Le bulletin de Buckingham, 23 juillet 1959, jeudi 23 juillet 1959

V Notre Journal a UN AN d'e ." voir page 2 i ATTENTION Organisations Touristiques Il nous ferait plaisir de vous soumettre des modèles de feuillets publicitaires pour votre organisation.- Le BULLETIN de Buckingham Tel.YU 6-5082 - 585, James Buckingham, Que.\,e Bwlletf# (/e BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien, le ef L Souffleur pour insulation des plus moderne.— Nous pouvons faire l’insulation avec le Rock Wool’, 'Glass Wool" et le "Vermiculate".— ESTIMATION GRATUITE Nous faisons toutes sortes de Réparations LEMIEUX INSULATION 1 ROOFING Y I kon 6-3736 — YUkon 6 2129 BUCKINGHAM, Que.VOL.1 - No 52 BUCKINGHAM, jeudi, 23 Juillet 1959 Abonnement : $2.00 par année EXPOSITION d'Angers le 4 AO,UT - Mardi le 4 août 1959.Organisée par le Cercle Agricole de l'Ange Gardien d'Angers sur la ferme de M.Aimé Plouffe, Angers.PROGRAMME 1.00 P.M.: Inscription des exhibits 2.00 P.M : Jugement des exhibits Chevaux * Bovins " Legumes ** 3.30 P.M.: Concours de tirage de chevaux.6 00 P.M.: Souper: Fèves au lard, etc.Soirée récréative, - Bienvenue à TOUS.Admission gratuite — Contribution annuelle: $1,00 En cas de pluie, l'exposition sera remise au LENDEMAIN,— LISTE DES PRIX Section “A" — 1—TAUREAUX enregistrés, adultes at Holstein: $10.00 en 4 prix; b) Ayrshire: $10.00 en 4 prix; c) Hereford : $10.00 en 4 prix.N.B Les tauraux adultes doivent être conduits par 2 hommes avec pôle et câble.2—Tauraux Enrégistrés, né après le 1er janvier 1959.al Holstein: $10.00 en 4 prix, b) Ayrshire: $10.00 en 4 prix; c) Hereford: $10.00 en 4 prix.3—VACHES.a) Holstein: $10,00 en 4 prix; b) Ayrshire: $10.(10 en 4 prix; c) Hereford: $10.00 en 4 prix.4—TAURES.a) Holstein: $10.00 en 4 prix; b) Ayrshire: $10.00 en 4 prix; c) Hereford: $10.00 en 4 prix.5—Genisses: né après 1er jan.‘59.a) Holstein: $10.00 en 4 prix; b) Ayrshire: $10,00 en 4 prix; c) Hereford: $10.00 en 4 prix.6—VERRATS, classés: $10.en 1 p.7—Etalons, pure sang: $10.en 4 p 8—Chevaux de course: $10.en 4 p.9—PONEY: $10.en 4 prix.Suite page 4 Ca marche.aux Terrains de Jeux - Le jeudi 16 juillet, la grande parade des terrains de jeux a renr nortée un franc succès, et au-delà de 400 enfants étaient costumés ¦tour prendre part à la parade.Selon M Marcotte, le moniteur en chef de tous les terrains de jeux, ce fut un magnifique succès et M Marcotte était surpris de voir l’en, ihousiasmc des jeunes pour les costumes et pour la parade.H y eut réception à l’Hôtel de ville, et les jeunes maires et mai resses furent reçus officiellement par son Honneur le Maire de la vil le re B’ham.M Reginald Cameron OLYMADR le M jaUlet - Cette semaine, c'est la semaine du festival des terrains de jeux, tous les terrains se rencontrent pour différente* compétitions.On prépare ainsi les Olypiades qui auront lieu jeudi le 30 juillet A ces olympiades, il y aura des concours de toutes sortes, lancement de Javel» et de disques, levée de poids, sauts en hauteur, longueur et avec perche, etc .etc .ainsi que des jeux pour les jeunes filles.Tout le public est invité à assister à ces olympiade* qui auront lieu le 30 juillet.Moyenne de 3306 enfants.— Une moyenne de 3.300 enfants sc sont enrégistrés durant une semai-leurs petits camarades.Ceci prou-ne pour participer aux ébats de ve dune l'intérêt que les jeunes portent pour cette occasion, c’est encourageant pour ceux qui se dévouent à cette oeuvre, qui est très louable 4 CLUBS de Balle molle — Nous apprenons la formation d'une ligue de balle molle pour les jeunes.4 clubs ont été formés et seuls les jeunes qui n’ont pas 13 ans peuvent jouer.M, Rodolphe Damphuusse, est l'initiateur de cette nouvelle ligue, et il a de très bons espoirs pour le succès de ses activités.La première partie fut jouée le 20 juillet au soir, et toutes les autres parties seront jouées le soir.Nous avons remarqué que les 1er rains de jeux, sont munis de balançoires pour les enfants, de tables de pique nique et de carrés de sable.L’organisation de* loisirs prend dont un essor coneidé rable dans notre ville, et nous sommes convaincus à l’avance qre c'est pour le plus grand bien de toute la population Grands préparatifs CANOTS du 9 AOUT - Le* dernier* préparatif* pour la course de canote qui aura lieu le t août sont en cours et on prévoit que tout ira sur le* roulettes Le Lieutenant Vermette nou« dé vitra* qu'8 y aura probaMemor.t à Buckingham, pour le contrôle de la circulation