Le bulletin de Buckingham, 28 janvier 1960, jeudi 28 janvier 1960

YUkon 6-5446 Lionel Morissette Votre agent d'assurance pour Buckingham, Angers jusqu’a Montpellier THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OF AMERICA e W# m#we*«e c©»po*/ t,e Bulletin BUCKINGHAM L£ SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS MJBUÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien, le rrai el le beau UN CHEQUE TOUS LES MOIS peut être si important à une veuve et ses enfants.Le Guide Dollar de la Prudential montre comment vous pouvez vous assurer que votre famille recevra un revenu mensuel régulier, si vous n'êtes plus là Voyez André Mayer YUkon 6 5228 The Prudential Insurance (o.of America une compagnie mutuelle d'assurance-vie VOL.2 - No 27 BUCKINGHAM, jeudi, 28 Janvier 1960 Abonnement : $2.00 par année COURS DE PREPARATION AU MARIAGE.' El non, ce n'est pas une reception de mariage (pas une vrai du moins) car cette photo fut prise à l'occasion d'un des cours de préparation au mariage.Comme on le sait, plus de 70 Jeunes gens suivent ces cours de préparation au mariage à la Paroisse SI Grégoire de Nazianze, On aperçoit sur cette photo, de g.à d.: Claude Charetle, Mlle Claire Chénler, M.l'abbé Carmel Séguin.Mlle Agathe l-arocqur, M.Régent Séguin.Mlle Thelma Martin et Roger Slmmond, Gagnante du Concours de nouvelles.Mme Rrnc Fortin est la gagsaa le du 65.66 offert par la direction du Journal pour le contour* de* now velle*.Mme Fortin gagne ce prix pour la nouvelle qu'elle nous a fournit concernant I organisation probable d'un Cercle des Filles d Isabelle à Buckingham, Comme vous pouvez le constater c'est facile de gagner et nous vous invitons à téléphoner vos nouvelles au Journal et de prendre votre rhan ce de gagner ce 11.60 offert à chaque semaine.— Retrouvé mort dans une cellule.- Lunch golr vers 9:15 P.M., l'officier Maurice Lafleur qui était en devoir reçu un appel téléphonique l'avertissent qu'il y avait un homme en état d'ébriété tiens la cour d'un Hotel de Buckin^iem Ensuite d'un poste de taxi local, on téléphona de nouveau au bureau de la police pour l'avertit- qu'ü y avait un homme dan* les mêmes conditions et on demandait à l'officier de venir le chercher L'officier s'est rendu sur les lieux et on constata que dans les deux cas, c'était la même personne et cette personne était M.Noel Jé-mus.âgé de 41 ans de Buckingham L'officier l'arrêta et l'incarcéra dans une cellule Lorsque l'officier Lafleur revint à I ouvrage le lendemain après midi, il se rendit danr la section de I'hotel de ville ou se trouve les cellules pour retrouver Noel Jé-mus, gisant sam vie au coté du lit de la cellule.On mandat Immédiatement un médecin et ce fut le docteur Me 1-aghlan de Buckingham qui se 117?arrestations en 1959 Le Lieutenant Vermette nous a communiqué les renseignements suivants concernant les ctivités de la police de la circulation pour ‘59.Voici en résumé ce rapport: Ce rapport couvre 43 municipalités et on trouve dans ce territoire 1000 milles de route.Trois voitures sont utilisées du rant toute l’année pour la patrouil le en plus de 2 motocyclettes en été et une en hiver, 440 accidents ont été couvertes comparativement à 443 en 1950 Si on considère ! augmentation de voitures en circulation dans ce ter ritoire en 1959, on peut dire qu'il y eut une forte diminution d'accidents, d’après le Lieutenant Ver mette, cette diminution est due à une plus grande prudence de nos automobilistes pour laquelle il* méritent d'être félicités.Blessés transportés à l'hopital en 1959 41.