Le bulletin de Buckingham, 4 mai 1961, jeudi 4 mai 1961

Pharmacie BUCKINGHAM Y.GUILBEAULT, Prep YU.&569I 462, Main S».Buckingham ' Ve Bullet», de * BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBlIt ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Si>r8 le bipn9 le vrai et le beau Exigez le beurre 'Les Trois Roses' Beurre de première qualitée Société Coopérative Agricole de Buckingham YU.6 3750 124, St Joseph B’him VOL.3 - No 4 ï BUCKINGHAM, jeudi, 4 Mai 1961 La Semaine du Nettoyage rrusrmenl trop souvent peu connus.L’automne prochain, une section rte cette société sera en Abonnement : $3.50 par année H.c le numéro Nouvelles de l'A.P.I.Notre ville s’intéresse et avec combien de raison, au nettoyage printanier.Une ville veut-elle se créer une bonne réputation qu'elle devra d'abord présenter un ; beau visa ge aux nombreux visiteurs qui passent chez elle ou y séjournent.11 v a bien d’autres motifs qui feront la fierté d’une ville mais la propreté et le bon ordre constituent toujours les éléments les plus impressionnants.A la suite d’une longue saison d hi' er, on comprend qu’il s’y a masse un tas de choses, d’immon dices mf me.qui, s'ils n'étaient pas enlevés créeraient une situa iion malheureuse et fort préjudiciable à la ville.Le département de la voirie a d’ailleurs commencé le déblaie ment, le grand nettoyage de nos rue*, parcs et endroits publics.Il y a pourtant également la responsabilité des propriétaires qui demeure en cause.Ces derniers doivent, en effet, tout mettre en oeuvre pour nettoyer soi gnvusement leur terrain et cour; se débarrasser de l'inutile qui traine et enlaidit tel de leurs coins, surtout les détritus qui sont intolérables.H* devront aussi peinturer, ra fraîchir certains extérieurs pour roncourrir ainsi à la beautc gé-ncntle de nos édifices, de nos maisons et créer un ensemble de propreté et d’ordre qui frap pera nos touristes ou autres visi leurs qui nous jugeront sur l'heu reux ou mauvais aspect qu’on leur offrira.On pourrait encore s’inspirer du proverbe hollandais: “que cha cun balaye son devant de porte et la rue sera propre”.Devons-nous donc travailler à atteindre cet idéal qui servira non seulement les autorités di la ville, mais ajoutera un motif de fierté à chacun qui pourra légitimement s’enorgueillir de vivre dans un milieu propre et bien ordonné.Il faut ici louer les autorités de la ville qui encourageront le public en allant quérir sur place les rebus ou autres; on devra donc ne point se refuser à si heu reuse coopération commandée par le plus pur civisme.- Jean DUSSAULT opération dans notre ville et fe ra tout en son possible pour venir en aide à ceux de notre population qui pourrait avoir besoin de scs sen ices.La Société canadienne a dépense cette année la somme fabuleuse de S4.222.639.00 pour la lutte contre le cancer à travers 1c pays.Une partie de cette som me a servi aux recherches qui se poursuivent à l'échelon national, et la balance a été pour les soins de malades atteints de cette maladie, soit en pansements, en aide pour le transport et en servicés médicaux.Dans la province de Québec, une somme de $283 838 a été versée en octroi pour les recherches et en bourses universitaires pour la lutte contre le cancer.Tette nnée, la campagne de.Buckingham est sous les auspices de Monsieur Antoine F Bon-ladier, homme d'affaires avantageusement connu de notre ville.La ville a été divisée en 14 secteurs et un comité spécial a été chargé de recueillir les dons des hommes d'affaires.Quand la solliciteur frappera à votre porte lundi prochain le S MAI, DONNEZ GENEREUSE MENT.— Donnons généreusement La Société Canadienne du Can ter tiendra sa campagne de souscription annuelle, lundi prochain le 8 mai à 7 heures Environ 190 volontaires par cou reront les rues de notre ville pour recueillir les dons de la popula tion L'objectif cette année a été établi A 1.900 00 dollars, soit en- ihÏjrsÔ viron $190 de plus que l’an dernier, Les services rendus par la société Canadienne du Can eer sont Incalculables et malheu ICI ET LA A THURSO.