litres 4TIC/4.4 6TIC/6.6 6TIC/6.6 6TIC/6.6 6TIC/6.6 6TIC/7.4 6TIC/7.4 6TIC/7.4 61 Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) 160/330 160/330 160/330 160/330 160/330 160/330 160/330 160/330 Ü Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 6| Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) 36/36(3)(Auto) mg Full Powershift A/R • • • • • .* .6g Variation infinie (gammes) • • • • .¦ Inverseur/position Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant Hyd/Volant PDF (tpm) 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/PE/1000 540/1000 6 Débit total/option (L/min) 91/190 73/91 73/91 82 73/91 73/91 91 91 y Débit aux prises/option (L/min) 91/190 73/91 73/91 82 73/91 73/91 91 91 6} Nombre de prises hyd.std/opt 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 [y LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 2005 l=Md BE3QIM votre s/Ye BHDIM RWF ' AA0nfsN Les châssis-porteurs à chenilles de caoutchouc BRON améliorent la flottaison et procurent un roulement doux sur les terrains irréguliers.Leur large portée et leur pression minimale au sot réduisent la compaction et les ornières.Ils sont parfaits pour les équipements agricoles et industriels traînés tels que les chariots à grain, les semoirs, les épandeurs à fumier, les pulvérisateurs, les transporteurs à tuyaux et les remorques à bascule.Les châssis BRON RTU sont offerts en capacité de 20 à 40 tonnes.DONNÉES TECHNIQUES (PAIRE) RTU 30 Impérial Métrique Longueur totale 104 po 2642 mm Largeur totale 120 -150 po 3048 - 3810 mm Hauteur totale 914 mm Largeur des chenilles 30 po 762 mm Poids (sans essieu) 8960 lb 4064 kg Châssis-porteur à chenilles de caoutchouc BRON MODÈLE RTU 30 Contactez-nous pour obtenir une liste de nos équipements usagés ou visitez notre site Internet pourvoir notre gamme complète.Tél.: (519) 421-0036 Téléc.: (519) 421-0028 Sans frais : 1 800 263-1060 Courriel : rwf@wwdc.com CARACTÉRISTIQUES STANDARD ¦ châssis-porteur de type tracteur ¦ châssis de chenilles oscillants ¦ construction robuste en acier ¦ paliers (bearings) scellés Notre concessionnaire au Québec est : Hewitt Division agricole 51, rue Principale, Saint-Damase (Québec) JOH 1JO • 1 800 207-3703 ou 16, rang Saint-André, Napierville (Québec) JOJ 110 • 1 800 218-2422 • Râteaux, collecteur et benne • Dents vibrantes et grillage du collecteur • Barre d'attache avec ajustement hydraulique combinés séparant la terre des roches hydraulique et indicateur de • Ramassage des roches de 1,25 à 12 • Système d’entraînement avec limiteur profondeur de travail pouces sur une largeur de 13 pieds d'effort Pour plus d'information, contactez-nous : KOIMGSKILDE Sainte Cécile de Milton (Québec) JOE 2C0 380 - 710 Wright Street Tél.: (450) 778-0444 Téléc.: (450) 778-0440 Strathroy (Ontario) N7G 3H8 Courriel : agpro@qc.aira.com Tél.: (519) 245-9917 Téléc.: (519) 245-8293 www.kongskilde.com ^MARQUES Modèles 2145 2160 2180 H Ch pdf (SAE) 145 160 180 El Cylindres/Litres 6TIC/7.5 6TIC/7.5 6TIC/7.5 fej Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) ¦ Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) B Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • .• B Full Powershift A/R 16/9(Auto) 16/9(Auto) 16/9(Auto) Ej Variation infinie (gammes) • • • ( Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console Hyd/Console PDF (tpm) 540/1000 1000 1000 p=] Débit total/option (L/min) 117/208 117/208 117/208 pH Débit aux prises/option (L/min) 117/208 117/208 117/208 g Nombre de prises hyd.std/opt 3/4 3/4 3/4 H MARQUES Modèles 2210 2290 2335 Ch pdf (SAE) 210 290 335 Cylindres/Litres OTIC/7,5 6TIC/10,8 6TIC/10,8 Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) • 12/4 12/4 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • Full Powershift A/R 16/9(Auto) 12/2 12/2 Variation infinie (gammes) • • • Inverseur/position Hyd/Console Hyd/Console(0pt) Hyd/Console(0pt) PDF (tpm) 1000 1000(0pt) 10OO(Opt) JP Débit total/option (L/min) 117/208 170 170 Débit aux