Le bulletin de Buckingham, 7 mai 1959, jeudi 7 mai 1959

ATTENTION Organisations Touristiques (%.; r Le Bulletin „e * Bijoutier à Crédit LEO TRUDEL Tel.YUkon 6-5121 Rue Principale BUCKINGHAM Il nous ferait plaisir de vous soumettre des modèles de feuillets publicitaires pour votre organisation.- BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien9 le vrai et le beau Diamants TRU-LOVE Trophées, Montres - Bibelots - Violons LëîBULLETINldelBuckingham Tel.YU 6-5082 - 585, James Buckingham, Que.Guitares • Accordéons -Gravure TERMES TRÈS FACILES .I VOL.1 - No 42 BUCKINGHAM, jeudi, 7 Mai 1959 Abonnement : $2.00 par année Marcel Charron gagne $650.à Renfrew.- Il remporte les honneurs au cours Oratoire de Renfrew.- Il se rendra maintenant à Windsor.- Il gagne $150.00 en argent et une bourse d'étude de $500.Il remporte les honneurs sur des concurrents de St-Jean d’Iberville, Kirkland Lake, Lachute, etc.- En effet, Marcel Charron semble vouloir tout balayer sur son passage en remportant succès après succès dans des concours d'art oratoire Après avoir gagné à Buckingham il se rendit pour gagner au concours d'Aylmer, ce qui lui permit de se rendre à Renfrew et remporter à nouveau les honneurs à cet endroit.Il gagna à cette dernière occasion un montant en argent de $150.plus une bourse de $500.qui lui rase versée durant les 5 prochai nés années.Pour montrer l'ampleur du concours, il faut mentionner que le deu-xième prix était de $100.gagné par le représentant de St-Jean d Iberville.le 3e prix $75., gagné par Kirkland Lake et le 4c prix, $50.gagné par Lachute.Le fait de gagner ce dernier concours, donne maintenant la chance à Marcel Charron, de nous représen 1er à Windsor, ou il donnera son dis cours devant les 2000 délégués des Club Lions International, ré-unis en Congrès dans cette ville de l'Ontario Il faut féliciter ici publiquement Marcel Charron, pour ses succès, et il est mise de mentionner le beau travail du Révérend Frère Norbert Cerneau, qui est son instructeur et ce dernier nous disait: "Il est en courageant de voir la façon avec la quelle Marcel a sut apprécier tous les conseils que jeJui ai donnés If frère Norbert ajoutait: “Beau coup d’autres élèves n'auraient pu apprécier autant que Marcel, les conseils donnés soit par orgeuil ou autrement, mais Marcel, a travaillé et encore une fois cela prouve que le travail est le seul moyen du succès”.Il faut également féliciter le Club Lions Local, qui défraie toutes les dépenses de transportations pour chacun des voyages que Marcel a du faire à Aylmer, Renfrew et aussi le prochain voyage qui serait fait à Windsor.Nous devons mentionner que d’après les renseignements que nous avons obtenus du Révérend Frère Norbert.Marcel a remporté les honneurs surtout en s'accumulant des points pour la façon dont il a conquis son auditoire.C'est certainement un des points très important Bravo Marcel et bonne chance.-Cours de langue Parlée,— Dimanche dernier, Armand Bou-rassa qui avait remporté les honneurs aux cours de Langue Parlée à Buckingham, ensuite à Thurso, pour le régional, et ensuite sur le domaine provincial, il se rendait à Hull dimanche.Il nous a certaine ment fait honneur en remportant pour ce dernier concours, un pour contage de 100%, mais malheureusement.vu qu'il avait été plus faible sur le concours par écrit, qui avait été jugé antérieurement, il n'a pas remporté les honneurs de ce concours.Mais le pourcentage qu'il a remporté à cette dernière occasion, indique sûrement qu'il nous a bien représenté et nous le félicitons pour son beau travail Une note en passant Ici: Félicitons les Frères de l’Instruction Chré tienne qui dirigent si habilement l'Ecole Secondaire SI Michel, dans tou* les domaines: sports, physique et le domaine intellectuel.Don à la Salle de Tir.- Il y a environ deux semaines, le Frère Camille Campagna recevait de la part du Ministre des Travaux Publics, 1 Honorable Roméo Lorrain.un substantiel don personnel de $300.pour l'achat de révol vers 22.Ce magnifique don, ajouté à d’autres recettes, permettront l’acquisition de 6 superbes High Standard qui seront mis à la disposition du public.Aussitôt que nous les aurons reçus, nous dit Tentraîneur, nous formerons le club de tir au revolver et nous espérons qu’il y en aura plusieurs que ce sport intéressera.De magnifiques médailles encourageront aussi les experts, et de plus, un superbe trophée "Roméo Lorrain" sera mis en compétition chaque année pour l'équipe la meilleure au tournoi de tir au révolver Grand merci donc, à notre Ministre des Travaux Publics qui s'intéresse visiblement à ce sport du tir.Concours de pêche à Montpellier- le comté de Papineau, en pleine campagne Laurentienne CH un %n -paradis de la truile" que tout pécheur devrait visiter au moins une fois On y trouve des paysages enchanteurs, une multitude de petits lacs enchâssés entre les montagnes, des ruisseaux qui serpentent entre es collines et les rochers et la truite frétillante qui attend que le pécheur lui tende sa ligne Plusieurs sortes de poissons feront partie du concours tels que Truite* grise, rsugr saumonée, mouche 1er AcW' fbti perrhaudr • etc .Pour la circonstance, il y aura une messe à 7h 30 A M al inten lion des pécheurs Le concours je terminera à 7 h P M De nombreux prix et des trophées seront donnés aux meilleurs pécheurs (ou au plus chanceux i Des guides seront à la disposition de ceux qui ne connaissent pa* la région Les participants devront s'inscrire A l'Hôtel de* Monts avant le concours où on leur remettra imt copie des règlements.En soirée, en servira un souper aux "fèves au lard en phi* de nombreux divertissements .