- En 1958, on avait transporté 65 blessés à l'hopital rendit sur le* lieux pour constater que la mort remontait à au moins 8 heure* Il était alors 6 30 P M -Le docteur Jean Lorrain a pratiqué une autopsie, déclarant que la mort de Jémus est due à une suffocation dûe à de* sécrétions bronchiques.Une enquête se poursuit actuelle ment dans cette affaire.Cette enquête cet dirigée par la Commission de Police de Buckingham- 9 morts violentes ont été enregistrées en 1959 comparativement à 8 en 1958 .En 1958, on a constaté la mort d'un seul enfant et en 1959 on en signale aucune.Arrestations majeures: (de la route seulement) ; 1959, 177 automobilistes ont été traduits en cour immédiatement après avoir été arrêtés et la cause principale pour la comparution dices automobilistes a été l’affaiblissement des facultés par la boisson.En 1958 on avait traduits 97 automobilistes devant les tribunaux immédiatement après leur arrestations.En 1959.sur 177 cas majeures KM étaient accusés de facultés aflai-blies par la boisson et en 1958 sur 97 cas majeurs, 59 l'étaient pour la même raison C’est donc plus que la moitié Jusqu'à date en 1980.le Lieutenant nous me ntionnait qu'il y a line diminution très sensible de* accidents ("est encourageant, nous déclarait le Lieutenant Vermette.En 1958 on se souvient que les officiers avaient arrêtés un voleur qui avait perpétré un Hold up à Vat de* Boni et en 1959 les officiers ont repn* deux voleurs immédiatement après un Hold up à Templeton "C’eut donc dire que les voleurs n'-nt pms grandi- chance dan# notre district", nous disait en terminant, le Lieutenant Vermette.- l N NOUVEAU I G A ,* Ou ntt *ur cette pheta M.Armani Cet#, propriétaire ém senveau Kl A act «tellement e# reastrarilea sur le Realrvard Materne, à Gailaewe M.feté ètenrte 4e la renatrnetlew le tract tee.M, Leapald Beaèralri Ce aeaveaa Ni A qui a ara une façade de IM pieds, sera élira mederae et ea y trouvera un terrain ée sla tienne ment peer pies de W ante inedlln I, eaverlare de ce saper march# se fera ai de mare prerhaln Encore du nouveau dans notre Journal.Il non» («U plaisir d'offrir à ne* lecteur* encore de nouveau* irrrlers.Vou* trouver rr dan* noire tournai relie semaine une nouvelle chronique Inlilulee .NOUVELLES Kl I.AIRS el relie chronique est écrite en exclusivité pour notre journal par Jarque* (harhonoeau D* plu*, row* Irouvrier à chaque nom ai ne.à compter d'au lourd'hui, le* chronique, suivante* : LA SEMAINE DANS LE MONDE.LA SEMAINE A OTTAWA LA SEMAINE A QUEBEC el I A SEMAINE SPORTIVE ainsi qu'un BILLET DE PARIS Dr plu* vou* Irouverer une autre chronique inlilulee ; COMME RN-TAIRE .«Ignée par Sutt A terre Dana cette chronique vou* Iron veees A peu prés de lout.Et eu dernier heu vou* tient err » un article inédit ayant corn me titre : BAPTISTE TIRE .Le Docteur Jean K Dénota.B.A.Nom lavltan* law* h.I.rieur, à prendre part à notre couenne, I * fc., ^ f C.désir, anuoueer de nouvelle* Nom oflron* a chaque wonaine Bd A la personne qui I .^ * eau* I oui nie a M meilleure nouvelle.*" "weeo, k m | février prochain à 1*4 rw Maria Pour participer A ee reneeer, vous n ave* qu’à signaler VU.reu.U numéro de Iéléphant aera I tm ou YUhoa «MPI lllum s Mit- Pour le meilleur choix vont cHtz, AS S AD FURNITURE votre achat à SOS, rue Principale TEL.YUkon 6-27.11 BUCKINGHAM, Qué. Page 2 LE BULLETINÇDEQBUCKINGHAM, jeudi 28 Janvier 196C PLOMBERIE - CHAUFFAGE -ESTIMATION GRATUITE- enu^éi SERVICE DE 24 HEURES Tel.MO.3-5329 MO.3-5320 GATINEAU, P.Q.Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham.- Autorisé comme envoi de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.