Le bulletin de Buckingham, 15 septembre 1960, jeudi 15 septembre 1960

YUkon 6 5446 Lionel Morissette Voire agent d'aesurance pour Buckingham, Angers jusqu'a Montpellier THE PRUDENT « AL INSURANCE COMPANY OF AMERICA \,e BuHetfti ^ BUCKINGHAM If SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PU6UÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien, le rroi et le beau ABONNEZ-VOUS aujourd'hui même a u BULLETIN de Buckingnam VOL.3 - No 8 BUCKINGHAM, jeudi, 15 Septembre 1960 Abonnement : $2.00 par année L'affaire du $50.00 par mois Cérémonieiu cimetière m.Gaston (lermontfcandidaf à la Convention libéral à Papineauville le 18 septembre.Pour la deuxième fois en quelques mois, l’éehevin Leblanc, s’en prend au $50.00 par mois que le maire reçoit pour les dépenses encourues par la suite des démarches qu’il doit faire pour la Mlle C'est dans un respect profond et un recueillement sincère que plus de 2000 personnes honoraient les disparus, dans leur lieu de repos sur cette terre, le cimetière paroissial.Une touchante cérémonie se déroula devant cette foule silen cieuse mais combien pensive, lorsque Monseigneur P E Brunet procéda A la bénédiction du nouveau Calvaire, dont l’érection vient de se terminer.Le curé de la paroisse Our Lady of Victory s'adressa en anglais à la foule, et en résumé mentionnons ces quelques paroles qu'il a prononcé “Dans ce cimetière paroissial, repose le corps de vos parents, pères, mères, fils, filles, de vos amis, qui vous ont précédés dans la mort Ils étaient comme vous mais le Maître a décidé de venir les chercher et de les ramener à lui.Il faut avoir un profond res pect pour les morts, il faut prier pour eux souvent, afin de les aider à entrer dans le ciel, prier pour ceux qui font présentement un stage dans le purgatoire Chaque prière que vous faites pour eux leur rend possible l’entrée de la vie éternelle et leur prépare une place de choix près de \otre Seigneur Jésus-Christ".L’abbé Edgacd Fleury.de la paroisse St-GrégoIre-de-Nazianze.s’adressa à tous les français, et nous résumons pour vous le sermon qu’il prononça :— “Depuis toujours, la mort fut respectée En lisant les livres de l'Histoire, nous constatons avec quelle importance on parle de la mort Jamais, au grand jamais a-t-on pris la mort non sérieuse ment.Dans l'histoire ancienne, on peut lire des passages mention nant l'importance des monuments élevés en l'honneur des anciens rois Depuis la persécution de* chrétiens, après l’ère des catacombes, I Eglise décida de fixer des endroit* spéciaux pour l’enterrement de ses morts, et ce sont les cimetières paroissiaux, comme celui dans lequel nous sommes présentement (luit* p«f« 3) INVITATION.- Le frère Lafortune, directeur C* superbe calvaire érigé dans le cimetière St Michel à (lu ®*Hègt de Masson, invite Buckingham a été bénit, i l'gccaslefi de la cérémonie des morts anciens élèves des fré- gui avait lieu dimanche dernier le 11 septembre.Ceci faisait parti r,‘* * *** assemblée mardi, le des travaux exécutés dans notre cimetière durant l'été.Tous étaient ‘>l> septembre à $.00 P.M dans unanimes è déclarer go* ce Ceivaire est superbe et gv'il rehaussait *i,,r (*u r«liège beaucoup l'apparence du cimetière ' tnez rencontrer vos anciens compagnons de cl axa* Pour la deuxième fois consécutives ce même éehevin, faute de sccondeur voit proposition tomber dans le panier à papier.Le maire présentement se voit rénumérer annuellement par un montant de $750 00 et les éche-vins reçoivent $300 00.De plus ce qui se faisait dans le passé, lorsque le maire ou les éehevins se voyaient nommés pour représenter la ville et que certaines dépenses étaient faites par eux, Ils n’avaient qu’à soumettre les factures acquittées ou les reçus et ils étaient rem bourses immédiatement Vu le nombre assez élevé de travaux pour lesquels le Maire devait faire des Investigations, Il fut décidé par les conseillers précédents d’allouer au Maire un montant additionnel de $50 00 par mois, en plus du montant annuel de $750 00 ce qui fait un total de $1 350 00 Depuis ce temps cependant, il y a eut beaucoup de changement, la ville a engagé un contrôleur des achats, depuis quelques se maines déjà, la ville a à son cm ploi un gérant municipal, pour la surveillance des travaux De plus lorsque le maire assiste officiel lement A un banquet ou une soirée sociale quelconque dans la ville de Buckingham.Il est reçu gracieusement à titre de premier magistrat de la ville.Le Maire à la dernière assemblée a déclaré que le montant ad ditionnel de $50.ne couvre pas toutes ces dépenses ! Pourtant, les éehevins sont eux aussi appelés très souvent à assister à des réunions civiques et sociales et ils doivent se contenter du $300 qu’ils reçoivent annuellement.De plus, à cette dernière assemblée du conseil de ville qui était une assemblée ajournée du 6 septembre au samedi matin 10 septembre, tous les éehevins n’é talent pas présents, vu que deux éehevins étaient absents, ils ne pouvaient pas approuver ou rejeter la proposition de l’échevin Leblanc.L'a viseur légal de la ville à la demande de l’échevin Leblanc, déclara que la façon de procéder présentement n’était pas légale Car selon l’article 165, le maire et les éehevins ne doivent recevoir pour leur services ou dépla cements aucuns salaires, aucunes rénumérations, de quelque façon que ce soit.Mais un amendement à cet ar ticle permet maintenant aux membres du conseil municipal de se voter des montants sur présen talion de factures justifiables De plus, la proposition ci haut a été faite à la suite de la deman de par le Maire de faire payer par la ville une facture pour dé frayer les frais d’un certain sou per, auquel souper le Maire as sistait.et à titre de faveur il au ($ulle page 3) Le dernier député Libéral a siégé au gouvernement Fédéral venant du bas du comté remonte à 1925 lorsque M.Fortier était alors député.M.E.Whissel a tenté sa chance en 1949 mais il avait subi la défaite.(Suite page 2) M.Gillen Clermont ATTENTION! Jeune garçons Le Directien du Bulletin de Buckingham invite les jeunes garçons gui désirent se faire quelques dollars chaque semaine en faisant la livraison de notre journal de bien vouloir i* rendre au bureau du journal lundi soir le 19 septembre * 9 ; $0 FM Nous voulons des jeunes gerçons de toutes les sections de le ville de Buckingham.Les bureaux du journal sont situé au numéro MS, rue James, Buckingham.Un système de chauffage BBACM vous donnera V* MF.I1.IXVR RENDEMENT ET ELI'S EX’ONOMIQVEMENT VINT! — INSTALLATION SIRVICI 14 HEURES FAR JOUR Yl.6-3481 G.Lefebvre «.-m** BUCKINGHAM J’ Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 SeptombreL;i960 GnTINEPU-éûe J Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau - Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.- Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham - Autorisé comme envoi de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.- Prix de 1 Abonnement : $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, S! André Avellin, Montebello, Angers, Poltimore, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.Rédacteur-Publiciste : Rolland Lairance Tel.Résidence : YUkon 6 5091 Bureaux : 585 rue St-Jacques * Tel.YUkon 6-5082 Siège Social : Buckingham, Qué.- C.P, 899 EDITORIAL M.G.Clermont.(Swift i« II ill# M C 1er meet e«* #t*dt** il • ftH ees dtvdes * Certier (t H Mt *rMlut d've cewre Ctmmerciti de It mdmt étele II tMMMKé à trteeillee fevr It Beeeue Frevlncitle * l'4*e de 14 lit H M trimttré à Thwrie tn décembre It 14 eu H tit tit frdiemtement 6*rent lecrttair» fréter Hr d# It wrte Lumber * Flee in# Mille dtfwie 1t4S.Fewr It fefuletien S#ertlee Otiten Cltrmenf neet ft# wm temmw ter el l'eu et i ewe it et dee bel lee sendee dw "Thwrie Lumber ,e*e" Oeifee te été» l'âme diriftemte il H M fdreet letérwtéewr i ld#wi#t durent 4 set Le rdfiew lui delt beeutew# d'ereir plee* i eeme de leur VHIe*te en évidence Hem me erM et bennête, N te# teuieure ddeeud feur le m #t rtetntetntnt de Thuree, tt dt tee tenet* Ae|ewr#1wl.H PLOMBERIE - CHAUFFAGE ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE A4 HEURES Tel.MO.3-5329 MO.3-5320 GATINEAU, P.Q.est Président de l'Association du Hockey Amateur au Canada, district d'Ottawa.Il est président de l'Association Libérale Fédérale.Il fut président de la Campagne du Diocèse.Il est président de l'Association Athlétique de Thurso.Il fut Grand Chevalier du conseil des Chevaliers de Colomb du village et aujourd'hui il est député de District No.50 de cette même organisation.Pour toute la jeunesse grandissante Gaston Clermont est dans le Village de Thurso un modèle humble mais très dévoué.Il serait juste de dire que tous ont pour lui un respect très apréciable et qui mieux que ses concitoyens sont en mesure de le juger.NI.Gaston Clermont a accepté d'être candidat Libéral à la Convention qui sera tenue à Papineauville le 18 septembre en vue des Prochaines élections complémentaires Fédérale du Comté de Libelle.Nombreuses furent les délégations qui sont venues lui demander de briguer les suffrages.Toute la population Libérale du Comté de Labelle est invitée à cette convention qui sera tenue à l'aréna de Papineauville le 18 septembre à 2.00 p.m.sous la présidence de l'Honorable Sénateur J E.Lefrançois, l'Orateur invité sera l'Hon.Lionel Chevrier Pain Richelieu aura lieu les 27-28 et 29 septembre entre 6:30 et 9:00 P.M.Les membres se rendront chez vous, vous offrant un pain et acceptant en retour l’offre que vous voudrez leur faire.Avec les revenus de cette campagne, le Club peut maintenir en rendre par le fait même de fiers fonction ses différents comités et sendees à nombre d'enfants malheureux.Soyez donc généreux, lors de la visite chez vous des membres Richelieu et ce tout en vous sou venant que vous rendez possible par l'entremise, au Club Richelieu une oeuvre humanitaire fai te dans un esprit de charité.10 ANNEES DAPOSTOLAT "L# mouvement Lacordaire a accompli, depuis vingt ans, une oeuvre apostolique et sociale dont il est impossible de mesurer l'Ampleur.Grâce à son influence bienfaisante, des milliers de foyers ont trouvés le bonheur et des dizaines de milliers d'individus ont évité la déchéance morale et physique.Tout esprit sincère doit reconnaître ces résultats consolants.L'Eglise bénit les efforts de ces apôtres de la tempérance et Elle profite de cette occasion pour louer le zèle surnaturel, l'abnégation joyeuse et la charité patiente des militants Lacordaire et "Jeanne d'Arc." On lit ce message de son Eminence le Cardinal Paul Emile Léger, dans l'album souvenir du vingtième anniversaire de fondation des cercle# Lseordaires.Lee cercles