„ „ Pour vous rendre à Montpellier, empruntez la route Montreal-Null, et tourne* A Papineauville.ensuite suive* les indications Bienvenue A Dames de Ste-Anne- C est dimanche prochain, le 12 mai.qu’aura lieu la communion générale des Dames de Ste-Annc et l'assemblée mensuelle Samedi de cette semaine, nous célébrons la fête de St-Grégoire de Nazianzo.Evêque et patron de no tre paroisse.RETRAITE : On annonce une retraite fermée pour samedi le 16 mai, qui se ter minera lundi le 18 mai.pour tous le, barbiers et épiciers de notre région.Serez-vous présents ?Thé Annuel- le oublie* pas le thé Annuel, or-ganisé par les Dames Auxiliaires de I Hôpital St-Michel, le 12 mai Ce Thé Annuel est organisé à Vho pilai même et toutes les dames sont bienvenues.Tous les dons seront acceptés pour ce Thé Annuel et nous remercions A l'avance toutes celles qui coopéreront Banque de Lunettes.- Le Club Lion» local invite tou» ceux qui ont de veille* lunettes qui ne servent plus, de bien vouloir le* remettre à n importe quel mar chand de la rue Principale, et Ils seront remis à la Banque de Lunettes Cette campagne est entreprise en appuyant la campagne qui se fait un peu partout N'oUbliex pas dnnc.si vous ave* de veilles limette» donne* les pour rendre service * un autre qui en aura# besom DON de $250.à l'O.T.J.Monsieur Gérard llurlibise à gauche, remet un chèque de $250.à M.l’abbé Laurent Frappier.qui l’accepte au nom de l'O.T.J.de Buckingham.Comme on le sait les jeunes de Buckingham ont déjà commencés à bénéficier de l’O.T.J., et des ligues de football et de balle molle sont déjà organisées.- L’O.T.J.a déjà commencé à aider l'organisation du sport en fournissant un montant de $500.pour I achat d équipement de football pour deux équipes.La béatification de Mère d’Youville.- D'aucuns se demanderont sans doute à quoi équivaut une béatification.C’est le couronnement définitif d'un long procès diocésain, suivi de non moins longues délibérations en cour romaine.La béatification est basée sur l'étude approfondie d'au moins deux miracles obtenus par l'intercession d'un ser viteur ou d'une servante de Dieu, preuves de l'héroicité des vertus qu'ils ont pratiqués de leur vivant.C'est la phase qui précède immédia tement la canonisation.Mais dès la béatification, la porte est ouverte au culte public, ce qui veut dire qu'un peut exposer publiquement dans les églises une statue du saint ou de la sainte, lui dédier un autel devant lequel on puisse dire la messe.En outre, cette glorification donne droit à une messe et à un offrande propre aux nouveaux serviteurs de Dieu, faveur qui peut même être étendue à l'Eglise universelle, selon la décision de Rome.Dans le cas de la bienheureuse Mère d'Youville, il ne fait aucun doute que sa communauté propre pourra bénéficier de cette messe et de cet office, et il est probable que l'office de la Bien heu s vu se deviendra obligatoire dans toutes les églises du Canada  QUI LA CHANTÉ - Terre et maison à vendre - (irande maison - 3 chambres à coucher Très bien située à I mille de Buckingham Propriété de Mme Joseph Martin • Accepterait partie comptant, balance très bonnes conditions - Pour tous renseignements, s’adresser au: BULLETIN de Buckingham, YUkon 65082, le soir à YUkon 6-5091 - Demander Holland Laf rance.-___________________________________ Une compa miv Pétrolifère importante désire louer un poste d'essence à Ihurso.- Doit posséder des qualités de vendeurs.- ( apital requis $2,000.- Pour plus amples détails, adressez-vous par correspondance à: f.P.3505, Station f., OTTAWA, (Int.- Pour le meilleur choix de meubles, «»« cui ASSAD FURNITURE TEL.YUkon 6-2731 505, rue Principale BUCKINGHAM, Que, ions serons heureux faciliter votre achat à tempérament •elon Lf PLAN MERITE Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi TÇMa, 1959 4 Tel.YUkon 6-2500 EUEAR LAFLEUR INC.CONTRACTEUR GENERAL BUCKINGHAM Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau, Publié par Le Bulletin de Buckingham.Inc, Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham, Autorisé comme-e^oiile deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa, Prix de 1 Abonnement : $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham.Masson, Thurso.Papineauville, Plaisance, SI André Avellin, Montebello Angers.Pollimorc.Perkins, Notre Pâme de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.Rédacteur Publicists Rolland Lafrance Tel.Résidence : YUkon 6 5091 Bureaux : 585, rue St.Jacques " Tel.YUkon 6 5082 Siège Social : Buckingham, Qué.• C.P.899 ANNEXION POSSIBLE.— Il est fortement question qu une annexion de la Comission Scolaire du Conton Buckingham devienne possible avec celle de la ( ommtosion Scolaire de Buckingham (Ville).