Le bulletin de Buckingham, 27 octobre 1960, jeudi 27 octobre 1960

YUkon 6-5446 Lionel Morissette Votre agent d'assurance pour Buckingham, Angers jusqu'a Montpellier THE PRUDENT,Al INSURANCE COMPANY OF AMERICA * i_e Bulletin ' BUCKINGHAM If SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM St'rs le bien9 le vrai et le beau Il reste encore quelques aubaines dans les LARK '60 chez BOULADIER MOTORS Mo 3-5636 668, rue Notre Oame Gatineau VOL.3 - No 14 BUCKINGHAM, leudi, 11 Octobre 1960 Abonnement : $3.50 par année lf c le numéro Le massacre se continue.“Y faut de l’ACTION VOIR PAGE 2 Qu’est-ce qu’on attend?II fut mentionné à la dermere assemblé du conseil de ville qu'il ne restait que 4 assemblées avant la fin de la présente année C'est vrai, et ce sujet fut apporté sur la table pour mention ner que le département de l’Hôtel de Ville qui devait s’occuper de préparer un règlement qui serait adéquat pour rencontrer nos présents besoins concernant les taxes d'affaires, ne semblait rien faire pour qu’une décision soit prise par le conseil de ville, Le président de ce comité est l’éehevin Léo Mongeon.Est-ce que l’échevin Mongeon, n'est tout simplement pas capa ble d ctudier la question avec ses collèges du comité et de soumettre une étude au conseil de ville.Nous n'en doutons pas du tout.Alors ne serait-il pas sage de sa part d'en faire une déclaration officielle à la table du conseil, pour que le Maire puisse avec l aide des autres échevins nommer un autre président de ce comité ?C'est pourtant la seule responsabilité de l’échevin Mongeon, qui fait parti d’un seul autre comité.Ceci entrave la bonne marche des affaires municipales et n»> divise pas du tout le travail, parmi tous les échevins Depuis un certain temps, nous avons constaté le manque d'intérêt démontré par l'éehevin Mon geon, pour les affaires munkipa les, il semblerait que sa santé, ne lui permette pas oe s’occuper a-déquatement de son poste d’éche vin Son absence répétée aux assemblées municipales appui ce que, nous avançons et son man que de participation aux délibé rations des affaires munkipales, lorsqu'il est présent à une assem Née.ne le classe certainement pas parmi les échevins qui peu vent faire progresser la ville Ses quelques phrases évasives ici et là aux assemblées ne portent jamais beaucoup de fruits et on s'aperçoit que ses présences aux assemblées lui posent plus sur b>» épaules, qu’autres chose.t qu'est-ce qu'on attend pour régler la question de la taxe d’af faire; ?Ce n’est certainement pas le conseil! du village voisin qui viendra le régler ' Messe à Notre-Dame de la Salelte Nous annoncions la semaine dernicrequ'il y avait une messe spéciale pour les chasseurs durant la saison de la chasse, à Notre Dame de la Salette Nous regrettons d'avoir fait un erreur, en mentionnant que cette messe était à 8 00 de l’avant midi car cette messe est bien célébrée tout spécialement pour les chasseurs qui reviennent de la chasse et c’est le soir à 8 00 P M qu’on peut y assister Alors chasseurs, sachez bénéficier de cette chance de remplir votre devoir dominical A la Commission Scolaire une assemblée mais le mois suivant, il se peut qu'il n’y en ait pas assez Ainsi on ne jugera pas utile de réunir les commissaires ce mois-là.De toutes façon, nous croyons préférable qu’il y ait des réunions régulières des commissions scolaires ou qu’on prenne lés moyens nécessaires pour avertir de la tenue d une assemblée tous les gens que cela peut intéresser.Un avis devrait être communiqué de quelque façon suffisamment à l’avance pour qu’on atteigne le plus grand nombre de gens possible.C’est une des causes ce n'est pas la seule.Nous aurons des occasions de revenir sur les autres r.l.Avec ou sans blague VIVE LES COOPERATEUHS durant cette semaine de coopération Le chômage s accentue de ma tière inquiétante et il faudra trou ver du travail à nos braves ou vrier* vont les enfants qui n'assistent pas aux vêpres ?" L'enfant .