huit gendarme* «téciau* et 1 agent* en motocy dettes De cette façon on peut ê- tre *fir qu'il n'y aura aucun cm bouteülage et que ce sera plaisant pour les visiteurs (et pour nous même») de circuler dan* no* pa rages Plusieurs équipe* sont enrégi* trées, et on pourra très bientôt publier la liste de ces équipes Tm* de* organisateurs de la course locale, *e rendaient à St-Jérome pour assister à la course qui avait lieu à cet endroit le 13 juillet II* «ont revenu* enchanté-de ce voyage et U» wnt très enthou liante* pour cette qui ett organisée à Buckingham Noue croyons pouvoir publier le programme complet de cette grande journée la semaine prochaine Chronique Municipale • (Suite d une revente Chronique Municipale) M.le Maire demanda à M.Ladouceur.pourquoi ce transformateur avait été acheté il y a deux ans et qu’il n’était pas encore installé, et M.Ladouceur répondit que c'était au Conseil de décider lorsqu il sera posé et que scion lui, -à chaque fois que la chose avait été discutée à la table du conseil, elle n'avait pas été acceptée.Pour et* qui est de la pompe de 1200 gallons à la minute, elle avait été achetée pour stabiliser la pression sur l'aqueduc de la ville.Actuellement sont en foncions une pompe de 1000 gallons à la minute et une autre de 1800 gallons à la nlmp".On a constaté que la pression est soudainement devenue très basse la semaine dernière à I occasion des jours très chauds, et M McLennan a fait remarquer au Conseil que c’était très dangereux en cas d’incendie.A certains endroits de la ville, on a de l’eau seulement au premier étage de la maison alors qu’au deuxième il n'y en a pas du tout qui sort des robinets, La question ne fut pas encore réglée pour le contrat en question et ou attend à nouveau de nouvelles soumissions qui selon son Honneur le Maire doivent être plus basses.amendement au zonage.— Les propriétaires de la section de Zonage R.C.4, de la ville de Buckingham, seront appcéls à voter le i0 août prochain, pour decider s'ils doivent accepter ou refuser un amendement aux règlements régissant celle section.Il s'agit d’accepter ou de refuser si dan* cette section et tout particulièrement sur la rue MacLaren, on pourra tenir de* bureaux de professionnels.CONTRAT DU MONITEUR EN CHEF .- On accepta à l'unanimité le contrat du moniteur en chef des terrains de jeux de Buckingham.M.Marcotte et ses fonction* sont : I _ Etre directeur en chef de tou* les terrains de jeux de la ville de Buckingham; % — Faire un relevé de» possibilités dans Buckingham, de salles, terrains de jeux, avec les besoins de la ville et faire les recommandations nécessaires; 3 _ Préparer le* plans de constitution pour la Commission de Loisirs récemment formée.» ACHATS DE GRAVIERS.— , On décida d accepter la soumission de M.O.Cadleux, qui du gravier livré et étendu à la ville de B'hiim, pour *1 INI lu verge carrée.-Un contribuable vint à la table du conseil pour faire remarquer qu'il devrait y avoir un contrôle sur le* voyages de graviers qui sont achetés par la ville, car il peut y avoir des petit* et de* gros voyage*, après avoir passe par toutes les péripétie* de voyages (petit* ou gros), on en vint à la décision que chaque voyage devra être vérifié par le “checker" de la ville et que ce* voyages devront être bien égaux.POSSIBILITE D'UN GERANT POUR LA VILLE.— M.Albert f adieux, donna un rapport de la convention à laquelle II assista à Peinte au Pic, avec I érhrvlu Fillon.Il mentoonna que plusieurs résolutions avaient été adoptées et appuyées par no* représentants et les plu Importante sont le (rivante*.L'Association des municipalités du Quebec, fera une demande au gouvernement provincial afin d obtenir liberation pour le paiement de la taxe de vente de ur toute les marchand ses que les municipalités achèteraient ainsi que llbératon sur la taxe payée sur le g a* et l’hule.On a parlé à ee congrès des responsabilités d un gérant pour la ville, mas nous revendrons sur ce sujet dans un autre article.CARTES D IDENTIFICATION pour les jeunes — A ee congrès également, on a accepté une résolution pour exiger que les jeune, de plu, de l« ans aient en leur possession une forte d identification avec photographie On croit qu'avec ce moyen.U serait pins facile pour les hôteliers eu à toutes autres occasions, ou les enfants ne sont pas admis, de connaître leur âge véritable, et non pas seulement se guider sur les apparences.Ce serait certainement quel que chose de très Important.On accepta de payer le montant réclamé par le Théâtre Rueklo rham, pour les dégâts occasionnés par la gelée On décida d engager un homme à plein temps à $10* de l'heure pour attraper les chiens — On nomma I éehevln Chalrioux en charge de* cartes d assistance publiques.On décida d envoyer une lettre enregistrée an Buckingham Taxi, à I effet de 'eue demander de Mes vouloir , établir dans on stand car Hs n'ont pas le droit de stationner leur automobile dons tes mes océan les réglementa.