- La chose est eertalnement realisable, et il faut premièrement en faire une étude des différents avantages e désavantages.M.L’Abbé Yvan Hobitaille qui remplaçait Mgr.P.fc.Brunei, P.O.Curé de la Paroisse SI Grégoire de Nazianze, qui est icte-nu au repos à cause de la maladie, exposait à tous les paroissiens le problème de l'annexion, en ces termes : , , , "Nous avons appris avec satisfaction la tenue d'une assemblée spéciale pour tous les contribuables de la Commission Scolaire du Canton de B'ham en vue de discuter de l’opportunité d’une annexion a la (0111 mission Scolaire de notre ville Le mercredi 6 mai, a 8 00 hres à I Aca dénué St-Lau refit Les parents sont les premiers responsables de 1 éducation de leurs enfants et iis doivent avoir à coeur de prendre les mesures nécessaires pour leur procurer la meilleure éducation et instruction possibles.L’Eglise ne peut rester indifférente à ce grave problème scolaire car le côté religieux y est en jeu.Ce qui pouvait être excellent dans le passé est aujourd’hui en gran de partie grandement dépassé par le progrès et ses rigoureuses exigences.Comment se fait-il que nous soyons encore là à B’ham alors qu’autour de nous on a déjà compris les avantages de la centralisation scolaire.Prenons par exemple, Thurso, Masson, La Valette.Val-des Bois Perkins, même St Emile et Boileau jouissent de ces avantages et semblent loin de s'en plaindre A quand donc ce jour pour B bail! ’ Surtout n allons pas partir en peur et nous préjuger au départ sur une question d argent L éducation et l’instruction ne peuvent s'évaluer financièrement N est ce pas.mes frères, que I instruction est le plus bel héritage que vous puissiez laisser à vos enfants Certes, les maîtresses actuelles de nos cam pagnes font un travail admirable mais la plupart travaillent dans des conditions bien pénibles Surtout, n'allons pas croire à 1 impossible .Sachons nous rendre à l’évidence .Comment une seule personne, si compétente soit-elle, peut elle donner un rendement équivalent lorsqu'elle doit s'occuper de trois, sept ou même plus de divisions à la fois Et puis, un certain nombre doivent marcher plusieurs milles pour se rendre à l'école du rang alors que l’autobus scolaire protestante passe à leur porte et pourrait les recmiilir s’ils voulaient fréquenter leur é cole La tentation est forte fans ces circonstances et malheureusement certains catholiques y succombent El qu arrive t il de nos jeunes de la campagne après la ’.lème année ?Combien d'enfants doués pourraient se rendre à la 12e s'ils en avaient le privilège,., ?Mes frères, personne ne peut rester indifférent à ce problème Mêlât n ce n'est le cas pour vos propres enfants même si vous êtes célibataires.si vous êtes propriétaires dans le canton de B’ham.vous avez des devoirs envers la société envers ces jeunes De toute façon, que vous soyez POUR ou CONTRE, attendez donc avant de porter jugement Assistez d'abord à cette réunion qui a pour premier but de vous éclairer sur ce problème urgent vous y entendrez une compétence officielle du Départ emtnl de l'Instruction Publique - vous serez éclairés sur le côté juridique et légal de la question.On vous démontrera chiffres et résultats à l'appui, ce qui se fait ailleurs;- La Commiswqn Scolaire de la ville comme celle de la campagne vous aideront à comparer les taux d'évaluation, Mêmes des représentants religieux des deux paroisses (St Grégoire de Naztanze # Our l-ady o! Victory) ont été invités à donner le point dp vue religieux sur la question Alors, mai* alors seulement vous serez en mesure de porter un jugement sur les avantages et les désavantages d'une annexion à la commis sine scolaire de la ville Que tous les contribuables de la commission scolaire du canton de Buckingham se fessent un devoir d'être présents i cette assemblée à laquelle d'ailleurs Us pourront poser toutes les question* désirées CeM maintenant le temps d aborder cette question II seras! regrettable de vouloir le différer qu on se le dzse qu on se derange » qu on y son en béoc " (fia dr la rttatiee) Tes etpIireUaws smm 1res rtaéree.et la wmater prorhahw.swn vans ê—aérons an rrnnpU-1 les rèsehat, de cette très importante assembler N’oubliez pas de vous procurer uen copie de notre journal la semaine prochaine.Nous vous donnerons tous les textes des conférences qui se ront prononcées par les conférenciers suivants : Représentant du Sur-intendant de l'Instruction Publique.M.Auger Inspecteur d'école, qui parlera sur le coté aspect scolaire.- M.Donat Thibodeau, qui parlera de l’aspect financier.L'aspect légal et juridique sera exposé par Me Arthur L’Abbé, L'aspect religieux sera exposé par Mgr.Brunet et le Révérend Père Eagerly, respectivement curés des paroisses St Grégoi-re de Nazianze et Our Lady of Victory.- Espérons que le succès espéré sera obtenu.Le "Buckingham West Rifle" gagre le trophée.Nous apercevons l’équipe gagnante du trophée Molson, à i occasion du grand tournoi qui avait lieu dernièrement à la salle t e tir du collège SI Michel.De G.