“Oui, Monsieur le curé y vont à joute de base bail " Le premier ministre bec, Jean Le#*#*, en se première ¦ ¦ ¦¦ visite en Ontarie depuis se nemL netlen, a dit que les Canadiens de |> | \ (| 0 langue française devaient pre t asser ev-deU du peint sle perler de la survivance de leur cul ivre." Meus devenu parler de ses progrès, dit-il.Le premier Lee* g* a dit que sen nouveau Minie tr* de la Culture se mettra en les groupe* de Ce langue française vivant *i Signé : V Fait Rien Les damci Auxiliaires de la Légion Canadienne organiseront leur prochain bingo le SI orlo bre prochain A la salle de la Légion Can* dinne sur la rue Si Joseph A la même heure et le même prix d'entrée Noua avons écrit il y a quelque temps déjà que les contribuables n «s’intéressaient pas assez aux questions scolaires dans leurs ml lieux respectifs.Cela noua a valu quelques remarques judicieuses de la part de certains lecteurs On nous a dit que nous n'avions pas déterminé les causes de ce manque d'intérêt des contribua Mes à la chose scolaire.On nous en a données quelques Unes Nous n'en retiendrons qu'une pour aujourd'hui On nous a dit ne pas savoir à quoi s'en tenir sur la date et la régularité de ces assemblées Nous devons reconnaître que c'est là une des causes de l apa thie générale Sauf erreur, le code scolaire recommande au commissions de tenir des assemblées à la dates fixes ¦ le deuxième ou le troisième lundi de chaque mois par exemple.Nous croyons savoir quelles sont rares les Commission# aeolai res qui suivent une cédule strie te pour ces assemblées On se réu mit d urgence lorsqu'il y a suffi somment de matière d accumulée Au bout d'un mets, il ee trouvera »-an de questions pour motiver La campagne des Travaux d’Hi-ver réussira t elle à atténuer cet te situation pour le moins gênan te?Un coup de main coûte le même prix qu'un coup de pied, mais c’est beaucoup mieux pour aider Après avoir public la cérémonie d'un mariage à l'église, un journal avait fait la coquille suivante “La déception a eu lieu le même soir".Cétait peut-être vraie, mais le typographe avait tout de même fait une faute en écrivant déception au lieu de réception Les intéressés n'ont pas aimé l'erreur et pour cause Les employes de Rainbow Plas tic ont une autre semaine de vacances forcées ils font présentement la chasce aux piastres Leçon tradlve,-» On m'avait dit que, si j’avouais Je serais sauvé et voilà, je suis condamné à mort.Bon ça voua apprendra une autre fois Est ce qu'on va nommer un gar de-chasse oui ou non il est grandement temps il doit y avoir quelques bons libéraux qui seraient "ben" prêts à prendre la “job" Les automobilistes commencent à s habituer aux nouveaux arrêta dans les rues de Bucking ham mais il y en a encore qui n'arrêtent pas ils faudrait qu'il commencent à y penser Sur le front domestique.