Le bulletin de Buckingham, 7 août 1958, jeudi 7 août 1958

Bulletin de BUCKINGHAM JOURNAL DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE BUCKINGHAM, MASSON, THURSO ET LA RÉGION VOL.1 - No 3 BUCKINGHAM, jeudi, 7 août 1958 Abonnement : $2.00 par année Projet de Construction encore retarde Assemblée spéciale du Conseil de Ville mardi soir,§le 19 août Mme Joseph Jemus meurt à l'âge de 81 ans Dimanche matin.I* 3 août, Mme Joseph Jetiw* décédait à H demeure aprè* une longue mala die.elle Hait âgée de SI an* Pour pleurer as perte Mme Je mes taiaae pluaieera enfanta dont Mme A lean Chart rand «SU* rtie), de Maaaon Mme Téleaphn re Lorrain.(Jeanne), de Maaaon [element et g garçons dont lande de OetiBeau F,mile, d'Ot «a Edmond d'Ottawa Albert.I Buckingham WlUrtd, de To I ronto, lnurter.de Montreal, Jean l^ouis.d'Ottawa et Noèi de Bucà I mgham Elle laiwe auset ses geft-I dre* MM Télespbore Lorrain.A lean Chartrand de Maaaon Les funérailles eurent lieu, mercredi matin Le service fend bre fet célébré dans l'église Si Grégoire de Maiianse.de Buck mgham L'inhumatkin eut lieu au cimetière paroissial Les funérailles étaient mes la direction de la maison Vincent Brunet de Buckingham Le Bulletin de Buckingham offre i la f ami He éprouvée ses condoléance» A THURSO (Voir paqe 9) VENTE MI-SAISON li Chambre de commerce est l'organisme DESJARDINS Freres par excellence pour l'inlerêl général d’une ville _ullIl#_ 1HURSO a»*Tout nioyen peut en être membre.„ ._ r Voir page 6 et 7 De gauche à droite : Mgr J.Gustave Desrosiers, M.et Mme Martial Larocque, pionniers de Val des Bois, et M.le Curé E.Landry de Val des Bois (Voir nouvelle page 5) L/T ROUTE 35 SERA CONTI NUEE CETTE ANNEE Les travaux de la roule 35 recommenceront incessamment.Distance de 8 milles reconstruite cette année Garçonnet blessé, à Masson Un garçonnet de 10 ans, Paul Côté, de Masson, a subi de graves blessures à 7 h/10 lundi soir, quand il a été frappé par une auto conduite par M.William Assad, de Gatineau Mills, L'enfant sortait de chez lui en bicyclette et apparemment M.Assad a été incapable d'éviter l'accident.La bicyclette et l'enfant sont demeurés accrochés à l’auto qui a parcouru une distance de 33 pieds avant de pouvoir s'arrêter.M Roger Côté, père de l'enfant a rapidement transporté son fils à 1 hôpital St Michel de Buckingham, accompagné de M.Assad.L'enfant soufiruit ooooooooooooooeH»ooooooeHOoo Pour un ojustement parfait, téléphonez à votre corsetière SPENCER Mme ANTOINETTE GAUTHIER Téléphone 2835 Buckingham, Qué.Les médecins prescrivent les supports médicaux SPENCER pour femmes, hommes et enfants KHKH>00000000CKH>0000»{KK> Attention sportifs Plusieurs lecteurs nous ont demandé de bien vouloir avoir une page sportive dans notre journal, et nous sommes parfaitement de leur avis, cependant, il nous faudrait recevoir les communiqués de toutes les organisations sportives de la région, pour pouvoir réaliser cette page.Donc que les sportifs prennent en note de nous faire parvenir leur communiqué et c’est avec plaisir que le Bulletin de Buckingham.publiera tous les corn muniqués sportifs.Ce dès la semaine prochaine.Surveillez notre annonce prochainement concernant la GRANDE VENTE D ECOULEMENT ! Buckingham Shoe Store Buckingham, Que.M.Lucien DUFOVR montre avec fierté une pèche qu'il a faite récemment au lac des lies.Abonnement à notre journal Nous remercions les personnes qui ont déjà pris leur a bon-nement à notre journal Nous invitons tout le monde qui désireraient faire parvenir une copie de notre journal à des personnes de l'extérieur, de les abonner, et chaque semaine, une copie de notre journal leur sera envoyée par la poste C'est un très bon moyen de communiquer avec un fils ou une fille qui de meurent à l'extérieur de Buckingham, ou un parent, ou encore de très bons amis Abonnez-les sans tarder au journal "Le Bulletin de Buck ingham ", afin qu'ils ne manquent pas de numéros.Attention amateurs de pêche Maintenant que notre journal l it établi, il nous ferait plaisir de communiquer à nos lecteurs, les