Le bulletin de Buckingham, 21 mai 1959, jeudi 21 mai 1959

L# corps de clairon à l'action dans notre ville Cette compagnie qui est une manufacturière de contre-plaquée, désire s'établir dans la province de Québec, et ils auraient pensé à Buckingham entr autres villes.Ce voyage est donc très important pour nous et nous espérons que le Maire Cameron aura de bonnes nouvelles à communiquer à notre journal pour la semaine prochaine.Des démarches ont été faites pour que cette manufacture qui désire s’établir dans notre ville puisse obtenir le vieux moulin situé au centre de la ville et qui est la pro priété de la Cie James MacLaren Les autorités de cette compagnie semblent favorable au projet, mais nous n'avons pu obtenir plus de dé tails pour le moment.Espérons que la chose se réalisera pour donner du travail à nos ch'meurs les Invitée d'ban near : de g.à d.:— lieutenant Laereneetl, Rév.Frèet Rager lalr.mMe M.W On, de Merit., Chef Albert Didier, Ca*.Ce, Bnndrean.Uentewael Vermette.s*, bannenr le maire ( amena H ta Retient Majnr Barnalan - I à I inspection du Corp.de Cadet de l’école St Michel de Buckingham.«I noos demi» déclarer à tous que noue r mes ni un carpe de cadets m état de recevoir une inapectian et m*» devons être Ber de ce corps de ce-deU qui est dirigé par W Rév Pr*- beaucoup à dire, mais en discours prononcé par son le maire de Btvam.Reginald le UT 0» bon est «uff Il me la* sir d’être parmi veee eut midi et de ranatater qae s du Presbytère Mgr.le Curé P.E, Brunet, de la Paroisse St-Grégoire de Naiianze annonçait au pr!ne de dimanche dernier que le nouveau presbytère qui est maintenant terminé, sera ouvert au public pour une visite dimanche prochain Tous les paroissiens sont les bienvenus pour venir constater eux-mêmes de la façon dont cet édifice qui fait maintenant l’orgeuil de notre paroisse a été conMruit.Ce nouveau presbytère sera ha brté très bientôt par nos prêtres et ils apprécieront certainement cette nouvelle demeure, puisqu’ils In Ml* w» TM0W M I MM 35 35 35 35 35 35 3$ 35 11 a» SI 35 3S 33 -Kéeervn *ès maNUrwwl Page 4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM,fjeudi 21 Mai 1959 ATTENTION Sportif».- Tous le* jeune* qui désireraient jouer au football voudront bien s'adresser à M Raymond Goulet, tel YUtam 6 2430 - II faut désirer faire parti d'une équipe et être âgé de moins de 19 ans BAI l> MOLLE— Nous avons appris que la ligne de belle-molle était commencée Il y a beaucoup d'enthousiasme parmi les rangs des joueurs et des spectateurs Espérons que cet enthousiasme ne s'éteingnera pas a-vec quelque* dkptdes non jwt i -fiée* per des argument* Le* arbi 1res devraient avoir la confiante de* joueur* et de cette façon tout marcherait comme dam le meilleur de* mondes Le première partie a été gagnée par De*jardin* Frère*, qui l’a emporter sur I Alexandra Hotel*au compte dr U II - Cette part* a é* lé chaudement disputer La vie a ses bons moments.prendre une IVIOL.SON c est agréable Que.faudra-t-il faire ?Il est devenu impossible de station ner devant les établissements corn merciaux de Buckingham -.Pourquoi ?Tout simplement par ce qu'il y a trop d'automobiles pour l’espace réservée au stationnement Il faudra faire quelque chose a-vant longtemps car la chose est devenue critique.Nous avons consultés plusieurs personnes de Buckingham, qui nous ont suggérées les idées suivantes pour améliorer les conditions du stationnement de Buckingham: 1 - Il faudrait que la rue Principale soit décongestionnée surtout aux heures d"affluences dans les magasins, car actuellement, il est très difficile pour les piétons de se frayer un chemin pour traverser la rue, et ainsi faire leurs achats d'un magasin à l’autre.2 - On nous a suggéré qu’un grand terrain de stationnement pourrait j Enquête à B’ham.