—-Quand nou* avons une dispute ma femme devient franchement historique Tu veux dire hystérique " ?Non, non Je dis bien “historique"; elle relève toujours mes torts passés.On entend présentement à la radio, une annonce d'une romps gnie qui rattrapera votre chien s'il est disparu ça ferait pas de tort à Buckingham Une plate Simple question - A quel moment une génisse resaemled-elle à une carte à jouer ?Quand elle est “lasse de tré fie " Explication claire Le curé Sais-tu mon petit.Deux merseUlais causent de leur* chagrins intimes Mon cher, dit Maries, ma fem me ronfle si terriblement qu elle fait relater les vitres Un système de chauffa#» BEACH veut donnera UN MEILLEUR RENDEMENT ET PLU# ECONOMIQUEMENT VINT* — INSTALLATION - SERVICE 14 HEURES PAR JOUR G.Lefebvre rri.’6-34ii 391, rve Principale BUCKINGHAM Page 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi;^Octobre 1960 mm UP T/NEnU^tec PLOMBERIE - CHAUFFAGE -ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE 24 HEURES Tel.% £320 GATINEAU, P.Q.Hebdomadaire de tout le Comté de Papineau.'LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau.- Publié par Le Bulletin de Buckingham, Inc.- Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham - Autorisé comme envoi de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.- Prix de l'Abonnement $3.50 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, SI André Avellin, Montebello, Angers, Poltimore, Perkins, Notre-Dame de la Salette, Val des Bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.Rédacteur-Publiciste : Rolland Lafrance Tel.Résidence : Yl'kon 6 5091 Bureaux : 585 rue St-Jacques - Tel.YUkon 6 5082 Siège Social : Buckingham, Que.- C.P.899 ED-ITO-R-I-A-L Y faut de l’action Nous mentionnions ta semaine dernière quelque chose qui était déplorable et il semble que rien n’a encore été fait C’est la question du manque de garde-chasse durant la présente saison.11 n’y a pas ou presque pas de surveillance et les braconniers s‘*en donne à coeur joie “Lorsque le chat n'est pas là les souris dansent”.Nous avons reçus des plaintes, nous mentionnant qu'il y avait du braconnage, de jour et de nuit.Nous avons pris les informations où nous avons pu, et on nous dit que quelque chose sera fait, et qu’un ou plusieurs garde chasse seront nommés sous peu On est a étudier cette affaire Cest très bien que ta chose soit à l'étude, mais tout de même on aurait dû laisser le garde-chasse qui était en fonction, jusqu'à ce que les nouveaux garde-chasse soient nommé officiellement et déjà rendus sur les lieux.Notre gibier est considéré comme une ressource naturelle et présentement nous croyons que les dommages qui sont faits sont aussi élevé* que s’il y avait eut une quantité considérable de feu de forêts dans notre région, car les touristes qui se rendent ici nous apportent de l argent de toutes les façons possibles.Mais si le gibier est détruit parce qu’il ne reçoit aucune protection, qu’arri-vera-t il, les chasseurs iront tout simplement ailleurs et nous resteront le bec à l'eau espérant que l'économie ne prenne pas encore une autre dégringolade.On nous dit que le territoire, est présentement sous surveillance par un nommé Larouche de Montréal, est-ce que la chose a du sens * T1 viendrait à Buckingham une fois par semaine* Pourtant il y a de* chasseurs dans les bois tous les jours de la semaine Ce# chasseurs abattent des chevreuils à tous les jours et ils n'ont d'autre* endroits que Notre-Dame du La us, Val-des-Bois, Hull ou Montréal, pour faire enregistrer leur trophée Qu'est-ce qui arrive ?C'e*t facile à juger ' Les chasseurs se rendent tout simplement chez eux débitent leur chevreuil, et retournent à la première occasion pour abattre un autre, car leur permis est en core en vigueur il est tout de même surprenant que dans un comté comme le Comté de Papineau, qui est le comté se classant deuxième pour les chevreuils abattus, qu'il y «il une négligence pareille Pendant ce tempe probablement qu'il