Le bulletin de Buckingham, 4 décembre 1958, jeudi 4 décembre 1958

Le Bulletin de BUCKINGHAM VOL.1 - No 20 BUCKINGHAM, jeudi, 4 décembre 1958 Abonnement : $2.00 par année 6UI6N0LEE te 10 décembre, entre 7 et 9 heures P.M.Chiffre d’affaires de $555,902.27 a la S.C.A.Buckingham Jeudi le 27 novembre se tenait à la salle du collège St.Michel, Vas semblée générale annuelle de la S.C.A.de Buckingham.Vers lOh.le président, M.Oscar Guénette.souhaita la bienvenue aux membres de langue française.Le vice Président M Erbert Teske fit de même pour ses compatriotes de langue anglaise.Le premier item à l'étude fut du Rapport Financier pour l'année 1957-1958.M.Miarcel Ste-Marie, auditeur du Service de l'Economie Rurale nous fit lecture de ce rapport et donna les explications nécessaires.Ce rapport nous démontre que la S.C.A.a atteint un chiffre d’affaires de $555,902.27.L'excédent de l'exercise se chiffre à $9345.40.La beurrerie a pourvu à 53% de ce résultat, la part de la meunerie est de 44%, et le 3% qui reste est la part des consignations de bétail à l'abattoir de la Coopérative Fédérée à Montréal.A la suite du rapport.$2,500.des ristournes ont été payées aux 205 membres actifs de la S.C.A.pour l’année d’exercise 1947-1948.Il y a eu ajournement de Vassemblée et un bon diner aux fèves au lard fut servi sur place.A la reprise des délibérations, il y eu élection générale.Tous les membres du nouveau bureau de direction furent élus par acclamations.Ce bureau se compose de M.Oscar Guénette, président; M.A drien E.Charette, vice-président; de cinq directeurs qui sont Mm.Hugh Laframboise, Arthur Smith, Ferdinand St Jean, Louis Fortin et Alex Butler; le secrétaire fut M.Roger Beauseigle, A cette assemblée on remarquait les invités suivants; M.Erard Sé guin, agronome-officiel du comté de Papineau; M.J.W.Delaney, a gronome-officiel du comté de Hull'; M.l'Abbé Laurent Frappier, vieai re de la paroisse St.Grégoire de Nazianze; M.Lomer Lorrain, agronome propagandiste représentant officiel de la coopérative Fédérée; M.André Paré, agronome et ins pecteur des établissements laitiers de ia région ; M.Julien Bums, a gronome adjoint du comté de Papineau; M.Damien Martin, direc leur de la coopérative Fédérée; M.Emile Duguay.gérant de la S.C.A de Thurso, et M.Sylvie Pelladeau, gérant de la S.C.A.de St.André Avellin.Après les élections, M.Erard Séguin invita les invités à prononcer quelques mots.Chacun félicita les Suite page 5 LE JEUNE PIERRE LAHAIE VICTIME D’UN CHAUFFARD jterre Lahaie.12 ans.la victime d'un chauffard, à l'angle oes rues Belanger et Isle, au plus fort de la tempête vendredi soir dernier Au moment d'aller sous presse, les funérailles du jeune Lahaie.ont déjà eues lieu et les policiers, même s'ils ont combinés tous leurs cflorts n'ont pu retrouver le chauffard qui a été responsable de cet accident.Toutes personnes qui auraient des renseignements pouvant rendre service au département de la Police sont priés de le faire immédiatement L accident est survenue exactement à 7 heures et 40 minutes et la voiture qui frappa le jeune Pierre, circulait du nord au sud sur la rue Bélanger Sous l'effet du choc, le garçonnet a été projeté quelques vingt pieds II a été retrouvé enseveli sous la neige par Mme Gérald La prade et Albert Jémus qui l'ont entendu se plaindre Mandé sur les ÜMK le chef de police Albert DP dier.a conduit l'enfant chez le docteur Paul Emile Bélisle Celui-ci a prodigué les premiers soins et l'a ensuite fait transporter à l'Ho pital St-Michel.Rendu à cet endroit, le jeune Pierre persistait à dire qu'il n'avait pas été frappé, et il insistait pour être reconduit chez lui On ne pouvait voir qu'une é raflure à la main droite, et aucun signe ne laissait prévoir que le jeune Pierre succomberait d'une hé inoragie interne à 10:30 samedi matin Samedi matin, à huit heures, le jeune Pierre avait pu se lever de son lit et circuler dans l'ho-pital Le jeune Pierre avait perdu son père et sa mère, M à Mme René Carrière.