- Prix de l'Abonnement : $2.00 par Année Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauviile, Plaisance, SI André Avellin, Montebello, Angers, Poitimore.Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des Bois.Notre-Dame du Laus, Glen Almond.Rédacteur-Publiciste : Rolland Laf rance Tel.Résidence : YUkon 6-5091 Bureaux : 585, rue SUJacques - Tel.YUkon 6 5082 Siège Social : Buckingham, Qué.• C.P.899 ED'I-T'O'R'I'A'L Le Hockey Mineur est une affaire de famille L’ASSOCIATION CANADIENNE du Hockey Amateur (C.A.H.A.), ses Succursales, et Affiliées par toute la Province : 1— Nommer un directeur pour la SEMAINE DU HOCKEY MINEUR et un comité pour diriger, suggérer et assister vos associations» locales; 2— S'occuper de la publicité pour toute la province en général ; :i— Demander au Ministre Provincial une proclamation officielle ain si que son endossement; I— Emettre à tous les journaux (par leur agences de service), un rapport du président de succursale, ainsi quel es chiffres sur I enregistre ment, et toute autre publicité; 5— Solliciter d'un bout a l'autre de la province l'appui des postes de television et de radio en racontant ce que chaque succursale fait pour a payer le hockey mineur ; 6— Insister sur la co opération de CHAQUE ville ; 7— Déléguer des officiers pour prendre part aux activités locales, et agir comme Invites d'honneur" aux clubs de service ; 8— taire imprimer sur vu» enveloppes "SEMAINE DU HOCKE% MINEUR AU CANADA — COMMENCE LE 23 JANVIER" ou autre nus sage semblable ; H— Faire Imprimer et distribuer aux affiliés des banderoles pour auto» oui pourront également servir pour les vitrines de magasin portant ce message ; “SEMAINE DU HOTKEY MINEUR AU CANADA COM MENTE LE 23 JANVIER" (et aussi "slogan ")- local - Peur CHAQUE Ville les suggestion» suivantes «ni etc suivies avec succès Quelque* un» s »cr*Iront pour votre ville.A vous de choisir les Idée* qui vous servirent le mieux, 1— SERVICE REl.H.IEl Y — Faire un effort co operattf pour se rendre a I église de votre dci omlmalion » n groupe, probablement di manche te 24 janvier, et sinon le tout pourrait avoir lieu dimanche le 31 Janv n i 2- Promouvoir une SOIREE DU HOCKEY MINEUR, avec prix d'en tree ou autres.Avoir un personnage important présent pour commencer I l partie, et avant ou mire le» période* faire 1er presentation» d usage, S— Parader du rentre de la ville à I'Arena lor* de cette soirée.I— Demande r ,»u maire ou »on représentant officiel d'émettre une PROCLAMATION avec endossement à l’effet que la semaine du 23 tanvier soit reconnue partout comme la SEMAINE Dt IKK KEY Ml NEC* AU CANADA.5— R«connaître un travailleur assidu du Hockey Mineur en cette occasion, et mieux vaut n'en irreooaMre qu'un seul mats que ce eeH senti 6— Avant ou entre chaque joute focale de hockey majeur, il serait Non d'avoir une joute de hockey mineur Plu*leur* eûtes ont eu de ces exhibit ton* et ont augmenté de ce fait leur admtesleo de cinq eu dix ou» et te montant additional ainsi perçu a Hé employé à l'appui du ho rfcey mineur l*e celle manière vous aider au hockey rumeur et ainsi attirer I atirnlvou sur vos efforts 7— Admettre gr.'iloMrnunt tou* tes joueur» de club» mineurs portant te filet «ffteiet au* joutes locate* de hockey majeur S— Demande# aux journaux 1er aux.