belles prises que les amateurs de pèche pourraient prendre dans la région Nous invitons donc tous les amateurs de pêche, ainsi que les propriétaires de clubs de touristes, à nous faire parvenir des nouvelles de la pêche, cl il nous fera plaisir de les communiquer à nos lecteurs par l'entremise de ce journal theatre 7:::::: z Tirage $ 25.00 - Tous les jeudis soir Représentations Continuelles DIMANCHE 1.30 HRS A 11 30 P.M SEMAINE; Dernier Programme complet 8,20 p.m KCRAN'I GEANT MER JEU VEND SAM G 7 8 9 ON THE THRESHOLD OK SPACE Color Guy Madison Virginia Leith GUN BATTLE AT MONTEREY Sterling Hayden Pamela Durban Dimonche - lundi- mordi — 10-11-12 ooùt QUI EST SANS PECHE Amedeo Nozzori Yvonne Sonson Ne manquez pas ce Hlm î “BOMBERS B 52" Couleurs Nathalie Wood Kerl Maiden Mer.- jeu Ven.- Sam.— 13-14-15 16 atût ‘ PARIS DOES STRANGE THINGS Couleurs Ingrid Bergman José Ferrer GHOST DIVER ' James Craig Audrey Totter 943742 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 7 août 1958 Page 5 Val des Bois célèbre son Cinquantenaire avec éclat ! » i ».j Le village de Val des Bois fê tait avec éclat son cinquantenai re de fondation dimanche der nier, 3 août, et la température qui fut idéale, aidait à la réussite de cette fête.Dans l'après-midi, il y eut des régates organisées, ainsi que des jeux.Un grand souper était organisé le soir auquel assistaient les personnalités suivantes: M.le curé Roméo Blondeau, d'Ottawa, qui est un ancien curé de Val des Bois; M.le curé Hamelin, de Notre-Dame de la Salette; M le curé Landry, curé actuel de Val des Bois; l'hon.Roméo Lor rain, M P.P., ministre des Tra vaux public, pour la province de Québec, et Mme Lorrain; S, H.le maire de Buckingham, M.Arthur La tour, et Mme La tour, S.H le maire de Canton Villeneu ve, M Prescott; les trois syndics de la paroisse Notre-Dame de la (larde, de Val des Bois.A ce souper, M.Ovide Prévost, de Val des Bois, qui agissait comme maître de cérémonie, invita d’abord l’hon ministre Roméo Lorrain à adresser la parole.M le ministre s’est dit très heureux d'être à Val des Bois pour fêter ce cinquantenaire."11 me fait plaisir, dit-il, de constater avec quel éclat vous fêtez ce cinquantenaire et de vous féliciter de la belle réussite que vous avez Vous avez dans la personne de votre curé Landry, un homme dévoué qui ne néglige rien pour sa paroisse et je vous invite fortement à toujours l'appuyer dans toutes les organisations que vous entreprenez Pour vous encourager, je vou drais offrir à votre curé un chè que au montant de $200 00 pour aider à 1 organisation de votre bibliothèque paroissiale.De plus, je crois que la meilleure nou velle que je puisse vous annoncer aujourd'hui, est sans contredit la continuation des travaux de la route 35, qui se continue ront incessamment.Le travail consistera pour cette année dans la reconstruction de cette route, commençant à la Mine de Mica, M.le curé Blondeau fut en suite invité à prendre la parole "Chers paroissiens, anciens et nouveaux, il me fait plaisir d é tre de nouveau parmi vous et c'est avec un grand plaisir que j’ai accepté l’invitation que m faite votre curé actuel, M.Lan dry.Je dois vous dire que viens d’arriver d’Europe, la se maine dernière, et à mon re tour, ce qui m'a frappé le plus ce fut de retrouver la province de Québec.Avec un groupe d’immigrants tout en faisant voyage de retour qui nous a fait traverser une partie de notre province, ces personnes furent frappées le plus par le coloris des maisons et des paysages "Et oui, la province de Que bec, est une province gaie, une province technicolore, pour em ployer le mot de mes compa gnons de voyage.11 fait bon après avoir visité plusieurs de ces vieux pays, de constater combien la province de Québec est avantagée avec des paysages superbes et la vallée de La Lié vre n’a pas été négligée par le Créateur, car en faisant le voya ge pour me rendre à Val des Bois, cet après-midi, je constatais la même chose.11 faut être fier de rester dans un aussi beau pays".Le comité du cinquantenaire de Val des Bois remercie tous ceux qui de près ou de loin ont participé à la réussite de ces fêtes La population, tout parti culièremenl, a droit à des re merciements pour son dévouement Un gros merci également aux visiteurs qui se sont rendus à Val des Bois pour célébrer ce cinquantenaire avec nous.Voici les noms des gagnants du bingo organisé dans la soirée: Mme Y von Prescott, Val des Bois, Mme Henri Proulx, Plaisance, Mme Cécile Normand, Miami.E.