- PERMIS Des permis de cons I ruction ont été émis comme suit: à MM Eddy Préseault, Jean (Suite page 12) Mardi soir le 25 avril dernier, avait lieu la réunion régulière mensuelle de l’exécutif de l’As sudation des Parents et Instituteurs Il y a été décidé de la formation d'un comité de recrutement des membres sous la direction de Mme Adonai Boileau.Elle verra à s'adjoindre quelques dévouées auxiliatrices pour former son propre comité.Puis une deuxième commission prit corps: comité d’organisation sous la pré sidence de M.Maurice Laper rière.Ce comité s'occupera de la bonne marche des réunions générales.l-a discussion se porta en ce moment sur les dates régulière.-des assemblées de I Exécutif On fixa cette date au 2e lundi dt chaque mois.Quant aux réunions g' nérales des membres, la Fédération des API en suggère 4 ou 5 par année.Or notre As soriation vient d’être fondée, et elle projette déjà une deuxième assemblée générale pour la Fête des Mères, soit le 14 mai pro chain.Nous y honorerons nos mamans chrétiennes Nous invitons donc tout le monde, mem brc« de I A P I comme les sympathisants, à venir se récréer et fêler nos mères, dimanche soir le 14 mai à Shres.Le comité d’or (tanisation verra à vous faire goûter votre soirée.En passant, M.le Président G.Bergeron a tenu à lire la lettre ouverte parue dans le journal local an sujet de I Association Rien d'amer, mais une simple mise ju point pour celui ou cel !e qui voudrait savoir plus d’in-furmitinns.L A P I.n'est pas mor te Elle vit, mais il y a parfois que le flot d'Associations dans la ville peuvent parfois nuire au groupement des intéressés.De nlus, comme disait notre aumô nier.Mgr Brunei."l’A.P.I.n’est pas un groupement récréatif, mais plutôt un groupement qui doit tiavailler en profondeur, in eulquer des idées, des principes pour faire avancer le grand oeuvre I Education ”, Ce qui nécessairement parait moins à l’extérieur que d'autres organisations Un troisième comité fut for mé sous la présidence de Mlle Agathe Caron: celui de la propa gande qui verra à mettre les gens au courant des réalisations et des grands principes de l’A.P.I Enfin, une résolution fut adoptée à 1 effet que les gens qui ont payé ou qui paieront prochainement leur carte de membre, le feront ainsi pour l'année 1961-82 car, pour l'A.P.I.l’année débute en octobre et se termine en mai A partir d’octobre prochain donc, vous commencerez à recevoir vo tre bulletin de Parents et d'instituteur» L Assemblée se termina sur une discussion animée à propos des nouveaux program mes, des élèves et des instituteurs Nous reviendrons sous peu sur ce sujet si discuté de nos jours Soutenez et encouragez votre Association—— Mlle A, CARON GAZETERIA" LAURENTIEN Notes Municipales Fonds df (;raduati„n PERMIS A 33 1/1% I-es permis donnés à des en Ire preneurs étrangers seront élevé» à 33 1 'S% de plus que ceux livré» au* entrepreneurs locaux C’est juste en songeant qu'il faut lout de même protéger le commerce et l'entreprise locales qui payent des taxes assez oné nuse» Celle politique est d'ail leur» pratiquée partout dans la Province — Vue qui l'offre « Kevéarnebillste «• édW d'essence furent dupe — z'jrzïrzrzzz peseta rie" Tewe les éléments de n’y fett aucune répsraffnw.La eellce a BON NOM.— A l a»«emhlée du conseil.Té* rhevin Nadnn, lors d'une diacu» • ton autour du projet de donner plus d avantages aux policiers, re marqua que notre corps de po life est héen méritant se diet n guant par ra conduite exemptai ce.par sa probité alors qu'on ne reemt aucune plainte sur les "ra Lets’ qu'en rencontre dans certains départements d’autres villes- Buckingham — La direction du High School Our Lady ef Vic tery annonce un lavage-minute pour voitures Pour un lavage complet extérieur, intérieur, fenêtre», tapi», chrome etc, on offre le prix très spécial de SI 00 I*s opérations auront lieu Same Ji te 29 avril de 9 e.m.t S.30 p.m.et Samedi le é mai, de 9 e.m.