à le radio, a le letévloiou.d eh sevrver cette semaine en avisant le public de ce qui se fait pour notre jeunesse.Une série d'entrevue quotidienne, successivement avec un gé rant, un instructeur, un président ou secrétaire local, arbitre officiel ou joueurs.Trois ou quatre jeunes joueurs avec un instructeur ou ar- bitre seraient idéal pour une entrevue.En tout, accorder votre co opé ration à vos éditeurs de journaux ou annonceurs en leur donnant tous les détails nécessaires et de cette manière vous vous assurez leur appui, et nous parlons par expérience.9— Payer hommage à tous les clubs de service, hommes d'affaires, organisations locales et toutes personnes qui contribuent beaucoup ait Hockey mineur dans votre ville.16— Honorer également tous les individus qui dirigent, enseignent, arbitrent, et travaillent au bon fonctionnement de votre club.Que ce soit pour eux le moment de gloire bien gagnée mais rarement reconnue.11— Nous sommes assurés que le public est intéressé au Hockey Mineur, ses statistiques et tous autre détails que vous pouvez leur fournir à cet effet.Faites connaître vos enregistrements ainsi que vos dépen ses, et le publie en sera étonné, 12— Assurer l’appui des prêtres, ministres, etc,, en leur demandant d'annoncer CETTE SEMAINE dans leurs églises.13— Demander aux ecolrs d'annoncer CETTE SEMAINE et ainsi assurer leur appui.L’hiver est la saison propice pour l'amélioration des maisons JbiaçudAttendre au Rtntempe*^ H3 .On remarque assez souvent l’auto de la police, arrêtée en plein milieu de la rue.même s’il y a place pour la stationner sur le coté .CTest peut-être nécessaire ?Mais il faut penser que par ce fait, le traffic est retardé et parfois immobilisé ., c'est dangereux .et de mauvais gout Pensons-nous, de temps en temps, au glaive de Damoclès qui menace le monde depuis la fin du dernier conflit mondial .On sait qu’avec le système actuel d’alarme nous n’aurions qu’une demi-heure d'alerte si notre pays était victime d’une attaque intercontinentale par de$ fussées aéro-guidées Ou irions-nous dans si peu de temps ?Une fois rendu là.y aurait-il assez de nourriture et de médicaments pour les réfugiés .Ce n'est pas là de bien belles pensées ., mais ça peut arriver plus tôt qu’on le croit Il faudrait bien se préparer un peu .- ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Comme-en-taire.Il manque encore plusieurs enseignes "d’arrêt" au coin des rues de Buckingham La rue Ja mes.entre autres, peut facile ment servir d'exemple.Légale ment on sc demande qui pour rait réclamer te droit de passa ge en cas d’accident ?sans comp ter les pleurs et les grincements de dents qui «livraient .Par tout le monde et pa«imite renient chez la gen» catholique, en attend avec patirvirc ce que contient la dernière révélai Ion de la Vierge à Fallma «.Quelque «•H le contenu de cette révélation le monde eut assuré que ce wro encore une fol» la Parole même de Dieu dan» un monde troublé.A propos en avait déjà commencé et complete un grand es caller qui permet l'aorentieu du Mon Salettln à Noter Dame de la Salelte Tout ce travail ainsi que le matériel avalent été four ah bénévolement eu.pour faire suite à une premesee à la Vierge Ce serait bien édifiant de vote s'organiser, avec T«probation de* augerités mHgletwe».un comité qui travaillerait à Péri rtien d’un temple à la Vierge sur cette mon lagne SI les grand, temples de notre par» ont été construits par de petit, don, pourquoi pas celui du Ment Aolettle II faudrait •> mettre.,.YUkon 6 2HS J.P.LAURIN Liée Monuments et Carte, Mortuaire» Représentant : - ANTONIO CHARETTK ltd, 1ère Avenue BUCKINGHAM OUVERT TOUS LES SOIRS sur rendez vous La Maison Funéraire \ H VINCENT BRUNET 117, rut Maclaren Tel.YUkon «-34ZS BUCKINGHAM PAROISSE SAINT-GREGOIRE-DE-NAZIANZE, BUCKINGHAM JOURS Lundi 31 Mardi 1 Mercredi 2 Jeudi 3 Vendredi 4 OFFICES DE LA SEMAINE Heures INTENTIONS 6,3» feu I Roisvrnu M Fernand foulure 7 6» feu dame T.Jn,misse * fam, R Chartrnud 7 3# feu dame S.Pa*é * Hun Romeo lorrain 4,6» feu C.Ilerfa * M.Laurent Marin M, 6.3# Pareils défunts 7.1 Lucien lodnr Parents défunts • M * Mme E.7 3» feu Mon P Sauré • M.E.Malet le t e# feu M (hauret • efub Jrde Hockey R ham 6.3# feu dame A.la violette ' local ISSI Rainbow 7 ne feu M Reauchanqr • M.