-U,; M Jean Larocque, Val des Bois; Mme Gérard Eau bert, Notre-Dame de la Salette; Mme Rolland Thom, Notre-Dame de la Salette; Mme Paul Nan-tel, Val des Bois; M Bruno Blanchard, Val des Bois; M Donation Teck, Val des Bois; Mme Charles Tessier, Hull; M Pierre jusqu'à l’Intersection de la route | St Jean, Val des Bois; Mme Léo venant de High Falls, c'est donc dire qu’il y aura .huit milles de route reconstruit cette année et cette route reconstruite sera maintenant rendue à un mille et demi de Val des Bois".Fleurant Val des Bois; M Lau ronce Peck, Val des Bois: M.Rémi Bourassa, Buckingham; Mme Rene Chartrand, Buckingham; Mme Florimond Sarrasin et Mlle Odette Prévost.L'Association de chasse et pêche lac Sf-Jean Robervai en tête du tournoi Molson Bonnes nouvelles pour les amateurs de pêche aux saumons et de pêche aux bars.L’Association de chasse et pêche Lae-St-Jean-Roberval est présentement en tête du tour noi 1958, mais l’on peut s’attendre à de nombreux changements d’ici la fin du concours, à me sure que nous arrivent les nom breuses entrées venant de tous les coins de la province.Voici la liste des dix premières positions à cette date: L’Association de chasse et pêche Lac St Jean Robervai Club de Chasse et Pêche de Farnham.Association de Chasse et Pèche de Lac Mégantic.Quebec Labrador Pioneers Association.Association des Chasseurs eP Pécheurs de Rouyn-Noranda Inc.Bristol Angler and Hunter Club.Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Inc.Stanstead County Fish and Game Club.Association Chasse et Pcche, Région Mont Laurier.Club de Pêche et Canotage de Lachine.De retour d’un voyage dans le bas St Laurent, M.Richmond Pelletier, directeur du Club de Pêche Molson, nous a fait part des nouvelles suivantes: Les pê cheurs sportif» qui aimen1 cher le saumon seront très heureux d’apprendre que la pêche est très bonne à l’entrée de la rivière Matane et au pied du barrage de cet endroit.Au dire de deux experts qui connaissent très bien la rivière Matane, messieurs Lucien Bourgoin et Roger Desjardins, résident» de l’endroit, le saumon est en très grande quantité, L Association des pêcheurs de Matane, une nouvelle association, est à l’oeu vre et très active et s’occupe solutionner les problèmes nombreux affectant le sport rie la pêche.A Montmagny.M Jos Lachan ce, un des meilleurs guides Jo Pour les plus modèles nouveaux de.• # les Principale ROBES' AfATVTEA CHAPEAUX Venez chez BEATRICE LANDRY CONFECTIONS POUR DAMES CHAUSSURES, LINGERIE, etc.- Tel.Yl.6-3386 • BUCKINGHAM cal, nous rapporte que le bar, très rare et si difficile à capturer, semble être revenu dans ses eaux, car on constate un nombre imposant de ces poissons dans les filets de pêche.Les associations de Montmagny et Lévis sont actuellement à se préparer pour leur tournoi annuel de mi-été.M.Richmond Pelletier tient à rappeler à tous les pêcheurs sportifs qui n’appartiennent pas à une association affiliée à la Fédération de ne pas retarder à se joindre au mouvement.Une prise de poisson peut leur être profitable, et, de plus ils peuvent compter sur le service de renseignements des associations pour de meilleures conditions de pêche.M.Gaétan Benoit, journaliste réputé, l'ami des pêcheurs et juge du tournoi Molson vient de participer à une partie de pêche où il a fait des prises appréciables, Tous seront heureux d’apprendre cette bonne nouvelle et en votre nom.nous souhaitons à M.Benoit, un prompt rétablissement et un retour prochain au travail.Service de 4heures TOWN & COUNTRY CLEANERS LORENZO POT VIN, Prop.Tel.YUkon 6-2811 BUCKINGHAM LA TKI.tVISHUN < anal S V I MINI 111 I *OUT 1 11- AliWAM a ciwrrr • Turlu|,in ve>se-A » Dinar muairal AAA N»mellae IX 7 *t Ca —if 7.It Talajwirnal 7-ft H i Matin kjraj 4’infmrmaii»nr 7 16- -ClnAfaMtllatnn ; — "Mandrin ' Ule Art—Ani 7 At I*1«I r alia ¦ - .