Le bulletin de Buckingham, 25 juin 1959, jeudi 25 juin 1959

ATTENTION Organisations Touristiques Il nous ferait plaisir de vous soumettre des modèles de feuillets publicitaires pour votre organisation.- Le BULLETIN de Buckingham Tel.YU 6-5082 - 585, James Buckingham, Que.• Le Bulletin „e * BUCKINGHAM IE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ El IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau Souffleur pour insulation des plus moderne.— Nous pouvons faire l'insolation avec le 'Rock Wool’, ‘Glass Wool" et le “Vermiculate”.— ESTIMATION GRATUITE Nous faisons toutes sortes de Réparations.- 10% d’escompte sur tout travaux d insulation jusqu'à juin.— LEMIEUX INSULATION & ROOFING YUkon 6-3736 - YUkon 6-2129 BUCKINGHAM, Que.VOL.1 - No 49 BUCKINGHAM, jeudi, 25 Juin 1959 Abonnement : $2.00 par année La beaute de Buckingham est en danger grave En effet, par les constatations que nous avons fait en circulant dans les rues de notre ville, il est de première importance de souligner le fait que les arbres qui y régnent majestueusement, ¦sont en train de mourrir.ce qui nécessitera leur enlèvement et par le fait même.B’ham deviendra une ville dénudée Actuellement, on peut dire que nos rues sont boisées assez uniformément grâce à nos prédécesseurs qui ont pris soin de planter des arbres, il y a de cela, 30, 40 et même 50 ans.Suite page 6 Ouverture des terrains de jeux le 6 Juillet L'ouverture officielle des terrains de jeux de la ville d B’ham aura lieu le 6 juillet prochain à n on A M.Tous les enfants sont invités à venir s'inscrire à l'un des terrains suivants qui seront surveillés : Cour de l'Académie SI Laurent, pour les filles de 8 ans et plus; Collège SI Michel, pour les gar cons de 8 ans et plus; Cour du Buckingham High School pour garçons et filles de tous les âges; Cour de l'école de Beauchamp ville, pour leg enfants de tout âge; l'ataugeiise.rue MacLaren Ouest, pour les enfants de 7 ans et moins; Terrain SI "Grégoire, terrain situe voisin du vieux Presbytère SI Grégoire de Nnzianze pour les entants de 7 uns et moins.ATTENTION .Il serait préférable que l'enfant fasse son inscription au terrain qu'il a l'intention de fréquenter, et il peut fréquenter un ou l'autre des terrains mentionnés plus haut.Alor» les enfants, n'oubliez pas de venir vous enrégistrer durant la journée du 6 juillet entre 9:00 A.M et 5:00 P.M.et vous serez assuré de passer de très belles vacances.Bonnes VACANCES à TOUS— NOMINATION pour le poste d’Echevin pour la ville de Buckingham le 29 JUIN 1959 entre 1:00 P.M.et 3:00 P.M à l'hotel de ville de BUCKINGHAM Les LIONS Une piscine pour Buckingham Le Club Lions de B'ham a maintenant commencé la construction de la piscine moderne qui sera mise à l’usgae de tous les citoyens de Buckingham.Ce projet qui est d'une grande envergure, dotera lu ville de Buckingham d'une piscine très moderne, avec système de filtration, et la piscine qui mesurera 65 pieds de longueur, sera construite entièrement en béton armé, selon le procédé de ciment projeté sur fils de fer.La piscine aura un éclairage complet en plus de l’éclairage du plancher.A l'occasion du début de la cons truc!ion, on pouvait remarquer les personnes suivantes qui étaient présentes: M.A.P.Biackmore, de Electric Reduction, M.J E.Donahue, gérant de la Banque de Montréal, M.Rhéault Nadon, président du Club Lions, MM Eli Assad Charles Lafleur.Moise Daoust et Lucien Houle.La construction a été donnée par contrat à la Compagnie Val-Mar Swimming Pool Co de Montréal.On prévoit que la piscine sera terminée pour usage vers le 10 juillet prochain.Le Club Lions, nous apprend que des dons ont déjà été reçus pour la construction de cette piscine.Suite page 6 Nécrologie- Mme Louis Latour, - (Julianna Lavergne) demeurant sur la rue des Pins à Buckingham, est décédée à sa demeure le 22 juin, à l’â ge de 65 ans.Après avoir demeurée dans le nord de l'Ontario pendant de nom breuses années, M.A Mme Louis Latour vinrent s'établir à B'ham en 1952.Mme Latour était une paroissien ne de St-Grégoire de Nazianzc et elle était membre des Cercles La-cordaire et Ste Jeanne d Arc ainsi que des Dames de Ste Anne.Mme Latour laisse dans le deuil l*>ur pleurer sa perte outre son é-potix, qui lui survit, trois garçons; Rodolphe de B'ham, Joseph de Eas-view et Rhéal de Toronto; 6 filles Marie Jeanne Latour (Mme Lorenzo Beauchamp) de Timmins Ont Simone (Mme Paul Courchesno) de Snmia, Ont; Mortelle (Mme Lu cien Fnuvelle) de Toronto; Jacqueline (Mme Ambroise Colka) de Toronto; Fernande (Mme Alex.Sans cmrtier) de Timmins Ont, et Laurel te ( Mme Mike Rustulkce) demeurant en Allemangne; un frère: M Patrick Lavergne, de Hawkesbu ry ; une sœur Mme Bella Laver-gne.