prises/option (L/min) 117/208 170 170 |j Nombre de prises hyd.std/opt 3/4 4/5 4/5 ^ MARQUES Modèles 2375 2360 2425 Ch pdf (SAE) 375 360 425 Cylindres/Litres 6TIC/10,8 6TIC/14,0 6TIC/14,0 Réserve de couple (%) Réservoir (Litres) Mécanique A/R (Hi-Lo hydraulique) 12/4 12/4 12/4 Semi-Pshift A/R (rapports Pshift) • • • Full Powershift A/R 12/2 12/2 12/2 Variation infinie (gammes) • • • Inverseur/position Hyd/Console(0pt) Hyd/Console(0pt) Hyd/Console(0pt) PDF (tpm) 1000(0pt) 1000(0pt) 1000(0pt) P Débit total/option (L/min) 170 189 189 P Débit aux prises/option (L/min) 170 189 189 g Nombre de prises hyd.std/opt 4/5 4/5 4/5 EQUIPE POUR TIRER PAR LÉON GUERTIN, agronome et ingénieur Quel tracteur tire le plus fort ?Des ingénieurs ont fait des essais.Voici leurs résultats.Lorsque vient le temps d equiper son tracteur de façon à récupérer le maximum de puissance à la barre de tire, beaucoup de questions se posent.Faut-il ajouter des roues doubles ou triples ?Les tracteurs à chenilles sont-ils plus performants que ceux à roues ?Des ingénieurs se sont penchés sur ces questions.Voici leurs réponses après quatre années d’essais.Ingénieur de projet au Alberta Farm Machinery Research Center, Reed J.Turner a comparé des tracteurs à chenilles et des tracteurs à roues sous les conditions du sol des Prairies.M.Turner a calculé le pourcentage de la puissance à la prise de force qui était disponible à la barre de tire sous diverses conditions.Ce rapport (ch à la barre de tire / ch à la prise de force) mesure l’efficacité de traction des tracteurs.Un tracteur qui développerait la même puissance à la barre de tire qu’à la prise de force aurait une efficacité de 100 %.Ce qui est en réalité impossible à cause des pertes de puissance dans la transmission et la friction des roues sur le sol.E LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 2005 Les roues jumelées à l’avant d’un tracteur non articulé augmentent le confort et la puissance mais peuvent occasionner le bondissement du tracteur [power hop).Le surplus de traction fourni par les roues triples est annulé par une résistance plus grande au roulement.Lors des essais de traction, le tracteur de type articulé équipé de roues jumelées aux deux essieux a récupéré près de 80 % de la puissance de la prise de force avec moins de 10 % de glissement.Pour un poids équivalent, le tracteur à chenilles a récupéré un peu moins de puissance (75 %) avec un glissement d’environ 3 %.Chose surprenante, c’est le tracteur à roues triples qui a récupéré le moins de puissance (65 %).On explique ce phénomène par une plus grande résistance au roulement.En effet, l’addition d’une troisième roue sur le tracteur augmente le confort et la flottaison, mais les gains en traction sont annulés par la puissance nécessaire pour faire tourner cette roue supplémentaire.>>> FÉVRIER 2005 LE BULLETIN DES AGRICULTEURS Pour ce qui est des tracteurs à chenilles, les essais ont démontré que c’est à basse vitesse qu’ils se démarquent des tracteurs à roues lorsqu’on parle de la puissance à la barre de tire.En effet, les essais de M.Turner sur deux tracteurs, le premier monté sur chenilles et l’autre équipé de quatre roues jumelées, ont démontré qu’à des vitesses de 9 km/h et moins, le tracteur à chenilles a toujours développé plus de puissance à la barre de tire que le tracteur à roues.Lors des essais du tracteur quatre roues motrices non articulé, l’ingénieur Turner a fait la distinction entre le sol travaillé et le sol non travaillé.Il arrive à la conclusion que sur un sol non travaillé, il y a peu de différence entre un tracteur quatre roues motrices et un tracteur sur chenilles.Par contre, sur les sols travaillés, le tracteur à chenilles est environ 6 % plus efficace.Des roues doubles à l’avant ?Enfin, doit-on ajouter des roues doubles à l’avant d'un tracteur quatre roues motrices non articulé ?Spécialiste de produit chez Case HT, Drew Fletcher croit qu’il y a beaucoup de puissance récupérée en ajoutant des