- _ - * mi 4'mmtomr an » #- -Cat la S.Mr jrvnr.P«M At IOTA* »» II.» II It II It^ La IS—Ira Am «Mill A am—r in v art L 'W< Ae Tar tienwtt TAIAj—aA Nn i« ell— i f III liana Lour n.atrawa L Ik Aaa i ana Inna" MAMtol » AOI T t-lt-Anf—rA tW à < BOfT I» Kina» • A* la- eem a Aa Mtmta Calai» A ft La *k —matiia n AS *—laalkn fwiitliaa 'Rneoi # 7 It- Télé j—real • fieAfeatlkten : flee—* lie Aik.Wk prth, -Chaea Saaamtl I Ike—a I rTi Prke me Théâtre rk» —4 Takkernal A la 4elM«> défends' : » ie.w MM I.It Ia»ee ktntr la |r»H niMAAmi It AfM'T Alt TtkJ—epeI « » AeteeNk naikkaae < At- fka—iaea.ft* % ta k£w.ee erne-a t»|.akneW A St -Nee i 'flam —fk— 7 a» I— ttpaaai at We Wan 7 » La riniaia Aa ieeaiuka ¦ "MWkra fee real am—r • At- fake aea Wat t a La tWdaic.a été He Wen ¦ A.• 1 11.00— Tt It-jou rnel 1I.!^~Nouvp1I«i sportive IMS- Hon Altwc Ruyeie Is iirinrfM* Marge rtt < dernier t Le ri dénie et ers vedette» "d va miette Meltl LUNDI 11 AOUT B IS- Aujourd'hui à GBOKT S.10- Lee jeune» eu leurs 8-06—Dîner muelrel S 54 Nouvelles sportive» 7.W0—Cinéfeuilteton "Lnvoi de fleure" (g# epieodt i T.lS-TeléjtHirnel 7.t S—Bulletin (oral d Informe lion# 7*ft Son Altesse Key » le le |»r inn-H" Mergeret Dîner f*#T, llelifex a.w>—C» nuir 8.1 à Rolande et Rnhert A.##—La rtialtt t ©t Serti Alkaar Rural# k pria Maritaret Départ rlu Canada Saiaa-rniM» royaeer 7 A la claire fui (aine Le théâtre Calfate Sun paya, me amuwr* Telrjuurnal Nouvel)— aportlree ILII—Télépolieieri La femme a I urrhklte" lier MA RDI If AOUT I IS Aujourd'hui a ( Horr S St—Lan Olym plfu'o SA Ata» Dinar m trairai * AS- Nulle allen apurtIvan f.wt-Cr aalr 7 It Teléjoumat f.lt Nullatih iucal Sialamatlwa 7.SS~f"inéfeyillet»in : "Rfltiti de fleara t1 Le cul lire 7 té —Cfinwaraatluti * «• U nuira* de , k-, * *•—Inepeetmr Il lai— i * #*—C'eat la r ie » Sf-Ciné-t laW Le dernier —nt" Ilia Téiéjuurnai ll.lt -Nuiitellee apnrtleaa lit» Télépoliriar: La femme à „ rerdtl4â#“ ifa épiante I MAKI HUH II AOUT I IS A ajouré Uni A CROIT SJtA—L Alek haie * wt Dîner m unirai Ait HekWe Sparte 7.AS—Ça aatr 7 It Téléjuaraal 7.ÎS Hulietm tarai dmlermaUetta 7 tt < InéfewiHet— Rarai 4# fkera I < 7 4* 1er aa||#piaaa t# A an le paint d intereopaAka * ta -Qaaiaar 1„ héritier*’' il* épi—*i A an Pay« et marveill— Mt- quand Parla refait Part» IA.ee »araa ta latte 11 "" Tétékaraal ll.lt Nuarrlk* apaillaea Il It TAManMetar La I aeehwstf lia épi m RI 14 AOUT t IS Auj—rd hm à I ROPT l it Plein air * At Dinar m—Irai W4 NiaireOia ¦partlren 7 aa_ nair 7 II TétUnamel 71* Ratletk keal f taf-7 «a < iaétealeAaa i "Sa, 'te Apteefat 7 M—Caiiiiiuiii tirât» Je 7 Al— — Starting COMMENÇANT AUJOURD’HUI Big Mid-Season Poêles électriques lileer - hlie $524.95 lSO.oo kf yew oW sine Prix special durant la vente J59.95 Special price * Sets d© chambre 8 morceaux Spécial durant la vente $1 99.00 2 Oreillers, Sommier, Matelas à ressorts, une Lampe de lit et Lit Bibliothèque 2 Pillows, Bedspring, Inner spring mattress, one lamp and Book Bedcase 8 Pièces Bedroom Set - Special during this Sale.$199.00 Grand special - 5 5 Pieces set - Special Sale offer Sécheuse automatique FRIGIDAIRE .Auto Dryer î£r $229.00 ; Spécial SI 89.00 Réfrigérateurs neufs A COMPTER Poêles combinés Huile & Gaz Gurney Combination stove Oil & Gaz lilie.429.oo ïileer I âllocitiee sar votre vieil Nêk.SlOO.oo ANocitioe ## yo«r old stove i Hors bord EVINRUDE Outboards ' 3 à-to 50 H.P.Vente & Service Soles & Service 5 morceaux : 1.Sofa 2.1 Chaise 3.1 table a café 4.llampe de table 5.1 Pouf.5 pièces sets : 1.Sofa 2.1 Chair 3.1 Coffee table 4.1 Table lamp 5.1 Pouf.Model 1*7 High style at Larv cost Bonne qualité à prix très bas Télévision R.C.A Victor 21 pouces Valeur Special Sale Modèles de table »îiS“r $259.oo $239.00 Modèles consols $299.oo !S“ $279.00 New Refrigerators STARTING $195.00 