- I Les groupements suivants procèdent actuellement à une enquête, ce sont les suivants : Les cercles fH de B'ham, N.-D.de la Salette.Ripon et SI André A vellin et Thurso.L’enquête est : LA FERME ESTELLE LIEU DE SECURITE ?La première enquête nationale au Canada sur la sécurité à la ferme sera effectuée durant les deux prochains mois.Les 73,000 membres des Cercles 4-H à travers le pays joueront un grand rôle en rapportant les accidents survenus sur la ferme paternelle.L’enquête est conduite par le con seil canadien des cercles 4H, les ministères provinciaux de l'Agriculture, la Chambre de commerce du Canada, le ministère de l'Agriculture-du Canada et la Fédération canadienne de l'agriculture.Nous ne possédons aucune donnée statistique sur les accidents à la ferme, au Canada Des renseignements à 'vint sur la nature, les causes et la fréquence des accidents aideraient à élaborer des pro grammes de sécurité agricole Que les parents et les chefs des cercles 4-H aident à mener cette enquête à bonne fin.Les questionnaires à remplir portent sur la période allant du 1er janvier eu 31 décembre de l’an dernier On espè l’automne proo-méo ÙÙIÜ ET SH re que les résultats seront compilés dès l’automne prochain être organisé à l’arrière des magasins Moise Gauthier, Assad et Cie, Western Associate et autres.Ce terrain est actuellement la proprié lé (pour la plus grande partie du moins) de la Cie James MacLarau.N'est-ce pas qu'il serait plus beau de voir un beau terrain de stationnement aménagé sur cette gran de étendue de terrain, plutôt que de voir un amoncellement de roches.Peut-être que quelques chose pourrait être fait en ce sens.La ville pourrait probablement s’engager à l’entretien de ce terrain, en tout cas, la chose en vaut certainement la peine d’être étudiée.3 - On nous suggère encore de faire l’impossible pour venir à une entente avec le propriétaire du terrain à Tarrière de l’Holel Palace, pour faire un terrain de stationnement public, qui pourrait être annoncé en conséquence et dont le public bénéficierait de l’usage avec profit.4 - Les parcomètres sur la rue principale, peuvent être utilisés par le même automobile et ne pas avoir de billet en autant que le propriétaire de cette voiture dé pose un cinq cents à chaque GO minutes.On a vu des automobiles stationnées au même endroit durant toute une veillée et pourtant le propriétaire de ce véhicule était simplement à prendre une bière dans la taverne la plus proche.Peut on remédier à cette situation ?5 - C'est actuellement un problème que la Chambre de Commerce locale devrait essayer de résoudre.6 - Ce n’est pas pratique du tout et pourtant une ville de la grosseur de Buckingham ne devrait pas avoir de problème de sta Bonnement.Revenus de B’ham ~ Revenus de la ville de B’ham.— Taxes foncières 156,000.00 Taxes d'affaires 8,300.00 Règlement 98 19,000.00 Loyer et amende 4.800.00 Stationnement 2.700 00 Taxi 690.00 Chien 350.00 Chevaux 30.00 Intérêts perçus 1,500.00 Octrois (grand’rue) 8,000.00 Aqueduc et égouts 35,000.00 Eclairage 156,500.00 Pouvoir et éclairage industriel 47.600.00 Dégelage de l'eau 300.00 Revenus de l'aréna 6.000 00 Total $455,000.00 - libre- Journal ne partage pas nécessairement l'opinion de ce lecteur.