Le bulletin de Buckingham, 13 avril 1961, jeudi 13 avril 1961

Pharmacie BUCKINGHAM Y.GUILBEAULT, Prop YU.6-5691 462, Main St.Buckingham ' ve Bullet/» „e * BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers le bien 9 le vrai et le beau Les Prévoyante du Canada J Rentes viagères — Assurance vie, Assurance collective, Accident, Maladie,— à Buckingham, représen tarifs à votre service : ROC H HÂVES Tel.: YU 6-5448 PAUL GRENIER Tel.: YU 6-5955 VOL.3 - No 38 .BUCKINGHAM, jeudi, 13 Avril 1961 Place au nouveau ! el le vieux à la corbeille ! C’est ce qu'ont pu se dire les abonnés du téléphone de Bu ckingham et la région environ nante qui viennent de recevoir leur nouvel annuaire de téléphone.Monsieur D.4H.Smith, gérant régional de la compagnie Bell a souligné le fait que l’entrée en vigueur du nouvel annuaire a été fixé au 16 avril.C’est à cette date que le nouveau mode de Numérotage Tout Chiffres sera inau guré à Montebello et que Papi-neauville sera dotée du service de téléphone automatique avec des numéros à sept chiffres.On a mis à la poste 5.581 e-xemplalres du nouveau bottin, addressés à tous les abonnés de la région, soit une augmentation de 429 exemplaires.De ce nombre, plus de la moitié, 3,170 copies, ont été envoyées aux abonnés de Buckingham; augmentation de 190; 840 an- nuaires ont été postés à Montebello et 480 à Papineauville.La distribution pour Thurso a at- teint 980 volumes.M Smith a aussi suggéré aux abonnés de mettre à jour leur “Carnet Bleu” qui leur est par venu avec leur bottin puisque celui-ci contient plusieurs changements de numéros “De cette manière", a5472 BUREAU A LOUER — Coin des rues McLaren A Pin» Tel.: YU.43806 6/13 BUNGALOW A VENDRE — 130, rue Pafeneude, Buckingham Appeler: YU.42048 13-20-27 MAISON A VENDRE — YU 43480 -13 ON DEMANDE : Un coffre-fort Appelez YU.43200 13-20-27 — PERDU — 1 coffre d'outils perdu entre les rues CHARLES et SHERBROOKE Rémi Robillard — YU.42670 MAISON A LOUER — 676 rue Dellerd, Buckingham 13 COMMUNIQUE la veau est une viande maigre à saveur délicate, abondante au printemps et durant les premiers mois de l'été.La consommation du veau au Canada s’élève à environ 8 livres par personne.Cette viande ne se vend pas par catégories au consommateur.Celui-ci doit donc connaître les caractéristiques du veau de bonne qualité.La grosseur des morceaux de veau de même que leur couleur varient selon la race, l’âge, la taille et »le poids des animaux dont ils proviennent.Chez le jeu ne animal la chair est rose grisâtre; le gras, blanc crème ou rosé; les os rougeâtres et poreux.LES PRODUITS DE L'ERABLE Il existe en Europe, en Chine et au Japon de nombreuses variétés d’érable.Cependant, les variétés d’érable à sucre ne sont généralement exploitées que dans l’Amérique du Nord, principalement au Canada.La province de Québec possède les plus belles forêts d’érables du Canada.Elle fournit à elle seule, 85% des produits à l’érable.On ne sait où, quand et comment débuta l’industrie de l’érable au Canada.Cependant, dès leur arrivée au pays, les Blancs apprirent des Indiens à extraire la sève de l’érable et à la transformer en ce produit délicieux qu'on appelle "sucre du pays".La recete du mois Les produits de l’érable offerts sur le marché sont: le sirop.le sucre appelé aussi sucre COTELETTES DE VEAU GRIL- du PaySl le sucre mou' Ic beur" , re d’érable et la tire.A VENDRE: fier) MAISON A LOUER — rue Cher le* — Libre 1er Mal Tel.: VU.AMW /* Malien è lever, 1 aggei.ewr le chemin 4» ischlnghem, ew 4e le me Oeerpe* VU.ATMS Terre * rendre * Angers.VU.A1 60 DODGE 2650.00 58 DESOTO 3,106.00 58 OLDSMOBILE 1066 00 57 OLDS — Condtitone Al 57 CONSUL 060.00 56 DODGE 860 00 56 FORD 6 1095 56 STUDEBAKER 006 00 55 CHEVROLET 8 075 55 BUICK 1098 56 FORD 060 00 56 DODGE 80600 $$ Stetten wagon 1075.00 55 OLDSMOBILE 