Lacordaire et Jeanne d Arc de Buckingham ont été fondés le 23 juillet 1950, et ils n'ont cessés depuis de rendre service à d'innombrables foyers de Buckingham.Combien de mères de familles conservent dans leur coeur une admiration secrète, peur les Lacordaires, qui ont peut-être sauvée un mari, un fils, eu un parent de la mauvaise habitude de la bouteille.Aujourd'hui, ces gens continuent leur vie normalement, autrement ils auraient été voué à l'échec total.Les membres Lacordaires ne crient pas sur les toits le travail, sombre et délicat, qu'ils accomplissent, mais, é l'occasion de ce dixième anniversaire, nous voulons les féliciter et les remercier publiquement pour ce travail qui leur garnit sûrement une belle couronne pour l'au-delà.Les cercles Lacordaires et Jeanne d'Arc célébreront dignement ce dixième anniversaire le 25 septembre prochain, par une grande journée è l'eccasien de laquelle journée II y aura congrès diocésain.Nous vous donnerons le programme de cette journée le semaine prochaine NOUVEAU SERVICE Le direction de votre journal a décidé d améliorer sen ear vice de distribution du journal.D'ici quelques semaines en effet, vous pourrez acheter Le BULLETIN de Buckingham è votre perte, car la livraison sera faite par porteurs.Ceux qui désireraient que leur journal leur soit livré chez eux é toutes les semaines, n'ont qu'à téléphoner au numéro du journal, soit YUkon é-5012, et en faire la demande, et dès le semaine suivante, en ira vous porter votre journal chez vous è chaque semaine.Ce service nous a été demandé par nombre de lecteurs, et 11 nous fait plaisir d acquiescer è leurs demandes.Ceci est fait toujours dans le but de plaire è nos lecteurs et nous aimons tou tours recevoir des suggestions, que news nous efforçons de mettre en exécution le plus tét possible, lorsque le chose est réalisable.Le prix de I abonnement annuel sera maintenant, lorsque vous recevez Le BULLETIN de Buckingham par la poste, de $3.50 par année ut lorsque vous achèterez votre journal d'un petit per tour, le prix sera de $0.1# le numéro.—— Rolland LAFRANCE L’affaire di $50.(Suite de le page 1) rait déclaré que la ville paierait ce souper.Pourquoi le Maire s'avança-t-il jusqu’à cep oint, pour offrir de paver le souper, c’est à se le de mander, puisqu'il était un invité’ La facture en question s’élevait à $48 00 environ.Personnellement, nous ne croyons pas que lec onseil de ville ne s’objecte à payer une facture de $4800.mais plutôt le princi pe de la chose et de la façon dont la chose se fait.H faudrait nécessairement que ces dépenses soient approuvées par le conseil avant d'accepter de les faire Ce serait plus dans l’ordre.C'est un point qu’il FAUDRAIT SUREMENT ECLAIRCIR ' Et sur tout one lep oint soit éclairci à sans froid, et sans en faire une tempête dans un verre d'eau R.L.— Cérémonie.(Suite de la page 1) Rendons-nous souvent dans le cimetière pour prier pour les morts et pour montrer que nous ne les oublions pas".Cette cérémonie était très touchante et la Providence avait bien voulu nous faire bénéficier d’une température idéale pour une telle occasion.Après les prières d'usages et les sermons on a vu la foule se disperser certains dans un coin du cimetière, d’autres dans une autre direction, tous et chacun* se rendant pour prier sur la torn be d’un de leur chers disparus et y déposant quelque:, gerbes de fleurs On a même remarqué, quel ques personnes versant de* larmes au souvenir d’un parent, qui est disparu 11 n’y a pas très long temps Cest dans la solitude d'un cl met 1ère.déclara un des prêtres faisant le sermon que se prennent de grandes décisions, ces paroles sont très Justes, n'est-ce paa* PAIN RICHELIEU Depuis quelques années déjà le Club Richelieu Buckingham organise une campagne du Pain Richelieu Avec la compréhension de la population prenant en conetdé ration les oeuvres du Club Riche Heu Buckingham cette campagne annuelle a toujours été un suc cès formidable Depuis Ht ans déjà le Club Richelieu s’occupe de fenfance malheureuse et les membres de rleb n'eut jamais rten négligé pour soulager la misère, I rha que occasion qui lut a été offerte Cette année la Campagne de La Maison Funéraire VINCENT BRUNET 117, rue Maclaren Tel.YUkon 6-3426 BUCK INGHAM PAROISSE SAINT-6RE60IRE.de-NAZIANZE, BUCKINGHAM JOURS Lundi 19 Mardi 20 Mercredi 21 jeudi 22 Vendredi 23 Samedi 24 OFFICES DE LA SEMAINE Heures INTENTIONS 5.30 feu Josephat Robillard ¦ Le Succession 7.00 feu H Racine * Comp.de Tre.M, J.M, Racine 7.30 feu dame E.Labbé M.et Mme A.Labbe 4.00 feu E.Gunville M.et Mme A.Filion 630 700 7.30 4.00 6.30 7.00 7.30 400 6.30 7.00 7.30 4.00 •eu* dame A.Desjardins • M Mme R.Lefebre feu L Champagne * M et Mme L Lorrain feu C.-A.Malelfe M.et Mme P.Beaulne feu H.Tremblay • Association Libéral B'ham feu R.A.Côté • Srs Grises du Couvent feu E, Lanthier - son Epouse feu dame Ulric Gagnon • la Succession feu P Gauvreau • son Epouse Parents défunts • M.et Mme L.Daoust feu dame S.Pagé M et Mme S.Pagé fils feu Père et Mère • Mlle Odette Mineault feu Mère et Soeur Mlle Gebrielle Tremblay 6.30 feu Léodes Mette 7.00 feu A.L «douceur 7.30 feu J.A.Cloutier l« Succession M et Mme L.Ledouceur Mme J,Bertrand 4.00 feu deme J.Hespect ¦ M.Mme J.-B.Cherette 7.66 en l'honneur de B.V.M.* M.$.Cherette 7.30 feu deme et feu J.M C.Daeust ¦ la Succession 9 00 mariage : McCauley St Jacques 10.00 mariape : Cherette • Martin 4 00 en has.B.V.M.M.et Mme Urgel Simard Tel.YUkon 6-3834 Tel.YUkon 6-5534 Salons Funéraires HONORE (ADIEUX 322, rue Principale Nord BUCKINGHAM o o Cargent BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE; ^30350 LE BULLET» DE BJCKJNGHaM, jeudi 15 Septembre 1960 Page 3 REMBOURRAGE R Jù M HOU R Si AÜ E - ENSEMBLE DE CUISINE - chesîi: - SIEGES D’AUTOMOBILES Téléphonez-nous, nous irons chercher ce que vous avez a faire rembourrer et nous vous rapporterons comme neuf, iimilv < Iin rot I v MENUISERIE GENERALE Yukon 6-2411 146, 2ieme Avenue, Buckingham CHRONIQUE MUNICIPALE.- (Suite de la sem.dernière) Dr.Claude Gosselin OPTOMETRISTS sera ABSENT de son bureau S b m m m m du 15 au 21 SEPTEMBRE 0 00 0 0 0 0+0.0 00.0 0 00 0 0.0 00 0 0.00 00 0 0.00rt AFFAIRE D'UNION Pour répondre » une lettre reçu de M Basticn.il a été décidé d écrire à ce Monsieur pour lui dire que le conseil de ville ne peut entreprendre aucune négociations avec son Union vu qu elle n'a pas été reconnue par Québec POUR UNE ROULOTTE A la demande pour faire l ins lallation d’une roulotte par des nouveaux résidents de Buckingham il a été décidé de remettre le ras entre les mains de l’aviseur légal et de sen tenir au règle ment de zonage.Ceci lut le debut d'une discus-suon, lorsque l'échevin mongenn.demanda au conseil de ville, comment il se faisait qu’un permis de construction temporaire avait été acordé à des nouveau* ci-to>ens venant de Hull, pour pou- voir habiter une maison sur la rue Fournier lorsque des ordres de demolitions de la dite bâtisses avaient été données par le conseil à un M Lorrain.Présentement, déclara l’éche-vin Mongeon, ces gens habitent dans une maison condamnée par le» pompiers, et ils déversent mê me les eaux de la machine à laver, en plein dans la rue Est-ce que la chose tient debout ?On a donné les ordres au gérant de la ville de faire enquête LA RUE ELIZABETH Le Gérant de la ville a ausi été autorisé à vérifier les condi lions lamentables de la rue Elizabeth.LA RUE DAVID L asphalte qui recouvre présentement la rue David, sur toute sa longueur sera enlevée et la rue sera mise dans une condition carossable, en la recouvrant pour cet automne avec de la pierre concassé Cette rue sera donc prête dès le printemps prochain pour recevoir une nouvelle couche d’asphalte.Si vous avez circulez sur cette rue, vous avez certainement pris connaissance de la condition de cette rue, et le conseil a pris une sage décision en précédant à ces travaux immédiatement.TRANSFERT DE $25.000.00.II fut décidé de transferrer $25.000.00 du compte d'électricité au compte général de la vile une somme se totalisant à $35.000.00 SOUMISSIONS, Pour une petite Station y agon, pour le service d’électricité.Berndt Bros.- Marque Volkswagen $2348 94 J.D.Berthel Marque Ford $2041.Pour camion pésenteur 22,000 livres.B Masson automobiles Liée, Chevrolet 1961 $4175.00 Supertest Station & Garage Marque International 1961 $4403 32 J.D.Berthel Ford 1961 $422000 Unie Equipement Camion de mar que Mercedes Diesel 4 cylindres $5188 45, Vu que dans chaque soumissions il faut tenir compte des spécifications de chacune;, les soumissions furent remise au comité des soumissions pour étude plus appronfondie et rapport sera fait à la prochaine réunion du conseil.Pour un petit tracteur chenille: E Charrette & Fils $471686 I-aurier Mongeon $4550 50 Monat Equipement $4391 25 Les soumissions furent remises au comité de soumissions pour étude.TECHNICIEN ELECTRICIEN Un citoyen de Buckingham, M Russell üaudette, a envoyée une lettre au Conseil de ville de Buckingham.pour offrir ses services Le Gérant de la ville avait déjà été autorisé à faire les démarche* pour engager un technicien E Renmnnet avait engagé ce technicien, au coût de $80 00 par semaine.Monsieur Gaudette offrait ses services à $100 00 par semaine Malgré son méeontement, le conseil a dû forcément accepter la décision prise par le gérant mu nkipal, lequel après avoir rencontré Monsieur Gaudette a réali sé que le technicien déjà engagé avec des connaissances plus élevées du travail qui sera exigé de ce technicien SOUMIS$ION r« ; — SYSTEME DE CHAUFFAGE.Paul Henri Demers pour l’aréna $1850 00 Pour I Hotel de ville et la station de feu $3000 00 G lefehxre Liée, pour "aréna $1900 00 Pour la station de feu $995 00 Pour 1 Hotel de vUle $1520 00 Robin & I.apointe Pour la «ta lion de Feu $1030 00 Pour I Ho tel de ville $1472 00 Pour I aréna $154700 Arnold Heating A F.ngeneering pour 1 Hotel de ville $3900 00 Pour ta station de feu $1880 00 Pour I aréna $3700 00 Buckingham Heating pour F Ho tel de ville $13*8 00 Pour la «ta tion de feu 850.00, Pour l’arénu $5135.00 Ces soumissions furent remises au comité des soumissions pour élude.On a ensuite discuté des possibilités de la construction du nouvel Hotel de Ville DECKS M.Hermas Racine M.Hermas Racine, domicilié à 350, rue Charles, Buckingham, est décédé à l'âge de 75 ans, dans un hôpital local à la suite d'une brève maladie.Il était né le 1er mars 1885 à Angers, Qué.de M.et Mme Oh vier Filion, décédés.Il laisse dans le dueil; son épouse née Alphnn sine Gralton, qu’il avait épousé en 1907 à Buckingham: huit fils Aldoria.René, Ernest.Conrad, Lorenzo et Jean-Marc, de Buckingham, Y von.de Kitchener.Ontario, et Armand, d’Ottawa: cinq filles, Mme Jeanne Crépin, de Brownsburg, Mme Eddie Campbell (Rita), de Brownsburg, Mme Orvil Hamilton (Aurore), de Buckingham, Mme Arthur Kings bury (Germaine), de Hull, et Mme Marcel Longchamp (Pierrette), de Ville Jacques Cartier; deux frère», Alphonse, de Buckingham.et Won.d'Angers.Québec; deux soeurs Mme Arthur Filion, de Buckingham, et Mme Delia Dumoulin, de Buckingham et 43 petits enfants.