à D.: Forest Newton.Ulrlc Girard, Doug Fleguel, Paul Nadon (qui a eu un compte parfait de 600 sur 600) et M Osias Lépine.— Baptêmes à B’ham.* On apprend que les enfants dont les noms suivent ont été baptisés en l'église 81 Grégoire de Nazianze Félicitations à tous ces heureux parents.— GRATTON.— Marie Yollande-Sylvie, fille de M 4 Mme Lionel Gratton (Rosine Pa-try) Parrain et marraine M.Raymond Hotte et Hollande Patry GACHETTE.— Marie-Virginie-Louise Fille de M.Yves Gaudctte (Ida Lemay) Parrain et marraine: M.Russell Gau-dette et Virginie Angrignon D'AOl'ST.— Joseph Met tor Pierre Fils de M & Mme Télesphorc D'Août (Car melle Pilote) Parrain et marraine M Hector Strevez et Marie Paule Daoust -GOULET.— Joseph Réjean Marcel Fils de M 4 Mme Bernard Goulet (Nicole Pa gé).Parrain et marraine.M Réjean Goulet et Deny ne Goulet GAI T1IIF.R — Joseph-Conrad-Yves File de M 4 Mme Liguwi Gauthier (Gabriel le Chart rend) Parrain et marraine M.Conrad Carrière et N'orna Robil-lard BOl RAS8A.— Joseph-Gaétan-Mario-André Fils gathe Larouche)- Parrain et mar-de M 4 Mme Claude Bouraasa (A-rame M 4 Mme Ulric Rourassa -COSGROVE.— Lorraine Gale Fille de M 4 Mme Edward Cosgrove (Annette Raby).* Parrain et marraine.M Jacques (harhonneau et Rita Raby, CHENIER-Marie-Paulc Francine Shirley -Fille de M 4 Mme Marcel Chénier (Claudette Lanthier», Parrain et marraine M 4 Mme Bernard Lan thier — DAOtST— Joseph Justin Jérôme Fila de M & Mme F.mard Daoust (Dore thée Laframboise).Parrain et marraine.M.4 Mme Thomas P.La-framboise— DESCHATELETS— Joseph.Michel, Marc.- Fils de M.4 Mme Alexandre Deschatelets (Jeanne Labelle) - Parrain et marraine.M.Emile Deschatelets et Mlle Micheline Deschatelets.- CLEMENT — Marie.Réjeanne.Danielle - Fille de M.& Mme Lionel Clément (Eva Desjardins).- Parrain et marraine.M.Marcel Clément et Réjeanne Desjardins.— SEGUIN.— Marie, Line, Sylvie.- Fille de M.& Mmc Marcel Lionel Séguin (Rita Lyons).- Parrain et marraine, M.& Mme Florient Séguin — VIAU.— Joseph.Antoine.Maurice.Fils de M.& Mme Gérard Viau (Jeannette Villemaire).- Parrain et marraine.M.& Mme Antonio Séguin — PROLIX — Joseph.Aldège, Maurice.Fils de M.& Mme Lucien Proulx (Pierrette Leblanc).- Parrain et marraine, M & Mme Aldège Patry — LEFEBVRE.— Joseph, Raymond, Pierre.Fils de M & Mme Ignace Lefebvre (Yvonne St-Louis).- Parrain et marraine, M Raymond Lefebvre et Mlle Hélène Murphy.Partie de carte - Réservez votre soirée de mardi le 12 mai prochain pour la Partie de Cartes organisée par la Ligue du Sacré-Cœur.Achetez aussi quelques billets sur le tirage d'une somme de S25.C0 qui sera fait ce soir-là.Le surplus des bénéfices de cette soirée seront versés à la caisse de la St-Vineent de Paul locale pour l’aider dans son oeuvre C'est dire que tout en vous amusant, vous ferez une oeuvre de CHARITE La partie de cartes aura lieu dans la salle du Collège St-Michel à 8:00 PM et les billets seront en vente à la porte de la salle.Venez en foule et apportez votre jeu de cartes La Maison Funéraire VINCENT BRUNET 117, rue Maclarfü Tel, Yt kon 6-3426 BU CKINGHAM , - - PAROISSE SAINT-GREGOIRE-DE-NAZIANZE, BUCKINGHAM OFFICES DE LA SEMAINE JOURS Heure* INTENTIONS lundi 0 30 J G Joyce - Oncar Peulin k Fil* 11 7 30 Ser Ann Dame D Gauthier - Orner Gauthier Mardi 12 6 3« M & Mme D Laframboise * M.A Mme L.Le framboise.7,00 A.Houle * sen Epouse 7.30 M 4 Mme I Cyr * Mme J.N.Landn Mercredi 13 6 30 C Bertrand * Mme A Carrière H famUle 7 00 J Martin « André 4 Armand 1 .«fleur 7 30 A A*sad * M Roland Champagne Jeudi 14 « 30 Dame H Lacasœ • son fils Guy 7 un Mme E Cochrane « Mme N.Jeyre 7 30 W Mongeon • famille Elséar M «dette lO.tIO Cérémonie de la Confirmation Vendredi 15 0 30 M 4 Mme J « Jacques * Mme C.Lepage 7 00 Mme R N Leblanc * Emp Plan Vapeur CE R 7 30 Messe de la Première Communion des Jeeees.Samedi 16 700 J Maki - M A Mme René Spencer 7 30 en Hun «e Vierge * M.4 Mme P.D.Gambler «06 Wilfrid Renaud * bon Epouse PLOMBERIE-CHAUFFAGE -ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE 24IHEURES Tel.52; Jlgg GATINEAU, P.Q.______ LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 7 Mai 1959 Page 3 Avec l’arrivée de la chaleur et du soleil, un ensemble “Shamrock" est indispensable dans votre garde-robe SHAMROCK n ENSEMBLES Jupe et Blouse * Slim Jim, Slax Bermuda & Shorts pour assortir -En coton de quadrillé, rayé ou uni-Lavable - Demande peu ou pas de Repassage A PARTIR DE $2.88 le morceau Ell ASSAD ENRG.LE MAGASIN DE TOUTE LA FAMILLE 470, rue Principale Tel.YUkon 6*3810 BUCKINGHAM M.Earl Gillies projette, seront plus • modernes, vu que ce moulin est situé sur lartère principale de notre ville.Nous partageons cet o-nion.