(Isabella St Pierre), lors de la terrible noyade du lac Ra- gland, le 1er Juillet 1947, alors qu'il était bébé II a été adopté par M.k Mme Charles Edmond Lahaie, son oncle et sa tante, et il avait pris leur nom Il laisse dans le deuil, outre ses parents adoptifs, une soeur adop live Joanne, et ses grands parents maternels.M.& Mme Alphonse St-Pierre, tous de Buckingham.Les funérailles du jeune Pierre Lahaie étaient sous la direction de la Maison Funéraires Vincent Bru-net.115 rue MacLaren, et le service fut célébré à 9 30 A M mardi le 2 décembre.L'inhumât ion eut lieu au cimetière St Michel de Buckingham A la famille si cruellement é-prouvée, le Bulletin me Joint à tou* les parente et amie de la Famille Lahaie.pour leur exprimer tes voeux de sympathie les plus s lu CHRONIQUE MUNICIPALE par ROLLAND I.AFRANCF.L assemblée du premier décembre ne fut pas très mouvementée, quoique beaucoup de sujets furent abordés par nos conseiller: municipaux.Nous avons vu M I/o Mnngeon.siéger pour la premiere fois * la table du Conseil, et le Maire en profita pour lui souhaiter la bienvenue Une remarque fut apportée par un contribuable à l'effet que les patenta devraient être plus prudents en ne laissant pas leurs enfante jouér dans les rue», et une autre chose sur laquelle ils ont beaucoup insisté, •nie les enfant* utilisent les trottoirs en allant et revenant de l'école, c'eut très important pour éviter les accidents Il fut ensuite décidé d accepter la soumission du Garage Lapserre Suite page * Grande Assemblée des Chisseurs et Pécheurs le 11 décembre Tous les membres de la Société des Chasseurs et Pécheurs de Papineau sont cordialement invités à assister * rassemblée qui aura lieu à la Selle de la Légion de Bu ckingham.le 11 décembre, * 1 00 heures du soir Plusieurs sujets seront é l'étude Tous les membres, leurs épouses et «nia sont cordialement invités.UNE VIEILLE TRADITION La guignolée .C'était pour le quêteux de la paroisse qu'à Noel on courait la guignolée.Oui, autrefois et au chant de “Bonjour le Mai tre el la maîtresse et tous les gens de la maison".Qui ne se rappelle parmi les anciens cette Iradilion.Et voyez le produit de cette quête qui remplit ail moins deux herlols, viandes, légumes, bois, bardes, chaussures, ei que sais-je encore.Car jadis, il y avait quantité de quêteux.Mais le quêteux de la paroisse était le préféré, le privilégié.Tout le monde le connaissait, el même intimement.Mais aujourd'hui, avec notre mode de vie bien différent, avec nos agglomérations urbaines sans cesse grandissantes, on ne connaît olus les besoins de tout le monde.Il reste bien des pauvres, des gens dans le besoin, mais la charité est devenue anonyme, et des lois sociales très évoluées viennent soulager nombre de misères; des organismes sont mis sur pied dont l’unique raison d'être est de soulager la misère là où on la trouve et sous toutes ses formes.Il reste des gens qui pensent qu'il n'y a plus de pauvres.D'au tics vous diront que ceux qui sont dans le besoin le sont par leur faute.C'est certainement vrai dans certains cas, mais il faut se placer devant un fait brutal, existant, réel, vérifiable: la pauvreté existe chez nous, et à un degré alarmant.Des enfants souffrent, sont