è S 30 p.m.Le tout se fera sur le terrain de récole et l’entrée est faciliter par la rue McLaren On fera donc bien d entoura ger cette excellente oeuvre qui vaudra è nos enfants de l'Ecole anglaise de plus beaux prix et en plus grand nombre dans le bid de récompenser les efforts produits au cours de l'année — Pour le meilleur choix de meubles, venez chez ' ; e \\ TEL.VUk#n|t-l.m 505 rue Principale BUCKINGHAM, Qué.New serons heureux de faciliter votre achat I tempérament IÆ PIAN MDUTK Page 2 LE BULLETIH DE BUCKINGHAM, jeudi 4 Mai 1961 GfJTlNE/JU ~éÙ£ ¥ PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ESTIMATION GRATUITE- SERVICE DE *4 HEURES Tel.MO.3-5329 MO.3-5320 GATINEAU, P.Q.Hebdomadaire de tout le comté de Papineau LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sers» le bien, le vrai et le beau.Hebdomadaire du comté de Papineau — Publié par Le Bulletin de Buckingham.— Imprimé à Buckingham sur les presses du Bulletin de Buckingham.— Autorisé comme envoi de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.— Prix de l'Abonnement: $2.00 par Année.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, St André Avellin, Monte bol le, Angers, Poltimore, Perkins, Notre Dame de la Salette, Val des Bois, Notre Dame du Laus, Glen Almond.Rédacteur Publicists: M.Jean Dussault Bureaux: 585, rue St Jacques • VU.6-5082 Siège Social: Buckingham, Que.— C.P.1093 E-D-I'T-O'R'I* A-L Formation d'une (nambre à Thurso Les hommes d'affaires de Thurso songent, depuis longtemps, à former une Chambre de Commerce.Un comité provisoire est à l'oeuvre et travaille avec énergie pour doter le village d'une Chambre active et progressive.Nul ne s objectera à rétablissement d un pareil organisme appelé à rendre de multiples et précieux services à la communauté sur le plan de l'économie générale.tière, excellente en soi et capable de produire de bons fruits, ne donne en réalité que des résultats médiocres, voire même franchement mauvais, si sa mise en pratique est mal conçue ou si elle sert des intérêts et des fins en opposition avec sa raison d’être.• Voilà le mal que nous rencontrons encore trop souvent chez nous dans le domaine des sports.Notre peuple n’a pas encore exploré toutes les richesses qui se cachent dans un usage bon et plus varié des sports.Il n'est pas le principal responsable de cet état de chose néfaste, honteuse et parfois dégoûtante.Tout peuple a besoin de chefs pour l’éelairer.le guider et l'entraîner dans la bonne voie.Hélas, il faut bien le reconnaître les vrais chefs sont plutôt rares dans ce secteur.Aussi, les sports chez nous sont trop souvent dévoyés, outrai,ciés, définalisés parce que conçus et organisés par des incompétents, des mala des de popularité non méritée ou pour satisfaire des intérêts mesquins Toute notre publicité autour des sports est loin de s’harmo niser avec ses vraies et réelles vertus éducatives.Il y a bien ici et là de nobles et courageuses exceptions mais elles demeurent encore des exceptions alors que e est le contraire qui devrait exister.Aussi les louables efforts de ces trop rares exceptions sont facilement sub merges par les flots corrupteurs qui les entourent et les inondent.Si nous voulons sincèrement que notre foi en Dieu et notre appartenenee au Christ se mirent dans toutes nos activités humai nés comme dans celles de nos frères, il nous faut trouver les solu fions adéquates qui s'imposent afin de redonner graduellement au sport toute sa dignité et toute sa puissance d'élévation pour une vie propre, belle et sans cesse meilleure C'est un problème d une urgence capitale chez nous et seule la collaboration de l'école peut nous assurer les plus beaux espoirs.C’est surtout par elle que se lèvera toute une armée de jeunes qui accorderont au sport la place qui lui revient au soleil en la mettant au service de l'homme et de la communauté.