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Vin cent Brunet.115, rue MacLaren, Buckingham; les funérailles ont eu lieu, en l’église St Grégoire de Nazianze, et l’inhumation s'est fade au cimetière paroissial.M.XAVIER MARTEL M.Xavier Martel, domicilié à 238.rue Malpikc.Buckingham, est décédé dans un hôpital local, à l’âge de 80 ans, à la suite d’une longue maladie.Né le 6 janvier 1880 à SI Sixte Québec, de feu M.et Mme Olivier Martel, il avait épousé à SI Sixte en 1908.Sara Lepage, décédée.11 laisse six fils Israel, Aurele, Conrad, Jean Paul.Emile, tous de Buckingham, et Armand, de Montréal: deux filles: Mme Frank Tassé (Gloria) de Maison, et Mme Ovila Laplante (Dolorès).de Buckingham une soeur.Mme Josephaf Lalande.née Olive, de Hull, ainsi que 40 petits-enfants.La dépouille nprtello est expo sée aux salons funéraires Vincent Brunet.115, rue MacLaren.Buckingham d'où le convoi funè hrc partira pour I église St Gré goire de Nazianze.L’inhumation *0000 0000000000 000 0000'0* CHALETS A LOUER au CLAY LAKE (Lac Raglan) Liev da repet Electric if* —• lau courante.— HAYES CAMPS Route 1$ — 2$ milles #v nerd de •«ckingèsam Endreif de Chasse et Pèche Adresse Restate R R 2, Val des lets.Ou* (Suite page 12) Sautent eu troisième but peur un triple, le ceureur tomb* semble avoir touche une expies ion estes grosse peur peuveir faire sauter Steve Demeter du Maple Leaf de Terente, pendant une partie de la Ligue Internahenale, Le Maple Leaf de Terente, vient de se mériter le» honneurs de prendre part au* petites séries mendiâtes, epejeeepe» 00 0000000 00 0 0000000 jm Téléphonez-nous pour votre Béton (Intir national Concrete Material.) MO.3-6424 Blvd Moloney Gatineau ; ^ Page 4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Septembre 1960 LA VIE RELIGIEUSE Nos cimetières La cérémonie annuelle au cimetière est un réel pélérinage à un Lieu Saint.Sainte cette terre, bcnite par l'Eglise, qui couvre les cendres de vos parents et de vos amis, et qui sera un jour la dépositaire des vôtres.C'est là que leurs tombes vous démontrent le secours de vos prières.Ayez pitié de nous, vous disent ils, vous surtout qui nous avez été si chers.Ce sont vos pères, ce sont vos mères, ce sont vos enfants, ce sont vos amis.Vous les avez tant plcurés à leur mort.Mais ce n’étaient pas seulement des pleurs qu’il leur fallait c’étaient surtout des prié- Vous lei pleuriez parce qu’ils vous faisaient du bien, et vous vous êtes consolés avec le bien qu’il vous ont laissé.Cependant l'Ecriture vous apprend que c’est une sainte et salutaire pensée de prier pour les morts afin de les délivrer de leurs péchés.La mort a toujours inspiré du respect nulle part elle n’a été traitée avec indifférence ou avec dédain Aussi les restes des hommes n'ont ils jamais été a ban donnés à l'aventure, partout et dan» tous les temps on les volt entourés de soins attendris, d'attentions pieuses, d'une sorte de religion Parcourez la terre entière, remontez le cours des siècles, toujours et chez tous vous trouverez ce même culte pour les morts L'Eglise vous y Invite par ses exemples Pour nous chrétiens, nos corps ne sont pas une vile poussière qui privée de la vie ira se mêler pour toujours aux éléments terrestres dont elle est formée.Ces corps, la foi nous apprend, sont les “Temples de Dieu"; et ces temples, Dieu les rétablira dans une gloire incomparable, alors qu’il viendra pour “renouveler toute chose’’.C'est pourquoi l'Eglise a toujours entouré la sépulture des défunts d'un grand culte par ses rites sacrés et faisant du cimetière comme un sanctuaire en le situant aussi près que possible de l’église.Le cimetière nous donne plusieurs leçons.Le cimetière paroissiale est notre commune et universelle demeure.Tous un jour, nous irons “y dormir notre sommeil".La seconde leçon, la valeur des biens de cette vie.Que ces choses sont vaines, inutiles, que nous avons tort de nous laisser absor lier dans leur recherche.Une autre leçon que nous donnent ces lieux de deuil ; c'est l'exactitude avec laquelle nous devons exécuter les dernières volontés de nos proches.Avant de qulter le cimetière ou nous auront donné rendezvous vos chers défunts, promettez leur de ne plus les publiera L'Eglise a un grand respect pour les cimetières qu elle bénit, qu'elle purifie par ses prières Considérons les cimetières corn me un lieu saint, un champ ou fructifie le semence de la résurrection future, e Disons souvent avec l'Eglise : Mon Dieu, "qu’ils reposent kl dans la paix".La’,TERRE et les HOMMES La terre est la première péda gogue de I homme Mais que ses façons sont rudes ' Elle se montre plus fidèle que nen autre au monde, au rythme de ses saisons, de sommeils et de fécondités plus sûres que tout Mais aussi ne se montre telle pas brusquement, capricieuse, terri Ne * En «m éclair des foudres de son ciel quelques jours ou semai mes de trop d’eau, ou de trop pou.venant trop tard, ou trop tût.rom me une gaspilleuse insensé, sou dain elle gâche tout ce que pour quoi elle a voulu de l'Homme tant d'effort* parlierss tant d'actes maille Puis la sécheresse, farads la foi que réclame chaque te-§e ou I inondation passés aux pertes sans remède cynique elle sourit le lendemain A nouveau maure liante et riche de en pru- de chaque jour, il faut bien que les sociétés humaines ne soient pas indéfiniment rebelles à son enseignement.Oui, la terre est l'école première pour toutes les sagesses.Elle est parole de Dieu parce que, aux uns comme aux autres, ce qu'au long de tous les siècles, à travers tous les événements, elle ne cesse de répéter, c’est que l'homme ne suivit et ne s’accomplit qu’en étant solidaire, dans sa grande tâche collective qui est le parachèvement de la création, solidarité nécessaire des trop riches entre eux pour ne pas être tués par leur abondance, et de tous ensemble avec les trop pauvres pour les secourir, et aussi solidarité nécessaire dans les pays en développement entre les enfants des villages et un assez grand nombre des fils et filles des plus hauts placés pour la victoire contre la sous-production Puisse le monde entendre cette parole de communion de chacun è la lutte de tous ! En ce temps, peut-être plus que toute autre parole, elle est la parole de la paix.En vente partout et è r *im A Soif, C P 1M2, Québec 2, JOé Abonnement 1 an, $2.50 Abonnement de trois ans : $4,00 L’EpItre du dimanche La chair et l’esprit Ear l'Abbé E 1er ce.messes auxquelles l'on sait s'il faut continuer A croire La terre, si on comprend sa leçon rigoureuse, ne trompe jamais longtemps Elle tient toutes les promesses pour qui sait, non pas seulement travailler, mais s'aaaorier.prévoir et ae ré-munir.Et ainsi, elle est pour tous le premier mettre à la fois de personnalité et de communauté Ses avances, têt eu tard, écrasent les tentatives de Vindividu* liste tout comme ae* prodigalités béentét comblent le groupe cap# ble.à assez grande échelle d’organiser coopérations et réserves Et parce que c est elle seule qui tient les promesses tea plus nécessaire* k l'homme, celles de Mt de chaque matin, et du patn “ETINfELLES” JOII — La joie réside au plus intime de l’âme ; on peut aussi bien la posséder dans une obsure pri son que dans un palais (Sainte Thérèse de Liaieux) — La joie est d'essence morale ; ce n'est pas le bien-être qui la donne, mais l'àme qui la produit, (Mgr d'Hilst) — La joie est le parfum de Dieu, senti dans l'âme (Ernest Hello) —Etre alleluia de la tête aux pieds ! (Dont Guéranger) — Dieu créa par amour une (vallée de larmes), mais un Paradis de joie, à conquérir dès ee monde (H Firmln) — Donnez noua un homme qui chante en traivaillant II fera plus d ouvrage, U le fera mieux, et il travaillera plus longtemps (('arlyle) , — Trop de plaisir sur terre et pas asset de joie ' (Josae Alxin) — Je veux voir rire Un chrétien n’a aucun motif d'être triste et il en a beaucoup d être gai (Saint Ignace) — Il n'y a pas d étoffe d un saint dans une âme mélancolique ; la joie est comme un missionnaire qui prêche Dieu en te faisant aimer (F F s ber) Dans répltre de ce jour, l'apôtre saint Paul nous dit : “Marchez selon l’esprit et vous n’accomplirez pas les oeuvres de la chair".Marcher selon l'esprit veut dire vivre selon la volonté de Dieu qui veut que nos sens soient soumis à la raison comme la raison doit être soumise à Dieu vivre selon l'esprit, c’est vivre selon la loi évangélique."C’est ainsi, dit l’apôtre, que vous n'accomplirez pas les oeuvres de la chair", c.-à.-d., que vous ne permettrez pas à vos passions déréglées de vous entraîner dans le péché.La Lutte Cette lutte entre la chair et l'es prit, saint Paul la décrit en ces termes: “La chair convoite contre l’esprit et l’esprit convoite contre la chair; ils sont, en effet, oppo sés l’un à l'autre „ La plus par faite harmonie existait entre la chair et l'esprit dans cet état d’in nocence où Dieu créa l’homme.Le péché originel est venu briser cette harmonie; l’homme cherche ce qui est agréable plutôt que ce qui est bon C’est ce qui l’entrai ne à l'impureté, à la vengeance, à la jalousie, à l'Injustice, en aom me.à tous les vices Cette concu piscence fera appel à nos yeux, à nos oreilles, aux facultés de notre âme, à notre Intelligence, à notre volonté, à notre mémoire, à notre imagination, pour nous asservir au péché.Lorsque l'esprit résiste et rejette cette inclination au mal.une lutte s’ensuit, car notre concupiscence ne s’avoue pa facilement vaincue.Si l'esprit n’était dépendant que de ses seules forces naturelles, il céderait souvent dans ce combat avec la chair, mais l’esprit assisté de la grâce de Dieu, devient apte à sortir victorieux.C’est ce qui faisait dire à l’apôtre saint Paul: “Je puis tout en celui qui me fortifie".