Le bulletin de Buckingham, 25 septembre 1958, jeudi 25 septembre 1958

Le Bulletin de VOL.1 -'No 10 BUCKINGHAM, jeudi, 25 septembre 1958 Abonnement : $2.00 par année 515, RUE CHARLES " e votre hotel de ville.ELECTIONS PROCHAINES BUCKINGHAM La date officielle pour la mise en nomination sera le 25 octobre, et les élections auront lieu le premier lundi du mois de novembre, soit le 3 novembre exactement.Combien de candidats seront en lice pour le poste de maire?Combien de candidats seront en lice pour les postes d’échevins?C'est quelque chose que tout le monde ignore pour le moment.Il est fortement question cependant qu'il y ait quatre candidats à la mairie.L'avenir nous en dira plus long, mais pour le moment il faut tout simplement écouter et laisser dire,,.La prochaine assemblée régulière du Conseil de ville aura lieu le 6 octobre prochain, à 8 heures, et n'oubliez pas que vous êtes tous invités, car ce sont vos affaires qui se discutent à ces assemblées, si vous n'êtes pas présents, comment voulez-vous que l’on puisse prendre les décisions qui seraient les vôtres.¦ L'Hotel de Ville de Buckingham, porte maintenant le numéro 515, d'après le nouveau système de numérotage.On aperçoit sur cette photo, Son Honneur le Maire Arthur Latour, qui termine le posage du numéro.Il est entouré de Ulysse Trern blay, echevin; Jacques Landry, président de la Chambre de Commerce locale: M.Killion.echevin; M, Eugene Larocque, présiident du comité du numérotage: Ed.Costello, Directeur de la Chambre de Commerce; M.Odilon Chalifoux, contremaître de ta Ville de Buckingham: et M, Albert Didior, Chef de Police.Deux jeunes garçons qui jouaient avec une carabine a air, qu’arriva-t-il?Et bienl’un (sans faire expies, comme on dit tout le temps) tira l’autre.Et dans un oeil a part de cela Est-ce que Roger Label le, 10 ans, fils de M.Philias La belle de la rue Galipeau a Thurso, perdra l’oeil?Il est actuellt-ment a l’hopital de Hull.On attend les résultats d’examens et on espere que l’accident qui aurait pu etre évitée, ne porte pas de conséquences aussi graves.Le garçon qui tenait la carabine au moment de Tac cident est le jeune Jean-Pier-rt* Sabourin, fils de M.J, P.Sabourin de Thurso.Au moment d’aller sous presse on nous dit que le jtune La bel le est en danger, de perdre l’oeil LA PRESENTATION DE $2,000.oo Armés de clous et de marteaux Ils se lancèrent dans les rues, Tous pour poser des numéros, Depuis si longtemps attendus.C’étaient les membres de la Chambre de commerce, Dirigés par leur président Landry, Secondés par Croisetière,, Larocque et Costello, Ils méritent certainement d'être applaudis, Pour l'avancement qu’apportera ces numéros.C’était lundi soir le 22 sep tembre à 7.00, le président du comité du numérotage, M.Eu gène Larocque, était présent, lp président de la Chambre de corn rnerce, Jacques Landry y était aussi, le maire de Buckingham M Arthur Latour, s’y était ren du, on voyait également les au très membres du comité du nu mérotage, M.Marcel Croisetière Ed Costello, etc., le chef de police était sur les lieux, (ques lion de contrôler), plusieurs éehevins s'étaient rendus dont M.Ulysse Tremblay, M.Pi lion; plusieurs autres personnes étaient présentes également.Quel événement avait attiré toutes ces per jonnes et bien c'était le posage du premier numéro (avec la nouvelle carte de zonage) sur l'hôtel de ville, le numéro 515 exactement, et après le posage de ce numéro tous les membres de la Chambre de commerce présents s’étaient donnés la main pour commencer le posagg de ces numéros par les rues de notre ville.Avant la fin de la semaine toutes les demeures de la ville de Buckingham, auront reçu gratuitement leurs numéros, qui conre.spondront aux listes en [filières à l'hôtel de ville.Ces numéros seront officiels Ils pourront servir à toutes les fois que l'occasion se présentera Le numéro de chaque magasin étant mainte-nant officiel, notre journal donnera maintenant toujours le numéro-de la rue de se* annonceur* afin de familiariser le public avec ces nouveaux numéros.Quelques détails La ville sera très facile a parcourir avec ses nouveaux numé- ros, car le premier numéro du nord au sud, soit de l’entrée venant de Mont Laurier, allant vers la sortie vers Masson, c’est toujours la rue Principale, et la première maison qui est situé aux limites de la ville porte le numéro 200 (ce numéro est donc installé à la première maison dans les limites de la ville à l’entrée venant de Mont Laurier) rendu à la côte du Landing soit en face de Wm Bowles, le numéro est 300, allant toujours vers le sud, sur la rue Principale, et rendu au bureau de poste, le numéro est dans les 510 ainsi de suite jusqu'à la sortie sud allant