— Lettre au Journal.— Monsieur le Rédacteur, après a ¦4mirjMsom:omrJ&v.jifOManws ROCH PAQUETTE LTEE Distributeur des Produits (ïïji&ùimmx Tel.147 W 11 Huile à chauffage Gasoline Huile à moteur THURSO voir pris connaissance de la lettre que vous avez publiée la semaine dernière, lettre d'un de vos lecteurs, je ne peux faire autrement aujourd'hui, que de vous faire parvenir mes remerciements.Mes remerciements, me direz-vous POURQUOI ?Et bien, moi-même j'ai plusieurs enfants, et j'en ai de l'âge qui commencent à fré quenter un peu tous les endroits publics.Vous m’avez ouvert les yeux, car je ne croyais pas que nos endroits publics étaient aussi peu contrôlés et c'est pourqu oi je vous en remercie car mes enfants—je vais m'organiser pour faire l'impossible pour leur trouver d'autres dis tractions—et je souhaite sincèrement que la nouvelle Commission des Loisirs s’organise le plus tôt possible afin que nos jeunes puissent avoir des loisirs bien organisés sous la surveillance de gens éclairées et responsables.Ce qui m’a décidé cependant à vous écrire, c'est que dimanche soir, tout en me promenant avec ma famille sur la rue Principale de Buckingham, à un moment don né, j'ai du prendre une autre voie que la rue Principale, car quelques jeunesses avaient décidés d’adopter la rue pour commencer une bagarre.J’ai appris que c'était des jeu- Suite page 13 ee lecteur» au réwItaU de toute* le* partie* et ma espéra* pouvoir pu bher M pédale dm parties dé* qw je* oreensatwm» de la La bière de chez nous ^ LE BULLETIN DE BUCKINGHAM,IJeudi 21 MaiI1959 ELZEAR LAFLEUR INC- CONTRACTEUR GENERAL Tel.YUkon 6-2500 BUCKINGHAM Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai cl le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham.- Autorisé comme envoi de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.- Prix de 1 Abonnement : $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, SI André Avellin, Montebello, Angers, Poltimore, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Xal des Bois, Notre-Dame du Laus.Glen Almond.Rédacteur-Publiciste : Rolland Lafrance Tel.Résidence : YUkon 6 5091 Bureaux : 585, rue St.Jacques - Tel.YL'kon 6 5082 Siège Social : Buckingham, Que.- C.P.899 Il nous faut la ROUTE 35.- Oui, c'est décidé, nous voulons la route 3 5 C’est en ces termes que tous les délégués de toutes les Municipalités de Masson à Mont-Laurier et de tous les groupements de chaque ville et paroisse ont accepté de signer la requête concernant la demande faite aux autorités Provinciales pour la construction de la route 3 5 dans son entier.- (On peut lire cette requête dans u-ne autre section de notre journal).- Rien ne pourra les arrêter s’ils conservent l’enthousiasme qu’ils avaient à l’assemblée tenue à cet effet par toutes les personnes qui ont signées sur la requête et lesquelles personnes représentent toute la population si l’on considère que des délégués tels que Maires, Présidents de Chambre de Commerce, Commissaires Industriels, et Industriels étaient représentés.Depuis les derniers 15 ans, seulement 20 milles de route en asphalte a été construit.Douze milles également sont prêts à recevoir l’asphalte, et il reste une balance de 63 milles de route