épouse de M.Jim Grenier de Gatineau, Elle laisse en plus 27 petits-en-fants.Lés lunerailes étaient sous la direction de la Maison Vincent Bru net de la rue MacLaren à B'ham et le service funèbres fut chanté dans I église St-Grégoire de Nazian-*e à 9 no A M mercredi le 24 juin L'inhumation a eut lieu au cimetière paroissial Le Bulletin de Buckingham offre à la famille éprouvée se» plus tin cèrev condoléance» Baptêmes à B’ham.- CYR,- M.& Mme Richard C'yr.(Agathe Lcclair) font part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Andrée-Suzannc.Les parrain et marraine furent M.Rodrigue Cyr et Mériza Grenier.* ?* BORDEREAU.- M A Mme Gaston Bordeleau.(Denise Fournier) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un garçon baptisé sous les prénoms de Joséph-André Claude - L.s parrain et marraine furent M.Rodolplie Fournier et Marie Claire Pilon,- * « « IIERERT.— M.4 Mme Jules Hébert (Pierret te Boucher), font part à leurs parents et amis de la naissante d'une fille baptisée sous les prénoms de Moric Claire Les parrain et marraine furent M, Lionel Le-compte et Lucille Morin.-• * i PILLION.- M A Mme Gérard Fil«m (to-lianne Pilote), font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous le» prénoms de MarieThérèse-Sylvie Les parrain d marraine furent M.Jean Guy Filkm et Thérèse Bouchard * * * I.A F I K U R - M 4 Mme Jean Char le* Lal leur (Gisèle St -Orge ) (ont part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de .loseph-I.ucienJean-Paul Les parrain et marraine furent M 4 Mine IxK ien Houle * Félicitait*»* à parent».— Système de chauffage • Estimation Gratuite chez G.LEFEBVRE FINDLAY BFACII MrCLARY Tel.YUkon €-3411 341, ruo Principale BUCKINGHAM Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 25 juin 1959 ELZEAR LAFLEUR INC, CONTRACTEUR GENERAL Tel.YUkon 6-2500 BUCKINGHAM Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau, LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Public par Le Bulletin de Buckingham, Inc.- Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham.- Autorisé comme envoi de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.- Prix de l'Abonnement : $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, St André Avellin, Montebello, Angers, Poitimore, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.Rédacteur-Publiciste : Rolland Lafrance Tel.Résidence : YUkon 6 5091 Bureaux : 585, rue St-Jacques - Tel.YUkon 3 50*2 Siège Social : Buckingham, Que.- O.P.899 E*D*I*T*0*R*I*A*L Vacances et Loisirs.— Enfin, les entants sont en vacances.Pour eux, c'est la réjouissance; pour les parents, c'est l'inquiétude.Inquiétude, au cas d'accidents, inquiétude du coté moral, afin que leurs enfants continuent à maintenir les bonnes habitudes et à retenir les conseils «Jui leurs turent donnés avant de partir en vacances.Nécessité de la Commission des Loisirs.— ^*0 C’est à ce moment précis que devient utile la Commission des Loisirs de Buckingham.Beaucoup d’efforts ont été fait depuis quelques temps par le Conseil de ville et un comité de citoyen, dans le but d aménager, orga niser et surveiller un programme complet de loisirs pour le bien-être et le bénéfice de toute la population de Buckingham.Le premier pas vers cette gran de réalisation municipale sera l'ouverture de plusieurs terrains de jeux, qui seront aménagés et diri* pés par la ville de Buckingham a* vec l'aide des différentes organisations locales Mais ceux qui ont travaillé vers cette réalisation n'ont aucunement l'intention de faire des terrains de j ux.des garderies o udes enclos où on laisse s'ébattre, sans ordre ni surveillance, un groupe d enfants.Cest une oeuvre organisée pour venir en aide à tous les garçons et filles de la ville de Buckin gham C'est une école de plein air où les jeunes par de sains loisirs, continuent le développement de leur personnalité C’est une oeuvre d'épanouissement de formation d'éducation qui favorise l'équiii-bre des facultés physiques, morales intellectuelles et spirituelle» de l'enfant Cest un milieux propice à la formation sociale, où les jeune* apprennent à mieux se connaître partout, se mieux comprendre Où on leur permet de découvrir mutuellement leur» ressources et leurs richesses et à les utiliser d’une façon intelligente et pratique au service de leur prochain, préparant ainsi de futur* citoyens Mais pour arriver à un tel but H est important que tou* et chacun sr donnent la main, si l'on veut que cette oeuvre vivre et progresse pour le bienfait de la pore* 1st ion de Buckingham l'remière ment les parents doivent oompren dre non seulement V importance dune organisation mai* surtout la nécessité de procurer à leur* enfant* ces endroit* reeonsnanda-s'amuser sou* «orvet!