- Nous partageons volontier, l'opinion de Monsieur Jean Taillefer, du Journal “Le Droit", qui écrivait l'article suivant dans l’éditorial du Accident à MASSOY- Un accident est arrivé à un motocycliste de Masson, Monsieur Claude Moreau, alors qu'il suivait le camion de Morrisson Lamothe, con Huit par M.Raymond Lesage de 31, rue Brodeau, Hull, et que ce dernier, après avoir signalé qu'il tournait dans une entrée de cour iwur faire la livraison de son pain, < t que le moto cycliste ne s en rendit pas compte L'accident survint donc à cet instant et Moreau entra dans rarrière du camion, ce qui lui causa quelques légères blessures en phis de dommages à sa motocyclette, Claude Moreau fut transporté im médiatement à r Hôpital St-Michel de Buckingham, mais il pu réintégrer son domicile immédiatement après avoir subit un examen.Son état est très satisfaisant.L'officier Gilles Ross de Buckingham fit les constatations d’usage s-ur les lieux mémo de l'accident Bonne fête- Itonne fête et voeux de bonne santé à Mme Raymond Prescott (Fleur de May Lepage), de la rue Bélanger à Buckingham, qui célébrait son anniversaire de naissance le 1er mai dernier, de la part de sa tante.Mme Rosare (Rose) Lepage.de Ste-Anne de Bellevue - AVEC OL SANS BLAGUES.- Le maquillage des dames aujourd'hui est devenu aussi épais que l'esprit des gens qui croient encore que les industries, ça pousse dans les arbres.* # # • ?• • * * * Lucien Houle offre, pour la féte des mères, des boites à surpri- ses N oubliez-pu-, de vous procurer la vôtre, vous aurez peut-être la surprise de votre vie.• e • # # # # # # # Les organisateurs travaillent avec enthousiasme la course de canot Plusieurs équipes sont déjà enregistrées ., Est-ce qu il y aura des é quipes de Buckingham ?L'avenir nous le dira .Comme équipes idéales nous proposerions Xnatole t entrai Hardware" Gauthier et Yves ' Dominion Store" Gau-dette Comme deuxième équipe Eli "Magasin pour toute la famille" Assad et Mousse "IG A" Daoust Troisième équipe Lorenzo "Tewn and ( ountr> Cleaners" Pot vin et Charles "Pharmacie Provont , cette équipe serait certaine de ne pas manquer de ., stimulant Bonne chance Incendie.- Lc moulin qui est installé à l'extrémité nord de la rue Principale de Buckingham et qui est la propriété de Monsieur Karl Gillies, a été détruit par le feu mardi soir alors qu'on découvrit le commencement de l'incendie vers les 1120 P.M.Quelques dames, à l'occasion de leur retour d’une assemblée à l'Eglise Our Lady of Victory, ont a perçu le commencement de l'incendie et s’empressèrent de donner l'alarme.Les dommages causés par cet incendie s'élèvent à environ $5.000 d'après M Karl Gillies, propriétaire de ce moulin à scie, 1* sciage avait été terminé il y a à peine 5 jours, et on avait scié au-delà de 250.000 pdx de bols.Ce moulin il faut le dire, est une de nos petites industries, car il a employé durant les 6 derniers mois, régulièrement 6 à 8 employés.Il est donc souhaitable que ce moulin soit reconstruit pour l'ouverture de la prochaine saison de sciage afin que nos ouvriers obtiennent du travail.M.Gillies n'a pu nous donner sa décision et 11 a déclaré à notre représentant "Il est regrettable que cet incendie soit arrivée, et je ne sais pas encore si je reconstruirai J’avais un peu d'asmirance cependant.ce qui peut hâter ma décision" Il faut mentionner le magnifique travail de nos sapeurs bénévoles qui ont maîtrisé cet incendie avec beaucoup d'aplomb, car les flammes menaçaient de se propager aux bâtisses environnantes.Les pompiers nous faisaient remarquer que si cet incendie s'était déclarée par une nuit de grand vent, on aurait pu déplorer une conflagration Heureusement, malgré les grands dommages au moulin de monsieur Gillies, rien de fâcheux n'est survenu, et peut-être que les nouvelles constructions que a mai : Uni- “SUPER BETISE Super-bêtise" que cette “superproduction" que la Société Radio-Canada a présentée dimanche soir, au réseau français de la télévision à l’occasion de la béatification de Mère d'Youville.An lieu d insister sur les évè- S ne monts marquants de la vie de Mère d’Youville — ceux qui l'ont conduite aux saints autels — Ra dio Canada n’a présenté qu’un aspect: la vie conjugale de Margue rite Dufrost de la Jemmerais.Ce n'était, en somme, qu'un tableau des moeurs dépravées de l’époque.La circonstance se prêtait pourtant à une si belle apothéose.Quiconque a autorisé la présentation de cette pièce a commis une gaffe monumentale.C'était manquer de sens chrétien, de jugement de doigté.Il a blessé, non seulement les religieuses, mais aussi tous les spectateurs laies qui ont encore le sens des proportions et des valeurs.Il y a de ces événements qui commandent le plus grand respect, j Une béatification en est un—même ¦ si le code d’éthique de Radio Cm nada ou celui des artistes n'en fait pas mention.Nous en sommes rendu à nous demander s'il y a vraiment une di reclion à Radio Canada.S'il y en a une, elle devrait s'excuser publiquement.wm» -m/ •*- «a» mmmm «ww s*b*k ROCH PAQUETTE LIEE \ Distributeur des Produits (OHMCPMim Huile à chauffage Gasoline Huile à moteur THURSO Tel.47 W BOITES A SURPRISE à $1.00 SEULEMENT- Ces boites contiennent une valeur de $1.00 à $3 5.00-(Elles peuvent contenir: Bagues à diamant • Montre - Porcelaine - Bijouterie - Etc., etc.) Premier arrivé, premier servi.