1.100.00 55 DODGE 80000 55 INTERNATIONAL 800 00 54 Bekk $750.00 52 CHRYSLER 300 SPECIAL— Fefite Sfetten Wegen • Vanguard LES OEUFS "A" GROS — Un auteur anglais rapporte que chez elle chaque matin ramenait à la table de famille six oeufs à la coque tout brûlante, servis de ne des coquetiers d'argent solide Elle-même et sa soeur pne naient chacune un oeuf qu’elles décapitaient à l’aide de ciseaux d’argent et dégustaient avec u ne petite cuillère d’argent également.Leur père lui, mangeait le reste des oeufs; il savait, sans doute qu’en plue d'être excellents au goût et riches en substances nutritives, les oeufs ont une fai ble valeur calorifique II ne crai gnait donc pas d’augmenter son poids même en mangeant des oeufs au déjeuner.— Toutes les canadiennes ne disposent pas de coquetiers d’ar gent mais toutes peuvent se pro curer des oeufs de première qua Itté que leurs convives déguste ront avec plaisir — A cette époque de l’armée les poussins du printemps der nier devenus poulettes, puis pou les pondent de gros oeufs et d’ici * la fin de mai on devrait pou voir acheter de gros oeufs è un prix raisonnable et stable La ménagère avisée en profitera donc pour servir des oeufs nature ou dans des mets cuisinée: au dé jeûner, comme breuvage entre les repas entrée eu mets de résistance au dîner ou eu eoegwr; entremets et desserts délicate et variée A l’intention spéciale des amateurs de veau qui ne peuvent manger de veau rôti ou braisé, la Section des consommateurs présente les "côtelettes de veau grillées".4 Utiliser au goût les côtelettes de filet ou de longe.Faire chaud fer le grilloir 5 minutes.Laisser la porte entr ouverte ou non selon le genre de poêle.Badigeonner les côtelettes de gras fondu.Déposer sur le gril froid et placer dans le four de façon à ce que la viande soit à 6 pouces de la source de chaleur.Laisser cuire 7 à 8 minutes de chaque côté pour les côtelettes de 1 pouce, Au milieu de la cuisson, assaisonner, retourner et badigeonner de gras.Quant la cuisson est terminée, assaisonner et servir • Plusieurs facteurs contribuent à influencer le prix des produits de l’érable: la productoin est saisonnière et de courte durée; la préparation demande beaucoup de temps et de travail; la quantité obtenue est relativement petite; U faut de 30 à 40 gallons d’eau d’érable pour faire un gallon de sirop et un arbre adulte peut donner environ 40 gallons d’eau par saison.La sève appelée communément eau d'érable contient 3% de saccharose (sucre), une petite quantité de sels minéraux et 96 5% d'eau, laquelle renferme en solution une substance particulière donnant à la sève son goût spécial.La Section dei consommateurs Ministère de l'Agriculture, du Canada, Ottawa.RESSORTI» LES QUALITÉS DELA BIÈRE.Buckingham Motor Sales Tel VU L1 VEAU — A quel âge le veau reaee-4 il de e1 appeler wi eeeu î Quelque» un* disent à al* mots muée leu » r# qu’il eu eu*, pour lue le la W I âge de trot* I doue» parce qu elle est faite d’ORGES SÉLECTIONNÉES i le eeeret de ce bee go tit qui me tr Jem ate Peur obtenir *• eerevir incomparable.Dew ebeieit lee metileuree orge# du Canada cultlrdee eg de tel# ment peur la fabrleattea de le bt*re Pute De* le# beaeee eelon un precede eeolueif qui eeeure une eeeeur parfaite et u «ferme .et fait reeeertâr toute# le# qualité» de le Mbre. LE BDLLfcliM DE BUCKINGHAM, jeudi 13 Avril 196L Page 5 Le COIN des Par les élèves des écoles ST-LAU1ŒNT et ST-MICHEL L'AVENIR.ca se prepare pierre par pierre, on construit l'édifice de son avenir.S-aUVJlf U rtUUM.La constance au travail L'éducation n'est pas l'oeuvre d un jour; elle s’acquiert par la répétition d’actes adéquats à la formation de nos facultés donc, elle suppose; persévérance.C’est pourquoi, il est bon de parler de la constance au travail comme moyen de préparer son avenir.En éliminant