sous alimentés, sont raehitiques car ils n'ont pas trois repus par jour à se mettre sous la dent.Des mères de famille sont en train de se tuer véritablement en s enlevant le pain de la bouche pour ne pas priver leur famille.D'autres vivent dans des taudis lamentables, souffrent du froid en plus de souffrir de la faim.Par exemple, le 20 novembre dernier, 5 enfants d'àge scr.laire n’avalent pas encore fréquente la classe faute de vêtements convenables et d'argent pour se procurer les livres nécessaires.Une famille de 11 personnes vit actuellement dans une misérable cabane de 16 par 20.Que l'on attribue cette situation à lu paresse à l'ivrognerie, au manque d'initiative, à la maladie, peu importe.Il demeure que des êtres humains, chez nous, à notre porte, sont dans le besoin.Nos lois sociales ne prévoient pas de punition nécessairement pour le père paresseux ou ivrogne parce qu'il néglige sa famille; qui faire dans le cas de celui qui manque d'initiative, voire même d intelligence?Et nue dire des ras de maladie?C'est pourquoi II faut se rejouir de voir une "Société St Vincent de Paul" s'organiser dans Buckingham.Un tel organisme était nécessaire.D ailleurs, les demandes nombreuses que reçoit déjà cette société prouvent à l’évidence sa nécessité.Au jugement dernier, nous enseigne la Sainte Bible, le Christ dira aux élus: “J'ai eu faim, et vous m’avez donné à manger ; j'ai eu soil, el vous m ave, donne à boire; j’étais nu el vous m’avez vêtu.car ce que vous avez fait au plus petit d'entre les miens, c'est à mol que t ous l'avez fail .," Forte de cet encouragement, la SI Vincent désire contribuer le plus possible à soulager la misère et la souffrance sous toutes ses formes.Elle le fait au nom de toute la population qui contribue à alifenier ses fonds de secours qui doiv ent sans cesse être retiou-v et lés I F LA GUIGNOLEE CETTE ANNEE AURA LIEU LE 10 DEC.entre 7b.et Oh.P.M.soit MERC REDI PROCHAIN.On demand, surtout; DU LINGE .DES PROVISIONS - DE VIEUX PATINS - DE VIEUX JOUETS (On demanderait cependant de ne pas donner des jouets qui ne peuvent être utilisés immédiatement car Il est trop tard cette année pour les réparer en temps pour Noël).DES LIVRES ET DES REVUES Ces livres et revues servirent à garnir la bibliothèque perrlsslale.Voici maintenant les noms et les numéros de téléphoné que vous devez signaler pour donner quelque chose, car les pompiers dont les noms suivent ne passeront que dans les maisons qui auront manifeste leur Intention de donner quelque chose.lés Coulure VU hou * 264?- Gérard Ferleau YU ken 6-2357 Roger Trempe Yl'fcee 6 232# — Gérard Mprade YUkeu 6-5796 William Nixon YUkeu 6 2741 — Odilon (haldeux YUkeu *1743 Hervé Mteur YUkeu * 33*7 — Rémi ( adieux YUkeu 6 041 Ov lia Seen YUkeu 4*23 - Jean Ce y Seney YUkeu 61*53 Ferez vous votre port?Les pauvres COMPTENT SU* VOUS.?AVIS AUX ENFANTS OUI VOUDRAIENT PARTAGER LEUR NOEL AVEC LES PETITS PAUVRES * l'a.ér mande «H telle par fee charger, de traaemetirr m raie * l lmprlmrrir peer remettre retrr tremàee de Jeareal à tarn le* en se, de jaaet, à ear argaataattaa Kmet que ram reele.offrir.em. Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 4 décembre 1958 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM INDEPENDANT JouXnal dévoué aux intétèti de Buckingham, Maiion, ühutio, Papineauville, St-cAnd\e (Avellin, .Montebello, odngeti, Poltimote, PeXkini, Motte Jbame de la Salette, Val dei Mois, Motte d)ame du JJiui, C/len cAlmond.Rédacteur : Rolland LARRANGE Tirage : 3,(MX) exemplaires Autorisé comme envoi de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.