- lance et surtout ü occuper sainement leurs loisirs par des jeux organisés, et des moyens d ex pression tel que la peinture, chant, la danse, les excursions, etc,.Les différentes organisations lo cales sont aussi appelées à appuyer la ville dans cette tâche en continuant de l’aider de leurs conseils, leurs encouragements et leurs aides, comme ils l'ont déjà fait dan» ie passé.Mais il ne faudrait pas oublier la place importante qu’ont à jouer ceux qui ont la direction morale et intellectuelle des entants.Oui c'est aux éducateurs et aux guides religieux d encourager, conseiller, et favoriser un tel programme, dans la ville, aucun éducateur consciencieux ne peut nier l’importance de, loisirs pendant les vacances d'été et le rôle que ceux-ci peuvent jouer dans la formation des lo.sirs s'ils sont bien organisés et surveillés.C'est pourquoi nous faisons appel à toute la population de Buckingham de prêter mains fortes à ceux qui se dévouent pour vos enfants et votre ville afin que le., terrain; de jeux demeurent vraiment ce qu'ils doivent être afin de toujours mieux servir notre ville et sa population lx»s parents sont priés d'ennvo yer leurs enfant* pour «'enregistrer le 6 juillet à un des terrains dont les noms sont marqués dans un autre article de ce jour Ils peuvent «'enregistrer au terrain de leur choix II y aura des moni leurs compétents sur chaque terrain Il serait très utile pour les organisateurs que le» enfants «enrp-.is trent dès la première journée aim de pouvoir préparer le programme en conséquence du nombre d’en fants qui seront enregistrés.La route Trafique.— La route 35, est en effet notre rou le tragique, qui empêche le progrès de notre ville et de la région de la Vallée de la Lièvre La délégation qui doit ne rendre à Québec très bientôt, attend depuis plusieurs semaine* déjà une réponse au télégramme qui a été envoyé à l'Honorable Roméo Lorrain Ministre des Travaux Publics, et député de notre comté qui est Je comté de Papineau Ce télégram me demandait à r Honorable Roméo lorrain *’H aurait l'obligeance de faire parti de la délégation poule rencontre avec I’Memorable Ministre de la Voirie Aucune répon m n'a été encore reçue Cette délégation devait se rendre * Québec dans la semaine du IS juin nous avons dépassé cette date et la date ue la représentation à Québec, n'est pas encore fixée, espérons que cette délégation pourra être organisée dans le plus bref délai possible.Est-ce que l'enthousiasme du début serait éteint ?Il ne le iaudrait pas, car pour obtenir quel que chose, il iaua être tenace.Rolland Lafrance.L'abbé Yvan Nobitaille nous , Nous apprenons avec regret que l’abbé Yvon Robitaille vient d être nommé vicaire dans la paroisse de Plantagenet.Son départ est lixé au 5 juillet prochain.Nous nous joignons à tous les paroissiens de St-Grégoire de Nazian-ze pour lui souhaiter un heureux séjour dans sa nouvelle paroisse.M.l’abbé Carmel Séguin, qui est natif de la paroisse SVPascat.a été nommé pour remplacer M.l’abbé Robitaille, et il est égale ment attendu à Buckingham le & juillet prochain.Nous souhaitons la bienvenue à M.l'abbé Séguin parmi nous.REMERCIEMENTS La direction de l'Académie St-I .auront désire faire parvenir des remerciements à M.EIzéar La-Heur pour avoir gracieusement four ni un camion pour le char allégorique à l'occasion de la parade de la SI-Jean Baptiste.Monsieur La Heur a également fourni de la main-d’œuvre pour la construction de la charpente de ce char.Remerciements sincères.Bénédiction du presbytère St-Grégoire C’est en effet dimanche le 21 juin qu'avait lieu la bénédiction du nouveau presbytère St Grégoire dv Nazianze par son Excellence Mgr Marie Joseph Lemicux.Archevêque d'Ottawa.Son Excellence était assisté pour la bénédiction de Mgr P.E.Bru-net.P.D .Curé de St Grégoire de Nazianze et du Chanoine Lombard V F., curé de Masson On pouvait remarquer égale ment à l'occasion de ce aie bénédiction qui avait lieu dans l'intimité.les personnalités suivantes Mgr.Gustave Desrosiers de Thur so.Mgr