les pertes de temps et les occupations oiseuses, la constance est un trait de la conscience professionnelle; en maintenant la continuité dans l’ef fort, elle assure le fini du travail.En entraînant à l’ordre et à la méthode, elle habitue à la prévoyance indispensable à quiconque ambitionne les progrès.Les efforts que nous fournissons pour développer en nous et pour inculquer la constance fortifient notre volonté, cette faculté si im portante dans notre vie.Pour bien nous rendre comp te de l'inconstance des jeunes, nous n’avons qu’à comparer le pourcentage des élèves qui, d’une année à l'autre, abandonnent leurs études.Même en tenant compte des accidents fortuits qui peuvent parfois, en chan- (à suivre) Rachel Bavlne, lie année, Ecole secondaire St Laurent, Buckingham.géant la situation familiale, af feeter l'orientation de quelques élèves, il n’en reste pas moins que les défaillances dénotent de l'inconstance et un manque de est.en effet, cette vertu qui main- tient l'âme dans ses bonnes en treprises jusqu'à leur parfait ae AcadOFTHP St'LaiirPIlt.- com plissement, malgré le temps quelles exigent, les épreuves qu’elles comportent et les sacrifices quelles demandent.Premières pour le mois de mars.Le travail et la constance sont des habitudes importantes à acquérir durant notre stage scolaire N'ignorons pas que, pour obtenir un résultat, atteindre un but ou parvenir à une situation, il faut y mettre le temps voulu et surtout accumuler, au jour le jour, les connaissances et l'en-trainement requis.Le stage à l’école ne doit pas être considéré comme un mal nécessaire, une période ennuyeuse qu'on s’efforce d'écourter ou de subir avec le moins de désagrément possible.Dans la vie d'un individu cette étape est vé ritablement la plus importante, celle ou l’on travaille réellement à son compte, celle enfin où, 1ère A— C'éhne Durocher, Diane Lanthier, Ginette Larocque, B— Madeleine Bédard, Hélène Strevez, Andrée 2e A— Bibiane D'Aoust, Mireille Malette, Françoise Martel.B— Janine Renaud.Lucie Daniel.Paulelte Clément.3e A— Francine Joyce.Jolian-ne Joyce, Lucie Dubuc.B— Ginette Nadon, Gisèle Allaire Marielle 'Boivin.4e A— Hélène Carrière, Thérèse Champagne, Anne Boivenue B— Francine Biais, Françoise Gauthier, Marthe Ferras.5e A— Micheline Lemieux, De nise Bélanger.Diane Miner.B— Estelle Renaud.Manon Lan (hier.Suzanne Matte, leine Robitaille, Micheline Munn B— Louise Renaud, Liette Bas-tic n, Madeleine Madore, C— Danielle Lafrance, Diane Ro bin, Suzanne Daoust.Honneur au mérite.- Ecole primaire secondaire St.-Jean de Brébeuf, M- sson.— 9e— Hugues Palry 92.1, Aurifie Lauzon 90.1 Be- Paul Dumoulin 91.2, Pier rc Côté 91.1 7e— J Gilbert Boileau 92.5, Claude Bouchard 85.5 6e— Jean Potvin 87.2, .T.-Jac-spies Mougeot 86.2 5e— Claude Charlebois 94 6.Robert Charitte 87.9 4e A— Robert Daoust 88.2, Pierre La vigne 84 8 4e B— Daniel Lafortune 86.7, Marc Charettc 85.7 3e— Yves Laliberté 96, Michel Charron 95 2e— Pierre Daoust 86., Jean-Yves Daoust 85.6 1ère— Michel Quatermàn 95 1 Gerald Daoust 95 Luc Boyer 93 1 Cla-e Anglaise.Ellen Charettc 76,5, Susie Chenier 64.r* CONCOURS de TIR à Montréal Samedi dernire.le 8 avril, nos cadets du Collège St-Michel par IRipaient au concours de tir provincial de calibre .22 à Montréal.Ce concours a réuni plus de 260 i a dels au Manège du 17e Hussard Le matin, les cadets tirèrent pour le classement individuel, 2 cibles à 20 verges.Sur les 260 con-urrents, Gilles Gélinas du Mont St Louis de Montréal remporta la 1ère place avec 199 (17x) sur 200.John Fiddes des Black Watch de Montréal fut classé 2e avec 199 (15.x) sur 200 et le troisième de la rencontre fut nul autre que André Didier (fils de notre chef de Police) avec 199 (12x) Félicitations à notre diminutif et placide André, Dans lapréMmidi, c'était le concours d équipe