(Phil.IV, 13).La durée du combat Cette lutte entre la chair et l es prit dure aussi longtemps que dure notre vie.La concupiscence qui habite en nous n’est jamais complètement subjugée; c’est elle qui est la cause de si nombreuses tentations et qui rend nos bonnes actions si difficiles.C’est la concupiscence qui nous rend difficiles l'acceptation d'une hu miliation, le pardon d’une injure, la lutte contre les tentations d im pureté la concupiscence essaie aussi de nous empêcher de faire de bonnes actions C'est pourquoi toute notre vie est un combat Cette concupiscence ne mourra en nous qu'avec notre dernier soupir On dit avec raison: la crainte est le commencement de la sages se.On peut le dire quand 11 s’agit des tentations La crainte du jugement de Dieu est d’un grand secours pour nous empê cher de commettre le mal Mais si la crainte est le commencement de la sagesse, elle n'en est pas la perfection Plus que la crainte de Dieu, l'amour de Dieu doit nous conserver dans le che min de la vertu On aime Dieu, c’est la raison principale qui doit nous exciter à ne pas l’offenser qu'il nous donne, noua resterait-il du temps pour nous plaindre ?(R.plus, s.j.) — Quel est le plus doux souvenir ?Les joies qu'on a données.(Comtesse Diane) — La joie est à ceux qui donnent et plus encore à ceux qui se don nent (Chanoine Leclerq) —La gaité est une des charités.de l'intelligence (Comtesse Dis ne) —Le sourire est une charité .Soyons des porteurs de sourire et par U.des semeurs de joie (G.de Larigaudie) Lu Latsrésirei potest il tait ~ La joie du impoMihle me lumière le — E* vérité et ornes mortier Dira de toutes coeur est toot nul Dieu que la ptei radieuse du grand (Mgr Vaughan) pensions re Lee Lacordaires a affichent comme abstinent» Lee Lacordaire* pratiquent fabstinence total Les Lacordairet.parce qu'ils sont antialcooliques n'offrent aucun# boisson alcoolisée Quel que soit lew passe les Lacordaires sont de* «en* qui ont rompu toute relation aeec Le travail contre l'acool peut se faire de bien des manières Pierre qui voit Jacques entrer chez lui en état d Ivresse méprise l’acool et se méfaits Il en profite pour dire à ses enfants qu'il faut à tout âge se méfier des boissons alcooliques mais il ne fait rien pour sauver Jacques Edmond est convaincu qu'un référendum en sa localité régie ralt le problème.Les débits clandestins dispal traient l'ordre régnerait avec la tempérance SI on pouvait obtenir les lieen ces de bière et de vin ou une commission de liqueurs Sa confiance aux lois est sans limite, pourtant ce ne sont pas les lois qui font les moeurs, ce sont les moeurs qui font les loi» Firm In prétend par ailleurs que les débits de boisson sont trop nombreux, qu'ils sont mal tenus, que la police de la Corn mission» des liqueurs ne fait pas Î1 affirme que la politique joue un rMe funeste dans tout le trafic de feront Si.en jour U parvient à obte nir ou siège au parlement.M ver ra I purifier toute cette question.(Suite 1) __________________________________LE BULLETIN DE BUCKINGHHM, jeudi 15'jSeptembre 19bU Page 5 Nouvelles brèves La campagne pour la présidence des Etats-Unis a marqué un léger temps d’arrét.M.Nixon est entré à l'hôpital pour se faire soigner un genou et M.Kennedy, ayant attrapé une extinction de voix, s'est trouvé obligé de remettre plusieurs réunions.Le président de Gaule a exposé au cours d'une conférence de presse les principaux traits de la position de la France dans les affaires internationales et son point de vue personnel dans l'affaire algérienne.Il a de nouveau insisté sur la nécessité d’un Ces sex le feu avant toute consulta tion populaire en Afrique du Nord.Dans les millieux gouvernementaux de la Havane, on affirme de plus en plus que le premier Fidel Castro se rendra à l'Assemblée générale des Nations Unies en même temps que Nikita Khrouchtchev.A Moscou, le premier ministre Khrouchtchev a longuement discuté avec l'ambassadeur des Etats-Unis, Thompson, des différents problèmes intéressant les deux gouvernements; la question des pilotes survivant de l’appa reil américain RB-47 abattu au cours d'une mission dans l’Arti-que a été examinée.Bien qu’orageuse.l'entrevue s’est terminée sur un ton conciliant.La semaine SPORTIVE La dernière semaine des Jeux Olympiques a été fertile en émotions.Le Canada a été particulièrement à l’honneur en remportant la 2ième place dans les régates de 8 rameurs avec barreurs.Après avoir éliminé la robuste équipe des Etats-Unis, les représentants du Canada — des étudiants de Colombie Bri tannique — se sont particulièrement distingués en finale ou ils n'ont été battus que de justesse par les 8 allemand, qui a surpris tout le monde en utilisant des rames courtes et creuses qu’ils semblent avoir été les seuls à pouvoir manier avec efficacité L'épreuve a été àprement disputée de bout en bout.Pour le reste, les athlètes américains ont glané un grand nombre de médailles d'or arrivant même à quelques jours de la fins des épreuves, à dépasser les Russes.Mais ces derniers se sont montrés, comme il fallait s’y attendre, supérieurs dans les épreu ves de gymnastique et ont fini en tête.La surprise de ces Jeux 0-lympiques a été la brillante tenue des Allemands et des Italiens, la médiocre tenue des Japonais dont on attendait davantage de la satastrophique participation de la France, dont les piètres résultats ont soulevé à Paris une indignation nationale La grande bataille pour la première place du décathlon au cours de laquelle les athlètes doivent s’affronter dans dix é preuves a été particulièrement émouvante.On s’attendait à une lutte serrée entre le noir américain Rafer Johnson et le russe Kouznetzov; or c’est le jeune chi nois de Californie, Yang, portant les couleurs de la Chine nationaliste de Formose, qui a failli causer la surprise, obligeant l’Américain à s’employer à fond pour conserver la première place.En boxe, le noir Liston l'a emporté sur Eddie Machen s’imposant ainsi comme prétendant NO 1 au titre des poids lourds détenu par Patterson.En baseball.Montréal termine la saison en très mauvaise posture.ayant subi une cuissante défaite au cours du dernier match qui l'a opposé dans la métropole à Buffalo — —, —Service rapide • Travaux de luxe* & * Travaux en couleurs 6 H Travaux commerciaux ||5ë:!| I # fV nous ros i oininuinirs Le Bulletin de Buckingham INCORPORE IMPRIMERIE MODERNE IMPRIMEURS EDITEURS Consultez - nous pour vos Travaux d Impressions En-têtes de lettres Enveloppes Circulaires Foire-parts Programmes Cartes d’affaires Pancartes Articles de bureau Rue St-Jacques Tels.YUkon 6-5082 - MO.3-6676' BUCKINGHAM __________________________________________________________________ Page 6 Semaine dans le monde Alors qu’il semblait que les événements au Congo étaient sur le point de se calmer, la situation a pris soudainement une tournure tout à fait dramatique.Le Katanga ayant obtenu dans la pratique gain de cause, en ce sens que sous la protection des troupes de 10.N.U.son séparatisme a été admis, d'autres parties du Congo se sont lancées dans la secession.Par ailleurs, il s est avéré qu’en dépit de ses spectaculaires déclarations le premier LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Septembre I960 ministre Lunumba n’était pas en mesure d’assurer l’ordre.La soi-disant armée congolaise n’obéit en fait au contrôle de personne Totalement incapable de s’imposer.elle donne de plus en plus des signes d’indicipline et d’insubordination.Devant l’absence de toute autorité, on a vu éclater un peu partout au Congo les vieilles querelles tribales.En fait le pays est de plus en plus plongé dans le chaos.La situation se détérorant, l'associé de M.Lunumba, le chef de l’état.M Kasavubu, s’est soudain déclaré contre son partenai- Cartes Professionnelles Tel.YUkon 6-2394 J.M.BERTRAND ,06-!, McLaren^“BUCKINGHAM Tel.372 GUY VILLENEUVE NOTAIRE Rue Principale THURSO Tel.YUkon 6-2524 Me ROGER MUNN 139, McLaren Eat BUCKINGHAM FRANCOIS BEAUPARLANT B.A., LL.I«.NOTAIRE - NOTARY 111, St-Joseph Vu.6-5704 BUCKINGHAM Tel.PR.1-4095 Tel.PR.1-1253 lean Paul Alary Arpenteur-GAumetre Bureau 1«2.rue Principale- HULI • RtsMeaceW.Barque ROLAND DUMAIS, A.D.B.A.architecte m eat rue Sherbreoke.MONTREAI.* CLatreal I Mil Tel YUkon 6 5671 CLAUDE GOSSELIN OPTOMFTR1STF 144, McLaren Eat BUCKINGHAM ins.rw Hedge.At leereet Tel Rlrerride 4 14» EiufrPHnvHk architecte II.rw COntCELETTB.Hell Tel PRevlw 7 6U4 Certes d Affaires re et a proclamé la déchéance du chef de l’état.Ce nouvel épisode de la lutte a poussé les forces de l'O.N.U.à prendre position en neutrisant quelques troupes de Lunumba et en s’enparant du poste de radio national.Alarmé par la situation, le secrétaire général des Nations-Unies a lancé un appel demandant à ce que toute aide extérieure soit arrêtée aux différentes factions du Congo ; en fait, il s'agit surtout d’essayer d'empêcher l’Union Soviétique de fournir des armes à Lunumba et à ses partisans, qui de plus en plus s'engagent du côté de Moscou Le secrétaire général a également convoqué une réunion du conseil de sécurité pour discuter de la situation.De son côté, M Lunumba s’en est pris avec violence aux forces de l’ON.U.De plus en plus il semble que la rupture entre le premier ministre du Congo et l’O.N.U.va s’accentuer.Lunumba s’en prenant avec toujours plus d’énergie à la présence des forces internationales dans son pays Il semble évident que l’URSS, joue un rôle actif dans les événements du Congo et que ce rôle va être étalé au grand jour pro % t % i i t i g TEL : 693 PRUD'HOMME AUTO PARTS J,P PRUD’HOMME, PROP.Vendeur de pièces de seconde main pour Autos & Camions ACHETONS REBUS DE FER, FONTE, CUIVRE, ALUMINIUM, ETC.Route Ne 8 Fassett, P.O.1 t % t % % i % I TEL : 693 Route no e rasserr, r.**.g Bonitolzi Construction rotriTE mur Tel YL%ee » WO Buràinghem chainement.Quant à l'opposition à Lunumba, elle paraît devoir s’organiser.11 semble que la solution fédérale, proposée par le premier ministre du Katanga et qui au début n’avait que peu de chances, séduit aujourd’hui un nombre croissant d’hommes politiques congolais.Un autre événement important c'est l'annonce par Nikita Khrouchtchev de son projet de venir diriger personnellement la délégation soviétique lors de l’ou verture de la prochaine session de l'assemblée générale de I O N U à New York.Le bloc commti niste entend faire une véritable démonstration au siège de l'organisation internationale Non seulement Khrouchtchev, mais les chefs des autres pays communistes doivent se rendre à New York.Le leader hongrois Kadar serait du voyage; sa venue semble devoir poser des problèmes à la police des Etats-Unis, car les importantes minorités hongroi- ses d Amérique ont annoncé qu elles allaient se livrer à de violentes manifestations.Khrouchtchev entends prendre part au débat sur le désarmement._______ L# Médecin de Fomill.OOCDOO "Bien des chanteurs d'opéra ont des sens de la forme d'une poire et des tailles qui vont avec " ^mmmwmimniwiiiHiwmiffimnmimttffiniTHifffmaff^‘u,Bniaiiluulllllw>,lllw,li,j!!Wil{giiai!rt: Au THEATRE BUCKINGHAM DIM.LUN.MAR.18—19— 20 g SOLOMON AND SHEBA lg YUL BRYNNER Couleur GINA LOLLOBRIGIDA EIGHTEEN AND ANXIOUS I WILLIAM CAMPBELL :H 1ER.JEU.VEN SAM.MARTHA SCOTT 21—22—23—24 |j| Refer Johnson de Californie a remporté le concours du déce thon au Jeu* Olympiques, après j| 26 heures de bataille dans des épreuves, de la course de 1,500 mètres au saut A la perche, du sauf est longueur et de la ceurse de vitesse.Il dépassa les Ferme-sens et les Russes en accumulant un total de 1,202 points.SIERA STRANGER HOWARD DUFF GLORIA MeGHEE THE PUSHER KATHY CARLYLE DOUGLAS ROGERS IDEAL (MKKTl PBODUCTS TH PRevteee 7*l« * 7 1*4 6 rw* Dene*.Pharmacie Provost PRESCRIPTIONS # Livraisons » Til.Tl.6-2875 IICKIMHJkM Pour tout NETTOYAGE et PRESSAGE, Signalez YUkon 6-2811 Sen-ire de melleyage de TAPIR et d INTFRieVIt d At TDMOHII K - Town & Country Cleaners Yl'hee OÜII IM ree Et Joseph WtTKINGHAM TRANSPORTb§3;,>*1»x,,~hh k"’ I tapit! UW.MW MONTREAL — ET KUffAfT - IAORJTI Et TKXWHIAM — GATUBAU RAWVFARt ET.OaA.