Balayeuse Hoover I # Vacuum cleaners Valeur Value ; i « $69.95 i ï I I I i ¦* DESJARDINS & FRERES Tel.MARCHAND DE MEUBLES - FURNITURES THURSO ! Congèle les aliments à leur ! saveur maximum.Réduit le i coût de la nourriture 1 Bulletin de BUCKINGHAM JOURNAL DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE BUCKINGHAM, MASSON, THURSO ET LA RÉGION Page 8 BUCKINGHAM/jeudi, 7 août 1958 Abonnement : $2.00 par année Cloture des Terra le 23 août ROLAND DELISLE MARCHAND DE MEUBLES Termes faciles TKI» Yt'kON «t.iWin MAKSC3N Appuyer Votre Chambre de Commerce Elle a besoin de vous L'Oeuvre des Terrains de jeux, qui a connu un essor sans précédent cette année, aura une grande fête de clôture le 23 août prochain Tout le monde est invité à assister à cette grande fête.et nous mentionnons ici une partie du programme de l’après midi.1—Finale de jeux (balle molle — ballon-chasseur).2—Courses pour tous.3—Demi heure d’amateurs.4—Défilé de costumes 5—Présentation des travaux d'artisanat.6—Saut à la corde.7—Athlétisme.Cette fête commencera à 2 heures précises, et nous vous donnerons plus de détails dans un prochain numéro de notre journal.Plusieurs prix de présence seront lires à cette occasion, et l'on a mentionné entre autres choses des bicyclettes Au delà de 800 enfants ont fréquenté les terrains de jeux durant les semaines qui se sont écoulées, et les organisateurs invitent tous les enfants de la ville ill Buckingham à continuer à venir nombreux pour s'amuser en groupe et passer des journées agréables.Les autorités du Buckingham High School ont donné l’autorisation officielle de se servir du terrain de cette école pour y faire un terrain de jeux, dans une lettre du secrétaire, M.Red path, adressée à I Organisation des Terrains de jeux Les chiffres officiels d’assistance aux Terrains de jeux « de 820 enfants en tout dont de langue anglaise.Ces renseignements nous sc fournis par M Marcel Verner, chef moniteur de tous nos ti rains de jeux.• Copot ité géontt, 15 pt.eu., conttnont 522 Ibs d'ol«menti congelés.• 6 surfaces de congé lot «on et étogèrei spéciales à gel ropide.• Ecloeoge intérieur dons le couvercle boignafit tout l'intérieur de elorté.* *' I VN COMPANY.LTD.9 *t# m*th :¦# «##t iê '• * *1 é* pm t 4* 9 êt?fP‘ < f "*p**étt.n étp+têp) • Nouveou système de refroidissement moinlenont lo température des aliments à moms de 1 degré.• 5 ons de garantie sur les systèmes de refroidissement scellés.• l'extérieur est d'un tient étincelant et l'intérieur est rose aurore.VOYEZ-LE CHEZ M.et Mme Douglas Bronsord* (Odette Lapointe, de Masson) dont le mariage a été béni en l’Eglise de Masson le 2 août 1958.Fer ememeetil it low: genres ESTIMATION GRATUITE FERNAND CORRIVEAU Atelier sur la rue Principale Tel.YUkon 6-5130 BUCKINGHAM Incendie d'un pont Deux citoyens de Notre Dame-du Leu*, onl avoué mardi matin à la cour de Hull, qu’ils ont Incendié le pont de la municipa lité il y a quelques semaines.il s'agit de Fernand Bergeron, 33 ans et Ronald Vincent, M ans Le juge Alexandre Taché a remis la sentence * jeudi Le détective Lucien Joyal et l’enquêteur Lucien Cédllot avaient appréhendé ces deux hommes Bergeron et Vincent auraient incendié le pont en y répandant de l'essence.OFFRE D EMPLOI On demande chef pour restaurant, îemme ou homme.S'adresser au Res taurant Ni Chouette, Tel.32 - THURSO. LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 7 août 1958 Page 9 Theatre Capitol Thurso DIMANCHE : 2:30 P.M.Soir : 6:55 P.M.SUR SEMAINE : 8:00 P.M.Dim.- Lun.- Mor.— 10-11-12 août “L’ENFANT DU PECHE” Le drame de deux mères rivales Jacques Semas Elise Cegani PROGRAMME TRES SPECIAL Jeu.- Ven.- Sam.