à reconstruire, pour que les municipalités situées le Ion , de cette oute bénéficient des a-vantages dîne bonne route par l’afflux de touristes et de commerce qui n’existe pas actuellement vu l’état dans lequel se trouve cette route actuellement.Une chose est certaine-après avoir assis té à cette assemblée que rien n’arrêtera-le grou pe d’hommes qui ont commencés la campagne actuelle et ils s’efforceront par tous les moyens de convaincre la population à les appuyer dans leur demande.Toutes les municipalités produiront une requête à Québec, tous les groupements sociaux feront de même.Hne délégation trè* imposante te réunira A Montréal, pour ee r< dre à Québec en groupe dan* la semante du 15 juin, on aura eeule- ment qu’une idée, obtenir la construction de la route 35 en son entier.Cette route 35 a été une cause du retard du développement de la Vallée de la Lièvre, et il faut que cette situation ÎA change, c’est pourquoi, de Masson à Mont-Laurier, il faut que tout le monde disent ensemble NOUS VOULONS LA ROUTE 35.- Ne soyez pas surpris si, d'ici quelques jours, vous voyez des numéros 35 un peu partout, car il faut que le numéro 3 5 soit en évidence à tous les instants à compter d'aujourd’hui.QUELQUES STATISTIQUES.— 1958 : 11 s’est transporté sur la route 35, 20,(100,000 pieds cubes de bois de pulpe — 18,000 cordes de pulpe — 8,000 cordes de croûtes (pour bois de poêle et Masonite) — Il a circulé les jours d’affluence sur la route 35 en 1953, 950 machines; en 1954, il en circulait 771 (c’est-à-dire que le nombre n’a pas augmenté beaucoup) — On a découvert que tout le monde préfère passer par Maniwaki pour se rendre en Abitibi.Pourtant, la roule serait beaucoup plus courte par Masson, Buckingham et Mont-Laurier.— Les Bureaux d’informations touristiques partout ne recommandent à aucun point de vue la 35.— En 1957, on a calculé qu’il s’est dépensé $735,000.00 par les touristes dans la Vallée de la Lièvre, pourtant, il se dépense $260.000,000.00 dans toute la province de Québec—nous n’avons pas notre part.— Au rythme actuel, il faudrait les 30 prochaines années pour finir la route 3 5 - On NE PEUT PLUS ATTENDRE .La 3 5 sera construite dans son entier si tout le monde le veut.On ne peut nous refuser quelque chose que tout le monde veut.ALORS EXILONS LA 3 5 ET NOUS L'AURONS.- ROLLAND LAFRANt R.Inspection des Cadets.Suite de la page 1 vons un corps de cadets aussi bien stylé et entraîné.C'est en suivant régulièrement les activités de votre corps de cadets que vous obtiendrez une formation parfaite.La discipline est nécessaire durant tous les jours de notre vie.Votre corps de cadets, existe à Buckingham de puis 24 ans, il a été fondé par le Révérend Frère Catien en 1935.Depuis ce temps, il a fourni à la société, des hommes bien formés et plusieurs de vos anciens camarades occupent des postes très importants à Buckingham et aussi à l'étranger.Ils sont certainement fiers aujourd’hui de pouvoir mentionner qu'ils faisaient parti de votre corps de cadet, et ils sont assez, vieux maintenant pour apprécier la for mal ion qu’ils en ont reçue.Lorsqu'on est jeune.Il est naturel pour nous de ne pas apprécier à Juste valeur les avantages culturels qui nous sont offerts, mais en vieillissant, on apprend que cette formation était nécessaire.Sans l’aide de vos professeurs qui s'intéressent particulièrement à votre éducation et à votre formation il vous serait