- * iw les inr, - PATOiEAinmjLe AOATBB LE BULLETIM DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Septembre I960 Page 7 La chasse approche Soyez prêts, pi ocurez vous une bonne carabine ou un bon fusil.Nous avons tous les modèles en magasin.de plus Nous vous offrons un plan budgétaire s'accomodant 'à votre budget.VOUS POUVEZ ACHETER A NOTRE MAGASIN Jtf* Ferronnerie générale, jpy- Matériaux de construction, ciment, jy Peinture C.I.L.gy Plomberie générale.Outils de jardins.Tuyauterie de toutes sortes.Accessoires électroniques.Tout pour la ferme.Armoires de cuisines.Articles de sport, etc., etc.E MI LE f HARETTE S fllS LTËE Yukon 63964 120, rue St Joseph, Buckingham.Les Lacordaires.(Suite de la page 4) Edouard part de cet opinions pour critiquer ouvertement le gouvernement.La consommation des liqueurs augmente sans cesse Les gouvernants se moquent des besoins du peuple, il faut leur rappeler leur devoir Il fait écrire des milliers de lettres qui tombent comme une menace puissante sur le bureau du premier ministre r La Section de Buckingham Oltawa (lanital Ballet Studio Commencera bientét ses classes d automne, soit LUNDI le 26 SEPTEMBRE Centre du club Lion sur le rue Principale à Buckingham Des cleeees spéciales sont organisées cette adultes (denses mariées et filles gui travaillentI.Une classe de pre ballet pour filles et portons organisée (Ages 3, 4, S et 4L 11 Pour informations et enregistrement téléphonnet à Mme John Aesed Yukon 4-3339 gagne à pratiquer l’abstinence pour sa famille et pour son âme.Il amène Edmond et Edouard à une réunion du cercle.Il leur fait comprendre que sacrifier un verre pour le salut de son frère est un moyen infaillible parce qu’il est basé sur le sacrifice.Encore une fois, il ne dit rien contre les autres travaux en faveur de la tempérance mais son travail à lui est un fait posé dans sa vie.Avant de réformer les autres, réformons nous nous-mêmes.Le Cercle Lacordaire pose un fait avec une base et un but surnaturels, voilà ce qui explique sa puissance et son élan.GAGNANTS.A côté de ces lettres, des pétitions nombreuses, des liste de noms sans fin, des requêtes sans nombre Ensuite, ii part en vacances, son travail est terminé La question est réglé Les gouvernants savent leur devoir, ils sauront l'accomplir.Le Lacordaire pose un fait, il • abstient d'alcool.Le critique est une arme cnco re trop lente à son désir de conquête Il s'empare de l’apostolat qui, à son avis, est plus puissant Il se rend chez Jacques et le j-ij-u~u~ir i -.a» (Suite de la page 10) Les titulaires ont été choisis la semaine dernière par des comités de sélection provinciaux, corn posés d'éducateurs éminents de chacune des provinces concernées.L'attribution des 50 bourses de $750 est la première étape d'un plan septennal dont la B de M annonçait la création en mai der-nier en vue de promouvoir les études universitaires sous son égide.POINT CULMINANT : 1967 Le programme atteindra son point culminant en 1967, l'année du centenaire de la banque.Cette année là.l'on décernera deux bourses du Centenaire du Cana da de la Banque de Montréal de $5.000 chacune, l'une pour les arts et l'autre pour les sciences, avec faculté d’aller étudier n'im porte où dans le monde, Le projet prévoit au total 124 porte ou dans le monde nées 1960 à 1967, bourses d'une valeui de $750 à $5.000 En faisant connaître la création de ces bourses, M Arnold G.Hart, président de la B de M déclarait que c'était l'espoir de la banque que ces bourses constitueraient une façon vraiment concrète et heureuse de commémorer le centenaire de la nation canadienne Il y a un proverbe de pêche qui dit : "Se cacher et lancer loin c'est se cacher deux fois." Un pécheur assis offre une cible peu visible à la truite ; Il n'y pas de plus mauvaise habitude que de lancer debout et d'offrir ainsi une silhouette plus prononcée et plus éclairée En surplombant les lieux, de pécheur se détache mieux, sur un ciel clair surtout quand il s'agite.La présentation du leurre doit être faite en douceur de maniées à attirer l'attention de la truite sans toutefois l'effrayer H vaut mieux de ne pas lancer du t*ut que de faire une mauvaise pré sentation et c’est Ici que les an gies pour la lancer prennent de ï importance Il est recommandé d essayer de prendre la truite de rété plu tôt qu'en arrière et en avant H faut surtout éviter de lui lancer le leurre sur la tète et même de la dépasser, la ficelle, le bas de la ligne et le leurre lui méme Ta ppc useront Lorsque les truites prennent leur nourriture H est bon de lan cer le leurre au poisson le plus proches et s'il ne prend pas votre leurre fmouche ou rutiler 1 c'eut le temps de changer, car les peto sons plus éloignés me le pren dront pas plus *t vous coures le risque d alarmer tous les autres Il ne sert I rien de fouetter le lac par des lancers trop répétés ou de plaquer trop durement l'eau en voulant lancer trop loin.Après quelques prises, laisser reposer l'endroit et calmer les truites.Le contact du phêcheur avec la truite s'établit par le ferrage, lequel doit être fait en douceur et avec fermeté de manière à ne pas créer des réactions violentes chez la truite piquée.Il y a toujours moyen de piquer la truite et dp la rentrer sans faire trop de bruit.La rentrée de la truite doit se faire assez rapidement, sans brusquerie, alors qu'elle est encore sous l’effet de la surprise et qu’elle n’a pas eu le temps d'organiser une défense inattendu qui permettrait à l’hameçon de lui labourer les chairs.Si vous avez à perdre votre truite, per dez-là immédiatement, Enfin arrive le moment décisif l'épuisement de la truite.A ce stade, bien des pèches se gâtent.Le novice est ordinairement sous l'effet d'une joie exubérante et tout peut arriver : fausses manoeuvres, bascule de l’épuisette et même retombée à l’eau de la belle pièce ' Donc, beaucoup de sang-froid pour ne rien briser ou échappef.Toute cette affaire d'approches, de présentation et de contact dans la pèche à la truite parait bien compliquée.Pas plus compliquée que lorsque, dans notre enfance, nous jouions à la cachette en marchant sur la pointe des pieds et en nous disimu-lant aux meilleurs endroits.BINGO.- Les Dames Auxiliaires organiseront leur prochain Bingo régulier, le 19 septembre prochain.Ce bingo aura lieu à la salle de la Légion Canadienne sur la rue St Joseph, à Buckingham, C’est une initiative des Dames Auxiliaires de la Légion Canadienne de Buckingham.Bienvenue à tous.¦UWSA^V^uWNi L'INCROYABLE Austin 850 jusqu'à 65 milles su galle en plus 1B MOIS de garantie complète seulement $1367.complet (Comprennent cheuffrette et plusieurs autres accessoires) Venei la voir et I essayer chei Michel Brûlé Mike Brû Entg Vendeur autorisé peur la région de Buckingham et Thurso Vente et service a Thurso YUkon 5-9097 5-2655 THURSO 47 Page 8 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Septembrep960 Retraite fermée Le Révérend Père Marchand, 0 M L.s’adressait à tous les paroissien de St-Grégoire-de-Nazian ze, pour mentionner, qu’il y aura une retraite fermée pour hommes et jeunes de Buckingham, les du 23 au 25 septembre prochain.“L’année dernière, déclarait le Père Marchand, il n’y avait eut que 24 retraitants, pour une paroisse de la grosseur de Buckingham, comprenant 1350 familles, ce n’est pas fameux." Il a de plus ajouté qu'il espé rait que cette année il y aura au moins 50 retraitants, vu que la date de cette retraite annuelle a été devancée pour plusieurs rai sons, et que ce sera certainement plus facile pour tous de se rendre à la Maison des Retraites fermées du 23 au 25 septembre Le Père Marchand, alla jusqu'a dire que le Pape Jean XXIII.se retire annuellement pour une retraite d'une semaine, alors déclara le Père Marchand, si le Pa pe qui est le représentant du Bon Dieu sur la Terre, croit devoir faire une retraite, à vous d'en juger, si vous en avez besoin oui ou non.Nous répétons donc les dates soit du 23 au 25 septembre Dames de Ste-Anne.- Les dames de Ste Anne auront dimanche prochain, leur communion du mois, à 8 00 A M diman che prochain, le 18 septembre Le soir ce sera leur assemblée mensuelle Bibliothèque paroissiale Nous apprenons la ré-ouverture de la bibliothèque paroissiale au sous-sol de la sacristie de l'Eglise St-Grégoire-de-Nazianze Le* heures auxquelles on peut se procurer des livres sont : Les mercredis et vendredis soirs de 7 30 à 9 00 P M Comme on le sait, la bihliothè que paroissiale est munie de très beaux livres, et les jeunes lomme les moins jeunes, peuvent f bénéficier.en devenant membres On peut obtenir tous les renseignements sur la façon à procéder pour devenir membre régulier en te rendant au sous aol de la sacristie aux heures cl haut mentionnées Invitation à tous à la bonne lecture.liEIÏEÜUE (Suite de la page 14) poursuivait ses études légales, Me Joanisse a participé en 1957 à un débat anglais où il a remporté la palme comme meilleur orateur.Il répéta ce succès en 1958.alors que faisant équipe avec un confrère, il a été encore une fois proclamé meilleur orateur.Ce dernier débat se tenait sous lé gide des débats Villeneuve, qui groupent les universités du Québec et de l'Ontario et qui se déroulent en français.C'est donc dire que Me Joanisse est un orateur de grande classe, aussi bien en français qu’en anglais.En 1957, il a été élu président de la Fédération nationale des é-tudiants des universités canadiennes (FNEUC).Cet organis me compte parmi ses rangs, tous les étudiants de la plupart des universités canadiennes.Par conséquent.Me Joanisse a fait ses preuves non seulement dans les cadres restreints d'une université mais sur un plan national Ses confrères de l’Université d’Ottawa n’ont pas tardé à reconnaître ses grands mérites et au terme de l'année scolaire 1960.la Fédération des étudiants de l’Université d'Ottawa lui a remis le mérite étudiant, décerné aux étudiants qui ont fourni une participation continue aux activités étudiantes et qui ont également su conserver d'excellents succès scolaires Me Joanisse, qui se spécialise en droit criminel, saura fournir un apport considérable à la municipalité de Buckingham Un sportif émérite.il fait déjà par lie du club de golf de Buckin gham Au cours de ses années u-niversitaires.Me Pierre Joanisse a brillé dans tous les sports auxquels il a participé.C'est avec grande joie, que nous nous joignons à tous ceux qui lui ont déjà souhaité la bien venue, et nous lui ouvrons toute grande les portes de l'avenir car son succès rejaillira sur notre municipalité.