— 14-15*16 août “FUNNY FACE" Vistavision Audrey Hepburn Fred Astaire Soirée d'argent tous les samedis soir $240.00 à gagner pour votre seule présence Soirée Co do tous les dimanches soir \ 27 cadeaux d’une valeur de $939.00 Vous voulez une Chambre de commerce active.Devenez membre immédiatement.Ligue de baseball Labelle de Buckingham Le club LaSalle bantam de Buckingham, dirige par André Péri; rd, a remporté une victoire lundi dernier au compte de 10 à 7 sur le restaurant Fecteau Denis Bouchard, du LaSalle a frappé un long coup de circuit au champ gauche, avec deux hommes sur les buts, pour porter le compte 8 à 7, pour le club LaSalle.Clovis Daoust a frappé un solide deux buts et de même J.Claude qui a frappé un simple pour porter le compte 9 à 7.Ensuite, Robert Bertrand a frappé un deux buts pour faire avancer le pointage 10 à 7.Les trois étoiles de la partie furent Clovis Daoust, capitaine.Denis Boucher et Jean-Claude Bisson, avec deux points cha cun.Le lanceur gagnant fut Clovis Daoust et le lanceur perdant Carol Dumoulin.Le LaSalle, qui mène par 2 | victoires contre 1 défaite, entrera en finale 3 de 5 très bientôt.Autre partie Mardi après-midi le c'ub La-Salle, de Buckingham, rencontrait, à Masson, le club du collège de Masson, et il a triomphé au compte de 4 à 2.1 Guindon, du Buckingham, a frappé un simple à la deuxième manche Rnack a frappé un deux buts et de même Lawlis, et Denis Boucher un simple.Jean Claude Bisson a frappé un deux buts et il a porté le compte 4 à 2 Le pilote André Périard est très satisfait de son club.Abonnez vous maintenant ROCH PAQUETTE LTEE Distributeur des Produits [Huile à chauffage Gasoline Huile à moteur Tel.47 W iTHURHO Pique-nique du Club Athlétique de Wrightville Le lundi 4 août avait lieu AUX PINS, tout près de Templeton, le pique-nique du Club athlétique de Wrightville.Ce club, qui soc cupe de la formation des jeunes gens, avait organisé ce pique-ni que dans le but de récréer ses membres et ses amis.Parmi les activités de la journée, il y eut un concours de bébé, dont le premier prix fut décerné au bébé de M et Mme Nault de Hull Aussi, une course de huit milles entre les membres du Club cycliste de Mason était au programme.Les gagnants de cette épreuve furent Jack Eyamie suivi de Pierre Hayes et John Nutby.Une partie de balle molle entre les clubs Huron de Gatineau et les Braves de Côtéville s'est terminée, 10-9, en faveur des Hu-rons.Cette Journée de pique-nique et récréation était organisée par M Roger Laflamme, de Wrightville.Soirée (a-do au Théâtre de Thurso A compter du dimanche, 10 août, ily aura quelque chose de nouveau au théâtre Capital de Thurso, et c'est la soirée CA DO, qui offrira aux personnes présen tes à ce théâtre 27 prix d'une valeur totale de $939.00 Tous les samedis soir également, vous avez la chance de gagner un très gros montant d'argent à l'occasion de la SOIREE I)' \RGENT, le montant à gagner samedi soir prochain est de $240.Il vous suffit d’être présent au théâtre Capital, soit jeudi, vendredi ou samedi et que votre nom soit tiré au sort, pour que vous soyiez le gagnant de cette magnifique somme d'argent.Ça vaut la peine d’essayer sa chance SOYEZ PRUDENT NOUVEAU RESTAURANT OUVERT A THURSO.Ni-Chouette Le plus vaste de la Region POUR 70 PERSONNES 1 X Epicerie Deslauriers Profilez chaque semaine des spéciaux offerts par Deslauriers Best Valu Tel.32 Restaurant Ni-Chouette Venez avec votre famille savourer un délicieux Bar-B-0 Germain DESLAURIERS, Prop. Page 10 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 7 août 1958 Course de 100 milles dimanche après-midi Club cycliste Dernièrement, avait lieu la formation d'un Club cycliste à Masson, et l’exécutif de ce club se compose comme suit: Président, Jack Eyamie; 1er vice-président, Jacques Therrien; 2e vice président, Roger Moncion; secrétaire-trésorier, Robert Belter.Le club compte maintenant 50 membres.Le club lance une invitation à tous les cyclistes de la région de bien vouloir faire partie de ce club.Le club organise une course tous les mercredis soir et le départ a lieu en face du bureau de poste de Masson.Des prix sont distribués chaque semaine et les garants obtiennent en plus, des points qui les classeront à la fin de la saison, pour obtenir le trophée "Gau thier-Potvin", un don de MM Wilfrid Gauthier et Bruno Pot-vin, entrepreneurs de Masson.Les points sont distribués chaque semaine comme suit: 1er, 5 points; 2e, 3 points; 