Impossible d’obtenir dans I a venir des pestes importants.On me dit qu’il n'est pas obliga toire de faire parti de votre corps de cadets et que I an dernier, vous ¦vie* 90 membres et que voue a ve* 130 membre* cette année, ce la preuve votre Intérêt et votre appréciation.Je vous eu félicite.Vous ave* un beau corps de cadet et les preuves sont évidentes.Il y a I et » ans.votre corps de cadet* était honoré en obtenant le trophée Stralrheena pour la gymnut tioue et depuis deux ans.vons a-ter obtenu le trophée du Régiment de Hull Je vous Invite à continuer dans ce chemin du succès.l u de vos membres s est signalé depuis quelques temps en rrns portant de magnifiques succès oratoires, sa formation parmi vos rangs l’a certainement aidé en lui procurant de la discipline et du maintien sans pareil.Il est certain qu’un corps de ca dets bien organisé comme le vôtre fait du bien dans une école.En plus de la discipline et du maintien.Il ne faut pas oublier l’obéissance aux ordres de vos supérieurs, ce qui est très important dans la société aujourd'hui.J’ai appris que plusieurs d’entr vous se rendront à Farnham dan un camp d’été.Sachez vous éle ver à la hauteur de la situation ei montrant que vous êtes des citoyen qui font honneur à leur ville.En terminant, je voudrais félici ter le Rév.Frère Camille Campa gna, qui est le responsable de l’en thousiasme qui existe parmi vo rangs.Je profite aussi de l'occasioi pour louanger le travail que le Frères de l’Instruction Chrétien» ont fait dans Buckingham, dans tou les domaines, depuis qu’ils se son établis ici en 1892.Je vous remercie”.Permettez-nous d’ajouter les fé licitations de la part de tous, à et corps de cadets que possède l’éco le St-Michel.Parmi les personnes présentes nous remarquions: Le Rév.Frère Roger Laframboise, directeur d< l'école St-Michel; le Lieutenan Vcrmette, de la Sûreté Provinciale Son Honneur le Maire Cameron M.Gaston I.anthier, secrétaire d( la Commission Scolaire de B'ham; M.J.C.Jobin, qui représentait les Chevaliers de Colomb de B’ham: ENCOURAGEZ nos Annonceurs.La Maison Funéraire VINCENT BRUNET 117, rui Maclaren Tel.YUkon 6-3426 BUCKINGHAM PAROISSE SAINÏ-GREGOIRE-DE-NAZIANZE, BUCKINGHAM OFFICES DE LA SEMAINE JOURS Heures INTENTIONS lundi 6 kl feu Hervé Nation * sa Mère 7 30 Sen ann feu Joseph Malo * son Epouse Maidi 26 Mercredi 27 Jeudi 28 Vendredi 29 li 30 feu Clia Bélanger * M.k Mme II, Leviolelte 7.00 feu Dan** J A Séguin • M.A Mme L.Ayotte 1 .m feu dame A Bouladier * J Cartm, ln*p.d'Aa*.6 30 feu A Robitaille * famille Aimé Monde ry 7 00 feu dame S.Charvtiç - M.k Mme A.Théoret 7 30 feu J G Joyce .Notaire * Mme O.Arrhambaoll j 6,Kl feu dame J E Tremblay *•" fUs Tanguy 7,16 feu Mgr Croteau * M A Mme E.Lafleur 7 30 feu E.Poirier - mmi Epouse « .10 feu P K Lavigne •- mhi Kg 7.00 feu T Trude! - M.* Mme l-aul* Puroekrr 17 ju feu dame R Proulx * romp, de travail de M.7 00 feu J Rlzéar LaT.eur Maoooo Automobile* «00 Mariage POITRAS STREVTY 10 ou Mariage MOKIN HIM.