vers Masson.C’est donc dire que la maison portant le numéro 500 sur la rue Principale, la maison qui est sur lu rue Charles vis-à-vis, porte également le numéro 500 Dans l'autre sens maintenant soit de l’est à l’ouest.La ville est divisée par la rue Principale.Chaque maison située sur les rues à l’est de la rue Principale porteront le numéro 200 et les numéros augmentant en allant vers l’est.Les maisons situées à l’ouest de la rue Principale, et de l'autre côté de la rivière, seront également numérotées de la même façon, et chaque première maison d’une rue située à l’ouest de la rue principale portera le numéro 200 en augmentant vers l’ouest.Maintenant que les maisons de Buckingham, seront toutes numérotées il seraient certainement intéressant de pouvoir nous procurer un guide avec chaque nom de propriétaires ou locataires, qui demeurent dans Buckingham, afin de pouvoir y référer lorsque nécessaires, les magasins au raient besoin d’un tel guide, les chauffeurs de taxi, les livreurs, les enquêteurs, en un mot tout le monde trouverait une utilité à un guide de ce genre.Félicitations donc à la Cham bre de commerce pour une telle réalisation, et aussi au Conseil de ville de Buckingham, pour avoir appuyé le projet qui lui fut soumis par notre Chambre de commerce locale.C’est du beau travail les gars.Continuez.M Romeo Chartrand, Grand Chevalier du Conseil 2056.Buckingham, remet un cheque de 12.000 00 à M.Gerard Bonicalzi president de l’Oeuvre des Terrains de Jeux de Buckingham Ce montant est offert par les Chevaliers, pour venir en aide a cette oeuvre, de g.a d.M Soucy, ex-grand chevalier.Mgr, P.bd Brunei, curé de Buckingham, fondateur de l'O.T J , M Bonicalzi.M Chartrand.M Maurice La tour rtte photo fut prise à l'occasion du posage du premier nutné ro à I Hotel de Ville de Buckingham.Le Notaire Edouard J.Lellanc, meurt subitement Au moment d'aller sous presse te du Notaire Edouard J, LeBla Le Notaire LeBlanc, décédait a app la mi avoir vaqué a ses occupations ordinaires, durant toute l'avant midi Le Notaire était âgé de 78 ans.et était un des plus vieux citoyen# de Buckingham La dépouille mortelle repose actuellement aux salons mortuaires Vincent Brunet 20, rue Maclaren Le Service Funcbrt aura lieu en l'église St-G zianze, Le tfulletin de Buckingham, offre ses pl doléances - A THURSO Ouverture des cours de bai-I let et dance a claquette, qui j aura lieu le 27 septembre à 9 30 a m.Les parents qui sont intéressés a envoyer leurs en- Na I fants sont pt seres eon leur nom à Mrrx Mletwr.Tel : 7» e dot Rndol Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 25 septembre 1958 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM INDEPENDANT fouinai dévoué aux intéxéti de Buckingham, Maiion, ZJhuXio, Papineauville, St-c4ndxé cdvellin, Montebello, cAngeti, Poltimoxe, Pexkini, JSotxe jbame de la Salette, Val dei Moii, JSotxe Jbame du JJiui, Qlen cdlmond.Rédacteur : Rolland LARRANGE Autorisé comme envoi de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.l'S m pti inc tic 'f^lCuOctuc &)nty , iBuclc La grande inquiétude de notre époque En 1947, dans une lettre écrite de sa propre main à Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal, le Pape Pie XII affirmait que le problème des jeunes travailleurs “est digne d’une particulière considération".Et le pape ajoutait: N'ont ils pas, plus encore que d'autres, besoin d'aide et de réconfort, comme prenant une part plus grande, de par leur état, à la peine des hommes, et comme étant exposés aussi à plus de dangers?" Le problème que pose la jeunesse de notre province et plus particulièrement de notre région vaut qu’on s'y arrête un moment.Notre jeunesse laborieuse n'est pas dans une situation bien enviable.Ceux qui sont au-dessous de 18 ans, qui devraient être encore à l'école, mais qui de fait pour une raison ou pour une autre ne le sont plus, offrent un spectacle bien pénible.Les emplois sont très rares pour eux.Et encore, ce sont des emplois temporaires, très peu rémunérés; incertitude du lendemain, conditions de travail défavorables avec la résultante d'un gaspillage prématuré de forces physiques à un âge où la résistance est moindre que chez l'homme arrivé à maturité; manque de protection de la part des autorités alors que les tavernes, les grills, l’automobile sont à la portée de ces jeunes aussi longtemps qu’ils ont de l'argent; en résumé, des enfants qui se fourvoient pour avoir essayé de se faire hommes avant le temps.Et que dire de la grande inquiétude des autres qui ont de 18 à 25 ans?Ils sont à un âge où le besoin de stabilité se fait de plus en plus sentir.A 20 ans, quand on n'est pas encore blasé par les tristes expériences des années qui