% L LJ ?HDl-lftWKV mjHimv Mti ttM f' tBuclc milita tu Nos rues seront-elles illuminées cette annee ?| Un peu moins d’un mois et nous célébrerons une autre fête de Noel, la mille neuf cent cinquante huitième de 1ère chrétienne.La première précipitation de neige de la saison au début de la semaine nous a déjà mis dans l'ambiance de cette période, et le temps de l'Avent est commencé dimanche dernier Tout ceci nous fera anticiper cet heureux é tenement que tous, jeunes et moins jeunes, retrouvent chaque année avec joie.Si le calendrier et la temperature indiquent le douxiéme et dernier mois de l'année, il n en est pas de même dans r»tre ville, principale ment la G RAND'RUE qui n'a pas encore revêtue ses décorations multi colores auxquelles les citoyens étaient habitués depuis une couple d’annés Notre rue Principale sera t-elle seulement Illuminée cette annee ?On ne sait pas et apparemment, personne ne semble le savoir: (si ce n'est que la Chambre de Commerce locale en a fait allusion, les suites ne se sont pas encore faites sentir!) pourtant, le temps est venu de faire les préparatifs nécessaires.Nous ne sommes pas partisan d'une trop longue preparation à l’avance en ce qui concerne les manifestations extérieures du temps des fêtes, mais II nous semble qu’en ce qui con cerne l’Illumination des rues, il serait à peu près temps que l’on songe à sortir de leur réduit, fils et lumières qui égaient de si brillante façon, la principale artère commerciale de notre ville.D'ailleurs, si nous ne nous abusons les villes de Hull et Ottawa (villes CAUCHEMARS pour les marchands locaux) ont déjà illuminés leurs rues, incitant les consom m«leurs à acheter tôt et à faire leurs emplettes dans leurs milieux.Favorisez l'achat chez nous, incitez les clients à s approvisionne! chez leurs concitoyens et à faire leurs emplettes à bonne heure, semblent être les facteurs principaux qui militent en faveur de I illumina tien des rues, en plus, évidemment de donner un air de gaieté à la ville.Nous ne pouvons nous résigner à croire que nos marchands ne sont pas intéressés à mousser leurs commerces et que pour ce faire ils n'utill seront pas tous les moyens mis à leurs disposition.Celui-ci.à notre avis, est excellent et la tradition de I illumination devrait commencer cette annee avec un plus grand intérêt que jamais.Il ne taut nas douter un seul instant que la ville de BUCKINGHAM hésiterait a defrayer les frais de l’électricité, et les poteaux qui serviraient pour I Installation sont ceux qui existent déjà.Nous sommes convaincu que le* dollars versés par les intéressés seront un bon placement et rapporteront des dividendes.SI pour cette annee.Il n'y a pas de groupement qui prend la chose en mains, et qui s'occupent de décorer une grande partie de la ville, pourquoi n'y aurait II pas de* groupes de marchande qui se reunleraleot et qui décoreraient leur section de la ville, l'an prochain nous pourrions sure nent voir presque toute la ville décorée.Aux deux entrées principales de la ville de Buckingham.Il serait très agréable d'admirer de beaux gros sapins décorés .,.Non* profitons de la période des fêtes, pour rappeler à nos lecteurs qu'ils se doivent d encourager nos marchands locaux.Certaines personne* aiment à répéter: "MOI, J’ACHETE A OTTAWA, le Choix est pins VARIE" on encore "MOI, J'ACHETE à MONTREAL feu autres villes).C'EST MEILLEUR MARCHE".Ces raisons sont-elles (ondées?Sent elles valables?Ces personnes sont elles justifiées d'agir ainsi?MM* NE LE CROYONS PAS.Nos marchands, en quelque domaine que ce soit, sont à l'avant garde et se tiennent an