y a mesente pour savoir si c'est celui ci où celui-là que l'on nommera et qu'arrive-t-11 pendant ce temps de retard nos ressources naturelles renouvelables sont diminuées à vue d'oell et à qui la faute En premier lieu pourquoi avoir démis de ses fonctions le garde rhasee qui était en devoir, et pourquoi ne pas avoir attendu que son remplaçant soil nommé nous croyons sincèrement qu'un garde chasse n'est pas suffisant, alors pas de garde-chasse du tout que faut-il en penser ' On s'est plus empressé pour nommer les non veau* cantonniers et les nouveaux chefs de sections pour la voirie la chôme est déplorable il y a négligence quelque part, et nous espérons que les autorités sauront remédier à la chose avec de l'action in.médiate LA ROUTI 3$ ENTRE MASSON «T BUCKINGHAM Si vous circuler sur la route 35 entre Masson et Burkin^tam.vous constaterez qu'à maints endroits, le* bords de la chaussée d asphalte sent complètement disparus, et qu'il s'est formé des trous à plusieurs endroits On voit même de ces trous qui sont de 12 pouces de profondeur Ou «ont les cantonniers* Est-ce qu’ils dorment où bien ester qu Us attendent que les automebfliates se tuent en dérapent en dehors de ta chauaaée On a constaté particulièrement lorsque la chaussée est bu mtde c'est très dangereux et il faudrait sûrement que cette situe tien très sérte use sett éliminée 8 n'est aucunement question per cet éditorial de faire de la poMiqw mal# 8 faut teut de même que certaine faits soient me» tienne* pour qui y aie de raction quand c’est nécessaire ¦attend Laérense A l'emploi de la Banque Provinciale depuis 50 ans Un citoyen estimé et en vue de Masson, M.1.Wilfrid Lépine, a marqué cette année, cinquante ans de service auprès de la Ban que Provinciale du Canada.L’é-vènement a été souligné de façon particulière, à Montréal, où il a été fêté par les dirigeants de la banque.Un cadeau souvenir lui a été remis par le président, M.Ubald Boyer.Né à St Eugène, en Ontario, le 10 juillet 1891, M.Lépine a fait ses études commerciales à Prescott et au collège de Brownsburg 11 entrait au service de la Banque Provinciale, le 10 juin 1910.Il n’avait alors que 18 ans.Après une période d'apprentissage à Brownsburg et dans d’autres centres de la région, il devint à l’âge de 22 ans le premier gérant de Thurso, en 1914.Deux ans plus tard, il passait à la suc cursale de Lachute, à titre de gérant adjoint.Enfin, après avoir occupé la gérance à Brownsburg à compter de 1919.M Lépine est nommé en 1932, gérant de la succursale de Masson, localité sise à une vingtaine de milles de Hull Il occupe encore aujourd’hui ce poste.M.Phillipe Hurteau en appelle aux automobilistes de faire leur part puur que l’Halloween ne soit pas une cause d’accidents.En conduisant avec prudence et à une allure modérée, tous doivent rester aux aguets pour ne pas heurter un enfant, qui fréquente les rues à cette occasion; il faut redoubler de prudence surtout près des écoles, des parcs et dans les zones résidentielles.“Ne commettez aucune mala dresse, en ce jour d'Halloween.qui vous hanterait durant le reste de vos jours " conseille la Ligne de Sécurité.“Soyez plutôt le gardien de votre jeune frère !" Il faut voir el être visible Celle suggestion recommandée par le Président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec, M Philippe Hurteau, s’adres se à tous ceux qui veulent, en toute sécurité, célébrer l’Hallo ween Ce conseil doit être prati que par les jeunes "masqué" aussi bien que par les parents durant les heures d'obeurité Les "spectres" que les enfants représentent "pour s'amuser" et les autres lutins qui s’aventurent, le soir, dans les rues, habillés en fonçé.risquent bien souvent de devenir des "spectres" authentiques, déclara M.Phlllipe Hurteau.