- Avec ou sans blagues Ceux qui n'aiment pas faire un stop, sur les rues MacLaren et St Joseph à l’intersection de la rue Bélanger vous n avet qu’à passer par une autre rue Qu arrive t il i Claude Charet-te ?Est-ce que le mariage l'aveuglerait ?Nous avons vu son camion, la roue d'avant droite dans un fossé, dans une entrée de cour à part de cela entre Thurso et Plaisance attention Claude tiens toi les yeux ouverts hrès beau, le "Golf Range , tout près de Thurso c'est une belle initiative qui mérite d’ètre encouragée M Dueay, gérant de la Société Coop de Thurso nous disait que les meilleures gasolines sur le marché présentement sont les gasolines FEDEREE mur cette profession Alors qu'il Superbe Ltmliorstion* au ma ii«n«les Vuhen S1SS0 le ievr Y when $ 2472 le soir.pour votre Huile à chauffage Nvile à moteur Antigel et tees les produits Fédérée la Société Coopérative Agricole de FHUttO gasin de meuble* Desjardins & Frères de Thurw les frères Desjardins ne se tiennent sûrement pas les bras croisés C'est les 23 et 24 septembre prochains, qu’aura lieu la retraite fermée pour hommes et jeunes à Hull c’est surtout pour les hommes et jeunes gens de Buckingham Une plate La patience au restaaurant Garçon j'ai commandé une moitié de poulet depuis plus d’une heure.Encore un peu de patience, monsieur.Nous attendons qu’un client commande l'autre moitié pour tuer le poulet Une plate et demi Un veau demande à sa mère : ‘‘Que signifie le mot “frisé”?La vache de répondre : “Ca doit vouloir dire "avancer en âge ", car le fermier dit souvent: “Je frise la quarantaine".Félécitations à Monsieur Boni-calzi.pour le choix judicieux de la couleur sur sa nouvelle “Cadl-Lark" ça vous va bien Une autre plate (Elle nous vient d'un cinquantenaire de par icitte) "Une femme ne peut vivre 50 ans avec le même homme pourquoi ?parce qu’après 25 ce n’est plus le même homme Y parait qu’à Gatineau on n'a pas voulu enterrer un nègre Pourquoi ?Ben vêtait pas mort replate Merci à l'Echo de la Lièvre d’où nous avons pigé quelques histoires Les 27 28 29.ce sera les jours de la Campagne du Pain Riche lieu VEUILLEZ PRENDRE NOTE que dorénavant le Docteur JACQUES JOUBERT ne fera plus de bureau LE SAMEDI r.MIBKW (KWWWWMWWMWMMMMIWWWMI Si vous voulez vivre “contin", mangez du pain Desjardins c'est du pain contentant.Les Lacordaires célébreront leur dixième anniversaire de naissance dans Buckingham, le 25 septembre prochain, félicitations et voeux de long règne Nous sympatisons avec ceux qui ont payés des billets de vitesse en fin semaine Les favorisée de l’Union Nationale sont “tout étourdi ” par les congédiements dans les postes de cantonniers et contremaîtres de la voirie .Monsieur Bergeron, de Bue kingham a même fait une décla ration comme quoi il n'avait pas monté sur les estrades non il n'a pas monté sur les estrades c’est sûr premièrement parce qu’on ne voulait pas de lui et de plus y “gueulait" assez fort en bas des estrades et autour des estrades He M.Bergeron à Papineauviile par exemple à l’assemblée contradictoire D'autres favorisés de l’Union Nationale ont même grossi le nombre des membres de leur famille certains favorisés de l’Union Nationale auraient eut des quituplés du jour au lendemain c’est à dire dans la nuit du 22 juin dernier D'autres se sont dit tellement compétents, que les routes de notre province s'en “ressentirait" elles vont certainement s'en ressentir " de recommencer à se faire passer les grattes sur le dos", parce qu’avant le 22 juin, elles (les routes) n’avaient pas ce privilège bien souvent, et elles (les routes) en étaient toutes pleines de nids de poules, laveuses, sécheuses et repasseuses, etc., etc.Que vont-ils sortir maintenant ?on ne le sait pas mais on s'en doute ! Signé :— La tapette Bungalow Attrayant à Trois Chambres Convient à un Terrain Etroit c 121, Fraanr, Ce Nine*low à fn* chambre*, en brique sur bots a été dessiné par l'architecte *.Whiteley.de Ikw Mils, a A* d assurer une bonne circula row à I inférieur Le plan d érape est disposé de maniéré que toutes les parties de la maison peuvent être atteintes sans traverser le vivo*.La grande cuisine, qui peut contenir une dinette, est bien située par rapport au* dew* entrees pu*, cipale et secondaire II y a amplement d'armoires, de garde robes et d'espace de rangement dans ce plan.La porte avant est protegee par un surplomb du toit, qui est proton g* pour fermer un abri d'auto la meilleure orient et mm serait de ptacw la porte avant en direction nord I atrr totale de parquet est I.OtS pie* narrés et les dimensions en 1er mures sont 1g pWs.dru* pouces.*er 40 pie*, du pouces I es eperes pour irtte maison, appeler Modèle 2V’ peuvent être obtenues à en «eut mmuuem.dr la So.H-tr cew Irait dbypetbéqucs et de Moment a - 1 ^ ("tait LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15''Septembre 1960 TORONTO ONCLE PC'C~N De» danceuses chinoises de l'Opéra de Pékin, Tsi Hua Yen, 24 ans et Chang Chu, 25 ans se promènent, entre les représentants, sur les rues canadiennes.La troupe a joué dans sept villes du Canada, Quelques uns ont attaqué l'opéra comme étant une propagande de devise communiste, mais les critiques l'ont acclamé "Excellent".La belle Eirian Evans, Princesse des Laiteries de Grande-Bretagne, est vue i son arrivée à Ottawa pour une tournée du Canada.Elle rencontrera d'autres princesses, comme elle, que l'on élit à travers le pays La princesse canadienne, qui sera choisie pour sont habilité à traire les vaches ainsi que pour son charme, gagnera un voyage au Royaume-Uni.* "Je vais t'aider veut tu ouvrir le robinet ?" MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fanent lentement leur chemin Angleterre.Elle espère atteindre père arriver è Galgary cet awtem à travers les prairies, teut en Vancouver l'été prochain.Ne ne.Les chevaux n'ont été ferrés travaillant, Mme Kathie O'Keefe travaillant que pendant l'hiver, que six fois depuis le début du est une veuve venant de Londres, elle voyage durant l'été.Elle es- voyage.AfWs d"accélérer le leur du mémorego direct peur les appels de longue distance é travers le Canada, I échange de mornes ee* omis en faveur de sept chiffres Quelques endroits d'Ontario ont défi perdu les préfixes d'échange ce pas signifie le perte des noms locaux et I aiguisement de le mémoire pour ceux gui se servent du téléphone comme Je Anne Hunter, cidsavt, gui a è se rappefler d'un numéro de sept chiffre*.Le negeur canadien de 23 ar Hedge Jenson, gui a fixé en i card mondial de 10 heures et minutes en traversant la Menti dit gu'H se sont comme eH pas rsit se retourner et rvcammonc è nouveau La durée ahaisae ait le record précédent de S heur et M.N est présentement éa i tour eu Canada te charshent < travaW HORIZONTALEMENT 1— Action d’enlever.— Esc» lier de quelques marches, en saillie sur une façade 2— Grosse pièce de bois pour soutenir un plancher — Ce dont une chose est faite 3 — Double fait à du linge — Fruit du paca des Lotopha Kf« — Douzième lettre de IV.tabet grec 4— Languette qui soutient la mèche d’une lampe — O nomatopée du bruit d’un coup 5— Du verbe être — Contre Genre de légumineuse 8— Application des connais tances à la réalisation d'une conception — Genre de poissons scant h Aptères T— Entre — Mammifère do mestlque.S— E*rédent de la dépense prévue sur les sommes réel lement dépensées — Genre de castanéacées — Du ver be avoir 8— Cher les anciens, lout poc me destiné * être mis en musique — Plantes grim pontes 10— Nom de la treizième lettre de I"alphabet grec — Espèce de gros canards du Nord — Affaibli 11— Montés, construits — Al tier arrogant 13— Sentiers — Boisson fer mentée.VfRTtCALIMCNT I— Qui « de l'embonpoint Be jaillissement d un ne élastique (pl.K 2— Recueil de cartes géographiques — Composé résultant de la combinaison de l’iode avec un corps simple.3— Besoin de manger.— Prénom féminin — Dans.4— Mesure itinéraire chinoise Salaire Point cardinal 5— Qui n'agit pas avec promptitude — Sable mouvant des bords de la mer 6— Privé d'animation — Fort tendu.?— Idieme populaire — Fais usage S— Ville d Angleterre — Marcher comme une cane 9 Thymus du veau — Couvrir de pain émietté — Qui marque le dégoût Id— De la gamme — Très petite ouverture de la peau — Un des cinq sens 11— Lieu planté dormes —» Ole sauvage 12- Qui n’ont pas servi — Raie étroite bordant une étoffe d'une autre couleur Solution la semaine prochaine Solution de la semaine dernière | A ' A ' A Page 10 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Septembreil96Ü Neu» fib» bnimu de faciliter à tempérament selon BUCKINGHAM MOTOR SALES! M.LAFRAMBOISE, Prop.DODGE - DESOTO Vente et Service — Reparations Générales — Déboasage et Peinture Etalage complet de PEINTURE 756, rue Principale Tel.YUkon 6-5902 BUCKINGHAM PETITES ANNONCES Lee annonces A VENDRE, A LOUER, ON DEMANDE.Etc., etc, $0.15 la ligne pour chaque Insertion.Minimum $0.75 payées comptant et $1.00 si facturées; $0.25 de plus «1 les réponses doivent être envoyées au soin du journal.Les annonces classifiée* sont payables à l’avance et sont acceptées jusqu'au Lundi midi.Les annonces "display" seront aussi acceptées jusqu'au lundi midi AVIS — Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par “Le Bulletin de Buckinghafn" qu’en autant qu'elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supé rieur au coût de la dite annonce, en cas d’erreur ou d'omission.Mesdames, Echangez vos heures libres pour des dollars - Devenez représentante Avon, Ecrives à C.P, 595, Aylmer, et l’on se fera un plaisir de «sus renseigner.— Territoires libres: Roltimore, Bu ckingham, Notre-Dame de le Salarie, SI Pierre de Wakefield, St.Sixte et Massen.