« 00 dame et E Damphou**e M.A Mme A.Middlettead I ________________________________________ w a m t ¦ 1 ¦ n a /¦ i IN LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 21 Mai 1959 ifage Boite Postale 251 W Téléphone: YUkon 6-3708 m l d Huile à chauffage, Gasoline, etc.BUCKINGHAM Chambre de bain complète 'Crâne' $136.50 INSTALLATION ROBIN & LAPOINTE Signalez: YUKON 6-5701 121, rue St-Joseph BUCKINGHAM ____________________r r rrn* r r PETITES ANNONCES Les annonces A VENDRE, A LOUER, ON DEMANDE, Etc., etc, $0.15 la ligne pour chaque insertion.Minimum $0.75 payées comptant et $1.00 si facturées; $0.25 de plus si les réponses doivent être envoyées au soin du journal.Les annonces classifiées sont payables à l’avance et sont acceptées jusqu'au Lundi midi.Les annonces "display" seront aussi acceptées jusqu’au lundi nudi AVIS — Toute annonce, grande ou petite, n'est acceptée par "Le Bulletin de Buckingham" qu’en autant qu elle n’engage pas sa res ponsabilité pou, un montant supérieur au coût de la dite annonce, en cas d’erreur ou d omission.A VENDRE - Garage avec mar chandise * Station de service et Equipement • A Poltimore.-Maison et grand terrain • Camp au Lac SI-Pierre • 300 X 200 -à très bon prix - Grève - Vendrait séparément ou au complet.Mme John Tomkewitz, Poltimore, A VENDRE • Chaufferette à gaz propane 12,000 B.T.U." Excellente pour camp d’été • pratique ment neuve * Aussi tondeuse à gazon genre manuel en bonne condition - Un Ut % ainsi que chai ses et table * Tous excellent pour le camp d'été.Tri.YUkon 6-5928 VOYAGEUR DEMANDE.— Pour les comtés de Papineau, Gatineau et Pontiac.Pour la vente de produits Vétérinaire.- Doit avoir de l’expérience dans ce genre de vente, doit être familier avec la région.Doit posséder une auto et pouvoir fournir de bonnes référen-¦esAge: Entre 30 et 45 ans.Adresser toutes demandes an BULLETIN de Buckingham, C.P.899, Buckingham.— MARION RADIO • TELEVISION Service Réparations et service • Sur semaine après 5:00 P.M.• Samedi: toute la Journée.— — — Tel.YUkon « 2649 ATTENTION ! TABLES DE POOL et SNOOKER de tous modèles, vente et échange Aussi, équipement de restau rants.Téléphonez ou écrivez à : Claude Laveée, Tél.528.Mont-Laurier.C.P.61$.Clé I .a bel le, Que A VENDRE ' Chesterfield $1»00 YUkon • U33 ON DEMANDE une Jeune fille eu une dame pi-ïr travail dans une éplrc.-e .IV.t être bilingue -# adresser à M.Maurice C abana Tel.VL'han *2433 I CAMPS A IXH'ER -VI kon t rJK Val des VOYEZ VOTRE REPRESENTANT FULLER Pour des produits de la plus haute qualité en fait d’articles de ménage voyez sans tarder votre représentant Fuller.Antonio Paluck Tél: Yukon 6-2768 A VENDRE - Un cheval de selle Un pony * Tous les accessoires pour forgeron • Quelques pièces de machineries agricoles • Une bonne voiture sur roues pneumatiques - Une paire de “bob sleigh" Loi de campement.¦ S'adresser à Mme Joseph Martin Tel.YUkon 6 2213 Ils iront à Montréal- Les jeunes Paul Giroux.Pierre Lalonde et Bernard Bertrand de L'école St-Michel, iront à Montréal pour participer au grand GALA DU BON PARLER FRANÇAIS.— Ils ont été les gagnants dans leur catégorie respective à l'occasion des éliminations qui avaient lieu à Buckingham, samedi dernier le 16.Ce grand gala est sous les Auspices de la Fédération des Amicales des Anciens élèves des Frères de l'Instruction Chrétienne du district de Montréal.Bonne chance à nos jeunes de Buckingham, et nous leur souhaitons de rapporter les honneurs a-vec eux.Hôpital St-Miehel- Nous apprenons que l'Hôpital St-Michel de Buckingham a reçu les dons suivants : $3,000,00 de la fie James Mac! a ren et $500.00 de la Singer Manu taeturing.Ces dons serviront pour l’achat d'équipement pour l'hopital.FETE DES MERES.