• cha* se et la pèche A tou# le» tourte* CILTONE SATIN Prenez de l'avance dans votre ménage du printemps.Il n'est pas nécessaire de "mettre la maison à l’envers” car la peinture CILTONE SATIN est inodore et sèche en 20 minutes.En plus, ce fini est lavable et garde son éclat.Un grand choix de couleurs modernes est à votre disposition chez: EMILE CHARETTE & FilsJLIée Tel.YUkon 6-3% 1 - 6-3618 121, rue Si-Joseph Buckingham SPECIAUX tapisserie en vente - Ugae» de peinture.diacauiiauee* ta.M la PINTE — g tî le f»#»*—_______ Nm» \rndaa* COMPTANT .a à TERMES VMM *M K ac- •» -*¦ «$• •>:• Vente de MAI - CONTINENTAL Spécial “Pump” Domestique $75.00 Vous projetez de moderniser avec le printemps?- Pour vos travaux de plomberie et chauffage, CONSULTEZ ROBIN & LAPOINTE Signalez: YUKON 6-5701 121, rue St-Joseph BUCKINGHAM Rue Principale, Buckingham PETITES ANNONCES Les annonces A VENDRE, A LOUER, ON DEMANDE, Etc., etc, $0.15 la ligne pour chaque Insertion.Minimum $0.75 payées comptant et $1.00 si facturées; $0.25 de plus si les réponses doivent être envoyées au soin du journal.Les annonces classifiées sont payables à l'avance et sont acceptées jusqu'au Lundi midi.Les annonces "display " seront aussi acceptées jusqu'au lundi midi AVIS — Toute annonce, grande ou petite, n'est acceptée par “Le Bulletin de Buckingham" qu’en au-tant qu elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce, en cas d'erreur ou d’omission._ IMANO droit A VENDRE en parfaite condition - à sacrifice Signalez: YUkon 6 5960 VOYAGEUR DEMANDE.— Pour les comtés de Papineau, Gatineau et Pontiac.Pour la vente de produits Vétérinaire.- Doit avoir de l'expérience dans ce genre de vente, doit être familier avec la région.- Doit posséder une auto et pouvoir fournir de bonnes réferences Age: Entre 30 et 45 ans.Adresser toutes demandes au BULLETIN de Buckingham, C.P.899.Buckingham.— A VENDRE - Garage avec marchandise - Station de service et Equipement • A Poltimore.-Maison et grand terrain • Camp au Lac St-Pierrc - 300 X 200 -a très bon prix * Grève * Vendrait séparément ou au complet.Mme John Tomkewitz.Poltimore.ilAI.SON A VENDRE - rue Eddv, onslruite en 1952 - Bungalow 3 hambres à coucher - Fini brique* Tel.YUkon 6 2910 amp A VENDRE au Lac Half Woon - Francois rharelte, Maga in General.Glen Almond.Que.Tel.YVkon 6 9026 ATTENTION! ABLES DE POOL et SNOOKER e tot* modèles, vente et échan-e.Aussi, équipement de restau ant*.Téléphonez ou écrivez à : lande Lavoie.Tél.52*.Mont awrter, C.P.11$, Clé ï.abelle Que.LOGIS à LOUER - Electricité et eau fournie.YUkon 6 5315 A VENDRE ’ Scie ronde • fortement construite * Bonne pour tracteur • Tel.YUkon 6*3404 MAISON A LOUER Tel.YUkon 6 3404 VENDEUSES Demandées La Compagnie Idéal demande vendeuse pour démonstration ou porte en porte - Articles de tous genres Cadeaux — Articles de cuisine Tel.YUkon 6-2351 ou 6 S7W REPRESENTANT FULLER Pour des produits de la plus haute qualité en fait d’articles de ménage voyez sar.s tarder votre représentant Fuller.Antonio Paluck Tél: Yukon 6-2768 A VENDRE • 1*51 Meteor 4 por le* avec radio * Aussi un pnele é-leelrique Wmlinghouse, pour camp d été - YUkon 6 2512 après 5 lires "lois * Matériaux de construction - Plomberie - venez ou téléphonez -HIGHWAY LUMBER R.Lachapelle, prop.• Tels.: Office Pr.1-2486 Résidence Pr.1 -6986 - Syr la route 8 vers Ottawa - POINTE GATINEAU - Embellissez votre demeure * Nous vendons des arbustes, plants, engrais, etc.- __________ AVIS- Vente d’articles de ménage les 11 et 12 mai à 2h.P.M.aux appartements Lapierre Stores vénitiens - Draperies - Articles de literie - Lampes - jouets - bicyclette de fille, certisseuse (canning machine), Tables, chaises, articles pour camp, etc., etc.- Verres de couleurs 9 oz., ass., rég.15c 6 pour $0.59 Draps ‘Wabasso’ Un achat spécial - Subs - Gr.81” X 100” - - $2.27 - CULOTTES pour dames en acetate nylon - gr.P.M.G.- rég.49 et .59 SPECIAL: 0.27 la pr.Chaussures Sport - En canevas noir, pour hommes, garçons et garçonnets, 6 à 10 $1.39; 10 à 13 $1.59 là5$1.79;6à 11:$1.89 - I 51 Gauge - 15 deniers - 1ère qualité, dans I les nouvelles couleurs printanières.Gr: 8 et demi à 11 - EN SPECIAL: 0.50 - ! I 1 I jSpéciaux Continental BONBONS - Losanges à l’orange et citron - tant g Vente de qu’il y en aura - très spécial: - $0.29 la Ih.- g JflKJOK •MC' -JK- 4R*.•MC- 3K-3K- •%> 4M3mX A VENDRE * 3 meuble* de *alle à dîner - Très solide pouvant servir pour rhalel d été • S'adresser à Mme Adonial Legaull.Thurso Tel.YUkon 5-2769 SCOOTER A VENDRE * 1958 • Mlle Anna P «quelle * Thurso * Tel.YUkon 5-2712 Hôpital St-Michel.- Nou* a prenons qu'à l'occasion de la béatification de Mère d'Youville.une messe chantée spéciale fut célébrée à V Hôpital SU Michel, et de très belles parures furent installées à l'entrée de l'hopital également TRES OCCUPE.— On apprend également qu'à l'Ho-pilai St Michel, on est très occupé actuellement et que l'Hôpital est pratiquement toujours peuplée à craquer On fait remarquer ici encore une fois, que les enfants ne sont pas admis à I Hôpital pour faire des visites Nous avons donné les raisons qui motivent cette décision des autorité* de rHôpital et nous invitons les parents à coopérer Mariage à B’ham.- M l'Abbé Y van Rotntaille bénis sait samedi dernier le 2 mai en I église » -Grégoire de Vaztanze le mariage de M Y von Pilote, fils de M à Mme Dteudomé Pilote (Marie Chénier), à Mademoiselle Suzanne Deslauriers, fille de M & Mme Hector Deslauriers ( Madeleine Coté).Félicitations à ces nouveaux é-poux.et voeux de bonheur Rapport de la police.