— Compresseur à louer avec plusieurs attachements.250 Jeager.S'adresser à Donat St Amour * Fils Ltée, YUkon 64*54 ARTICLES DE BUREAU; PAS BESOIN DE CHERCHER AILLEURS POUR AVOIR DE BONS PRIX POUR VOS ARTICLES DE BUREAU.MEUBLES D’ACIER OU DE BOIS, CLASSEURS, MA CHINES A ADDITIONNER, COF ERES FORTS, MACHINES A E-CRIRE, ETC — APPELS BUCKINGHAM.YUkon 6-5002 Le journal Le BULLETIN de Buck infhem, 505, rue James, B'hsm— ESTAMPES DE CAOUTCHOUC UNE ESTAMPE DE CAOUTCHOUC PEUT VOUS RENDRE DE NOMBREUX SERVICES ET EPARGNER VOTRE TEMPS PRE CŒUX.A BUCKINGHAM VOUS LES OBTENEZ AU JOURNAL Le BULLETIN de Buckingham, YU 6 5002 — 505 rue James — FUTURS MARIES: POUR VOS FAIRE PARTS, CARTES REPON SES, SERVIETTES DE PAPIER, CARTONS D ALLUMETTES CAR TES DE REMERCIEMENT— ("EST CHEZ NOUS QUE VOUS TROUVEREZ LE CHOIX LE PLUS COMPLET A BUCK1N G RAM Au bureau du Journal Le BULLETIN DE BUCKIN OHAM, 505 JAMES.VU.A5002 VOUS CHERCHEZ UN IMPRI MEURT NOUS VOUS OFFRONS un service rapide, soigné et cour toi»— Passe* au bureau du Jour nsi, à 505 rue James, ou encore signalez YUkon 65002, et notre représentant passera chez vous prendre votre commande Dûs que votre commande sera terml née on vous ta livrera cher sous pour vous sauver des ennuis et de la perte de temps Le Journal Le BULLETIN de BUCKINGHAM, VUken 6*002 50* rue James.BUCKINGHAM Magasin et Legts A LOUER à TU.6*2*5 (lees) Msisaw à vendre libre eu printemps ben marché, comptent : 222 MecLereo.Tel : Yukon 6*103 (1622) A vendre caress* de baba benne eendWen 120 00 Tel : Vvben 62420 (11) Terre à vendre Notre-Deme-du-Leu*, territoire chasse et pêche.Yukon 62989 (15-2249) Lee privé demandé avec environ 200 arpents de terre.Raisonnable.C.P.1390 - Buckingham • (15-22-29 61320) Agents demandés, pour prendre des applications de prêts hypothécaires dans la région, bonne commission.Ecrire à : Coast to Coast Real Estate Limited, 4101 Jarry Est, Montreal, Que.(15 12-29-6) A louer, maison à 5 appartements.Tel ; Yukon 63404 (15) Pour faire songer.Short.S.and Sweet.— LaRigaudie récite son cha pelet en dansant.La Canadienne veut assister à la messe en shorts.Le jeune Canayen revient de la Sainte Table, "déguingandé", les bras ballants, claquant du talon.Mais, ami.allone donc, com ment se fait-il que ?” “Pardon la religion doit être intérieur.Vous saisissez bien ?Intérieur ” Non à vrai dire, je saisis difficilement.La religion inté rieur ?J'ai toujours cru que c'était un mythe qui n'existait pas Dieu n’est pas un objet qu'on dis simule dans sa poche, comme si rien n’était.La lumière n’est pas faite pour être mise sous le bois seau Non.dites mot, I affection hu maine se limlte-elle aux senti ments Intérieurs?La fiancée doit elle s'ingénier à ce que ça ne paraisse pas qu elle aime ?Des al mants n’ont Ils qu’à se convaln cre mutuellement qu'ils s’aiment, pour mieux se traiter avec désln voiture ?Affection Intérieur Ci vous fait sourire et mol aussi La religion est extérieure Dieu est fait homme pour se rendre "extérieur" et nous permettre de mieux "tester” son amour Car l'extérieur c'est le miroir du de dans là où est la source.C'est tout de même vrai que l'Esprit-Saint habite en nous Rien de badin.Le Corps du Christ est en nous réellement Nous sommes sacrés nous sommes des temples, et non pas des occasions de débauche Autrefois, on avait cette ton Uct ion que I Intérieur répond à fextérieur, qu'ainsi seules les prostituées, pécheresses publique.pouvaient s’offrir en een temptation chamelle Aujourd'hui, rien de tel.On nous affirme qu'une sainte fem me peut bien se promener en Mrs pires" Mais c'est aussi o-dieux de voir une sainte femme «a strapless que de voir une prostituée ' et we en nonne L'une eu F autre sont des mensonges ambu lents On veut prétendre que les saintes femmes, amies de Jésus, se promèneraient aujourd’hui en déshabillés à la mode.J’en doute, car elles avaient conscience de la présence de l'Esprit Saint dans leur âme, elles se venaient les Temples de l'Esprit Saint et les voulaient que ça transparaisse.Aujourd'hui on voudrait être saint et avoir l’air de pas grand chose.Jean Némarre.La semaine a QUEBEC La vieille Capital a marqué le premier anniversaire de la mort de Maurice Duplessis dans l’indifférence, montrant l’évolution presque vertigineuse de la vie politique du Québec dupuis un an.La plupart des chroniqueurs parlementaires ont observé combien la mort de l’ancien premier ministre a mis fin à une époque.Le nouveau gouvernement a marqué le jour, sans doute sans intention par l’annonce de la signature prochaine d’un accord avec Ottawa sur la participation du Québec à la route transcanadienne, projet que M Duplessis avait combattu.Le gouvernement publiait en même temps l’accord Ottawa Québec sur la participation au programme des routes aux sources et le commencement d’un pre mier tronçon de route jusqu’au Lac Mattagani.La nouvelle législature se réunira pour la première fois la semaine prochaine en session spéciale pour étudier une série de modifications du régime politique de Montréal.Le Parlement provincial doit se prononcer sur la question d'abréger le terme de l'administration municipale qu'éliront les Montréalais le 24 octobre Les parlémentalres vont aussi se prononcer sur un projet de référen dum sur l’abolition des conseillers de la classe C — conseiller* nommés non pas par les électeurs mais par les services publie*.Quelques cinquante* Français parcourent le Québec c.ite semaine.Invités de l'Association France-Canada qui célèbre cette année le dixième anniversaire de sa fondation.M Paul W Karl, ministre des Mines, a entrepris son premier voyage d’inspection des exploitations minières depuis sa nomina lion Le ministre a passé trois jours dans le nord-est du Québec voyageant par avion entre Nora nda et Val d'Or.Le dernier procès Judiciaire intenté à la suite des résultats de Télection du 22 Juin s'est termi né sans procès M Laurent foulombe s'est désister des procédures qu'il avait intentées à M Lionel Bertrand, député libéral de Terrebonne M ( oulombe avait accusé les parti sans de M Bertrand d'avoir utilisé des méthodes irrégulières lors des élections Les autorités de la Commission des fonctionnaires de la province ont démenti les rumeur* de cnn gédénwenli massifs de fonction- petit! La Commission a affirmé qu’un seul employé du gouvernement a été renvoyé pour avoir violé la clause stipulant que les fonctionnaires ne doivent pas s'engager d’une façon partisane dans les campagnes électorales.De son côté, l'assistant procureur générale de la province, Me, Charles Cantin, a qualifié “d'absolument faux”, les rapports selon lesquels deux cent policiers seraient menacés de renvoi par suite d’irrégularités.La Commission des écoles catholiques de Montréal va ouvrir deux écoles bilingues à l’intention des enfants d’immigrants dans le nord de la ville.C'est à la suite d'une demande de plusieurs minorités ethniques que la Commission Scolaire a décidé de tenter cette expérience, unique dans la province.Gagnants des bourses Banque de Montreal MONTREAL — Les noms de neufs étudiants et de quatre étudiantes qui ont gagné des bourses de premièère année du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal pour la Province de Québec ont été proclamés par la banque.Les 13 titulaires du Québec sont parmi les 50 jeunes garçons et jeunes filles du Canada qui vont recevoir $750 pour une première année d'études universitaires soit dans les humanités soit dans les sciences.Ce sont : Claude Abraham, 17, Montréal ;.Gilles Beaudry, 18, Trois Rivièrèes ; Elaine Garducci 15, Montréal; Réjean Daigneault, 18.Montréal ; Gary Luxton, 17, Montréal : Thomas H.Golberg, 16, Montréaal ; Serge - Laplante, 16 Montréal ; Sandra J.McLean, 16, Strathmore; Mark S.Mandel-corn.16, Montréal ; Dorothy J.Milne.16.Montréal ; Noël Paul Roy, 16, Montréal ; Monique St Georges, 17, Joliette ; et Ralph C.Walker, 15.Montréal.657 CANDIDATS Les étudiants du Québec qui ont gagné des bourses d "études faisaient partie d’un groupe de 657 étudiants et étudiantes de notre province qui ont posé leur candidature tous brillants gradués de luers écoles respectives en 1960 Dans tout le Canada, 2.208 étudiants ont présenté une demande de bourse ; chaque demande devait être accompagnée d'une recommandation du directeur ou principal de l’école, de sorte qu'il y a une première sélection dans les écoles mêmes.(Suite page 7) ENCOURAGEZ nos Annonceurs CHEZ LEO TRUDEl Bijoutier * crédit YUkon 6 5121 457, Main Buckingham Radio Transistor SHARP Tellement petit qu'il peut être transoprte dans un# de vos poches de veston eu pantalon.Sen superbe Donne un rendement que l’en pourrait espérer d'un radie beaucoup plus gros Marche avec une seule batterie de 9 volts.Cent- plet avec batterie, écouteur et étui de cuir $39.95 1 (Tlj (ontracteurs en Plomberie et Chauffage ROBIN & LAP OINTE 121, rw $f.J#wph — TU.617*1 — Buelungh.m ¦ MümiMMnii MHMMMI Buckingham Tile T.NADON, Frep *# rw Priwlp* TITm* IMKn 611# *fUa*k.m »»•**.H peeew fMLS.PRFI AM TAPIS * b»tn mtWi iM «w Ti nit < FRAMIQI FA H PI AATKM'FA —— MT1ATKN GHATim - LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Septembre 1960 Page 11 Propos Féminins Jeune ou vieille à 40 ans?“L'enfer des femmes, c'est la vieillesse”, écrivait La Rochefoucauld, qui disait beaucoup de mal des femmes.