“Car les objets obscurs se confondent dans la noirceuret sont souvent invisibles pour les conducteurs de véhicules." La Ligue de Sécurité de la pro vince de Québec recommande aux parents de voir à et que les costume d Halloween de leurs enfanta soient de teintes Maires ou garnis d ornementa réfleetifs Tes costumes sont même plus at traya.its que ceux de teintes sombres, souligne la Ligue de Sécurité et les enfants y prro dront un plus grand plaisir m La Ligue de Sécurité attire (’attention sur le danger du porter des masques — puisque ceux-et réduisent le champ de vteton.et Penfant qui en porte aura diffl mité à voir les véhicules qui ap penchent 81 les enfants veulent w lew visage» le maquillage qui est même beaucoup phe in Parents et professeurs Après quelques semaines de travail, vous vous demanderez ce que les professeurs pensent de vos enfants, et c’est bien naturel.N’hésitez pas à aller les voir Ils ont fort à faire, c’est vrai ; mais les éclaircissements que vous pourrez leur donner la collaboration que vous êtes prête à leur offrir faciliteront, à l'avenir, leur besogne, fis n’auront pas perdu leur temps vous non.plus ! N EMMENEZ PAS VOS ENFANTS Les maîtres peuvent avoir à vous signaler des fautes de pé dagogie que vous commettez sans vous en douter, ils peuvent chercher à s’éclairer sur certain points, sans vouloir attirer l'attention de l'enfant Si celui-ci est présent, ils ne peuvent rien faire NE SOYEZ PAS SUSCEPTIBLE Il est des fautes des enfants que les parents admettent presque facilement."Il ne fait pas attention".Parcontre, il est des griefs que les parents ne pardonnent pas à ceux qui les formules.Des directeurs d’institutions m'ont dit n’avoir jamais pu accuser un enfant — je ne dis pas de vol, c'est une grand mot, mais de chapardage — sans se brouiller avec des drames.Or, il est évident que ce qui est grave pour un adulte lest bien moins pour un enfant, parfois même pour un adolescent.Mais cela peut le devenir davantage chaque jour et il y a urgence à tout mettre en oeuvre pour éviter que les larcins ne se renouvellent.Or.pour donner à l'enfant la droiture de conscience qui en fera plus tard un honnête hom me, il faut pouvoir collaborer entre parents et éducateurs.Sans qu’il soit pour vous, question de cas aussi graves, vous aurez peut-être à entendre des choses qui ne vous feront pas plaisir Ne le diez pas à la légère, aidez malheureux La Maison Funéraire VINCENT BRUNET 117, rue Marlarrn Tel.Ylkeu 6-3426 BUCKINGHAM PAROISSE SAINT-GREGOIRE-DE-NAZIANZE, BUCKINGHAM OFFICES DE LA SEMAINE IUM* Heures INTENTIONS ii 6 30 feu dame A le m ne Des|«rdms son 6 peu» Wwl 7,00 Serv.ann.feu I.Morsgeort .sen Epouse ii 7.30 Serv.enn.feu A Tremblay • son Epouse rl 4 00 feu deme J Haipcct Mme E Çyr ardi TOU$$A,NT Messes *30, 6 00 9 00, 10 00, 1100 Heures Messe ; 9 00 FM.COMMEMORATION des MORTS *30 feu Y von P «guette • son Epouse 7.00 7.30 messes basses 100 Grand Messe pour les Défunts 4 00 feu feu E.F au vol le • Mon et Mme I.Lorrain *30 feu m Racine • Waterloo Leg ton Branch $30 7.00 feu L SNAmand i M Mme O.Desjardins 730 Serv enn.feu L L «grade • son Epouse 4 00 dome Z Beauchamp M et Mme L Strove y 6 30 Parents défunts < Famille Je soph F ague tie 7.30 Parents défunts * Famille C.Laframboise 4 00 feu M Laframboise • M Mme H, Laframboise 9 oo f»u # Geste### • M.et Mme %.BeetfeafRI 740 feu dame C.Gégimbal a M et Mme 3A.Beewsétewr 7 30 feu dense i.Babillard Mme A.Lapsg» 400 feu A.Bretton « ton Epouse 4160^0 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 27 Octobre 1960 Page 3 POUR LE PRMRK PE LABELLE ELISONS LE REPRESENTANT DU GOUVERNEMENT AU POUVOIR! 