- 177 6 13 4 7 1 16 5 1 3 1 1 Appels divers: Chats détruits: Chiens détruits Esc pour funérailles, cet Enfants perdus et retrouvés: Bicycle volé et retrouvé: Personnes détenues Accident* mineur* d'autos: Permi suspendu par la boisson Vols connu de la police: Conduit à la prison de Hull En cours du juge de district Collection des Parkometres Coll des parkometres $497 10 Am pour stationnement $285 00 Amendes payées au Juge de Paix pour vitesse : $125 00 Millage pour l'auto de la police par 24 heures 83 Licences de chiens vendues 176 A.DIDIER Chef de Police Vol à Voile.- Cest à la réunion annuelle des Directeurs du Vol à Voile, jeudi dernier, qu'on a choisi au soft les deux officiers gagnants nommés sur les cartes de membre-support mises en vente récemment par le Club.M.le maire Reginald Cameron a levé les noms des gagnants $25 iront à Mlle Edna Perrier, institutrice au Collège, à titre de Présidente et $10.à Mme N.Paquette de Cincinnati.Ohio, Vice-Présidente La vente de ces cartes a été très fructueuse, aussi les membres du Club sont bien reconnaissants pour pareil encouragement Une partie des fonds sera utilisée dans l'achat d'un camion devant servir à lancer les planeurs à Pen dicton en remplacement du vieux G M à peine utilisable actuellement.Les outres directeurs du Club, à part de M le Maire et nom moment M Prime Berthel.William Living, Eli Assad.Antoine Bouladier et Ed.Shane demeurent en fonction No* remercie ment* sincère* vont A ce* messieurs fort dévoués aux Intérêts du Club et qui travaillent à son perfectionnement et à son progrès Fait important à signaler.A l'occasion de cette souscription, l'honorable Ministre Roméo Lorrain a tenu à faire parvenir au Vol à Voile sa contribution person nelle doublement appréciée à eau se de son titre et du personnage titré qui l'a fait Merci à cet insigne bienfaiteur de la jeunesse de Buckingham BUCKINGHAM MOTOR SALES M I.AFRAMROWE.Prof DODGE - DESOTO Vente et Xerrlre — Reparation* Générales — ftéhnaaagr et Peinture 756.rue Principale - Tel.Yllkon 6-5902 - B’ham. LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 7 Mai 1959 Page 11 | t„„s \os srrviour le* examiner, rendez vous à la menuiserie générale Emilvihttvvtiv 136, Même Téléphone Avenue.YUkon 6-2411 BUCKINGHAM Nous pouvons fournir des matériaux de construction pour une grosse construction ou pour une petite réparation.— Heures d Affaires: l undi.Mardi.Mercredi.Jeudi et Vendredi, de *.36 A M à ï:36 P.M.— Samedi: de 7.36 A M à 1:00 P.M.Au pays du Canard blanc.* CANARD BLANC, c’est la région du comté de Papineau baignée par les eaux du majestueux Lac Simon et de la pittoresque rivière de la Nation, Le LAC SIMON, par son é-tendue de .33 milles de contour, ses plages extraordinaires, ses montagnes où la nature a conservé toute sa beauté, est la terre promise pour l'artiste et l’amoureux.CANARD BLANC, décédé en 1931 à l’âge de 104 ans, était un Iroquois vivant sur l'île qui porte son nom dans le lac Simon.C’est dans le Lac Simon que se trouve le fameux LAC DES ETOILES, unique au monde: c’est le lac sur une montagne sur une île dans un lac.Le Grand MANITOU: énorme et fabuleuse pierre du dieu indien de 1790 située sur la rive ouest du Lac Simon vis-à-vis l’extrémité nord de l’île CANARD BLANC.La Rivière des Iroquois, qui alimente par le nord-ouest le Lac Simon est une curiosité à laquelle ne peuvent résister les amateurs de yatch et de pêche.La Chute OXBOW à la décharge du lac sur la Rivière de la Nation attire sur ses gradins les fervents des bains de soleil et de massages.Les Courses de Canards se tiennent à l’Auberge du Canard Blanc pour encourager l’élevage de cette sorte de Canards qui font les déli ces des gourmets.Une route en asphalte vient d être construite et c’est par milliers que les visiteurs découvrent ce nouveau et attrayant coin de la Province.Le Lie des Etoiles.- DIMINUEZ VOS FRAIS O'fNrgfTIfN ET AUGMENTEZ LA valeur de votre maison Ajlt/V LA PEINTURE BLANCHE À MAISONS “UNE SEULE COUCHE " Sherwên- Williams qui se nettoie d'elle-même et dure plut longtemps S’étend plus facilement au pinceau et assure une protection maximum! Reste blanche ! Ne tourne ni au jaune ni au gris! Thurso Lumber & Planing Mills Tel.49-1 05 Thurso Nous allouons de généreux escomptes • •••*) Les poissons que nous prenons dans la région- - ANGUILLE — L’anguille est un poisson aux moeurs extraordinaires qui ressemble à un serpent.Elle naît dans deux vallées au fond de la mer des Sargasses.près des Bermudes.Les anguilles d'une de ces vallée mettent deux ans pour se rendre en Europe et celles de l’autre se rendent à notre pays en une année.Contrairement au saumon, l'anguille pond ses oeufs en eau salée et elle vient se développer en eau douce.Sensible à la lumière solaire, elle passe ses journées enlisée dans la vase et, la nuit, elle se déplace en nageant plus rapidement que tous les poissons d’eau douce et n’hésitant pas à se déplacer par terre à la façon d un serpent.Aliments naturels : Dévore tout: oeufs de poisson, alevins de truites, cuisses de grenouilles, cannetons sauvages, écrevisses, moules, etc.leurres et appâts : Parce que sa chair est recherchée des gourmets, l anguille est ,léchée commercialement dans notre province Nos pêcheurs l'attrapent en péchant des poissons sportifs.