L’équipe de Buckingham était représentée par A.Didier, N.Soucy, C.Didier, M.Barbary et A.Bissonnette, Le n latin 2 cadets de plus s'étalent joints à eux en cas de faiblesse des premiers C'étaient les cadets P.Soucy et S.Pilon.L'équipe championne, encore celte année, fut l'i quipe des Black Watch de Montréal avec le total de 779 sur 800 la 2e équipé fut Quebec High School avec 772 et 1'equine de B'ham arriva 3e avec 771, Dans ce concours, notre équipe augmenta son score de l'an passé par 14 points de plus.Félicita lions à nos tireurs d'élite et espérons de meilleurs résultats Pour l'an prochain et même le championnat avec de la pratique assidue.Nos cadets étaient accompagne* de leur instructeur en chef, le Major Pierre Campagna Merci à notre conducteur, M Eric Ryan Tout le crédit dmt ms avez personnellement perd: être loqé sous le même teifc.a’i H J — - pot à er ’«ylfor le personnel de votre svccvnole 1 de M à propet gPrilnt dVn prêt *eeio 'que comportent l< cr*d4 do » vr.,ut evei besom otteronce-ne pour grouper •out I# mémo tort ee .au eeeviee eee ctvti rM o»*»e tourte loi la vio oeew# vote - ü Notre 12e innée Dam tous les milieux de toutes le» classes de la société on encou rage l'éducation.On nous chan te à longueur de journée: "Con-linuez à fréquenter l’école, instruisez vous le plus possible." Mais, que faiton pour nous encourager ?On nous enlève la 12e année et on essaie de nous envoyer dans des croie* voisines.Il y a plusieurs raisons contre la fréquentation des écoles exté rieure» le transport, le temps, le changement de milieu chaque soir, ceux qui fréquen tent les écoles voisines doivent prendre l'autobus H leur coûte environ un dollar par jour pour voyager Us arrivent chez eux, fatigués d'etre assis dans un auto bus et de se faire balancer de part et d'autre Alors 11 leur faut une récréation, une détente, qui leur enlève le temps de leurs é-tudes.Durant leur journée de cîaaae les professeurs et les élèvq# sont très occupés, et.le soir, alors que l'élève est chez lui.H ne peut plus demander aucune expUea-t»fi csr il est à des milles de l'école qu’il fréquente Veità pourquoi l'exil des étudiants vers d’autres centres en» 'aire no doit être fait qu e# nas de nécessité, e'rstà dire quand le chiffre de la population eat trap faible pour alimenter le cours secondaire chez soi Dans tes autres cas — C’est le nêtre — H faut proAer de tous les prtvfl* Page 6 LET BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 13 Avril 1961 Noire 12e.(Suite de la page 5) Ses que nous accordent les lois.Et même si les lois n’étaient pas assez généreuses, il faut montrer que nous, la population de Buckingham, nous comprenons ce que tous les dirigeants de la politique, de l’industrie, du commerce, de l’université, et de l'éducation en général, nous pré chent sur l’importance d’aller le plus loin possible dans nos études; qu'on n’en sait jamais trop pour faire face aux tâches modernes, que l'ignorance est la meilleure amie du chômage, que l’avenir appartient à ceux qui sauront le conquérir, etc., etc.Et, quant au nombre des futurs étudiants de 12e.nous croyons qu’il est assez solide pour qu'on se donne la peine de s'en occuper En questionnant ici et là.j’ai appris, par exemple, que l'an dernier ou l’année précédente il v avait des 12e années de six élèves, et peut-être moins, dans la province de Québec.Nous ne connaissons pas les résultats de juin, mais nous avons de bonnes raisons de croire que notre nombre se situerait aux alentours de la vingtaine, en comptant Masson et Thurso.Ce n’est pas aux étudiants seuls de continuer la lutte pour avoir leur 12e année: c'est le devoir des parents de veiller à l’éduca tion de leurs enfants.C’est vous, les parents, qui avez le mot le plus important à dire dans cette affaire qui concerne toute la po