à Mme L: Beauchamp 7.3# feu * et C.David • M.fonts G.David t.## feu E.(os let le • M.à Mme L.Haute 6.3# feu H St Jacques • sa famille 7.#» feu M.Tremblay * famille L.Tremblay 7.3» feu dame W.A.( ummiw*» • M.à Mme M.Laluiir 4 M feu dame A Mercier * une Parulauieaae 6.3» Parents défunts • famille Jus Paquette 7 M Parents défunts • famille C.loframbetse 7.3» feu dame W Smllh • Mme E.Remette Il M feu J.M U Daoust • M.à Mme A.Fauvette Ce qui eut ben pour le rw de bon peur le valet Samedi S 7 4» feu A.Carrièr# * me, Enfanta 7 3» feu dame et H.Dr s jardins • fam.A « M feu dame et H Nison M * Mme W.Ni,un 4 M Parente défunt, famille G.lodebvre ELZEAR IAFLEUR INC.CONTRACTEUR GENERAL Tel.YUkon 6-2500 BUCKINGHAM 921024 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, j^adi 28 Janvier 1960 Page 3 Cartes Professionnelles Tel.YUkon 6-2394 J.M.BERTRAND Comptable Agréé 106-1, McLaren Est BUCKINGHAM Tel.372 GUY VILLENEUVE NOTAIRE Rue Principale THURSO PharmacieProvost PRESCRIPTIONS * Livraisons + Tel.YU.6-2875 BUCKINGHAM Au THEATRE BUCKINGHAM | DIM.LUN.MAR.31- Fév 1-2 L’AMOUR VIENDRA AMEDEO NAZZARI MYKIAM BRI FOR THE FIRST TIME MARIO LAN’ZA Couleur MER.JEU.VEN.SAM.ZSA GABOS 2 HOME BEFORE DARK 1 Jean SIMMONS UAN O'HEKUHY “PARIS PLAYBOYS” T=l YUkon 6-2524 ME ROGER MUNN NOTA IRK 139, McLaren Est BUCKINGHAM FRANCOIS BEAUPARLANT NOTA IRK - NOTARY Vu.6-5701 III CkINGHAM Ill, Sl-JiiMeph Tel.YUkon 6-5741 GERARD CHARRON A'OCAT 515, Rue Principale BUCKINGHAM Tel.PR.1-4095 Tel.PR.1-1253 lean Paul Alary Arprn I eur»G& -metre Burvau 162, rue Principale* HUI.I.¦ Résidence:208, Bourque Tel.YUkon 6-5671 CLAUDE GOSSELIN OPTOMETRLSTF.144, McLaren Est BUCKINGHAM 127%, rer Hedge, SM.aurrnl.Trl.Riverside 4 2128 Ihii'rvsnt’A Hint! vu ARCHITECTE 18, rue COI RI EI.ETTE.Hull Tel.PRevinrr 7 62'.« Cartes d'Attaires Tel.YUkon 6*3834 Tel.YUkon 6-5534 Salons Funéraires HONORE (ADIEUX 322, rue Principale Nord BUCKINGHAM Bonicaf zi Co rotncK pcm.rr Tel UHujfi • «82 Jime* Mm-kinghem Tel.TLTmui CM2» A.F.BOUlADIERi (ie.(.A.A “Metre prefeeeiee es! 134 I1 MSI'RAW F.* * hem IDEAL CONCRETE PRODUCTS Tel PR.t ier, 7 IM1 • 7 I DM i ree l)ems< SRwieuu TH.Yl kee • 37* Swifte (eoptfihre de B'hdm 133 rw M-JetrR 11m.ENCOURAGEZ nos Annonceurs.j?BOWERY BOYS g *w*H*a*i)e«*$)aH)aa*Ri*i*a)wa«ai=a«s3)eaie«*s*s$s«ea*«k< ROLAND DUMAIS, A.D.B.A.ARCHITECTE CI airval !) Mil - 399.".est rue Sherbrooke, MONTREAL 3» L'Honorable ANTONIO BARRET IE.premier ministre dr la province dr Québec.— Un homme d’enver-|gure.- .’Hnnorablc Antonio Barrette, tin do duyens de l'Ai semblée législa live que gts collègues viennent d é lire premier ministre, est le pre mier chef du gouvernement qui a voit été un ouvrier authentique Il a à sen actif vingt-trois ans de vie parlementaire, étant député pro vmeiel du comté de Joliette depuis MK16, ou il s'est fait réélire chaque fois avec une majorité accrue, Se» réalisation* \n: ii n ouxrter syndiqué mi I I tout d'abord comme député puis, en 1944, comme ministre du Tre* | son «de I organisation sa corn | le* initiative* heureuse* qu'il a pri- | et sociales qu'il a su imposer Certaine* de *es réalisation* sont] cilles «»««#a a a*#*«a a aa a a * a a a « Page 4 LE BULLETINÇDEQBUCKINGHAM, jeudi 28 Janvier 196C CHEZ 381, rue Principale GASTON LEFEBVRE Liée 1929 Depuis 31 ans a votre service Tel.Yllkon 6-3481 I960 Buckingham, Que.SPECIAUX Réfrigérateurs Neufs a partir de $179.00 GARANTIE DE 5 ANS.