précèdent, on a de la force, de bons bras, de la résistance.On est content de donner le meilleur de soi-même dans son travail, pourvu qu’en retour, on reçoive non seulement un salaire à chaque semaine, mais qu’on nous assure que ce travail ne va pas manquer au bout d’un mois ou deux.Hélas, nos jeunes gens principalement n'ont pas de métier pour la plupart; leur bagage de connaissances est très limité; sur le marché du travail, ils sont classés dans la catégorie des manoeuvres.Leur ambition, leur idéal se limite à obtenir un emploi régulier au service d'un gros employeur qui leur assure une plus grande stabilité.Malheureusement, tous n ont pas cette chance.Alors, on tâche de profiter du moment présent le plus possible.En conséquence, les fréquentations ne sont pas sérieuses puisqu'on ne sait trop quand on pourra fonder un foyer On gaspille ainsi son cœur et celui des autres On se blase et on tâche d'oublier l’insuccès de sa vie dans le bruit, la boisson Nos gars et nos filles qui boivent le font très rarement par passion, du moins au début de leurs excès, mais plutôt par besoin de s'étourdir, d oublier qu'ils n’atteindront probablement jamais l’idéal dont ils avaient rêvé dans leur enfsnce.C'est là, la grande inquiétude de notre époque Notre jeunesse d’aujourd'hui, nos chefs de demain, appréhendent avec beaucoup de crainte ce que leur réserve l’avenir.Montagnard La Maison Funéraire VINCENT ItRUNET Tel.\ ukoii h-3126 20.ru.Ma< Lan ,i III < klM,ll\M Grand hommage aux défunts de Masson Un grand nombre de personnes répondirent à l'appel du clergé dimanche dernier à Mas son et se rendirent au rime Uère prier pour les défunts Monsieur le curé Joseph Lom hard remercia f assistance pour avoir sacrifié quelques heures de leur temps pour venir prier nos semblables décédés et aussi pour la façon éloquente qu'ils «et montré leur respect pour les morts en décorant les torn bee M le vicaire Gérard Seguin de Ma aeon était le prédicateur invité et H invita les fidèle* à méditer sur le sort qui nous et tend dams l'autre monde et aussi de prier pour tes morts Avis * * * Avis est par la présente donné que je.soussigné, Gaston Renaud, secrétaire trésorier de la ville de Buckingham, ai préparé suivant la loi la liste de* électeurs municipaux de la ville de Buckingham.et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau à la disposition et pour l'information de toutes personnes inté Donné sous ma signature à Buckingham, ce 2e jour de sep tembre IMS (Signéi Gaston REVAI D.see-êrés.Aille de » Courrier de Mamie Je suis mariée depuis dix ans mon mari se croit un vrai Don Juan, dès que nous nous trouvons en compagnie de jeunes filles il fait le joli coeur et se croit irrésistible, je trouve cela humiliant pour moi, pour lui grotesque, je lui ai dit que s’il ne changeait pas je me mettrais à jouer les Marylin Monroe, il s'est esclaffé et m’a répondu: “C’est un spectacle que je ne voudrais pas manquer pour tout un monde " Mon Gigolo.Eh bien Mamie! Il y a dix ans, vous aviez assez d’armes pour captiver un tel papillon, qu’en avez-vous fait?Mamie vous avez cru qu’après le ma riage il ne vous restait plus qu’à les mettre au rebut et les laisser rouiller, petite madame, hâtez-vous de fourbir votre arsenal.Votre mari se donne le genre cabotin, parce qu’il a besoin de votre admiration; autrefois, il était votre prince charmant, il se croit dépossédé de ce titre qui chez certains hommes ne cède pas devant l'âge Voilà ce qu'Ü a trouvé de mieux pour combler cette lacune; tout, ceci ne vous paraît pas très sérieux, mais votre cas n'est pas grave puisqu'il vous emmène à chacune de ses sorties.Allons, laissez Marylin Monroe aux collectionneurs de pin-ups (ou peanuts comme vous voudrez), continuez à garder votre bonne humeur et flattez votre mari, mais attention, pas à rebrousse-poils .Question: Je suis une jeune fille de bonne famille; mes parents ne parlent jamais de l’amour, par contre mes compagnes de classe en parlent beaucoup J’aimerais sortir régulièrement avec un garçon que je rencontre quelquefois sur la rue avec mes amies, mais je sais que mes parents ne me permettront pas de le recevoir chez moi; je ne sais comment faire J’ai dix-sept ans, L’Amour toujours.Je vous comprends Cette fausse situation vous chagrine, puisque vous êtes sérieuse et bien élevée, il est normal que vous vouliez rencontrer ce jeune homme ailleurs que dans la rue Si vos parents ne parlent jamais de l’amour ne vous en formalisez pas La preuve qu'ils s’aiment et connaissent pas mal de choses sur le véritable amour, est la jeune fille de bonne fa mille que vous ôtes Pourquoi ne vous permettraient-ils pas de recevoir votre amoureux?C'est bien la