pulation de langue française de notre ville.Donc, j'espère que tous, même les membres de la commission scolaire, liront cet article, si peu nous combattrons côte à côte pou obtenir la réalisation de ce projet d'une importance urgente.Merci, Un intéressé.Fin d’hiver «ans les forêts canadiennes Une vie nouvelle commence tandis que les billes de bois descendent le courant Ce mois-ci, l'hiver cède vraiment le pas au printemps, et dans les forêts canadiennes la saison nouvelle est également l’époque de la rentrée de lai "récolte".Les couloirs de flottage du bois à pâte se debarrassent de leur manteau de neige pour reprendre leur tâche: le transport des billes, par centaines de milliers, depuis les terrains de dépôt jusqu'aux usines de pâte et papier.Partout dans les bois, le chaud soleil éveille les bourgeons des jeunes épi nettes; et dans les eaux glacées d’innombrables rivières gonflées par la fouie des neiges, la récolte hivernale de bois à pâte commence à descendre le courant La plus importante récolte du Canada est celle du bois à pâte.L'industrie la plus précieuse pour la nation en dépend et, directement ou indirectement, un dollar sur huit du revenu de tous les Canadiens provient de ce bois.Cette année, la récolte du bois à pâte atteindra environ treize millions de cordes.La plupart de ce bois sera sur l'eau pendant plusieurs mois, transporté par la mer, ou flottant sur les lacs et sur les rivières pour atteindre les papeteries à la fin de l’été ou au début de l'automne.Une fois arrivées, les billes seront mises en tas coniques, attendant d'être happées par les défibreuses ou les coupeuses pour enfin s’intégrer aux produits qui sortent des usines de pâte et de papier CES PHOTOGRAPHIES GAGNANTES membres de la Section forestière de l’A montrent de façon saisissante le venue d loir de flottage", par Paul E.Lambert, de Ltd., Forestville (P.Q.); en bas à gauche, "L Institut de Recherche des paies et papiers à droite, "Eau lente", par J.L.Jorgensen, Rivières (PO ).du concours organisé récemment parmi les ssociation canadienne des pâtes et papiers, u printemps dans les forêts.En haut, “Cou-l'Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, 'Eveil du printemps", par H.S, D.Swan, du Canada, Pointe-Claire (P O ); et en bas Canadian International Paper Co., Trois- et dont la valeur atteint un dation canadienne des pâles et milliard et demi de dollars papiers, ont déclaré que le bois chaque année.|à pâte a été récolté cette Les forestiers réunis récem- année plus efficacement que ment à Montréal pour la toutes les années précédentes.43ème assemblée annuelle de De plus en pli»., on a recours la Section forestière ce l’Asso-laux machines pour l'exploita- tion des forêts, avec comme résultat l'accélération des travaux forestiers et un accroissement de la productivité des travailleurs qui sont actuellement hautement qualifiés et reçoivent une formation poussée.MOLSON La bière da chez noua LF, BULL El IN UE BUCKINGHAM, jeudi 13 Avril 1961 Page 7 Propos Féminins tion de bonne, encore moins de duite on peut toucher un coeur nous laisse sa marque en ce bas Bonjour Mesdames Pâques est passé et beaucoup ne l'ont jamais assez regardée, de maris se sont réjouis de la pour pouvoir faire le moindre \ilame température, “hélas" les commentaire.Pourtant! qu’est , femmes n'ont pu porter leur "bon ce que vous en dites?Il y en a maison- nous é‘»ons sûr de «ce- Çe pas une forme de chante que net” fleuri.Ils se sont bien mo- "parfois" qui lancent un regard 'olr un magnifique gâteau pour 11 ai tr a re rouver a igné In A „ r c~ y, .