- — Abbé Alfred LEBLOND — Les services d’une chambre sont appréciés partout où elle - —.existe.Divers comités soit du commerce, de l'industrie, de l’urba- , msme peuvent concourir au développement décisif d une ville.( g 8611131116 3 ütt3W3 Combien de villes dans Québec ont ainsi bénéficié de conseils des chambres dans l'élaboration rationnelle de plans d’urbanisme qui ont rendu la vüle plus belle, plus attrayante, où il fait mieux vivre.A un autre point de vue.on se félicitera du travail exercé, par exemple, par le comité industriel qui aura réussi à amener de nouvelles industries, à en développer de nouvelles, à susciter le gout du risque auprès des pondants qui auront été convaincus d'y diriger leurs placements dans la création de nouvelles industries locales ou dans l'extension de commerces Le commerce n'est pas non plus, à négliger sachant que surgissent constamment de nouveaux problèmes; nos marchands ont souvent besoin d'aide pour intensifier les ventes, pour attirer davantage la clientèle, on invitera ces derniers à mieux disposer leurs étalages, à moderniser leur établissement.La Chambre exercera également une action bienfaisante au près d'eux en les engageant a poursuivre des études spéciales pro près à mieux orienter leur» affaires et * leur permettre d accroître leur bilan On n'en finirait plus de citer tous les avantages à retirer d une Chambre de Commerce bien organisée et bien administrée.Encore, importe t-il alors qui reposera la clef du succès.de bien choisir son exécutif sur 11 faut élire des hommes serieux, capable» d’influencer leur milieu, de bons travailleurs car la direction d'une chambre n'est pas une sinécure et qui sauront enf n faire don de soi, et faire preu ve de complet désintéressement «une un travail qui devient une œuvre véritable.—— — Jean DUSSAULT — le Sport au service de l’homme Comme le* mathématiques, (histoire et bien d autres eeience* humaines, le sport peut être bon ou mauvais Ce sont surtout les organisateurs et les responsables qui vont les finaliser dans le bien, qui vont le placer a# service de la dignité surnaturelle de l'homme ou du futur homme Bt de même qu'il peut et qu’U y a de fait une façon chrétienne ou païenne d enseigner les set ncei de même y adel une façon païenne ou chrétienne d'utiliser les sports Sans doute la pratique du sport peut produire de nombreux et précieux avantages pour le corps et pour l ime II peut être par exemple un excellent moyen d éducation physique une heureuse formule de loisirs organisée, développer de belles qualités morales et wteWertuelle# donner du caractère et enrichir tout I homme, mais il a en demeure pas morne vrai qu il arrive parfois qu'une ma par la United Press International L'affaire cubaine a vivement agité les Communes canadiennes Pour la première fois, M Die fenbaker a violemment critiqué le gouvernement Castro tout en affirmant que le pays n’a aucune intention d’intervenir dans les af faire» intérieures de la Havane.Pour M.Diefenbaker, le Canada ne saurait demeurer indifférent à la menace que le conflit actuel fait planer sur la paix dans l é misphère occidental.M, Diefen baker a énuméré les efforts faits par le gouvernement pour main tenir le contact avec le personnel diplomatique canadien à Cuba Traitant de la situation en géné ral.le premier ministre a souligné que la révolution cubaine était dans une large mesure l'expression des aspirations sociales et économiques du peuple cubain Mais