seule chose à faire.Vos parents doivent comprendre que vous ôtes une jeune fille maintenant dites-leur votre dc-ir d-recevoir vos amis de temps à autre Vos parents, qui ne sont pas tombés de la dernière pluie, finiront bien par se rendre compte qu'un certain jeune homme sous intéresse plus que les autres et petit à petit, ils accepteront lévidence que l'amour est dans l'air pour leur jeune fille comme pour toutes les adolescentes depuis que le monde est monde Aussi soyez gentille avec eux, et faites en sorte que l amour se marie avec vos éludes En nos temps modernes où rien n'est plus impossible.peut-être existe t il un moyen de conjuguer ensemble le* verbes aimer et étudier’ ,.Mamie.Souhait Nous souhaitons un heureux anniversaire à Mlle Claudette Iaroeque.d'Angers, qui célébrera son 19e animer-,mn di sanee le dimanche 28 septembre Mlle Laroque est institutrice à l'école Notre Dame-Auxillatrice de Masaon Quctc spéciale dimanche Mgr P Bd Brunet pd.annonçait dimanche dernier au prone qu une quête spéciale aérait faite pour l'oeuvre des te-rstiom Cette quête est très Importante pour combler le mon tant exigé par ïévéehé annuel lr ment Soyei généreux Tribune libre - Lellre ouverte Sous cette rubrique, “Le Bulletin de Buckingham" publie les opinions des lecteurs.Notre journal n accepte pas nécessairement l'opinion de ces lecteurs, et n’engage aucunement sa responsabilité.Vous êtes invités à nous faire parvenir vos opinions et nous les publierons dans ces colonnes avec plaisir.Le 22 septembre 1958 Monsieur le Directeur, Récemment, vous me donniez l’hospitalité dans votre journal.- Je sollicite de nouveau cette faveur car un bon monsieur qui signe “ UN RESIDENT ” n’a pas vu d’un bon oeil cette lettre et me répond dans “Le Courrier de Papineau”.Monsieur le “ Résident ”, vous vous qualifiez d’oiseau sédentaire.- Point n’était besoin de le mentionner.Le contexte de votre lettre l’indique trop bien.Ce n’est pas de la nature de l’oiseau d’être sédentaire.Vous auriez avantage à vêler un peu sous d'autres cieux car la vue d’autres horizons pourrait vous apprendre bien des choses.Etes vous échevin ou l avez-vous été, Monsieur le “Resident” pour parler de ne pas “bourrer l’électorat?’’.Alors je comprends que vous ayez senti le besoin de vous défendre.Mon cher Monsieur le “Résident", je n’ai pas proposé d’augmenter les taxes Et la preuve, la voici : Un bureau d’informations touristiques, ne relève pas nécessairement de la ville ou il est situé, cela est plutôt de la juridiction provinciale Une caisse populaire n’est nul autre qu’un organisme coopératif qui poursuit des buts bien précis: Stimuler l’épargne et mettre en commun les économies des individus pour les faire servir au bien-être de toute une population.Cela n'a rien a voir avec les taxes.Peut-être, êtes-vous "prêteur d’algent”, monsieur le "résident”.Alors je comprends vos émotions.Une bibliothèque municipale ou paroissiale vous semble un lourd fardeau, peut-être?Naturellement, il faut un minimum d’instruction pour pouvoir apprécier une telle institution.Cela ne vous intérese guère.Et un parc public.Quelle perte, de terrain et d'argent, selon vous, Monsieur le "Résident”.Vous voudrez bien lire le rapport de la commission fédérale d’enquête sur “les perspectives économiques du Canada", a ce sujet.Si vous trouvez que c’est gaspiller de l'argent que de l’acheter, vous pouvez le consulter gratuitement à l'une des bibliothèques municipales de la ville d'Ottawa.Soyez sans crainte.Monsieur le “Résident”, les taxes n’augmenteront pas cet automne dans Buckingham, à cause de ces innovations, Un citoyen temporaire ABCNNEMENTS 2 $ 2.00 pour 12 mois $ 3.50 pour 24 mois $ 5.00 pour 36 mois Ne manquez pas un numéro Découpez ce coupon et mallez-le aujourd’hui même : ItTIlinniMliniinilHHIMIIIliHNIMHIIIHIHIHHIimiB———W—II—¦ LE BULLETIN DE BUCKINGHAM C.P.899 BUCKINGHAM.P.Q.* * Veuillez trouver ci-joint la somme de .pour.mois d'abonnement au Journal "Le BULLETIN de BUCKINGHAM” NOM .C.P .Ville— .ou Malle rurale No Le Bureau du Journal est situé 127, rue Principale sud Téléphone YU.6-5091 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 25 septembre 1958 Page 3 IMPRIMEURS ¡ï £¤ ¡ï ¡ï ¡ï ¡ï En-t¨ºtes de lettres Enveloppes Circulaires Faire-parts Programmes Cartes d¡¯affaires Pancartes * Articles de bureau '/ir.r \ - EDITEURS £¤ Consultez - nous pour vos Travaux d Impressions Service rapide Travaux de luxe Proc¨¦d¨¦ ¡° OFFSET ¡± Travaux en couleurs Travaux commerciaux Tvlrphonrz?ri nous f*< tirs Le Bulletin de Buckingham Rue St-Jcscques INCORPORE IMPRIMERIE 1.UNE Tel.YUkon 6-5082 BUCKINGHAM 59 Page 4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 25 septembre 1958 