3c, 2 points: 4e, 1 point.Le classement des cyclistes à date est le suivant: Jack Eyamie, 8 points; Pierre Hayes.8 points; John Nutby, 4 points; Jacques Amyot.2 points Parmi les autres cyclistes qui prennent régulièrement part aux courses mentionnons Henri La haie.Ronald Eyamie, Robert Joa-nis, Jacqi*"s Rochon, Régean Joa-nis, Géra Id Mazzerold, Maurice Ma/zerold et Gérald Chartrand.Voyage à Victoriaville Plusieurs des cyclistes locaux prenaient part à une course organisée à Victoriaville, sur un circuit fermé et sur une distance de 50 milles.Le parcours était très difficile, mais tout de- même les cyclistes de Masson commencèrent la course, et Pierre Hayes.de Masson, a gagné un prix de sfl 00.Il a coursé 1# tours sur 25 pour un parcours de 38 milles.Jack Eyamie a participé à cette course sur une distance de 20 milles, soit 10 tours du circuit.Les autres cyclistes de Masson ont du abandonner la course avant la fin, soit à cause de défectuosité de bicyclettes ou blessures.Course de 100 milles Dimanche prochain, le 10 août, une course est organisée en direction de Montréal, sur une distance de 100 milles, le départ se fera à Masson, et des prix seront offerts aux gagnants de cette course Tout le monde est invité à venir encourager les cyclistes.Tous ceux qui désireraient devenir membre du Club cycliste de Masson n'ont qu'à s’adresser à une des personnes mentionnées plus haut faisant partie de l'exécutif.SOYEZ PRUDENT Route 35 maintenant ouverte La mute 35, qui avait été fermée à la circulation à cause de la disparition d’un pont par le feu.est maintenant ouverte pour la circulation vers Mont-Laurier, On nous annonce qu’un détour de 2 milles permet aux automobilistes de se rendre à Mont-Laurier, et que le détour est très bien indiqué.Avis aux automobilistes.Avis On nous demande de vou* aviser que l'usage de klaxons d'automobiles sans raisons est strictement défendu dam les rues de la ville de Buckingham Les coupables sont passibles d'une monde et les fris pour chaque offense.Air de spéciosité par le plan dégagé de l'intérieur I TtPe&bSE ENTîtPOjAGi 9 0.5 6 LIVING ROOM 14 9.!• CHAMBRE 120.114 9-0.6 0 CHAMBRE 6-6.11 6 CUSINE ' 6-0.10 6 9-3.104 Le plan dégage de cette maison sans sous-sol lui donnera une apparence intérieure plus grande qu'en réalité.Cette impression est rehaussée par un bon hall d'entrée, de grandes fenêtres dans le living-room, la porte donnant sur la terra se et le plafond surélevé du living-room.En dépit du plan ouvert, l'espace pour manger est distinctement séparé.L'architecte K.R.I) Pratt, de St-Vital, .Manitoba, s'est assuré que les aires pour travailler, vivre et dormir sont bien séparées.Le living-room avec sa terrasse de jardin, devrait faire face au sud.Aire de parquet, 960 pieds carrés; dimensions extérieures, 40 pieds sur 24 pieds.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 110, peuvent être obtenues de la Société centrale d hypothèques et de logement, à un coût minimum.Allons de l'avant, gardons noire chambre de commerce active, devenez-en membre, immédiatement >oooooooooo ooo ooooooooooooooooooooooooo >ooooooooooooooooo-oo-o00000-0000000 ogooooooooooooc Votre Quincaillerie a BUCKINGHAM.Articles de Sport.35 modèles de papier-tenture Accessoires de Chambre de bain Plomberie generate Jouets Moulin à gazon " LAWN BOY " 3 modèles en mpgasin Produits (chimiques |‘4 CHIPMAN ” Pompes êolomiîiquet “ SOUTHERN " MATERIAUX roue PLATRIERS LIVRAISON RAPIDE par toute la ville («««««•OMMOMOOMOWOÿOWMOOOOWOOM» Il INTllRf S Matériaux de Constructions Papiers - Briques CIMENT - " SEAL BOND ” LA FERROnnERIE EdlILE CHARtTK t fILS, Lift Pour achat de» gros articles, Termes faciles iie * Coi» Chartes il St Joseph • BUCKINGHAM oooooiioo') o m,-irir.onooooo loodoc LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 7 août 1958 Page 11 Visite au camp de l'OTJ Thurso Quelques personnes se rendaient dimanche dernier au camp de l’O.T.J.de Thurso, situé à .Vlayo, sur le terrain de M.Gra-tien Paquette, pour constater sur les lieux les avantages