1 2 3 JOHN DIEFENBAKER s est gagné l'admiration du monde entier par la vigueur et la compréhension qu’il a manifestées comme premier ministre du Canada dans le concert des Nations.Il recherche la paix et la liberté pour tous les peuples.Son dernier discours à l’OJV.U.en est une autre preuve.PA L'EMILE LE SAGE connaît les problèmes de nos Commissions scolaires et de nos Conseils municipaux Ayant été cinq ans conseiller de sa ville, il a une expérience précieuse dans ces domaines.11 saura travailler de pair avec les autorités civiles et religieuses, pour le plus grand bien de toutes nos familles.JOHN DIEFENBAKER est le chef d'un gouvernement familial qui s’occupe des hommes et des femmes de tous les ages.Par son Bill des Droits de l’Homme, il a reconnu la dignité de la personne humaine et de la Souveraineté de Dieu Le cabinet conservateur corn prend la première femme à devenir ministre 11 compte aussi trois femmes députés PAUL EMILE LESAGE n'est pas un premier venu dans le domaine de la politique Durant 15 ans, il fut secrétaire du ministre de la Santé II connaît à fond les procédures parlementaires.Il pourra revendiquer les droits du cultivateur, de I ouvrier, du commerçant, du professionel, de l’étudiant, de l’industriel, il s'occupera des besoins et des problèmes de tous ses concitoyens fammHiMflBmmtoumiiiiiiiiiiiHimiHfflffiraBtiEiMHiMmrafrmiiimmiiüHUiiiiiuifflHuwiHîiiiiVji Madame, Mademoiselle, Monsieur, C'est un devoir de voler (onsriemieusement LUNDI 31 octobre HEURES OU SCRUTIN 8 heures A.M.à 6 heures P.M.(heure normale) Aux urnes citoyens ! Accordons au candidat de son choix la confiance qu'il mente Elisons celui qui pourra le mieux faire entendre la voix de La belle wwminimNimttmiiiimmH-miMmmmmmiimimiimimtnmuimmmimiiim 6 7 8 JOHN DIEFENBAKER eut le chef du parti qui a donné justice à tous les Canadiens de rares ou de religions différentes.Il a nommé le général Vamer au poste de gouverneur général du Canada, le premier canadien français qui accède à ce haut poste II a donné la traduction simultanée II a introduit le bilinguisme dans les de parlements du fonctionnarisme fédéral II a nommé «ix ministres dans la province de Québec, dont cinq canadiens-français.PAUL-IMILÉ LE SAGE représente le gouvernement au pouvoir, le seul qui puisse se pencher sur les besoins de La belle et aider au développement touristique et industriel du comté Comme president de la Chambre de Commerce de sa ville et vice-président de la Chambre de Commerce régionale, Paul-Emile tient i coeur au progrès de La belle JOHN DIEFENBAKER a rempli ses promesses électorale» à un degré insurpassc II a diminué les impôts, augmenté let pensions stabilisé les prix agricoles, étendu les avantages de l'assurancechômage.stimulé la construction des maison», doublé les subventions aux hôpitaux, etc PAUL EMILE LE SAGE a la réputation d'etre un homme intègre, competent, expéri mente, dévoué, un homme qui voit aux intérêts de tous les citoyens de son comté Depuis 20 ans, il se dévoue corps et S me pour ses semblable» Son passé est le garant de l'avenir POUR ETRE VAINQUEURS - SOYONS CONSERVATEURS La premier ministre accueille PaultEmile Leiage Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Bulletin de Buckingham Pages 4 à 6 manquantes % LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 27 Octobre 1960 Page 7 