courant de tous tes développements du marché La marchandise que l'on peut se pmrurer à BUCKINGHAM est aussi moderne que cette que l'on peut se procurer ailleurs et il ne suffit que de faire le leur des comptoirs et étalages pour s’en convaincre.I, s'nrk est moderne, varié, et quand aux prix, ils sont abordables et il y a de la marchandise pour toutes les bourses.Le consommateur de vratt comprendre qu i y a avantage pour lui à acheter du marchand le-r 4 qui est l'un de ses reertloyews qui aide à faire de sa ville une mu ntetpalhe prospéré et qui s'efforce pour que la marchandise qu'il offre en vente convienne à toutes tes classes de la société.Pour se servir d'un vieux cliche disons que le civisme est une Is de petites -hm.-s et qo il doit d abord s'exercer dans le puietin eu m vivons et gagnons notre vtr.Marchands et clients devraient collaborer afin que tons et charnu puissent vivre convenablement leur vie pour la pins grande prospérité de la dite de BUCKINGHAM.— ROLLAND I.AERANfT.— gée de 75 ans.Elle était la fille de feu Charles Giroux et de feu Marceline Lalonde.Elle avait épousée en 1902, François Latour.qui V précédée dans la tombe en 1947 La défunte laisse dans le deuil deux fils: Hervé et Aimé Latour, tous deux de Buckingham; six fil les: Mme veuve Jeannette Carrière, de Gatineau, Mme Edmond Gc Est, Mme Alonzo Demers (Aldéa) Mme Orner Pilon (Yvette), Mme Odilon Chalifoux (Rébecca), Mme Ernest Pilon (Solange), toutes qua tre de Buckingham; vingt-sept pe tits-enfants et trente-quatre arriè re petits-enfants.La dépouille mortelle reposait aux salons funéraires Vincent Bru net.115 rue MacLaren à Buckin gham, d'ou partait le cortège funèbre, mercredi à 9h.20, pour se rendre à l’église Bt Grégoire de Na zianze.Le service fut chanté à 9h 30 .L'inhumation se fit au cimetière de Buckingham.Mme Joseph Bonicalz en deuil de son père Mme Joseph Bonicalzi, avait la douleur de perdre son père, M.Fer d in and La belle, de Mont-Laurier, qui était âgé de 86 ans.M.Labelle demeurait depuis toujours à Mont-Laurier, et était sa retraite depuis de nombreuses années.M.Ferdinand Labelle laisse dans le deu'l, d1 autres personnes de Buckingham, dont M.Gérard Boni calzi, M.Richard Bonicalzi et Mme Gérard Lemay, ses petits-enfants Les funérailles eurent lieu à Mont-Laurier, jeudi matin le 4 décembre et l'inhumation se faisait au cimetière Paroissial.Aux familles éprouvées, le Bulletin de Buckingham offre ses plus sincères condoléances.Le Classical Ballet Buckingham, le 10 décembre Lo chef des Pompier de lickiegham, ei deeil de se mere M Hervé \j*mm est m M de m mtn Mme Francois I atow née Rmt Aas* G4nm.décédée u tournoi Veto une let# p# twtte de ceux qui «et déjà enré- 1 P Mm J.J M Rarme % - G * Jerques I.G Carrière 6 • G f • A TrsnMay I G * G duéhm m h apprécié Moyenne 214 212 194 191 188 187 184 177 167 166 284 278 633 731 VOUS PRÉSENTE le "lonvMt# (flacon dort poor le wd, tcrln de «rend# crtallon Corfler AlrtCt—RUMEU8 reÉTEXTï $378 MY $M—SCANDAI A Q**- F.MIILOT il «iiiiim Mina oui Pint Mitsi «OKI WêêêêêêêêêêêêêêêêêÊ W'-w* : A LA PHARMACIE BUCKINGHAM W, RI 1 PHhCIPUE Teâ.Yukon MSI1 BUCKINGHAM I jdKuunf pour domcu Four hommes» (Mini ¦ nrotir ton.(vniNc m mm Mil HOW - (KM DC (HIM * * * [UtIH SUfOHIH .