j Au Lyon’s Club Le Club Lyons de Buckingham, se réunissait lundi soir, lè 22 septembre a l’hotel Alexandra, et l'assemblée était préside par Lyons E.Robertson.Après le souper et la lecture des minutes de la drenière assemblée, par le secrétaire, le Lyon Patrick Ryan, les questions suivantes furent discutées.On fit raport que le “Backstop", acheté par le Club pour la cour de 1,école de Beauchampville, est maintenant en voie d’installation et les travaux devraient être terminés cette semaine.Une demande reçu par le club, pour l’installation d’une télé vision dans la nouvelle section pour les enfants à l’Hôpital St Michel, a été acceptée, et une television sera achetee par le Club et instllée dans cette section de l’hopital.Le Lyon Nadon, qui s’occupe d’organisé les “Soirées dansan tes”, au Théâtre Plaza a déclaré que chaque soiree a rem portée un grand succès, et a la dernière soirée, organisée, il y avait 261 jeunes gens et jeunes filles de présents.Durant l'hiver il fut décidé que Monsieur Nadon, organisera une soirée a tous les deux vendredis.Le Lyon Henry Ladouceur, avait deux cas a soumettre a rassemblée, le premier était une demande d’une famille de faire habiller les enfants pour la venue de l’hiver, et le second cas était une demande d’une personn eagée, pour se faire examiner la vue.Il fut donc décidé que le Club Lyon paierait les vêtements pour cette famille, et ensuite que la personne âgée qui a fait la demande pour un examen de la vue le serait aux frais du Club, et que s’il était jugé nécessaire le Club lui paierait une paire de lunettes.N'oubliez pas les bingos organisés chaque semaine par le Club Lyons au theatre Plaza, c’est avec ces revenus que le Club peut accomplir toutes les réalisations mentionnées plus haut, en plus de beaucoup d’autres.Ces bingos sont organisés tous les mercredi soir à huit heures précise, et il y a des cadeaux a gagner en argent, en plus des parties spéciales et de la partie Jackpot, qui commence a $100.00 pour augmenter de $50.00 chaque semaine jusqu’a ce que le montant soit gagné par quelqu’un.OFFICES RELIGIEUX Paroisse SI-Grégoire-de-Nazianze Buckingham, P.Q.SEMAINE du 29 septem bre au 4 octobre 1958 feu Josaphat Bourassa, M.Delphis Bourassa feu Alfred Laviolette, La Succession feu Paul-Emile Lavigne, son Epouse feu Dame et feu Dama sc Charette, M.et Mme feu Dame Mathias Laçasse, M.et Mme Ovi-la Monssette feu Robert Chartrand, Mme Théo.Chartrand feu Emile Poirier, M.et Mme Armand Renaud feu Joseph Larocque, M.et Mme Rene Beaulne feu Jos.Malo, Employés Can.Comstock feu Alcide Charbonneau, M, et Mme J.A.Bisson feu P A Fournier, M.et Mme Herve Daou en hon.Sacré-Cœur, Un Paroissien feu Dame Donatien Lalonde, M.et Mme Ovila Lalonde feu Docteur Albert Beaupré.Mme E J.Leblanc.P.M.HEURE SAINTE 3 M.feu Mgr Croteau, Famille Eug.Maletto en l’hon.de la Ste-Vierge, un Paroissien Mariage: Blais-Clement Mariage: Nadon-Madore P.M.feu Leo Tremblay.M Alfred Tremblay Victor Charette LUNDI 7.00 29 7.30 MARDI 6.30 30 7.00 7.30 MERC 6.30 1 7.00 7.30 JEUDI 6.30 2 7.00 7 30 VEN 6.30 3 7.00 7.30 8 00 9.00 SAMEDI 7.00 4 9.00 10.00 4 00 Salons Funéraires HONORE CADIEUX Tel.YUkon 6-3834 ;6-5534 87, rue Principale Nord BUCKINGHAM Service de 4 heures TOWN & COUNTRY CLEANERS LORENZO POTVIN.Prop Tel, YUkon 6-2*11 BUCKINGHAM Retraite scolaire à Buckingham “D'où venons-nous ?Où allons-nous ?" Voilà les principales questions sur lesquelles un éminent prédicateur, le R.P, Blackburn, Rédemptoriste, nous invita à réfléchir lors d’une retraite d'entrée que suivirent avec ferveur et dévotion les garçons de l'école secondaire Saint-Michel ainsi que les demoiselles de l’académie Saint Laurent.C'est en des sermons clairs et dynamiques que le R.P.Blackburn nous éclaira sur le sens de la vie: il faut s'arrêter, jeter un regard sur le passé, se rendre compte du présent et faire face à l'avenir.L'orateur divin nous édifia pendant trois jours en nous rappelant les vérités éternelles et la doctrine de notre Mère la Sainte Eglise.Le tout se termina par une messe solennelle suivie d'une cérémonie de consécration.Le chant fut tour à tour assuré par les filles du couvent sous la compétente direction des RR.SS.Grises et par les Frères de l ins I ruction chrétienne du collège Saint-Michel, Tous les élèves garderont en leur coeur un souvenir inoubliable de ces jours de grâce cl de salut Nous remercions vivement les autorités paroissiales qui veillent toujours avec tant de zèle au bien spirituel des étudiants J.P.TRI DEL, 12e E.S.S.M.Baptêmes à Buckingham M.et Mme Ronald Cadieux font part à leurs parents et amis, de la naissance d’un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Yvon, Paul.Les parrain et marraine furent M.Yvon Bisson et Mlle Marie-hose St Pierre.