J.Emile Secours, curé d'Alfred.Mgr Adéodat Chaloux curé de Ste-Bernadette de Hull.M.le chanoine Willie Scant land, curé * Ste Anne d'Ottawa, M.le curé Josaphat llamelin.de N D, de la Salette M le curé Fagerty de la paroisse Our Lady of Victory.M le curé Josaphat Gauvreau.curé de Ste Rose M le curé Amédée Allard, de Perkins.M le curé de Mayo C Braceland.M le curé lean Paul St-Germain d'Angers, le vicaire Gérard Séguin de Mas-son.M.l'Abbé Gilles Bétisle.secrétaire de Monseigneur l’Archevêque: M l'abbé Henna* Larivée d'Alfred Ont : MM te* abbé* Prappéer et Yvon RoMtaiile, le Rév Pére J Morin C.S SR au ménier de l'Hépital 9t-Michel de Buckingham et M.l’abbé Edgar F'ieury, vicaire de Ste-Rose.Après un souper intime servi dans le nouveau, presbytère, Mgr i"Archevêque se rendait pour procéder à la bénédiction de la nouvelle église dans la Paroisse Our Lady of Victory de Buckingham.Feu sur la rue George Un feu qui détruisit tous les ef-îets mobiliers et personnels de la famille Aldège Bisson, le 18 juin dernier à 11:17 P.M., les chassa également de leur maison.M.Bisson était seul à la maison lorsque les flammes furent découvertes, et il dut courir chez un voisin pour appeler du secours.Mme Bisson et ses trois enfants étaient en visite chez des amis lors que le feu commença.Le feu fit des dommages pour environ $2,000.00 et rien n'était couvert par les assurances.La brigade des pompiers de Buckingham sous l'habile direction de M.Hervé l.atour, sut comme toujours prendre le contrôle des flammes et maîtriser cet incendie rapidement.Le Pèlerinage est Cancellé Nous apprenons de sources officielles que le pèlerinage qui devait avoir lieu pour les 27 et 28 juin, soit durant cette prochaine fin de semaine, a été cancellé.Il n’aura pas lieu pour des raisons absolument incontrôlables Ceux qui avaient réservés des billets, n'ont qu'à communiquer a-vec M.Bornéo Chartnnd.pour toutes informations.Gagnant du Trophée LAFLEUR Gagnant du trophée LAFLEUR.— L'équipe de Charlie Lafleur, remporte pour la 2c année consécutive le Trophée EIzéar Lafleur, offert à l’occasion du concours de tir annuel.L’Equipe Lafleur avait 32 points de plus que son plus proche adversaire.Voici les points des équipes: C.Lafleur: 1177; - Chevaliers de Colomb: 1145; - - Buckingham Lions: 1134; * Ligue du Sacré- Cœur A: 1130; - Ulysse Tremblay: 1125: - Ligue du Sacré- Cœur B: 1105 et l’équipe du club Richelieu Buckingham: 1097.— Le meilleur tireur de la soirée fut M.Claude Gosselin qui remporta la palme avec seulement 4 étoiles de plus que son plus proche adversaire le Rév, Frère Camille Campagna.Le Rév.Frère, Roger Laframboi-se souhaita la bienvenue à tous et il agissait par la suite comme maître de cérémonie, le Rév.Frère Camille Campagna donna le rapport des activités de l’année qui vient de s'écouler.PIQUE-NIQUE A VAL-DES-BOIS Pique-nique à Val des Bois.— Nous apprenons qu'il y aura un grand pique-nique à Val des Bois, les 4 et 5 juillet prochain.Le programme est très élaboré, et on annonce des soôpers aux" fèves au lard, une orchestre pour le soir du samedi, des jeux de toutes sortes, en plus d'une grande roue, balançoires tournantes, etc Préparons-nous pour ce grand pique-nique à Val des Bois La Maison Funéraire VINCENT BRÜNET 117.m Mariai en Tel.YUkon 6-3128 BUCKINGHAM PAROISSE SAINT-GREGOIRE-DE-NAZIANZE.BUCKINGHAM JOl'KS Lundi 29 OFFICES DE LA SEMAINE Heure* INTENTIONS Hni feu Hyper Piwtx 7 30 feu dame R N l/eblam * Mr* T, Power».Mardi 30 5 30 feu Wilfrid Renaud * *»n Kpoiw 7.00 feu J, G .Joyce * Juif* Pair y Liée.7 30 feu Dame J A.*-,id Personnel AssurantrChû.Mercredi 1 m 30 feu Mgr.Croteau Mlle A.Beaupré 7.W leu A D.himM - f ainilh- J.C.Robitaille 7 .10 (eu Nul aire la-blanc • M.Antoine Bouladier Jeudi 2 # 40 feu Dame U.Gagnon l a Snree**ion 7.00 feu E Poirier - M.A Mme O.Poirier 7 30 leu Vf Smith - M, A Mme P.Smith Vendredi 3 6.30 fer.dame D La fonde * M.J.-M.1 attende 7 30 feu J G Sout Ma*«on Automobile* liée.91*1 P M Parent, défunt, • M.A Mme G.Bergeron Samedi 4 7 00 feu .1 Martin * M A Mme E.Seuey 0 00 Mariage Berïernoaharetle 4 oo feu G Nedrm » u f amille HT,!NE PI.OMHKRIE - CHAUFFAGE -ESTIMATION GRATUITE — — SERVICE DE241HEURES Tel.%o: jlH» GATINEAU, P.t 3 Mention incorrecte: Quantième LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, leudi 2 Juillet 1959 page 3 Pour le meilleur choix venez ASSAD FURNITURE TEL.YUkon 6-2731 505,irue Principale BUCKINGHAM, Qué.Nous serons heureux de faciliter votre achat à tempérament Célébration de la St-Jean Baptisie.