MOLSO% •01 SOI %*-' * LIGUE DE SÉCURITÉ PROVINCE DE QUÉBEC L'ENTRETIEN EST IMPORTANT Tenez vos escaliers en bon état Ké fléchir avant d’agir I travail et bientôt, jeunes hommes et jeunes filles auront le titre de “Licenciés”, en ceci ou en cela Mais alors, le temps est tout de même venu de gagner sa vie.Et l'on prend ce qui se présente quand il se présente quel- que chose, bien entendu.Que de fois, hélas ! nous avons cet exemple, de jeunes filles instruites qui sont simples vendeuses de magasin Où de jeune gens, tout aussi instruits, qui courent d'un emploi médiocre à un autre.Combien, parmi ces jeunes, savaient, pendant les études, à quelle profession leurs titres leur donnaient droit de se présenter, avec pas mal de chances de succès ?Bien peu.sans doute.A la fin des études il faut être prêt à voir la vie en face, et en avoir le courage, en ne comptant que sur soi, très souvent.S'il survient alors une aide, tant mieux.Mais s’il n’en sur- vient pas, il faudra savoir s'en passer et se débrouiller tout seul.Alors, le plus sage est de se choisir un "gagne-pain”, un métier, selon ses goûts et aptitudes, et cela, “avant” d'entreprendre des études.Cultivez vos posibilités, tout en étudiant.Comme si c'était la base de toute votre vie.Et.au terme de vos études, si vous êtes obligés de gagner votre vie.ce ne sera pas alors écroulement, découragement, désespoir Vous aurez une corde solide à votre arc, en attendant les autres succès dont vous rêvez.La BANQUE de NOUVEllE-ÉCOSSE débarrassez>vous des comptes en retard par un emprunt à la CSSSE iElFÜÉïSüE Se choisir sagement un métier Il me faut pas croire qu’un grade universale représente forcément un métier.C’est à quoi on ne réfléchit pas assez.Je causais récemment, avec une jeune fille qui a fait "des études très possées".Elle est licenciée ès lettres.Elle sait l’an glais et le grec.Et elle ne trouve pas de situation.“C'est tout de même un peu fort,” me dit-elle t ses parents de s’indigner : “Quand on pense à tout l'argent que nous avons dépensé pour elle, pour la faire instruire et pour aboutir à cela, c’est tout de même révoltant !" La» jeune fille elle-mcmes s'aigrit et parle avec acidité des "simples nurses pour bébés" qui se placent plus facilement qu'elle Mais comment donc faire comprendre à cette grande fille que les nurses " ont un métier, elles.Tandis qu’elle-même n’en a pas Elle hausserait les épaules.Si, au lieu d apprendre tant et tant de choses, elle avait mis, à côté de ses études générales, une spécialité”, selon ses ap titudes personnelles, et qu'elle l’aurait développée, elle aurait eu beaucoup plus de chances de trouver un travail immédiat.Je ne veux, en aucune façon, faire le procès des intellectuelles et des "savantes”.Bien, au contraire.Plus les jeunes filles seront instruites et cultivées, plus elles auront des chances d'arriver haut Mais cela, à la condition que leurs études soient faites avec discernement et surtout selon les aptitudes et les conditions de vie probable de chacune.Pour orienter les études avec discernement, il faut bien connaître l’enfant d'abord Ses aptitudes, ses capacités intellectuelles et morales, ses possibilités Ensuite, il faut avoir un but précis, en poursuivant tel ou tel cours d'études.Et c’est ce qui manque le plus souvent.Parfois, parents et enfants ignorent même quelles seront les carrières ouvertes, après telles ou telles études.Il serait, pourtant, très important de se bien renseigner, “avant” d’entreprendre le Cours, sur les débouchés qui s offriront "après", Si l'enfant est déjà d'un certain niveau intellectuel, on l’oriente volontiers d'un certain côté il passera son baccalauréat.Les certificats de "Licenciés” sont ensuite là.un peu plus loin, et miroitent devant lui On se met alors plus courageusement au Don Geedine.maire 4e Per* *•«*» W mtgi*rmH M m.Of*.e*.