(HD IM(I YitDUT - Mil FMTOI I LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 4 décembre 1958 Page LE COIN DES PROFESSIONNELS Tel.Pr.1-1253 Pr.1-4095 Jean Paul Alary Arpent eur-Géometre Bureau : 138, rue Principale Résidence : 208, Bourque HULL Tel.YUkon 6-3630 JOHN K.BRADY Courtier tl'Assurances Agréé MASSON Tel.YUkon 6-5741 GERARD CHARRON AVOCAT Rue Principale BUCKINGHAM Tel.YUkon 6-2394 J.M.BERTRAND Comptable Agréé Rue McLaren, Est BUCKINGHAM Tel YUkon 6-2524 ME ROGER MUNN NOTAIRE Rue McLaren BUCKINGHAM Comment êtes-vous dans vos imprimés ?voyez AUJOURD'HUI l'Imprimerie Téléphone Yukon 6*5012 Salons Funéraires HONORE CAD1EUX Tel.YUkon 6-3834 6-5534 322, rue Principale Nord BUCKINGHAM FRANCOIS BEAUPARIÀNT ¦ 4 .U.l MITAINE - NOTARY III.Sl-Jnnpph 1u.6-37#* HI CkIM.imi Tel.372 GUY VILLENEUVE NOTAIRE Rue Principale THURSO Tel.226 LUCIEN LACROIX Assurances Générales Rue Gahpeau THURSO, P.Q.LA LECTU REMERCIEMENTS Avant de produire, il faut apprendre.Pour apprendre, il faut lire.Et pour profiter de ses lectures, il faut savoir lire.D’où la nécessité d’édicter certaines règles générales de lecture.Dans son propre domaine, il faut beaucoup de lectures, afin de se former un esprit large.Tel est un des buts de la lecture.Il faut lire intelligemment, et non passionnément.La lecture désordonnée est un mal qui engourdit l’esprit et ne le nourrit pas.Elle enlève à l’intelligence sa capacité de réflexion et de concentration.Le sage travailleur ne lit que ce qu’il veut retenir, ne retient que ce qui doit servir, et ne malmène point son cerveau par un bourrage absurde.Ne pas s'empoisonner de romans.Un, de temps en temps, soit pour se délasser, soit pour ne pas négliger une gloire littéraire.En général, les romans agitent et désorientent les pensées.Voilà donc quelques écueils à éviter.Il faut savoir choisir les livres, fessées et des titres alléchants.Il est nécessaire d’observer une certaine réserve pour garder son âme et au besoin la défendre.Il ne faut pas oublier que la valeur d'un livre dépend pour une part des dispositions et de la valeur du lecteur.Il existe plusieurs espèces de lecture: LECTURES de FOND: celles que l'on fait pour se former et devenir quelqu'un, 11 est à rccom mander de se choisir un père intellectuel et de déterminer avec lui les guides à qui l'on veut se confier.LECTURES d’OCCASION: celles que l’on fait en vue d’une tâche.L'oeuvre consultée devient donc une servante.Le lecteur lit alors pour s’informer, et non pour se former.LECTURES d’ENTRAI-NEMENT ou D’EDIFICATION: cel les que l'on fait pour s’entraîner au travail et au bien.Car, pour les moments de dépression intellec tuelle ou spirituelle, chacun doit avoir ses auteurs favoris, ses pages entraînantes.LECTURES de DETENTE : celles que l'on fait pour se distraire.Le choix, même ici, est nécessaire.Car, certaines lectures ne détendent pas assez; d’au 1res détendent trop; d’autres peuvent dévoyer.Chacun ses goûts, et le goût est ici la chose capitale.Le livre est une mine à la dis-isition d'un prospecteur plus ou moins expérimenté, plus ou moins outillé.Complétez vos connaissances par des lectures bien choisies et faites avec intelligence.r.e.p.N.R.Le Personnel et les élèves du College SI Michel sont heureux de remercier ceux qui ont lait un don à l'école, argent eu volumes, pour augmenter le nombre de livres de la bibliothèque scolaire.•Sincères remerciements aux Dames de Ne Anne $100.00; M.Prime Bert bel $20.00; Les Chevaliers de Colomb $200.06; M.Jean-Luc Le Blanc M volumes.La Commission Scolaire (montant des prix de fin d'annéeI $200.00; Le Club Riche lieu $300.00; M.Le Colonel Armand Coté 40 volumes.Ce geste est fort apprécié de tous vous suivez, Dieu a placé des personnes pour vous diriger; ce sont comme des poteaux indicateurs, des lumières rouges ou vertes le long de votre route.Les grâces et les sacrements viennent aussi vous fortifier, vous aider.Vraiment, pour suivre et réaliser le