- de Québec, depuis 123 ans.La Saint Jean Baptiste fut célé brée très dignement à Buckingham au début de la journée, une très belle assistance pour la messe en plein air, et le sermon donné par Monsieur le Curé Soucy de Pte Ga tineau, et enfant de la Paroisse St Grégoire de Nazianze, fut un bijou de sermon.Il mentionna que les canadiens français doivent être fiers d’être Canadiens français, et qu'ils dot vent le montrer à toutes les occasions qui leur sont offertes.M.le Curé Soucy mentionna que les pires ennemis des Canadiens français, étaient certains Cana diens français eux-mêmes, en mon tram des exemples qui ne sont pas dignes de nous.Les sacreurs, les buveurs, sont des ennemis de notre race.- Sachons donc rester dans les justes limites, et c'est ainsi que nous pourrons continuer à main tenir les belles traditions de nos ancêtres, desquels nous avons rai son d'être fiers.I* défilé du soir.— On remarquait des chars allé goriques de l’Académie St-Laurent du Collège St Michel, de l'Hopital St-Michel, ces chars étaient magnifiques et valaient la peine d'être vus.Le Corps de cadets de l'école St-Michel a sut encore une fois faire dignement les choses.Le Club Lions avait inséré dans la parade un Graham Page 192s), fraîchement peinturé et avec une pancarte indiquant les principales activités du Club Lions pour 1959.Il ne faut pas oublier le petit St Jean Baptiste, qui était représen té par le petit Jean Beauseigle, fils de M.et Mme Roger Beauseigle de Buckingham.On remarquait dans la parade également plusieurs automobile» et camions très bien décorés pour l’occasion.Discours Patriotiques.— Le soir après la parade, dans la cour de l’école St-Mieht I, on assistait aux discours ps.riutique».M Roméo Chartrand.qui agissait comme maître de Cérémonie, présenta tour à tour, M.Albert Cadieux qui agissait à titre de pro maire, le Lieutenant Vermette, ensuite II, Deschesnes de Hull, ex président de la Société St-Jean BaptMe de Hull et de la région Ce dernier nous présenta un long exposé des origines des Sociétés St-Jean Bap liste, qui existent dans la province | Après la conférence de M.Deschesnes, M.Chartrand présenta Mgr P.E.Brunet, curé de la parois se St Grégoire de Nazianze, qui remercia le conférencier.Feux D'ARTIFICES.— Suivit enfin le feux d’artifices, qui étaient très intéressants à regarder.C’était un délice pour la vue mais un bourdonnement pour les oreilles, mais c’est ce qui plait tant à tous.Le feu d’artifices fut très apprécié.Le tableau de la fin qui représentait les lettres S.J.B.et une croix, encerclés d’étoiles de toutes les couleurs, fut très apprécié de l'assistance.Il faut féliciter les organsiateurs et responsables de ces fêtes patriotiques, et nous devons mentionner le travail de M.Yves Gaudette, et de tous ceux qui l’ont secondé pour que la fête de la St-Jean Baptiste soit célébrée dignement.Il y a lieu de mentionner que tout était beaucoup mieux organisé que l'an dernier, et que pour 1960, la St-Jean Baptiste soit encore bien célébrée pour le plus grand bien de nos traditions.Chronique municipale SUITE DE LA semaine dernière.— Le IX)T de M.Jobin.— Le 4 mai, il fut proposé par l’é-chevin Mongeon et secondé par un autre conseiller, qu’un lot de terrain de 108 pieds de face par 70 pieds de profondeur, soit vendu à M.J.C.Jobin de Buckingham, pour le prix d'un dollar.Ce lot appartenait déjà à Monsieur Jobin, mais il n’avait pas les titres nécessaires La preuve que le lot appartenait à monsieur Jobin est que ce dernier a payé les taxes pour ce lot depuis les dernières 20 années.La discussion qui fut apportée est que l'échevin Mongeon croyait et a mentionné à la table du conseil que le lot en question était tout simplement un second lot à coté de celui que monsieur Jobin possédait déjà.Un certain Monsieur Bourassa (qui était au fait monsieur Mongeon) a appelé dimanche dernier le M.Jobin en question, pour lui demander s’il avait un Suite page 7 ! Nécrologie.