* * * M.et Mme Armand Filion font part à leus parents et amis de la naissance d’une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Suzanne.Les parrain et marraine furent M.Gérard Filion et Mlle Liliane Pilote.* * * M.et Mme François Chalifoux font part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Deny se, Johanne.Les parrain et marraine furent M.Jean De Grea-dy et Mlle Dcnysc Mailhot.Félicitations à ces heureux pa rents.Retraite pour les entants des écoles de Masson De mardi à jeudi derniers avait lieu à Masson, la retraite annuelle des enfants fréquentant les écoles Notrc-Damc-.Xuxi-liatrice et St-Jean-dc-Brébcuf La retraite était préchée par M.lé vicaire Gérard Seguin M.Emile Moncion meurt à l'âge de 64 ans M.Emile Moncion, de Masson, est décédé à sa résidence à Mas-son, le 17 septembre dernier, des suites d’une longue maladie.M.Moncion est né à Notre-Dame-du-Laus, le 15 mai 1894, et venait s'établir à Masson, en 1930.M.Moncion fut longtemps hôtelier à Masson, pour ensuite devenir rentier.M.Moncion était l’époux de dame Noëlla Pilon, qui lui survit, ils se marièrent à Notre-Dame-du-Laus, en 1919.Outre son épouse, M.Moncion laisse pour pleurer sa perte: un fils, M.Laurier Moncion, de Masson; une fille adoptive, Mme Gaston Lefebvre, de Haw-kesbury, Ont.; quatre frères Adrien, Delphis, Georges et Bruno, tous de Masson; une soeur, Mme Charles Charbonneau, de Notre-Dame-du-Laus.Il laisse en plus 6 petits-enfants.Le service funèbre fut célébré en l’église Notre-Dame des Neiges de Masson par M.le chanoine J.-A.Lombard, assisté de M.l’abbé E.Mougeot comme diacre et de M.le vicaire G.Séguin, comme sous-diacre.L'inhumation avait lieu au cimetière paroissial de Masson.Les porteurs étaient six neveux du défunt.Les funérailles étaient sous la direction de la maison fur?faire Vincent Brunei, 20, rue MacLarcn, Buckingham.A la famille éprouvée, le Bulletin de Bucingham offre ses plus sincères condoléances.Remerciements M Wilfrid Chartrand, de Notre Dame de la Salette, remercie bien sincèrement, toutes les per sonnes, qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par visite aux salons mortuaires, offrandes de inesses ou autrement, lors du décès de son épouse, qui est survenu récemment X^0GU[ ", ?.pour les vêtements de la femme élégante .et pour la décoration intérieure de son foyer! Pour chaque pièce de votre maison, employez Super Kem-Tone.C’est le meilleur moyen de conférer à vos murs l’élégance raffinée que donnent les “Teintes Douces".Le Super Kem-Tone donne un merveilleux fini mat.Il est facile à appliquer .et facile à entretenir, car il est vraiment lavable.• EMBELLISSEZ VOS MURS AVEC LES * ÉLÉGANTES ‘Teinte* Deuces' et DU SUPER W U *w»b * bee m Me» ¦ Hmi pfteereiH ye»mw—« b memwl See eeefewi" Thurso Lumber & Planing Mills Lthurso Bénéficiez d’un escompte de 20 % sur toutes peintures intérieures LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 25 septembre 1958 Page 5 ROCK PAQUETTE LTEE Distributeur des Produits vm\mm » Huile à chauffage Gasoline Huile à moteur Tel.47 W THURSO Pour vos Produits Laitiers Consultez .1 LAITERIE CHATEAU DAIRY Tel.Yukon 6-3805 Montres pour femmes ou hommes à l’épreuve de l’eau et des coups $5.oo COMPTANT $l.oo PAR SEMAINE A partir de $29.5o, 17 pierres GRAVURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ LEO TRUDEL BIJOUTIER Tel.YUkon 6-5121 BUCKINGHAM M.RUBEN FALLU* K, désire remercier tous ceux qui lui ont rendu service à l’occasion du fei qui est survenu dernièrement à soi établissement, la OOt>000000000000000000000000000—Quelles nouvelles 8.00—Rythmes 8.30—Chacun son métier 9.00—Samedi 9 heures : “Demain cet un autre jour" (dernier) 10.30—Le théâtre vhes-soit "Un grand bonhomme" 11.00—Télé journal 11.10—Nouvelles sportive# 11.15—Long métrage: "Ma femme est formidable" LE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 3.30—Aujourd'hui à CBOFT 3.45 Téléjournal 3.3D Actualité religieuse 4.00—L'heure des quille» 5.00 Le roman de la science 6.30——L'actualité 6.00— Lrng mét rage : “L'énigme de Gibraltar’ 7.00 Les travaux et les jours 7.30 L cinéma du dimanche: 'Trois télégramme#” (dernier) 9.