plan de Dieu sur vous, pour ne prendre la mauvaise route, vous avez tout ce qu'il faut.Mettez de la bonne volonté et vous ferez merveille.Priez bien, réfléchissez, demandez conseil et Dieu vous dira sur quel chantier il vous attend.Votre vie, comprenez-le bien, se résume en ceci: être là où Dieu vous, et travailler de plein coeur à sauver les âmes.F.E.P.Pharmacie Provost PRESCRIPTIONS Livraisons Tel.Yll.6-2875 BUCKINGHAM LE PLAN DE DIEU ave* un voua a créé Dwti en m but bien particulier II pour un service Men une màmtien Men spéciale dont.Dieu qui noue a ta» pour le de*, ne demande pas i now prenions le même «entier très variées mal# une seule cet bon * peur vou* LacnaU*’ Sur le chenu*, sur ta i#«*«##«« OFFRE POUR Dindons Gratuits CHEZ EU ASSAD ENRG.Nac! s’en vient à grand pas * Evitez la foule, faites vos achats maintenant et OBTENEZ VOTRE DINDE GRATUITE.Pour faciliter votre tâche, nos étalages de Noel sont prépa rés.Vous trouverez un cadeau pour chacun car nous avons en mains toute notre marchandise d'hiver à des prix très attrayants De plus, à compter du 1er décembre jusqu’au 13 décembre, conservez toutes vos factures d’achat au comptant et quand vous aurez atteint la somme de $75,00 nous échangerons vos factures pour une magnifique DINDE de 10 à 11 livres." Classée “A" • prête à la cuisson.Toutes factures payées soit sur marchandises apportées ou marchandises sur le plan mise de côté durant cette période du 1er décembre au I I décembre seront valables pour cet offre.SOYEZ PREVENANT * et OBTENEZ VOTRE DINDON GRATUITEMENT î e i » I • e i t e i » % î I GRATIS CETTE OFFRE EST FAITE \ CHEZ ELI ASSAD ENRG.Le magisie de toute le feuille 470, rue Principale BUCKINGHAM VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE JOUETS Profile/ de notre PLAN MISE DE COTE Joignez notre CLUB DE NOEL DECORATIONS DE NOEL Visitez notre département de DECORATIONS DE NOEL.Magnifique choix de series, de lumières.Boules de Noel et Nouveautés.Aussi Papier d'emballage, etc.Disques HIT PARADE du jour • Vaste assortiment de Noel Magasin CONTINENTAL (Buckingham) Liée 487 - 489 rue Principale, Buckingham, Que Achetez de benne heure — Profitez des speeiau* de la semaine LUCIEN HOULE MW.rw l’i in< ipalr vuiiM « zHwi Buckingham Visitez notre département de linge pour toute la famille.• L’endroit idéal pour l’achat de tous vos cadeaux ELI ASSAI) ENRG.I* magasin * lente le FAMILLE 17# rw Principale Rur kingham Qw Vew 11 fi nn parent en ne enw get demeure « | A l'ercasèee des F Mes, «tirer toi en abonnement LE BILLETIR: DE BUCKINGHAM le CADEAUX de tous GENRES e PHARMACIE PROVOST 475 rtir Principale — B'ham Venez voir nos ASSORTIMENTS pour NOEL • SPECIAUX chaque semaine ASSAD & CIE Tel.YUhee 6 3421 311.me Principale — B'ham, RADIOS — TELEVISIONS BIBELOTS — CADRES V ( EMSOIREM ELECTRIQUES • Chez: EMMANUEL DAOUST 1>4 YUboo 6-6IM IIS, me BU Habits Fashion-Crall — Chemises Arrow Chapeaux Stetson — Souliers Ritchie L'homme bien vêtu, s'habille chez j.rL itAiruiii 467, rue Principale Y I kon 6 3373 Buckingham En SPECIAL celle semaine: Ecoulement de .Manteaux d'hiver pour enfants et d'Habils de neige pour bébés.RACHEL DAOUST Tels.Ylkon 6 2161 441, rue Principale He».: Yl kon « 363.'.Buckingham, Que.EMBELLISSEZ — Enjolivez votre intérieur pour la saison ors E les — Visitez notre département de DRAPERIES • Nous garantissons notre choix comme étant le plus complet en ville SPECIAL DE LA SEMAINE - Materiel à Draperie 45 A 19 de largeur pour 99.96 la verge, FOYER DU TISSU 129.rue Principale — (».Gauthier, prop.