que les entants avaient de pouvoir être reçus à ce camp.M.Paquette a gracieusement mis une partie de son terrain à lu disposition de l’organisation.M.l’abbé St-Louis, qui est le surveillant de ce camp, ne néglige absolument rien pour rendre le séjour des jeunes très agréable et il a été intéressant de constater que 63 enfants passaient présentement un séjour de 10 jours à ce camp.Le camp bénéficie d’une cuisine très bien aménagée, sous la surveillance de Mmes Bureau et C’hartrand.Les jeunes se baignent tous les jours, vont à la pèche et participent à des jeux de toutes sortes.Invitation spéciale Le dimanche 10 août, tous les parents et amis sont invités à visiter le camp.C’est une fête organisée pour donner l’occasion à toute la population de Thurso, de constater combien les jeunes s’amusent dans une atmosphère saine et avec esprit d’équipe.Il y aura des jeux et toutes sortes de distractions.Au Richelieu M.Claude Gaudet, a été l’heureux gagnant d’un chèque au montant de $100.00 à l’occasion du tirage mensuel organisé par le club Richelieu de Buckingham.Le chèque lui fut remis par M.Marcellin Mallette, vice-président du club Richelieu, qui remplaçait le président, M.Rodolphe Damphouse.Le prochain tirage du club Richelieu aura lieu le 29 août 1958 Procurez-vous votre billet maintenant.Mariages à Masson Samedi dernier avait lieu à Masson la cérémonie de mariage de Monsieur Douglas Bronsard, fil* de feu M Léon Bronsard et de Mme Bronsard de Masson an ciennement, et maintenant demeurant à Ottawa, a Mademoi selle Odette Lapointe, fille de M et Mme Léo Lapointe de Maison.Lundi le 4 août était célébré à Masson le mariage de M Ro berl Bedard fils de M.Lucien Bédard de Wrighlville.a Mademoiselle Françoise Lavigne, fille de M et Mme Lionel Lavigne de Masson Félicitations à ces nouveaux époux et voeux de bonheur.A Thurao.notre correapon dant est M Roland Corbell; son numéro de téléphone est 164R Pique-nique des Lacordaires THURSO (DNC) — 250 personnes se rendaient à Mayo, sur les bords de la rivière Blanche, pour assister au pique-nique organisé par le Cercle Laeordaire et Ste-Jeanne-d’Arc de Thurso.M.Michel Brûlé était en charge de ce pique-nique.On remarquait parmi l’assistance M l'aumônier du cercle et plusieurs personnes de Casselman On procéda au couronnement d'une Reine pour la journée, et h vote populaire désigna Mlle Carmen Mongeon.Dans l’après-midi, des jeux et des courses de toutes sortes furent organisés et des prix furent offerts aux gagnants.Les Cercles Laeordaire et Jeanne-d'Are veulent remercier tout le monde qui a assisté à cette fête et remercient les généreux donateurs de prix ou autres choses.LE COIN DES PROFESSIONNELS Nouveau chef de Police à Thurso .* i THURSO (DNC) — Thurso bénéficie maintenant des services d'un chef de police, qui sera en service permanent.M.Sabourin, qui est maintenant chef de police à Thurso, était lieutenant de police à Lachute, avant d’accepter le poste qu'il occupe actuellement.Avant qu’un chef de poliuu soit nommé en permanence à Thurso, il y a eu une personne bien dévouée, dans la personne de M.Raby, qui a su maintenir l’ordre el faire observer les lois dans le village.Tout le monde lui est reconnaissant.Bienvenue au nouveau chef"de police de Thurso ! Tel.226 LUCIEN LACROIX JAssurancesjjt iém'rales Rue Galipeau_____________THURSO.P.Q.La Maison Funéraire VINCENT8RUNET Tel.Yukon 6-3426 20, rue Mac Laren BUCKINGHAM Tel, Pr.1-1253 Pr.1-4095 Jean Paul Alary Arpeiiteur-Géometie Bureau : 138, rue Principalè Résidence : 208, Bourque HULL Baptêmes à Buckingham M èt Mme Kelvin Carrière (Claure Brisebois), font part à leurs parents el amis, de la nais sance d une fille, baptisée sous les prén#ms de Marie Marthe L.vne Les parrain et marraine furent M Jules Daoust et Mlle Viviane Brisebois.* * * M et Mme Rolland Laprade (Gabrlelle O'Connor) font part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie Jac queline Hollande Pierrette Les parrain et marraine furent Jean Pierre et Suzanne Tremblay.* * * M et Mme David Hart (Jean ne