- REFRIGERATEUR - CONGELATEUR i - ~m.DEUX PORTES - 2 - *W 13 PIEDS CUBES - 3 - UNE SECTION CONGELATEUR - 4 - UNE SECTION REFRIGERATEUR 5 - -w DEGIVRAGE AUTOMATIQUE - 6 - H.:' GARANTIE DE 10 ANS - A partir de C^ÛO 00 L # # i Achetez en quantité et économisez.-Procurez-vous un congélateur 15 pds cubes.- A PARTIR DE : $299.00 valeur de $439.en PRIMEUR cette semaine LESSIVEUSES et Me Clary Pour une liberté complète les jours de lavage.c’est le “ Couple cAâàoxti EASY desr 0*0'o t ompieie» votre Iasage auttsmatique J*ft le te -baie tutamatiqur le "tieter 4 mf" f.aty.L> xrlustt itc 4m «»«•»¦* * rircalatlaa d'air" protare.avec «ft pu» it ion# dr chauffe peur tout «pare d w séchage dp ÜH pins rtfleaee.— SECHOIRS " EASY EASY .est la seule laveuse automatique munie de l’étonnint et exclusif Çolden Spitalator LA MEILLEURE ACTION DE LAVAGE AU MONDE I# «eldrn Hplralator de l'KAMY parait différent mais re n'est pas tout ' Il agit cilflrmmmrnl ,,, rar il ni conçu dans le but d'obtenir l'action de lavage la plus effleare qu'on ait jamais conçue pour le blanchissage à la mal san!— LAVE PLUS \KT.Ia>s («Miranls "splralanls" exclusifs assurent un meilleur mouvement de l'eau et du linge .le linge est v raiment Mgpchi plus net .,, 1rs Mânes plus blancs.1rs couleurs plu* brillantes l.olden Spiralator vous procure le lavage le plus propre qui soit possible .— LAVE PUB VUE.L'action du f.olden spiralator maintient tout le linge en mouvement tout w temps.Chaque article reçoit le même nettoyage efficace., une cuvée « mu nu en moins de 16 minutes LAVE PLUS SI RIMENT.«race à ! action du f.oWro Spiralator.le linge se meut toujours dans te même sens .H n'est pas battu d un rote puis de l'autre ,.rien s'est a Mme — pas même tes plus délirais tissus larvé par un «aides Spiralator votre linge datera boa 3 PUISSANTS RINÇAGES K tarage actif par débordement et dre* different* arrosage* sa» elimiaenl et rrsadaHeat to saleté et le drier*W le rtacagr par débardemeet de f.stdrw apte stator F.aef la* dteparsHre le détersif, le maass» et le ebar pie par dessas le bord de la eure .et aau A travers to He** la eue* est Marée MTOMATNH FMtVT après rbaqar tarage .- GENEREUSE ALLOCATION D’ECHANGE CETTE SEMAINE «»mg» wu»*^ LEQBULLETIN DEJBUCKINGHflM, )teudi STOCK D’ENTREPOT 28 Janvier 1960___________________________________ page 5 chez G.LEFEBVRE Liée — Tiroir d’enmmgnsinege lout, la largeur_____ $199.00 POELE ELECTRIQUE.— Modèle TJC 31» 3lf O.K.Poe le automatique à boulons poussoirs.— — Elements rapide à surface "Calrod" — — Fourneau de famldc avec 12 positions de tablettes — MACHINE A LAVER • Modèle No.SPC KHI • Economique et belle apparence — 1— Cette machine G.E.à 3 zones d'action, donne uni lessive plus nette — 2— Un mécanisme “Permadrive" à seulement 4 pieces en action donne des années de service.— 3— En plus: rapacité de 9 livres * moteur de 1/4 de force, aucun huilage nécessaire porcelaine étincelante - en plus de la garantie General Electric.— $189.00 # 50.00.pour échange $139.A PAU TIW DT.: $319.G.Lefebvte Ltet YU.6-3481 391, Principale BUCKINGHAM TELEVISION .Modèle CT 160 1 Maie — Ecran de 11" aver son de haute fidélité — Nous elle apparence élancer, met tant en vedette les couleurs de noyer aeajau en rhéne pale — * laslemeirt automatique ajnefer • •dre *#n et anMiet-le — ItEERH.EKATIVR Modèle REM 1» Dew* a "«pareils dans un avec et réfrigérateur General Elertrtr avec «me à # degré * 13 pied* rwbe*.Réfrigérateur eongéiateur — ( entiewt une «ertinn epériak qui *’ajuste à • degre pouvant rawtenlr