(*U Faites vos jeux 9.30 — Man to va ni 19,ll@—Pn première: “Dieudonné" 11,6#—Téléjournal 11.10—Le monde du sport 11.30-—Le cinéma et aes vedettes: “Raymond PeUcrrln" LE LUNDI 20 SEPTEMBRE 9.00 Mire de vérification 4.13 Aujourd'hui à CBOFT 4.3'»- La boîte à surprise# OU- La boite à surprise» 6.30—Le dernier des Mohicans 6.00— Furie 6.27—Nouvelles sportive» 6.30—Ce soir 6.45—Entretiens 7.00—Carrefour 7.15—Téléjournal 7.25—Bulletin local d'informations 7.30—Cinéfeuilleton : "Prisonnière de la tour de feu" (4e) 7.45—Rolande et Robert 8.00—-Les belles histoires des paye den haut 8.30—La rigolade 9.00—A la claire fontaine 9.30—Savez-vous voyager?10.00— A ventu res 10.30—Mon pays, mes amours 11.00—Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.16—Télépolicier : “Mystère à Barcelone" ( 1er épisode) LE MARDI 30 SEPTEMBRE 2.00—Mire de vérification 2.45—Aujourd'hui à CBOFT 3.00—Long métrage: Le 84 prend des vacances" 4.30—La boite surprises 5.00—Ln boite à surprise» 5.30—Film : "Draco" 6.00—La vie qui bat 6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45—Carrefour 7.15—Téléjournal 7.25— Bulletin local d'information» 7.30—Cinéfeuilleton : "Prkonnièrc de la tour de feu" (6e) 7.45—Pur le trou de la serrure 5.00— Rendez-vous avec.Juliette Greco 8.30—Quatuor : “Morts sans v isage" (2e épisode) 1.00—C'est la vie 9.30—-Ciné-club : "Les grande# espérances" 11.22—Téléjournal 11.32— Nouvelles sportives 11.37—Télépolicier : “Mystère k Barcelone" (2e épisode) LE MERCREDI 1er OCTOBRE 9.00 Mire de vérification 4.15—Aujourd'hui à CBOFT 1.30 -La boîte k surprises fi.00—La boîte ù surprises 5 30- -L'aigle noir 6.00—Sur place 6,25 Nouvelle# sportives 6.30 Hebdo-Sport» 6.45 -Pleins feux 7.15 -Téléjournal 7.25—Bulletin local d'information» 7.30—Cinéfeuilleton : "Prisonnière de la tour de feu" (6e) 7.17—Lu collégien# troubadour# % ou—Le point d'interrogation ".30—La famille Plouffe y.00—Pays et merveilles 9.30—1* situation en France 19.00— Lutte 11 .oo Téléjournal 11.10—Nouvelle» sportive# ! 1.15—Télépolicier “Mystère à Barcelone*' (3e épisode) LE JEUDI 2 OCTOBRE 2.00—Mire de vérification 2.45—Aujourd'hui à CBOFT 3.00—Long métrage: "Mademoiselle Vendredi" 4.30 —La boîte à surprises 5.00—La boite à surprises 5.30—Film : "La belle au bois dormant" 6.00—Premières armes 6.25—Nouvelles sportives 6.30—Ce suir 6.45—Carrefour 7.15—Téléjournal 7.25—Bulletin local d'information# 7.30—Cinéfeuilleton: "Prisonnière de la tour de feu" (7e) 7.45 —Toi et moi 8.00—A la porte St-Loui 8.30—Marie-Didace 9.00—Rendez-vous avec Michelle 9.00—La semaine de lu TV 10.30 —Histoires d’amour 11.00—Télé journal 11.10—Nouvelles sportives 11.15 -Télépolicier: "Mystère à Barcelone" (4e épisode) Hockey télévisé le 4 octobre I.a première joute de hockey télévisée sera présentée le 4 octobre à 9 heures du soir, nous annonce le programme de télévision de Radio-Canada.Elle m ‘Ira aux prises l'équipe-étoile contre les champions du monde au hockey.Cette joute est toujours attendue avec impatience, premièrement parce que c’est la première joute télévisée, et aussi parce que les alignements sont différents de ce que nous voyons régulièrement.N’oubliez donc pas, le 4 octobre à 9 heures, rendez-vous avec votre appareil de télévision.Les séries mondiales de baseball commenceront cette année, le 1er octobre, alors, comme les dernières années, toutes les joutes des séries mondiales sont télévisées.C'est sûrement avec des programmes comme ceux-là que les hommes apprécient la possession d'un appareil de télé vision: pour les épouses, c’est moins intéressant, la mode les captiverait beaucoup plus S t: EK tzgte l""™KlS!Ï.'S'’.k wiSl captlwr.lt beaucoup plu.f C'EST CH EX I Assad Furniture RUE PRINCIPALE BUCKINGHAM : i K g l g que vous 5 t trouverez l 6 6 les modèles 1959 j ADMIRAL TELEVISION j l ou RADIO * INSTALLATION ET SERVICE \ Voyez immédiatement : ASSAD FURNITURE Tel.Yukon 6-2731 ï Rue Principale _______ BUCKINGHAM 943772 Page 8 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 25 septembre 1958 Recommandations importantes (suite de la page 6) Marché.Je sais que dans bien ties places, comme à Lachute, la vitesse maximum est de 20 mil ks.Nous suggérons que le chef de police avec un de ses hommes ou en conseiller aillent, une fois par année, visiter les petites villes environnantes dans le Québec et 1 Ontario afin d’échanger des idées, et voir comment on fait les choses dans ces endroits.Nous aimerions que le chef de police et ses hommes portent une attention spéciale aux enfants « ans les rues, surtout ceux qui sont pleins d’énergie et se faufi lent à travers la circulation en bicyclette, et font un sport de traverser sur la lumière rouge, et !.'