— A l'occasion de la journée de Id fête des Mères il y a eut une mes en»er uu elle c»t collée au pavé.F.t c r»t presque vrai! Pour obtenir ce magnifique résultat, les ingénieurs de Pontiac ont porté une attention toute spéciale aux roues, la merveilleuse suspension de la Pontiac maintient la voiture fermentent eu place cfîni les virages les plu, aigus.En outre la direction à billes rct,reniantes, presque »ans friction, » .a gT » * ¦ .a » a » » ’ - — * -1— — il- .— — S^aaSat ».i.• -l«s iure une maniabilité admirablement prétise et vous prix ure un sentiment de confiance toute »|>é< i.iir J f,ù de la conduite de la Pontiac un véritable plaisir.Mais pourquoi ne pas vous en rendre compte par vous-mêmei- Quelques minutes seulement au volant d'une Poutiac vous convainc ront* Passez voir dès aujourd'hui le dépositaire Pontiac de votre localité.assure (jill Ba masquai S as I* senrtiHaat igsctactsi# sanètés "Osatf al RMOor* vom mvifs I le tOltiêsWW ISWI 'u^'M MM, lffc.101 r uifcr U VENTE DES PONII AC ««{MENTE ! VOTRE DEPOSITAIRE PONTIAC VOUS OFFRE l« PUIS REILE AUBAINE DE VOTRE «IE! UNE VOITURE EN ION ETAT EVITE SIEN DEt FIÂCM RENAUD & HAMEL Tel.YUkon 5-2544 - THURSO, Que. LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 21 Mai 1959 Page 15 K E R ESSE "-«aaE»*< «hdmi mm •:«' mmam s -as*cé»x yœzstsaar Sur le terrain de Baseba Les 21 - 22 - 23 et 24 MAI 1959 \ 'J Les 21 et 22: Soir seulement - les 23 et 24: après-midi et soir VENEZ T O U S .Amenez les enfants - Grande Roue - Balançoire Tournante et autres jeux de toutes sortes - B I N G O “JACK POT” durant toute la veillée -Sous les auspices d’une organisation locale Venez vous distraire durant cette fin de semaine KERMIS MAY 21 - 22 - 23 and 24 on Buckingham BASEBALL PARK.-May 21st and 22nd, NIGHT ONLY-Mav 23rd and 24th, AFTERNOON ard EVENING.-“JACK POT” Bingo during all the evening for everybody-Ferris Wheel, Swing, and many other games of all kinds.- Under the patronage of a local organisation - % r EVERYBODY WELCOMED Page 16 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 21 Mai 1959 VENTE pour les Vacances Sur tous nos automobiles et camions Usagés "0.K.” - T OUS PRETS A PARTIR Toutes ces voitures sont couvertes par notre système de Reconditionnement A-l et des Certificats de 30 jours de Garantie.- 1958 STVDEBAKER Scotsman -Station Wagon.- 2 portes.- Radio, Différentiel à traction double.$1995 OOOCKKHXKHX) O O m>CHKHKHKKtO»»< I 1953 METEOR Customline.- 4 portières.- Radio et Chaufferette.- $845.1952 DODGE Regent - Radio et Chaufferette.2 portières.- $495.1955 OLDSMOB1LE 98 - 4 portières Tout équipé (voiture d’exécutif).- $1995.1951 PONTIAC - 4 portières sedang Chaufferette - $275.53K55aas«oagtj!sS)ts!t*assass5*w#w*a* 1955 MONARCH Lucerne - 4 por itères Sedan- 2 tons et pneus Waites.$1445 1957 OLDSMOBILE 88 - 4 portières sedan.- Entièrement équipée.- Un seul proprtétaire - .$2595 1956 FORD Customline - 4 portières sedan.- Radio et Chaufferette $1550.1955 CHEVROLET Station Wagon -2 portières * (petit 6 cylindres) $1395.1954 CHEVROLET % tonne "Pick I Up" - Chaufferette - 1951 FORD H tonne "Panel" Autobus pour écoliers * Capacité pour 12 enfants.— mmasmamwÊ Département des pièces THEO.LALANDE fous pouvez vous procurer une ihevroiei - à de très bas prix, et un paiement initial très bas.-Nous sommes équipés pour faire Réparation de toutes sortes, DEBOSSAGE, ENLIGNEMENT, LAVA 6E, LUBRIFICATION, REMOR- QUAGE et 20 EMPLOYES A VOTR E SERVICE - Département des Ventes J.MARC LAFLEUR 1955 DODGE 3 tonnes - Chassis Cabine - 174” d’empattement.I .