•C’est aussi le purgatoire des hommes.Vous approchez de la quarantaine peut-être, et vous vous souvenez d’il y a vins ans déjà ving ans .la quarantaine vous semblait toucher à l’antiquité.Pense-t-on la même chose de vous maintenant ?Cependant, vous vous sentez toujours jeune ! Tout d’abord, sachez que la quarantaine est un âge où on est en possession de ses facultés et où on est encore jeune.Tout n’est qu’une question de relativité.Il y a deux siècles, les femmes de ving cinq ans pensaient déjà qu elles devaient commencer à se ranger Plus près de nous, Balzac n’a t-il pas écrit La Femme de trente ans ?A mesure que l’hygiène, l’exercice et les soins corporels se sont développés, la limite de la jeunesse a considérablement reculé.Aussi, ne vous affolez pas.mais tout doucement, tranquillement.préparez-vous à la vieillesse que vous aurez, un jour, un jour qui viendra vite, car plus on est âgé, plus on a l’impression que le temps passe rapidement.Vous n’aurez pas ainsi à redoutter l’enfer que laisse craindre La Rochefoucauld puisque vous continuerez à avoir la même vie, simplement placée sur un peu différent, avec des activités autres, des plaisirs moins remuants, des joies et des peines plus sereines, moins passionnées, qui auront pâli comme la teinte de vos cheveux Cet enfer est réservé à ces beautés blettes qui ont décidé que, quoi qu’il arrive, elles resteront héroiquement jeunes, jusqu’à leur dernier souffle Car que peut il rester de la somptueuse blonde au visage soi gneusement massé, tapoté, enduit, coloré ?Quand le matin, les ehe veux ternes et rares, le teint plombé par les vieilles et pâli par l’ex cès du fard qui empêche sa peau de respirer, consultant son miroir, regarde avec aniété les rides et les cheveux blancs qui se multiplient Je connais une petite fille de cinq ans qui, avec l’ingénuité de son âge, a répondu à des amis qui lui disaient : “Comme tu as de la chance d’avoir une grand mèer qui paraît si jeune !" "Ce n’est pas une vraie grand mère J ai une amie qui en a une, elle ne se lient pas les cheveux et ils sont jolis tout blancs !" Cette réflexion féroce dans sa naiveté a éclairé la grand mère Elle a compris, elle a changé, et sur son visage plus vrai qui paraît beau coup plus jeune, ont apparu une grande tranquillité, une indulgence infinie sous ses cheveux gris.Même quand elle n'est pas là et non pas seulement devant elle, on dit maintenant : “Louise est étonnam ment jeune de caractère *.Car la vrai jeunesse, celle contre laquelle les années ne peu vent rien, est celle du coeur et celle de l’esprit La hantise de l’appa rence physique la détruit irrévocalement.en crispant les traits, en leur enlevant toute mobilité pour éviter une ride Vieillir, c’est un mot On vieillit pas en suivant les lois de la nature, puisque tout ce que l’on aime vieillit en même temps que soi.Ce qui emporte, c’est de rester en harmonie avec la saison de l’existence qu’on est en train de vivre.PRATIQUE FOURRE-TOUT Que ne trouve-t-on pas dans un sec à main ?Sourdes à toutes les taquineries, les femmes continuent d'exiger des sacs assez grands pour contenir les menus objets dont elles ne savent plus se départir.En voici un en "Fabrilife" facile d'entretien, drapé comme le veut la mode de cet automne.Il est muni d'un ingénieux fermoir, parfaitement hermétique mais qui t'ouvre sans effort.Conseils Pratiques-, dans deux directions perpendiculaires.de sorte que I application soit bien uniforme”.“Il est indispensable de recou vrir la graine légèrement en la ratissant ou en y épandant de la terre tamisée En d autres mots, il ne faut pas l'enfoir plue pro-londémenl qu’un huitième de pouce parce que la plupart des semences à gazon ont besoin de lumière pour germer Enfin, rou 1er la surface et arroser”.D ordinaire, la terre est amplement humide l'automne et il faut que la semence soit entourée d humidité jusqu'à germination.Une couverture de coton à fromage ou toile d emballage légère réduira l’évaporation et protégera la graine du soleil et des oiseau*.Un projet d'automne: LA PELOUSE La fin de l'été ou le début de l'automne est le temps idéal pour semer une pelouse A cette époque, la nature coopère en lui procurant les meilleures condi lions possibles de germination et de pousse, "Durant cette saison", selon M.G.R Snyder de la Division des produits chimiques agricoles de U Canadian Industries Limited, "le temps plus frais favorise l'enracinement et décourage les mauvaises herbes Mieux vaut semer au tout début de l'automne pour donner au gazon la chance de Men s'établir avant la venue * l'hiver' lien reposé à la faveur des vacances, l’homme de la maison se laissera peut être de mettre la main à U Tout d abord qu’il se procure la meilleure semence «possible et qu il consulte le p< pinimstc sur CoiWUCflCCr 1ÔI le type à employer selon le sol Enfin, qu’il ne lésine pas sur la quantité.Il faut de quatre à cinq livres de semence à gazon par mille pieds carrés.La surface à engazonner doit être nivelé et râtelée poiA en oter les pierres Cette opération fournit aussi l'occasion d ajouter au sol une bonne ration de matiè re nutritive L engrais chimique Evergreen III s'applique facile ment à la main, tout comme «ne graine de semence, ou avec un sppürateur I pelouse Calculez rte 30 à 40 livres dlvergreen par 1.000 pieds carrés de gazon : puis mêlez à fond avec les deux ou trois pouces de sel de surface "Si vous conseiller M Men setn d épendre Comme la vie de Venfaut corn mener avant sa naissance, il faut donc que la future mère protège sa santé et celle de l'enfant avec une dose quotidienne de vitamine D, vitamine du soleil qui contribue au bon développement des os et des dents.Boire glacé L'eau du ruisseau limpide qui est une invitation è boire per les jours chaud* n’est peut-être pas potable Si le ruisseau a traversé des fermes et des régions po pu le uses II est probablement pnl lué 11 n’est pas prudent de pren dre la chance de a’jr abreuver sans faire bouillir l’eau cinq minutes ou la traiter avec un épu râleur commercial - Mauve ou améthyste en vogue cette aunée Un chapeau qu’il soil extrava gant, original beau ou moins beau passe rarement inaperçu sur la tête d une femme.Cet indispensable caprice qu’est un chapeau a et fera toujours couler Beaucoup d encre ; mais qui pourrait bli mer l'élégante de l’afficher et le porter de façon remarquable Le chapeau de cette année est particulièrement seyant A tous les genres de coiffures et de physionomie.Sa couleur prédominan le mauve ou améthyste lui donne une jolie note de féminité.Pour la femme plutôt grande et mince, le chapeau haut, de forme allon »ée, dégageant le front offre tou te une variété de modèle.Tou jours de mise en toute occasion, le bibl ou la toque de velours ont préférences de la femme plus courte Alors que les plumes étaient fort en vogue l’an dernier et le velours peu remarqué, les roles ont changé.Le velours do mine les tissus employés dans les salons de modistes l-es teintes de brun et jaune doré sont à la hsus se et chacune pourra trouver cha peau A son gout Le* écharpes et les gants ne sont pas moins importants las tissus souple* et légers, faciles d entretien ne don nent à personne le droit de tes ignorer l-es gants point final, mais indispensables I U toilette féminine offrent les cntorfl chauds de I automne: le mauve, très en faveur, le gris, le noir, le brun, le doré Choisisses le romp toir est à voue.Entre toutes les faces de la mo de il est possible de préférer ta plus seyante cette qui nous convient selon le teint, ta grandeur et l Agc C’est celles ci qui est ton-jours de bon goût et qui.en de mandant peu A la bourse, dépend de la discretion et du sens de chacune.9187 SIZES / 13-30 Toujours de mise, vous aimerez cette belle robe.La jupe large se fait par laizes et le corsage ajusté se garnit de boutons.I-cs manches seront courtes ou trois-quarts.Le patron 9187 se vend grandeurs : 12.14, 18, 18, 20 ans.> 9078 ÏS Pour l'automne qui viendra voici une jolie robe gçnre cht minier Des pli* et des piqûres garnis sent le corsage et la jupe se fait par laizes Manches courtes ou trois-quarts Le patron #978 se vend gran deun M.».40.42.44.46.46 tears Martin Department, a/s Le M.de lins.TOnO’fTO Ont. Page 12 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 15 Septembre 1960 DECES (Suite de la page 3) aura lieu au cimetière paroissial.M.EDMOUR GUNVILE M.Emour Gunvile, domicilié à 880, rue Georges, Buckingham, est décédé à l'âge de 35 ans.dans un hôpital local, à la suite d'une brève maladie.Né le 15 février au Lac-des-Ecorces, il demeurait à Buckingham depuis quatre ans.H faisait partie du cercle Lacordaire et de la Ligue du Sacré-Cœur.H laisse dans le dueil son père, M Gilbert Gunvile, et sa mère, née Ma-rie Anne Michaud; son épouse, née Fernande Lamoureux, qu’il avait épousée à Chute-St-Philipe en 1946 un fils adoptif, Fernand.à la maison: deux frères.Antonio, de Davidson, Québec, Yves, de Buckingham et une soeur.Mme Léo Dueharme, de Mont-Laurier Les funérailles ont eu lieu en l’église St-Grégoire-de-Nazianze et l'inhumation s’est faite au cimetière paroissial M EDMOND PRESEAULT M.Edmond Préseault, de Notre-du-La us.est décédé à l'âge de 74 ans Né le 27 décembre 1886, à Hull, il demeurait à Notre-du La us depuis son bas âge II était le fils de M et Mme Edouard Préseault, décédés, Il avait épousé en 1612.Véronique Duciane, quoi lui survit H était également dans le deuil quatre fils Lorenzo, de Mont Lau 1er: Edmond.Roméo et Rémi de Notre-Dame du La us: deux filles Mme Rodolphe Cyr.née Marie Jeanne, de Notre Dame du Laus, et Mme Edouard Lamand.de Notre Dame de laJsalette.17 petits enfants ainsi que fi arrières petits enfants Les funérailles ont eu lieu à Notre-Dame-du Laus et l'inhumation se fit au cimetière paroissial l>es funérailles étaient sous la direction de la maison Vincent Brunet, Un Centre favorise le développement de la personnalité La semaine dernière, nous avons tenté de voir comment un Centre de Loisirs contribue à développer et former le caractère chez l’enfant.Nous avons dit alors que même si la structure profonde de notre caractère ne changeaient pas, les contacts humains contribuaient à amlliorrr nos manifestations extérieures, à transformer, en quelque sorte, nos réactions caractérielles 11 est d'autant plus important de former notre caractère que notre personnalité se moulera sur lui Lorsqu'on parie de per •orinalité.Il existe plusieurs facteurs qui peuvent contribuer è son développement Parmi les facteurs naturels, on retrouve ta nature, le mflleu et les habitudes Vn facteur surnaturel «'ajoute à ces derniers il s'agit de la grâce Puisqu'il faut ici s'occuper de I «fluence que peut avoir un t'entre de loisir dan» le dèwlnp peinent de la personnalité, nous a Huns cnniidépet exclus#» ewsent le facteur milieu mon qu’il faille ignorer les autres NATURE DU MILIEU Nous considérons le milieu dans son sens large en nous le définissons comme étant tout ce qui entoure l’être humain, tout se avec quoi il vient en contact : les personnes, avec leurs qualités, défauts, opinions, sentiments, attitudes ; les êtres naturels, plantes et animaux, avec leurs caractéristiques propres et particulières : les choses naturelles et artificielles ; les événements et les phénomènes avec leur signification et leur intensité ; l’aspect culturel de la société.De cette définition générale que nous donnons au milieu comme facteur du développement de la personnalité, il va de soi que les mêmes circonstances, les mêmes objets, les-mêmes événements n’influencent pas au même degré tous les individus.La disposition intérieure de chacun, la capacité sensorielle, émotive et intellectuelle de tout individu, varient tellement d’un homme à l'autre, qu’il nous faut parler de milieu subjectif de sorte que le même milieu physique a une résonnance et une signification particulières pour chaque individu.L'organisation d’un Centre de Loisirs pour la jeunesse ambitionne de présenter un milieu que nous qualifierions d’absolu En d’autres termes, un environnement objectif, indépendant et extérieur à l’individu qui y vit.Il s'agit donc d'un milieu d’où tout individu peut trouver quelque motif au développement de