* .11 .garde malade pour la toilette du endurci, souvent ce qu’un pa- bébé, la voisine en aurait été of rent ne peut se permettre, on fensée.l’acceptera tenant d’un voisin, parce que de lui on ne redoute S’il y avait de la maladie à la Pas les moyens intéressés, n’est- ques : (oeil) clandestin au passage du- le dessert, ou bien une assiette de conduite égarée, car il y a ne jolie petite poupée de dix dc sucrc à la crème, que dire des bien des façons d'aimer son pro- 11 est vrai qu’il répugné a une hui, ans à [a vol(f, prennent un Pots de confitures, c’était à vous chain, d abord en le respectant, "coquette” de sortir pour Pâques .matériel nulls souhai fairc retrouver l’appétit perdu.c’est à-dire en ne lui donnant pas le scandale par une mauvaise manière de vivre, car chacun de monde, et tous nous sommes solidaires en tant que chrétiens.Mais je m’excuse, ma parole ! Je suis bel et bien à faire un ser mon.là n’était pas mon intention,.seulement si nous essayons pour un ‘‘seul’’ jour d’être sincère, juste et charitable, qu'arrive-ra Mil ?Certainement rien qui nous rendrait malheureux ! Martine., .cliché immatériel qu’ils souhai le ’ b.bi de 1 année precedent'.|< nm,n, jmmortel si par hasard après tout, un nouveau chapeau ^ y pn a un quj reste insensible, Les hommes se réunissaient est un caprice inoffensif et une c'e$( qU>ji es( l'exception qui con P°ur réparer le "perron", cons-___________________________________________________________________ fantaisie tellement féminine qu e (|rme ,a règ,e truire un "poulaillé”.briser des tant femme je la trouve charman noix à l’automne, causer et rire |i||\|ffkriif â ni F f a ii/r te.n'en déplaise à certains maris „ egf de ,a Ç^parlan^des^prochaines élec |f|DI!>PtN 3ADLL IvNMANIL Ce qui est une fantaisie coû- femme, l’homme peut épaissir, ““ ** teuse.c’est bien la fièvre qui s'em perdre ses cheveux, malgré cela pare des hommes à vouloir chan garder son coeur d'adolescent ger leur voiture pour le dernier le plus beau est qu'il ne se rend modèle à tous les printemps.pas à l'évidence, que son charme _ de “Don Juan ” s’est émousse a Eux porteront le même cha vec |e (emps Nous qui nous vo- peau cinq ans de suite et un corn yong telles que nous sommes u- plet dix ans.si nous les femmes $ons de Otites sortes de subster- ______ 11 étions là pour protester, mais fugeg pour camoufler “des ans -'appuyaient à l'amitié, lis e- la voiture doit être à la page, a L'IRREPARABLE outrage"; oe (aient solidaires, près tout C est le symbole am quj nous cauge pag ma] de soucis, hulanl de leur réussite, plus es( jgnor^ de ^ maris, ils se Nos parents étaient peut-être elle est spacieuse, plus grande vojenl -heureux mortels" avec moins instruits, mais ils avaient parait leur prospérité.Ieg yeux qU j|s veulent ! et croient confiance en la Providence, et Mon mari me dit justement que (lue les autres ont, quand ils les s avaient accepter l'inévitable (ions, en ce temps, ou la télévision et l'automobile n'aceapa-raiçnt pas l'esprit (on causait) Nos parents, sans doute avaient plus de difficultés financières, moins de confort, par contre, leurs moyens d’évasion étaient plus simples, moins coûteux, ils scz mieux ses besoms Vous c le* en mesure de l’aider.Vous avez sur lui une action beaucoup plus directe, plus complète.Pour éduquer l'enfant il faut l'atteindre, l'atteindre par la confiance qui lui fait ouvrir son Ame.Quand il s'ouvre, vous le connaissez mieux, vous connais- pour nous l'apparence de la pros regardent périté, est une tête aux cheveux blond "clair de lune" accompa gné d une cape de "vison" ! I,a confiance le rend docile.11 a confiance parce qu’il vous aime, et parce qu’il vous aime, il Ah ! ces hommes ! Quels ter ri blés clairvoyants tout de même.sous prétexte, de bonnes manières ils nous assurent, quand on leur parle d'une femme, ils Ma chère amie, vous savez com me moi qu’un homme est un homme ! Alors n'en disons pas plus long, entre femmes ! nous nous comprenons Martine.1res.et une vie cachée, sa vraie vie, dont vous ne saurez rien,