Cuba.a4êl ajouté, est victime de I internationalisation de sa propre révolution Les Intérêts du peuple cubain, a I II pourrai vi, ont été soumis aux besoins des forces extérieures.Lee liber tés civiles ont été pratiquement supprimées La vengeance et ks représailles ont remplacé la justice II y a i Cuba, a procia mé M.Diefenbaker, des mani festât Ions d’une dictature qui répugne à tout homme libre.M Diefenbaker a terminé en expri mant l'espoir que les Nationa-U-nia pourront régler ou du moins aider à régler ce douloureux con flit nada soient sur le même pied.Ni l'une ni l’autre ne peut-être considérée comme inférieure.M.Do rion a souligné que le caractère biculturel du Canada en fait un pays différent des autres.H ap part ient à chaque Canadien de préserver cette richesse et même de la développer dans toute la mesure du possible.M Dorion a rappelé un mot de Sir John MacDonlad qui avait déclaré qu’il serait futile d’espérer au Canada l absortion d’un peuple viril, profondément attaché à la langue, à sa religion et à ses traditions.Il avait ajouté que cette fusion n’est pas souhaitable, car les qualités des Canadiens-fran-çais et Canadiens-anglais sont complémentaires.M Dorion a signalé que le gouvernement fédéral distribue chaque année pour environ 150 dans les bibliothèques canadiennes.— LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL Liée Blocs • Briquet de Ciment Bureau: 100 Lois, Hull.Usine High.No.I, Gatineau PR.71683 PHARMACIE PROVOST 3 B PRESCRIPTIONS — Livraisons — H Tel.: YUkon «2875 BUCKINGHAM Au cours de l'inauguration d'un comptoir de publication» fédérales à Toronto.M Noel Dorion, secrétaire d’état dans le cabinet fédéral de M Dtefenba ker a dédoré qu i) fallait que les deux grandes nationalités du Ce itnnitmîi'iinTîimtmîTTiim iir iiiminniiiiniiMiiiiiiiiiniiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM bbip_ - AVIS PUBLIC - SERA VENDUE A L'ENCAN PUBLIQUE * ECOLE — (connue tous le nom d'école McDonald Ne.S) dans le rang f du canton de Buckingham Le 20 MA 11 tél.6 2 hrot P.M.Reginald Cameron, Secrétaire-trésorier, ni I Canton de Buckingham 1320274 -« IH-h T ' ijiiiii :-i: .: :>U;-i: .Au THEATRE BUCKINGHAM DIM LUN MAR 7 9 9 circus of ANTON DIFPRING Couleur YVONNE MONTALOR LUS SEPT FEMMES DE BARBE ROUSSE JANE POWELL Couleur HOWARD KIEL MER JEU VIN.SAM 10 II 1J_»| THE 39 STEPS KENNETH MORE Couleur TAINA ELG HOLD THAT BABY BOWERY BOYS ¦MMBMMMMMMIIMBi rmTTti'aaifTTTiHin-'i ELZEAR LAFLEUR INC.CONTRACTEUR GENERAL Tel.YUkon 6-2500 — — — — — — ^ ^ 1—u—it—_nruri_rLj~Mru BUCKINGHAM 25 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 4 Mai 1961 Page 3 TRANSPORT BOYD’S EXPRESS LTD.Meetrtel WE.M17I Lactate LO.I1434 Buckingham ru.«-aw W-Jereme GE 1-1*41 ttapitlp UN.IB1I CE.1-7*11 MONTREAL - ST EUSTACHE - I-A CHUTE - BROWNSRVRG — PAPINEALMLLE BUCKINGHAM — GATINEAU — STE THERESE - ST JEROME - «TE AGATHE HAWKESBURY, OnL — et tone lee pointe Intermédiaire» — Vision et Intelligence L'expérience de tous les jours nous apprend que notre intelli gence depend en grande partie de notre vision pour porter ses jugements sur le monde qui nous entoure.Tout ce que nous eon naissons et tout ce que nous faisons se subordonnent de quelque manière à ce que nous voyons ment notre faculté maîtresse.Elle est une puissance unique de découverte et d invention.Mais sans l’aide de notre vision que peut-elle faire ?Son activité est de beaucoup réduite.La vision nous fournit sur le monde qui nous entoure une quantité c-norme de renseignements.C'est surtout à partir de ces renseigne mcnts que l'intelligence fonde sa science des personnes et des choses un rendement visuel supérieur, rend un service inestimable à notre monde contemporain.Car en servant la vision des personnes, il sert nécessairement leur intelligence.Aussi l'optomctriste en travail lar.t à