^œooooooooooooooooooooooooooeooeoooooooooooooc A VENDRE 200 VOYAGES DE TERRE - $4.00 le voyage s’adresser à : BONICALZI CONSTRUCTION Tel.YlJkon 6-5082 oooonot>nmtftTrtT-"""*"*"B«oeBea—« Juché à 103 pieds au dessus du Lac Simon et 753 pieds au-dessus du niveau de la mer, le lac des Etoiles, sur lequel dansent les brillantes é-toiles d'un ciel canadien toujours clair, est perché sur le haut d une montagne Laurentienne que la hache de l'homme avec sa coupe meurtrière a épargnée pour en conserver la verdure et la fraîcheur Le fart n'est pa« rare dans l um vers de trouver un lac niché au sommet d'une montagne, mais ce qui est unique au monde, c'est que cette montagne est située sur une île et que cette île est dans un lac, le prince des lacs, le lac Simon Ce petit lac des Etoiles, d’une circonférence de dix huit arpent*, est un sanctuaire où la pèche est encore proh.bée seul* les oiseaux du ciel y trouvent pâture succulente dans une atmosphère de sérénité qui laisse l'homme ébahi par cette nature intacte dont l'artiste et l’amoureux se disputent un refuge idéal pour l'imagination et.les rêves Vn petit ruisseau déverse par un sillon tortueux le surplus d’eau du Lac des Etoiles et c’est le long de ce tours d’eau qu'un «entier nommé le Sentier du Muguet permet aux viaüaws amàa 4e le Mtere d e*-a lader cette montagne que les amateurs de yachts admirent en contournant IHe qui porte le pseué du carton l'île au Canard Manc — LES PETITS POISSONS — Les |ietits poissons que les Acadierts nomment "Poulamons ".que les gens du Bas St-Uurent appellent communément "Loches" et les trr fluvieits, des "Petits Poissons des Chenaux", sont, en réalité de petites morues naines qui vivent en eau salée durant la majeure partie de l’année et remontent le SI Laurent au début de chaque hiver pour se reproduire en eau douce, se rendant jusqu’à l'embouchure du St-Maurice.On les pêche commercialement sur le St Laurent alors que la pêche sportive se fait surtout à Ste Anne de la Pérade, à Bat isean et à l’embouchure du St Maurice Aliments naturels : crustacé, molusques.vers, petits poissons.leurres el appâts : Ceux mentionnés ci-dessus: mais, lorsqu'on les pêche à la cabane ” on utilise surtout du foie de porc ! A 'afin iWkrvO L.„r.VOUS PROCURE UN FINI TRÈS • !• • # # SE *0" • Poor meubles, boiseries et mors • Couleurs onoloques ou Woll Soth • Dvroble—se love focilement • Pociie à appliquer Benjamin At Moored CENTRAL HARDWARE Tri.Y l ion 6-2800 Rue Principale Buckingham Page 12 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 7 Mai 1959 Développons l’Industrie Touristique de toutes l façons.Notre Comté est avantagé yens: Nature magnifique, - Lacs poissoneux, - Forêts giboyeuses et verdoyantes.Comme des hommes d'affaires avertis, arrêtons-nous pour étudier tous les aspects de I industrie touristique.Bienvenue a tous les visiteurs ilans notre beau comte de Papineau Depuis plusieurs années, l’industrie touristique dans la province de Québec a progressé à tel point qu’elle constitue maintenant l’une des principales sources de revenus pour notre population.Plusieurs facteurs président à ce magnifique résultat, mais les beautés incomparables et si variées que nous trouvons dans notre Province sont, pour une grande part, responsables de ce développement intense dont nous jouissons aujourd’hui.Le comté de Papineau, il va sans dire, occupe une situation envirble à ce point de vue.S’il est vrai que dans la Province de Québec personne ne puisse prétendre n’avoir rien à gagner directement ou indirectement, par la venue du tourisme, nos gens de Papineau peuvent s’enorgueillir avec beaucoup de raisons des immenses beautés naturelles dont la Providence les a gratifiés.Nos magnifiques montagnes, nos rivières et nos lacs, dont plusieurs ont atteint une popularité qui dépasse largement nos frontières, attirent, chaque année, un nombre toujours grandissant de touristes qui laissent avec regret ces coins enchanteurs et qui se promettent bien d’y revenir à la prochaine occasion.Le gouvernement de la Province, de son côté, s’emploie à attirer le touriste d’abord par une publicité intensive, par l’extension de son réseau routier, la construction de ponts, d’écoles, la réglementation de l’hôtellerie, etc.L’entretien des chemins pendant la saison d’hiver aide beaucoup à combattre l’idée que le tourisme est pour Québec une industrie saisonnière, et c’est pourquoi il consacre des sommes importantes pour donner un essor aux sports d’hiver.Le touriste qui nous visite trouve chez nous une population accueillante et hospitalière qui ne ménage pas ses efforts pour rendre agréable et intéressant son séjour parmi nous.( est donc avec plaisir que je m’unis à la population pour souhaiter que l’industrie touristique se développe de plus en plus dans notre beau comté.( signé > itnnivu Iwrain Député du comté de Papineau et Ministre des Travaux publics de la Province de (fuébec.