- M.Donat Baril Donal Baril, 394, rue Principale Buckingham, est décédé samedi à sa demeure après une longue maladie, à l'âge de 68 ans.Né à St-Sixte, il était le fils de Zéphirin Baril et Henriette Gro-leau.tous deux décédés Il avait épousé à Buckingham, en 1918, Flora Goulet qui lui survit Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil cinq fils Hector, Albert, Emile.Rémi, Raymond, tous de Buckingham; quatre filles: Mme René Turcot (Georgette); Mme Yvan Robertson (Yvette)* Mi, Françoise, toutes de B'ham.et Mme Oscar Blanchette (Pierrette) de Templeton., La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Honoré (adieux 322.rue Principale Buckingham, d'où le départ se fit à 8 h 45.le mardi 23 juin, pour se rendre à l'église St-Grégoire de Nazianze où le service fut chanté à 9 heures L'inhumation se fit au çimetière paroissial ELZEAR LAFLEUR est maintenant Dépositaire et Distributeur de PRODUITE en CIMENT et de TUYAUX en CIMENT Vl kon «-2Î00 Buckingham ! VOUS LE VOULEZ.?1i aÀ bhotxm M DOuA boum CACHETER.QhjM ojh hcuvmi l Banqu ^ Il iiw—11 mü&kk e de Montréal ^wuTun même toit |^- tous vos besoins en fait de crédit personnel grâce à un prêt économique de la B de M comportant une assurance-vie Il n’y a pas de moyen plus efficace, plus sûr et plus commode de financer vos achats familiaux que le nouveau Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Il vous permet d'acquitter vos dépenses, de profiter des au- _______________haines et de pourvoir aux éventualités de façon ordonnée, au moyen d'un plan unique qui couvre tout.Prenez connaissance de ces quatre excellentes raisons pour lesquelles vous devriez vous prévaloir du Plan de Financement Familial de la B de M, que vous soyez marié ou célibataire.O Tew le» Filte €em«evtent et* St retH léiMei «vient d'eveêr Front, votre dette envers le Sen«ue 1* metieeelille peuvent «Snode de doue, et mime de treée eeire Ainsi, IW e odopte A ence-vle.one il nd-ee- Vente «voves enepr enter te «ne* SSSee .«Ion lu rheeee «ee votre et entre terni Ile, ne - et «en «ne Voui pouvez emprunter pour presque toute fin justifiable grâce mu Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal, y compris vos vacances, les frais de scolarité de vos enfants, etc.La Banque de Montréal sera heureuse de vous prêter l’argent nécessaire si vous êtes en mesure de le rembourser sans difficultés au moyen de mensualités.Que vous soyez un client de la 1 de M ou non, voua pouvez profiter de cette façon moderne et économique de voua procurer les choses que vous désirez pour votre foyer et votre famille.Dés aujourd'hui, consultez le personnel de votre succursale de In B de M, meneeelitde vewe eW« à me «emu «M I'eiHendel m im le eeeeet r BUD Banque de Montréal • * Ja StmfMt 4m 04044* twnMuk A Redmghtiii.JAMH E.DONAHUt, |ifMi A# SIIVIC1 Dll C AN API! NI DAN* ÎOWTII 111 MHllll Dl IA VII MMII III! i ] Pac?e 4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 25 Juin 1959 E » ;r\."Tr#Tv SALE STARTS THURSDAY JUNE 25th, 1959 at 9.00 A.M.La VENTE COMMENCE JEUDI LE 25 JUIN 1959 à 9.00 A.M.> » «:¦ »• »• » » » » » » »- » » » » » » » MESSIEURS ! •se- m- «• • Des fparpcs SviihatiuiiHvlivs ! IIXIilTS ou VESTON SPOKT et PANTALON |H»ur assortir.— de worsted tout laine - très bon ne qualité - Spécial, à compter rie: î Sensational SAVINGS ! SUITS or SPORT JACKETS with 01)0 PANTS.* High quality - All wool worsted * FROM: *29.*1 f Complet Tropicaux - Tropical Suits Tissus tropicaux * meilleure qualité — Fine Quality Prix de vente * A compter de: — SALE - Proni: $ 1 9 .88 10 » JEANS pour hommes et garçons -Men’s ami Hoy’s JEANS - Confection de denim “sanforise" *' Sanfori/ed - Henlm -EXTRA SPECIAL : $1.98 & $2.88 Souliers sport d’été - Men s Sport Shoes pour l’été (loafers) Minette# crêpées noir, brun.beige, gris — for summer - Crepe soles - Rlack.brown, belge, grey — SPECIAL: S4.88 à-lo $6.88 Bottines - Men’s sturdy work Bouts.Robustes dr marque* reputee* - special à compter DE Well known Brand* • SPECIAL ** * rom; $6.88 rM-r—» » » » Souliers sport - Hoy’s summer sport Shoes Poor garçonnet* semelle, crepee* - SPECIAL - rrepe We* SPECIAL $4.88 VISIT (HR BASEMENT KOR REAL VALUES CRAB TABLES l "onfeelionnécs au Canada de tissu Canadien — Sans Repassage.— CHEMISES - Régulier $7.95 - SEULEMENT: $4.88 Made in Canada of Canadian Fa bric.— Men’s No-iron Shirts - Regular $7.95 - ONLY: $4.88 uiBtmwtiiniHntiinimiwiiiiiiiiiiiimniiwmmiwtif l’our garçonnet*.Pantalons de toilette - confection de flanelle ou de worsted, VENTE: $2.88 à $3.88 ROY'8 Dress PANTS - Grey flannel • worsted * SALE: $2.88 to $3.88 Hmmt-nmiiimmiwwiiiiimmmmiiimimiiiHm Waterproof JACKETS for men, * Hoy*.