roues doubles sur l’essieu avant d’un tracteur quatre roues motrices non articulé.L’ajout d’une deuxième roue sur cet essieu augmente la surface de contact au sol et permet de réduire la pression des pneus avant.Le poids supplémentaire de cette deuxième roue permet de réduire le nombre de masses de fonte installées à l’avant du tracteur.De plus, les roues doubles à l’avant améliorent le confort de l’opérateur en augmentant la douceur de roulement sur les surfaces de champs accidentées.Cependant, selon l’ingénieur Paul Jasa, du Département d’extension de l'université du Nebraska, il faut éviter de se croire muni contre la compac- tion en ajoutant les roues doubles au tracteur.Même si les roues doubles réduisent la pression au sol sous chaque pneu, la compaction en profondeur est fonction de la charge par essieu.Idéalement, il ne faudrait pas dépasser une masse totale de cinq tonnes par essieu pour ne pas compacter en profondeur.De plus, même si le tracteur est équipé de roues jumelées, il faut éviter de circuler sur des sols trop humides.Les roues doubles avant consomment de la puissance en augmentant la résistance au roulement mais raffermissent le sol et améliorent la traction des roues arrière.Si la traction des roues avant est trop élevée par rapport aux roues arrière, le tracteur peut perdre sa stabilité et bondir lorsqu'il est sous effort.On appelle ce phénomène power hop.Il faudra alors réduire la traction des roues avant en augmentant la pression des pneus ou en enlevant du lestage à l'avant du tracteur, k Le tracteur sur chenilles convertit mieux la puissance du moteur en puissance à la barre de tire sur un sol travaillé.LE BULLETIN DES AGRICULTEURS FÉVRIER 2005 ¦ Meilleures chances de — Maintenant offerts avec dents en « C » espacées de 6 pouces AG-PRO Pour plus d'information, contactez-nous : 1308, route 137 Sainte-Cécile-de-Milton (Québec) JOE 2C0 Tél.: (450) 778-0444 Téléc.: (450) 778-0440 Courriel : agpro@qc.aira.com (k) kongskilde 380 - 710 Wright Street Strathroy (Ontario) N7G 3H8 Tél.: (519) 245-9917 Téléc.: (519) 245-8293 www.kongskilde.com Plus de force • Ressort de 15 x 65 mm • Deflection de 5/8 à 200 lb de force • 3 ans de garantie Meilleur impact • Brisent les gros agrégats et les remontent à la surface • Incorporent engrais et résidus • Raffinent le sol à la profondeur de semis (kJkongskilde =!j nas ¦ Plus d'impact avec dents vibrantes espacées de 4 pouces ¦ Réchauffement et humidité plus uniformes ¦ Meilleur contact sol/semence nas Bâs@nüEW8 ¦ Germination rapide et uniforme ¦ Levée et établissement plus rapides Plus de choix • Rouleaux doubles à bras de tension indépendants • Herses combinées à 3 barres flexibles et rouleaux à spirales • Herses à 5 barres flexibles Meilleure finition • Agressivité ajustable • Nivellement et tassage du sol en surface • Dispersion de l'engrais et des résidus S'adaptent aux cultivateurs d'autres marques Kongskilde, plus de 50 ans d'innovation dans la conception et la fabrication d'équipements de préparation du lit de semence RADIAL A SCULPTURE PROFONDE 23 Quelles que soient les conditions du sol ou de votre culture, Firestone a un pneu qui convient à votre ferme.Notre gamme complète de pneus radiaux met en vedette notre unique sculpture de pneu radial 23°.Des années d'essais ont prouvé que notre sculpture 23° est plus performante et augmente la productivité en assurant une meilleure traction et en réduisant la consommation de carburant.Un pneu conçu pour durer plus longtemps grâce à une plus grande quantité de caoutchouc, des barrettes plus épaisses et une construction globale plus solide.RADIAL ALL RADIAL A SCULPTURE RADIAL ALL RADIAL RADIAL TRACTION 23" PROFONDE 23° TRACTION À SCULPTURE 9000 CHAMPION PROFONDE SPADE GRIP Passez chez votre marchand certifié de pneus agricoles Firestone local Vous les trouverez à : firestoneag.ca ® Firestone est une marque déposée de Bridgestone Licensing Services Inc., utilisée sous licence.MOUILLÉ/BOUEUX BOUEUX