écoutent pas les patrouilles supplémentaires.Il s’agirait de les avertir avec douceur afin de leur taire comprendre le danger, car tes enfants seront plus tard des conducteurs d’auto qui compren ront leurs devoirs et leurs responsabilités.Nous suggérons aussi que la machine pour la vitesse soit installée à tour de rôle à toutes les entrées de la ville et que cet te machine soit laissée à la dis crétion du chef de police.Dans notre province, en 1955, il y a eu 715 morts par accidents de la route, 803 morts en 1956 et 879 morts en 1957.C’est un record peu enviable si nous réalisons que pour chaque personne tuée en accident d’auto, 4 personnes sont blessées et rendues infirmes pour la vie REFLECHISSONS, MESSIEURS ! Nous du Club Richelieu voulons continuer notre campagne de sécurité mais il nous faut l'appui complet des autorités municipales et de la police, et surtout de ne pas oublier que nous les humains n'aimons pas 2 poids et 2 mesures.Merci de nous avoir entendu, A.LEBLANC.Tante Gigi raconte.Bonjour, mes petits amis, avez vous aimé mon conte la semaine dernière ?Ecrivez-moi, j’aimerais que vous me donniez votre avis, vos suggestions.Adressez vos lettres à Tante Gigi, “Le Bulletin de Buckingham", C.P 899, Buckingham.Cette semaine, je dédie I’ARC-EN-CIEL à tous mes neveux et nièces qui portent les jolis noms de Jacques et Jacqueline.L’ARC EN-CIEL Les nuages se sauvent dans le ciel, et les trois enfants accoudés au balcon se distrayent en les regardant passer, maman leur a défendu de jouer dehors car l’orage vient de tout inonder, et les petits, en attendant le repas du soir, ne savent que faire.Jacqueline, qui a dix ans, craint les orages aussi pousse-t-elle un soupir de soulagement en voyant le soleil réapparaître, petit Claude, qui a quatre ans, se met tout à coup à crier: “Oh, regarde Jacqueline, les beaux rubans de couleur dans le ciel."Oh, Claude ! dit Jacqueline, que tu es ignorant, ce ne sont pas des rubans, c’est un arc-en-ciel".Mais dit Jacques, qui, depuis ses trois semaines de classe, se prend pour un savant, je sais ce que c’est: C'estass5*staa*a«as958^3B$SKtssgE$Kts^m3B3Ei8gt«î38S3SBisgt3S$5Sgt3a05SSï l’autostrade du bon Dieu.—y “Jacques”, s’écrit Jacqueline, "ne fais pas ton fin-fin, tu sais bien que le bon Dieu n’a pas d'automobile.Je vais vous dire ce que c'est qu’un arc-en-ciel, la mai très-_ se l’a déjà expliqué.Ecoutez bien,g toi, Claude, tiens-toi donc tran-g quille si tu veux que je me sou-S vienne.Bon je me rappelle main-g tenant, l’arc-en-ciel est produit g par les gouttes de pluie, il est dû à la réflexion de la lumière".“Qu’est-ce que ça veut dire la réflexion ?" demande Jacques, qui n’a plus toute son assurance.“La réflexion ", explique patiem-_ ment Jacqueline, “est le renvoi g ou le rejaillissement si tu aimes™ mieux; donc, je vous disais, la réflexion de la lumière du soleil dans les gouttelettes d’eau suspendues dans l’atmosphère".“Moi", dit Jacques, “j’ai jamais* vu ça de l'amochefère ", “On dit g atmosphère; c’est l’air qui entou-5 re la terre".— "Oh", s’écrie5 Claude, qui n’a rien compris au* discours de sa petite soeur, "il s’en va le beau chemin, je ne veux pas.Je veux qu'il reste, je* veux voir passer l'auto du bon* Dieu !" "Ah, toi", sourit Jacque-g line en lui prenant la main,g "peut-être que la prochaine fois,* tu y verras une soucoupe volante.g Venez, maman nous appelle pour® manger." | CILTONE SATIN Une fraîcheur éclatante! * A NOTRE-DAME DU LAUS M.et Mme Guy Lemery, née Aurore Grenier, ont l’honneur de faire part a leurs parents et anus de la naissance de leur fils baptisé Gilles.Les parrain et marraine furent M.et Mme Josaphat Grenier, grands-parents de l’enfant.M.et Mme Ovila Lauzon de Gatineau Mills ont rendu visite a leurs parents de Notre-Dame du Laus.M.et Mme Roger Desjardins | ont fait un voyage à Ottawa, j La grande retraite paroissiale aura lieu du 28 septembre au 5 octobre.M.et Mme Paul Morin, leur iUs Roger et Mme Trefflé Lauzon ont faits un voyage à Halaiburay en Ontario.M et Mme Richard Cyr de I Buckingham ont visités leurs parents la semaine dernière Mlles Germaine Vincent e Marie Hamelin de Buckingham ont passé la fin de s maine parmi nous.SATIN • Sèche en 30 minutes • Pinceau ou rouleau se nettoyent à l'eau chaude • Grand choix de couleurs ACHETEZ CILTONE g g g g g Pharmacie Provost PRESCRIPTIONS Livraisons Tel.TU.6-2875 BUCKINGHAM g AUX ENDROITS SUIVANTS : Ferronnerie E.(HARETTE & FILS Tei.jfYUkon 6.3964 6*3618 CoingSt-Joseph et St-Charles BUCKINGHAM 2 n I 0 ÉLÉVATION AVAN P * ÉLÉVATION LATÉRALE Cham MIM/Vivll Cfcom.K c*«t I 5 7 *r a ÉLÉVATION AJUdLRI (325 I t INTUMEB Vfc CM41É À PNIA PyPUl*iHE* LOUIS MOUGEOT EPICIER YU 6-5275 Masson 2 -I A.J.L AH AIE EPICIER Licencié YU 6-3773 ___________________Buckingham g WILFRID PROULX ( 1 2 I EPICIER * YU 6-2441 PEINTURES Buckingham - L FWI* POPVLAINtt AURKLE BOULADIER MARCHAND GENERAL >?» Tcl" 307’S‘3 ______________N.I), de la Salette g MARIUS THIBEAULT \ 9® ¦Aiwi m'mn’n - •cet mon if ip*** tek qn* In éfmws, r*r g— et de ko RESTAURANT - STATION SERVICE Val des Rois Tel.: 304-8-2 M ! PERI A I .0.$1.00 LTE où roui frourcrei “touf a meilleur prit" Thurso, Que.pein ru s*