(Autre Chronique Mumcipale à la page 8) Système de chauffage Estimation Gratuite FINDLAY BEACII MrCI.AKY G.LEFEBVRE Tel.YUkon 6-3481 341, rue Principale BUCKINGHAM Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 23 juillet 1959 ELZEÀR LAFIEUR INC.CONTRACTEUR GENERAL BUCKINGHAM Tel.YUkon 6-2500 Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.- Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham.- Autorisé comme envoi de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa - Prix de 1 Abonnement : $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, St Ardré Avellin, Montebello, Angers, Poltimore, Perkins, Notre Dan e de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du La us, Glen Aim >nd.Rédacteur-Publiciste : Roll; nd Lafrance Tel.Résidence : YUkon G 5091 Bureaux : 585, rue St.Jacques - Tel.YUkon 6 5082 Siège Social : Buckingham, Que.• C.P.899 ss n a n C'est en effet avec le présent nu méro que notre journal termine sa première année d’existence.Nous avons distribués notre jour nal dans vos foyers, bien humble ment et avec des mentions since res.Vous avez coopéré, car notrde circulaton a atteint un montant surprenant.Nous voulons profiter de cette oc casion spéciale pour remercier pre mièrement tous nos annonceurs, ce qui a rendu possible la publication de notre journal, et deuxiè me ment.tous ceux qui ont collaborés à la rédaction ou de quel ques façons que ce soit.Nous avons publiés toutes sortes d'articles, nous avons essayés de tenir la population au courant de ce qui e passe dan, nos parages et tout particulièrement dans notre ville Nous avons fait bénéficier les annonceurs d'un moyen très vffi cace pour stimuler le commerce Nous nous sommes efforcé, de si gnaler certains faits.Nous avons soulevés des discussions Nous a von* aidés et appuyés différentes campagne trop nombreuses pour être mentionnées ici.mai, leg lec leurs s'en souviennent Nous avons voulus par tous les moyens qui nous étaent offerts, -ti muler et appuyer notre vie sociale A certaines occasions nous avons publiés des opinions de lecteurs, contribuable et à chaque fois nous avons écrit ou soulevés des opinions c'était parce que plusieurs personnes nous en avaient fait la men tion Notre devise "Sers le bien, le vrai et le beau" a été notre inspiration et nous n'avons pas détourné, la tète à aucune occasion, avec l'intention d'attaqutr une personne ou une autre Nous avons toujour, travaillé dans l'intérêt général S certaines personnes ont •emblée, ère visées par les opinion* ou le# idée» émise* ce n'é-ait pas intentionnel et nous nous excusons W nous avons offensés quelqu'un Dans l'article de présentation du premier numéro nous faisions men lion "Le Bulletin dr Buckingham •era un batailleur pour le progrc concernant le» activités du ceneet de ville; il défendra les valeurs qui comptent le plus à notre communauté; il sera rapide à entreprer dre une campagne pour le bien; signalera tout relâchement aux intérêts municipaux; sera toujours prêt à publier les opinions diverses de, lecteurs concernant différents point* d'intéiêts publics; et aussi sera attentif à surveiller l'intérêt de tous les citoyens de notre région'' Nous espérons avoir atteint ce but, qui paraissait presqu'irréaü-sable à première vue.Kn aucun moment nous avons été la chose d'un parti, d'aucune coalition d'intérêts, mais nous nou, somme, e!forcés d’apprécier let partis, les hommes les évène ment* à l'unique lumière de* principes qui les guident dons l'unique but de servir Dieu, la race et la patrie.Nou» n'avons jamais eut Vidée de taire concurrence à nos confrères qui font déjà un si beau Ira vail.mais avec la fuite des semai nés nous sommes venus nous a jouter à eux pour compléter le travail de développements des problèmes familiaux, économiques et religieux C'est avec enthousiasme que nous entreprenons la publication de notre deuxième volume L'expérience que nous avons acquis depuis un an n uo«permet d'avoir des 1-