*e uen cheveu en ^‘•« UWe «# #*##, um .,r ek fart# pour la ate , ,» que *mn aimer vivre' Le mol *••« •••*** rafrakhiivemenl prend en tenu neeveao avec celle nouvelle h ere laser, lypiqueme# de eew paye cl de von tempe Page 8 0 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi;j27^0ctobre 1960 Chaque jeudi soir à 8 h.30, le réseau français de lélévision de Radio-Canada présente les FUltt d'Ète, nouveau téléroman écrit par Louis Morisset.L'auteur y fait une analyse vivante de la vie des jeunes Elles aux prises avec la réalité quotidienne.Sur cette photo, nous remarquons, de gauche à droite, Lucille Gauthier, Gisèle Dufour, Monique Lepage et Andrée Lachapelle qui en sont les principales interprètes.Mots croisés c:::le poleon Cette piscine a 40 pieds de pro- fondeur — c'est le tout dernier cri — vous nagei de haut en ba s et de bas en haut.Pieds à l'assemblée des febri cants de conserve* de sardine*.E.S.Good acre, spécialiste en recherches forestières de le Ceneelldated Paper Company, montre la nouvelle pousse d'une épi-nette fertilisée è la plantation syvicele de la compagnie près de Grend'Mére, P.Q.Grèce au* matières nutritives ajoutées au sel, l'arbre a grandi de 24 pouces cette année.Dans las parcelles témoins non traitées, la nouvelle pousse n'avait que huit pouces.PAUL-ANDRÉ LABERGE, proies aeur titulaire à la faculté des An« de l'Université Laval, fit ses débuts à la radio eus émissions du Prefei-aeur Ter.Il fut panelist* régulier à rémission de télévision le Fil y/trieur et participe également à Tribun* libre.Cette année, il est l'animateur du populaire jeu radio-phonique Msltb mlrnitét, qui revient au réseau français de KaJio tous les dimanches.I ¦ L _ 12 HORIZONTALEMENT 1—Présent fait à Voccasion du premier jour de l'an.— Qui est propre à.2—Chance, hasard.— Partie qui traite des moeurs.3—Du verbe être.— Qui se déplace pour exercer une certaine fonction.?—Espèce de houx de l'Amen que du Sud, — Connaissance d’une chose — Des Pyrénées Orientales, non loin du Tech cloître célèbre.5—Chaste, exempt — Eus l'au dace de.— Pleuve côtier.6—Nom de deux tubérosités ou s'sttachenl les muscles qui font tourner la cuisse 7—Retiendrons dans un coin *—Qui sert à marquer I a joie Tires une chose de sa place où elle est — Adv de néga Usa •—Mot qui signifie "autrefois" Terminaison — Celui qui a un ou plusieurs enfants 10—Croisement de deux races.Art contracté pour de le 11—Rivière de France — Ville d’Espagne, 11—Du verbe “Etre" — Qui ne porte point de fruits ?—Prophète juif au temps d'Achab et de Jézabel.— Préfixe qui indique réunion ou adject ion — Regarda en visant.3 Propre, sans souillure.— Rivière des Etats-Unis — Pr.pers 8—Qui naissent 7—Ferait pasaer graduellement d'une nuance à une autre 8—Voyelles doubles — Sainte* Volonté, caprice 9—Foyer de la cheminée — Terminaison — Sentiment | d'inquiétude en présence du danger 10—Genre d'oiseaux échassiers N.i gallon.* 11—Fit entendre le bruit du ton nerre — Genre de grami nées commune dans les prés 12—Intente — Qui est de la ne ture de Tes.Se Mien la semaine prochaine Solution de la semaine dernière Le metre de Médecine Net, Ils se teignent Samper ait omet* tous# Griffin et Dean doivent et ALT (è I extrême gauche! sècar K ***** couvert gui tren»ecte feindre pèdeetrèmont Vaesc au ver •o du grange agrès avoir touha* aKw