— SPECIAL: $2.98 Pantalons sport - Men’s Sport Pants pour hommes * Confection tout laine acétate et rayonne • reg.jusqu’à $17.50 • SPECIAL • All well, rayon and acetate * Regular, up to $17.50 • SPECIAL: $.6.8 8 *00 0*0 0 00 0001 1*0 0 (’DEMISES de détente et de Sport - Toutes les teinte» et toutes les grandeurs * A compter de: Men’s Sport & Leisure SHIRTS- AU shades and sizes * FROM: $1.98 Souliers et Trotteurs - Shoes & Loafers pour homme» * très confortables — real cool * for men's: SPECIAL: $2.99 Running Shoes - Espadrilles lor the whole family — Pour foule la famille Mem * — Hommes: S à 11 Hoys * garçon*: 1 à 5 > outil garçonnets; Il à 11 Juniors: • à IS Miser* • fillette*: Il à 3 Child * • enfant*: 3 à IS ##*0*0*000000001 $1.98 $1.79 $1.49 1.39 0.98 0.89 I 0 0 0 #10 0*0* Visitez notre Sous-sol pour de réelles au - haines - TABLES Ü’AllBAINES - ELI ASSAD Reg’d.Votre MAGASIN DE FAMILLE - Your Family Store 170, Main St.BUCKINGHAM, l'.Q. LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 25 Juin 1959 page 5 SAI.E STARTS THURSDAY JUNE 25th, 1959 at 9.00 A.M.La VENTE COMMENCE JEUDI LE 25 JUIN 1959 à 9.00 A.M.Ladies Spring Coats - Manteaux de printemps pour Dames - Variety oï Wool cloths - Regular Value up to $49.50 — Choix de tissus de laine - Valeur régulière jusqu’à $49.50 — On sale starting at: — En vente à compter de : $19.88 up A MUST ! - Indispensables ! - l adies navy and black bcngalinc DUSTER ('OATS * Special: MANTEAUX LEGERS (dusters) de bengaltoe marine noir: $9.88 up Umbrellas -Parapluies - From — A parlir de: $2.88 as- % m> # m i m i»i miwi ii / Summer DRESSES - Robes d’été - New fabrics cool collons * all sizes ** COOL — Pimpantes: (issus en vogue - cotonnades fraîches, toutes tailles 4 88 up et plus JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ,000000000000000000000000000000000000000000000* Ladies ! BAN-LON CARDIGAN - Mesdames î VESTES BAN-LON - All shades ** size 12 le 20 • SALI Imites les Pintes * tailles 12 * » EN VENTE: (otton SKIRTS - Jupes de cotun - Full variety • colorful •- New Su «mer Skirl*: To clear; Assortiment complet gai; ' Jupe* dété dernier erl • Spécial: $3.88 up l’umps & Sandals - Escarpins & sandales •k .white br.gr .Broken line* - reg.up le I1U3i -blanc, belge - l ignes brlsees • réf.Jusqu a *1* *5 TU ( I.KAK POU* ECOULE* i $1.00 up $4.88 l't'UvOVKB to match " SALE; l.ftrts BAN LON peur assortir Vente: $3.88 Costumes pour Dames Modèle amples el ajustés * grandeurs & teintes assorties • rég.jusqu'à $59.50 - pour ECOULER: TO CLEAR: Ladies’ SPRING & SUMMER SUITS in fitted and loo se styles - reg.up to $59.50.— $29.88 Ladies’ Car Coals - Manteaux d’Auto donegal tweeds, sheen gaberdine - all sizes - TO CLEAR pour dames tweeds donegal, gabardine lustrée, toutes les tallies POUR ECOULER : $9.88 0 0 0 ft 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0^0 0^0 NYLONS - BAs DE NYLON - 15 denier - 51 gauge - First quality — 15 deniers • 51 gauge • Première qualité — SEAMLESS: — SANS ( CM TI KE: $0.79 WITH SEAMS: - AVEC CULTURES : SO.59 ,000000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOO For Sports Wear - Pour le Sport - Ensembles * Check* • Stripes nr plain* — SPECIAL: Ensembles complets, louies les grandeurs, quadrillés, rayés, unis SHORTS : SLIMS: lleriiiuda Jamaica : $1.88 $2.88 $2.1 UP - ct plus UP - et plus UP * et plus OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO We alse hate a new fantastic range nf * News aven» aussi un choix complet de: Bathing Suits, Shoes & t aps -Costumes, Casques et Souliers de bain.- AT VEKA LOW PRICES - A PRIX MODIQUES - Blouses - Blouses - Blouses - With or without sleete* - SPECIAL • atee ou saw manches; 1.98 up-el plus ELI ASSAD Reg’d|.Votre MAGASIN DE FAIBLE - Your Family Store BUCKINGHAM, P.O.470, Main St. Mention incorrecte: uuanueme Mois ’Page 6 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 2 Juillet 1959 Cartes Professionnelles Tel.YUkon 6-2394 i.M.BïRTRAND « < mpl-ihJe Agréé Rue McLaren, Est BUCKINGHAM Tel.372 GUY ViLLENEUVE \(JI Al BE I Rue Principale THURSO T=l YUkon 6-2524 ME ROGER MUMN AUTAiHH Rue McLaren BUCKINGHAM FRANÇOIS BEAUPARLANÏ B.A., I L I, / NUT UK I - NUT Ain Yu.6-.“i7«I 111, Si-Joseph IIIUKIMjHAM Tel.YUkon 6-5741 GERARD CHARRON A'OCAT Rue Principale BUCKINGHAM Tel.PR.1-4095 Tel.PR.1-1253- ¦ Jean Paul Alary \rjw u Rur-Ci metre Bureau: 1M.rue Principale - IIUI.!.Re- dewe:5M, Bourque ROLAND DUMA1S, A.D.B.A.ARCHITECTE CMilnal ,1-3611 — I l rit rue SI.rlirouke, MONTRE AI.36 Tel.YUkon 6-5671 CLAUDE GCSSELIN OPTOMKTRÏSTE Rue Prme.pale BUCKINGHAM ITTi.i ue lliwl \ Si-I h.K nl.T-T.HIvenitle 4 2181 SSoiifrti A1Ü IUTKCTR 18, rue « Ot U< I.Ui i F,, Hull lei.PRovuice 7 *254 Cartes d'Affaires Tel.YUkon 6-3834 id.YUkon 6-5534 Salons Funéraires iCHORE (ADIEUX 322.rue P r No i BUCKINGHAM Boiti(fll:> Ccn:f ruction EIMFKE PI RW Tel.Y'Ukoil C 5082 ~Mô.Jâinv* l u kiniilium Me Arihur Labbi: Tel.VtTcen Ht» A.F.BOUUDIcRtCic.U â.S31 nK» I*rlnei(».iii • Ris» UN, rw Narf aie# • BTia,-i AVOCAT If'fun: TH.ri'kee i ~Tn peu: voir 1 I ! ; ¦ comme ¦ l ,i ( i I ii, d Vnir < -i la cause d, < i ijnm- s I iv une| autre raison ?Le cm n’est pas ex 1 se genér iIimt Kn tout en.ti y a une ramm et nous voulons signaler ce cas eux autorité* concernées afin que quelque chose soit fa.