— Tel.Yl kon 6-2591 SPECIAL DE LA SEMAINE — Relies peer fUletles, grandeur* de î i 14 an* — llabéls peur garçon» de t à « ans — Chandail* de Laine.Au Royaume du Bebe Mme J.BONK Al ZI prop III.rue MacLaren VI ken 6-171» Buckingham ANSI INTI MENT HE ( AIMAT % PCM R MADAME JOUETS Equipement COMPLET de HOCKEY Central Hardware Yl kee 4-ZSW 0 00 0 0 I 4L Suggestions ^ pour cadeaux LE D Faites vos achats de bonne heure Pour un meilleur choix 0 00000000 0000 00 000000 BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 4 décembre 1958 GUIDE 'ACHATS Heures spéciales d’ouverture avant Noël: Ouvert tous les Mercredis jusqu’à 6 H.P.M.durant le mois de DECEMBRE.OUVERT LE SOIR: Vendredi le 19 jusqu’à lOh.P.M.Samedi le 20 jusqu’à 9h.P.M.Lundi le 22, jusqu'à lOh.P.M.Mardi le 23, jusqu’à lOh.P.M.Mercredi le 24, jusqu'à 6h.P.M.pour Noël k**#00 0 0000 Seulement 17 joursjde magasinage avant Noël LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 4 décembre 1958 Page 11 ANNONCES CLASSEES Pour vos Produits Laitiers Consultez : Laiterie CHATEAU Dairy Tel.Yukon 6-3805 J.LAROCQUE Contracteur “ Diamond Drill” Epreuve du Sol .Puits Artésiens - Exploration Minérales Telephone: 309-S-4 Val des Bois P.Q.REPRESENTANT FULLER Pour des produits de la plus haute qualité en fait d'articles de ménage voyez sans tarder votre représentant Fuller.Antonio Paluck Tél: Yukon 6-2768 MICHEL BRULE Vendeur “Buick" - “Pontiac" THURSO Tel.316 ou 302 A VENDRE npements à vendre, tout équi Electricité - Eau courante irpents de terrain * Dans le village de Val des Bois Ireweer à M.Auguste Marion Tel.Yl'kee 6 2649 C P.176, Buckingham LOT A VENDRE Thurso, Trèsbien situé dans village.Subdivision Malo-sy.S’adresser: Imperial .05-00 ou M.Carol Jobin___________ Vente h Installation k’% cheminées de sûreté Eire t Mef ANTONIO BOISVERT Tel.YVkee 6 5664 Burk Ingham CAMION A VENDRE Chevrolet I9M, Pick-upp Tel.Yt'kee 6 2*4 rILLE DEMANDEE nr ouvrage domestiques et soin» des enfant» Bons Salaires Tel.YCknu 6 5644 IMINIF.KE DEMANDEE lente requise * Pour travail ineau Tel.WOntralm I BM •1res 4e «Itt.W par m*.il Notre-Dame de Gaüneau GARDIENNE d Eataala •ver Kapéete#ee que Buckingham progresse le réseau téléphonique desservant Bu ckiagham i ont muer a dn ser aussi.” M.Smith a insisté sur la nécessité de composer les cinq chiffres en entier des numéros de téléphone pour placer les appels locaux.Aucun appel ne sera complété si l'on ne compose que quatre chiffres.a-t-il ajouté.Baptêmes à B'ham M.& Mme Walter Walker (Ga brielle Didier), font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph John Thomas.Les parrain et marraine furent M.& Mme Aldéas Laviolette, * * * M.è Mme Paul Nadon (Arquise Burbary).font part à leurs parents et amis de la naissance d’un fUs baptisé sous les prénom# de Marc Raymond.Le parrain fut M.André Nadon.oncle de l'enfant, et la Marraine était Mme Mary Gorman, grand-mère de l’enfant.* * * M.Si Mme Roger Matte (Made leine Lapointe) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Charles André.Les parrain et marraine furent M & Mme Charles Pearson.Félicitations à tous ces heureux parents.OUVERT •le 1er décembre • LINGERIE COURONS | MENUS ARTICLES CARTES DE NOEL Emballages de Noël : M-Flore PLANTE Prop.•Tel.Yukon 6-2189 looooo-œoooooooooo-œooooooooooooooooo-ooooooooCH Première représentation de Ballet à BUCKINGHAM Présenté par CLASSICAL BALLET GROUP of Ottawa Nesta Toumine, Directrice AU BUCKINGHAM HIGH SCHOOL Mercredi le 10 décembre 8:15 P.M.PROGRAMME (hopimana - (oppelia: Ad II • Divertissements.Billets en vente chez t Ben Ray's - Mme A.C.lomb, Yukon *-$4t7 ADULT F S $1.00 I niants soc.90UOft(WO(H>0000000