$1495.Département du Service GEO.LABERGE BOB MASSON Automobiles LIEE LTD.Téléphones : B ham : VUkon 6-3311 Ottawa: CEntral 5-9894 109 LORRAIN BUCKINGHAM, Que.Lacordaires de Thurso Suite de U page 1 C’est au cours de cette soirée qu'aura lieu le tirage de la table en fer forgé, exposée dans la vitrine de la station de gasoline Raidie Esso Imperial de TTiurao.Tous les Lacordaires de la région et tous leurs sympathisants sont invités à prendre part aux différentes étapes de cette journée Retenez votre couvert pour le souper en téléphonant Thurso YU kon 5-2077 - Bienvenue à TOUS.Course de bicycles- Avec l’été qui s en vient, un grand nombre de sports reprendront leurs activités.Petits ou grands, jeunes ou vieux, tous s’en donneront à coeur Joie à leurs sports préférés.Pour quelques-uns, ce sera le golf, d’autres le tennis, la balle, etc., masi.pour nous, ce sera les courses de bicycles.Nous reprenons ain si les activités au point ou nous les avions laissées l’automne dernier.Cette année encore, nous espérons faire plaisir au public qui nous a si bien encouragé l’an dernier.L’autre jour, lors de notre premiè re assemblée, nous avons choisi les membres de notre exécutif pour l’année 1959 A la présidence, ce fut M Roger Moncion qui fut élu, à la v ice présidence, ce fut M, Hugues Daoust tandis que M Robert Belter fut nommé sec-très Les conseillers honoraires «ont; MM AWége Clément.Fernand Laflam-me, Victor La violette, Lucien Bouchard, Paui-Emiie Pagé Roger St-Onge, Hervé Quevillon.Orner La haie, Orner Pharand, Antonio Chéri ier, Wilfrid Gauthier.Claude Daoust, Phéliza Séguin, Claude Clément, fuies St Amour.Fenwid Philip, Donat St Amour.Raymond SI Amour.Claude Quevillon.William Quevillon, Jean Létoumeau Bruno Pot vin et Maurice St-Onge Les conseillers actifs sont MM Robert Kennedy Gabriel Lanthier.Gérard Hayes, Larry 0 Ned, Paul Chénier, André Mauzeroll, Joseph Laflamme, Gilles Lanthier, Gaston Laflamme.Roland Charlebois, Roméo Charlebois, Lucien Laflamme, Bernard Moncion, Claude La-fortune, René Boisvert, Stanislas Amyot, Bill Craig, Pierre-Paul Séguin, Nous avons aussi profité de cette assemblée pour discuter de divers sujets entre autre, l’affiliation du Club à la Canadian Wheelmen's Association (C.W.A.).C'est aussi lors de cette assemblée que nous avons choisi la date de notre première course.En effet, c'est le 24 mai qu’aura lieu la cour se d ouverture pour le Club Cycliste de Masson.Le parcours sera: Masson La Batette-Masson (aller et retour), Donc en finissant, nous vous donnons tous rendez vous pour deux heures de l'après-midi, dimanche prochain le 24 mai à Masson Club Cycliste de Masson GRATIS Réparations de rasoirs électriques • Huilage Pièces disponibles Samedi de 30 mai le 9 A.M.à 6h.P.M.-CENTRAL HARDWARE Buckingham On a organisé des clubs de Koolbnli pour Buckingham, et nous rayons sur ces photos l'action qui se déroulait à la Journée d'ouverture des pratiques,- le Jeune Trwdel.tout costumé, prêt pour l'action - l'a des clubs A l'action, les Otite le Is et responsables de r organisation de ces équipés I, instructeur Raymond Goulet et les autres membres des futures équipes.- Nous publierons bientôt les dates des parties de football Pour le meilleur choix de meubles, whuchu, ASSAD FURNITURE TEL.YUkon 6-27.11 505, rue Principale BUCKINGHAM, Qué.tous serons heureux faciliter votre achat à tempérament