î le plus toi possible pour la protection de la hearté de not/r ville Est ce que ir Corne* I pourrait faire quelque «buse, «i ans de son existence.On se prépare actuellement pour la préparation de ces fêtes, qui sont marquées par de grandioses manifestations.ENCOURAGEZ nos Annonceurs.V*» I .Gravures pendant que vous attendez Spécial: Radio 6 Transistors avec étui en cuir:.$54.9$ — Y(ÏNfsïifTntïtîr ™ ^ Léo Trudel Tel.YUkon 6-5121 Rue Principale BLKKINOHAN LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, Jeudi 25 juin 1959 page 7 TEXACO Téléphone: YUkon 6-3708 Boite Postale 251 ü'jsiïmiiMd Zsirm ibië^id Gasoline, etc.BUCKINGHAM y * * * , * # 1 TllOK Automatic - Evier Cabinet ' Comprenant Evier 24 X 18 - Moulin à laver et Sécheuse - Laveuse de vaisselle.— Légèrement usagés - En parfaite Condition * Valeur $599.00 Pour la SOMME DE $-‘50.00 CHEZ ROBIN & LAPOINTE Signalez: YUKON 6-5701 121, rue St-Joseph BUCKINGHAM # > 0 » 00 0-0 0-0-0 0+0* PEUT ES ANNONCES Les annonces A VENDRE, A LUI ;R, ON DEMANDE, Etc., etc, $0.15 la ligne pour chaque insertion.Minimum $0.75 payées comptant et $1.00 si facturées; $0.25 de plus si les réponses doivent cire envoyées au soin du journal.Les annonces classifiées sont payables à 1 avance et sont acceptées jusqu'au Lundi midi.Les annonces "display" seront aussi acceptées jusqu'au lundi midi AVIS — Toute annonce, grande ou petite, u est acceptée par “Le bulletin de Buckingham" qu'en au-I mt qu'elle n engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur'au coût de la dite annonce, en cas d'erreur ou d'omission.MARION RADIO - TELEVISION Service Réparations et service * Sur se ,naine après 5:00 l’.M.• Samedi; toute la journée.— — — * Tel.YUkou 6 2649 ATTENTION! TABLES DE POOL et SNOOKER de tous modèles, vente et échan go Aussi, équipement de restau rants.Téléphonez ou écrivez à : Claude Lavoie, Tél.528, Mont-l.aurier.C.P.815, Cté 1-abelle, Qué.VOYE Z VOTRE REPRESENTANT FULLER Pour des produits de la plus haute qualité en fait d’articles de ménage voyez sar.s tarder votre représentant Fuller.Antonio Paluck Tel: Yukon 6-2768 l'nur tout reparage de vêtement* d'homme femme et enfant, télé-phone/ à VVkon HW ‘«.tu eîère expérimentée ¦ Il 18 2» 2 LOTS A VENDRE uour campe menls - 22 milles de llull • Tel.VI kon 6-2236 - M.Louis Latour, C.P.1108, Buckingham - 18"25 CHALETS A U)LîER - Terrains à vendre au Lac Donalson " Tel.Vlikon 6-2444 — 18-25-2 Mesdames, Echangez, vos heures libres pour des dollars ! Devenez représentante Avon, Ecrivez à C.V.59,», Aylmer, et l’on se fera un plaisir de vous renseigner.— Kobe de mariée à VENDRE " Taille IU .Y I kon 6-5972 -25 LOGIS i LOI EK - Y I kon 6 3*0:1 23 Chronique municipale Suite de la page 3 loi à vendre, mais comme le lot est assez grand pour en laire deux Monsieur Jobin a répondu à M.Bourassa (Mongeon) qu'il en avait deux, et c'est avec cet argument que l’Kehevin Mongeon discuta de ia chose à la dernière assemblée du Conseil.Mais a|>rès que les plans de la ville lurent déposes sut la table et que M.Jobin vint eX pliquer la chose.le cas du lot Jobin fut finalement classé et I *¦ chexin Mongeon accepta que la chose était claire et nette une foi?pour toute.Le maire relut le passage des propositions du 4 mai.dans Le livre des minutes et mentionna à l'Echevin Mongeon.que s il ne comprenait pas, il n aurait pas du proposer la chose, l/affaire est maintenant close et M.Jobin n a qu'un lot de terre Démission de l'éehevin l*aul Gaii- théer.— La démission de l'éehevin Paul Gauthier, qui rend de grands soi vices au Conseil de ville depuis plusieurs années, a été acceptée a* ec regret*, le maire souligna le aMWMMMeiMlHKi»» ^ ************ ****"*"«, ».|{ Il I I ROIS - MATF.RIAIX DE CONSTRICTION • PLOMBERIE 8 VENEZ OC TELEPHONEZ : Highway Lumber K LACUAPEUÆ, Prop Te,.: ISOre PlUvÉwr 124*6 - RésKrere PResIne, I 6** Pointe Gatineau, Que.! EMBELLIMES VOTRE DEMEl RE - New 'red*.Arbuste», Pleut.Eegret.Etr — .utmtmtm e«B¦W¦«