donner à tous et à chacun L'évolution des différentes civilisations vers les institutions complexes d aujourd'hui n’a été possible que parce que l’homme a une vision qui prend contact avec les personnes et les choses.C’est en fonction de nos connaissances visuelles que l’intelligence devient cette puissance qui nous donne de conquérir le monde de la matière et le monde des esprits.C'est en fonction de nos connaissances visuelles que ! intelligence devient cette puissance d’invention qui a rendu possible les institutions moder nés Si le Créateur n’avait pas doué l'homme d’une capacité visuelle.il y a longtemps qu'il n existerait plus dans l’échelle des êtres L’on ne dira jamais trop l'importance d’une excellente vision pour tous nos travaux.L'optomé-triste possède tous les moyens scientifiques pour donner à notre vision ce rendement maximum si nécessaire aujourd’hui.H ne suffit pas de voir, mais il faut encore parfaitement voir dans toutes les tâches que l'on doit exécuter.Sans quoi notre intelligence opérera à un niveau inférieur.- La vérification du véhicule : Un DEVOIR ces usées.Il devrait s'assurer que sa voiture est en parfait état pour le printemps et l'été qui s’en vien nent.I me dont 47 ans à l'emploi de la Cie McLaren.Il laisse pour le pleurer, son épouse née Gencvièvre St-Amand scs enfants: Mme Eddy Lefebvrv (Yvette; Mme Eugène Rudenka (Rachel); Mlle Antonme.Mme Hector Lavergne (Jeannette); Ma dame Liguon Proulx (Louise); Jean Ixxtis; Mme Y von Charret le (Françoise); Mme Orner Des* lardins (Lucienne); André et Gé rard.Il ai s se aussi 22 petit s» n fants; ses frères et soeurs: Mme Arthur Branchaud (Louise); Jacques.Damien, Emery.Adélard Hector ainsi que plusieurs ne veux et nièces À *1695/ ce nouveau modèle est la meilleure aubaine jamais offerte par Volkswagen Les funérailles eurent lieu mer credi le ?mal * Dhres, en l’église Paroissiale de Buckingham et linhumaiion au cimetière du lieu Nous prions Is famille de bien vouloir accepter I expression de r-w plus sincères condoléances la nouveou modèle Veilswogen Custom" vient d'arriver En apparence, Il est identique Ou» précédents, mais dès que vous poses le pied sur raccélérateur, vous vous rendes compte à quel point il est différent, te nouveau moteur, plus puissent, vous donne de meilleures accélérations eu déport, Vous doublerez ptus facilement les pros camions, ce qui accroît le sécurité (Pourtant, le consommation d'essence n'est pot supérieure è celle des modèles précé A présent, vous pouvez passer en première sens avoir è vous arrêter car toutes les vitesses sont synchronisées.(Vous ap précisiez tout particulièrement cet avantage en forte arcvlet o-,1 Il y a également un grand nombre d autres améliorations qui me sont pot aussi visibles mou que votre vendeur Volkswagen sera heureu« de vous montrer, entre outres raugmentation de l’espace pour les bagages levant et etrière.l Au ces Où vous hésiteriez è croire que I on ait apporté tant d améliorations è ce modèle et qu'on le vende touiourt è si bot prit, permettez nous de vous rassurer C est une voiture entièrement équipée, le pris comprend ta roue de secours et le pneu, lq chaufferette dégivrée», le trousse d'outils, le erre, en love glace, 2 pare soled rem.bourrés, les ugnoui de direction, les hausses de pare-chocs, tes frondes roues de iS po.et les pneus sut profilés lorsque vous aurez essayé le nouvelle Volkswagen "Custom ", vous ne voudrez pas d outre voiture; vous voudrez consacrer votre argent è l'achat de l'ultra-avantageuse Volkswagen, Ce printemps, profitez de le meilleure aubame lemait offerte par Volkswagen.Voyez le nouveau modèle "Custom" chez votre concessionnaire Volkswagen.Rapport de Police.Ville de BUCKINGHAM Fevr |q mais #AVRIL Ifél •f-v# < e- sk# » Mfipéi' le e»ie r'-mp-e-d •« #### âe «a vrg #> te e*e»j m te »(¦>¦