Le bulletin de Buckingham, 25 mai 1961, jeudi 25 mai 1961

Pharmacie BUCKINGHAM Y.GUILBEAULT, Prop YU.6-5*91 462, Main St.Buckingham ' ie Bulletin rfe * BUCKINGHAM IE Still HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM le bien, le Exigez le beurre 'Les Trois Roses' Beurre de première qualitée Société Coopérative Agricole de Buckingham YU.6 3750 124, St-Joseph B ham VOL.3 - No 44 BUCKINGHAM, jeudi, 25 Mai 1961 Elections a la Chambre Junior Buckingham.Mercredi dernier, voir et d'assumer pleinement scs avait lieu l'assemblée générale de responsabilités.la Chambre de Commerce des M.ALIE Jeunes Locale où on procéda aux M.Alie.le président régional.entretint l'assistance des règles A occasion, la Chambre reçut importantes de procédures qu’il ta visite d'ofQ|ciers supérieurs juge essentielles à la bonne mar soit, MM.Jean Baptiste Alie de che d'une chambre.Ptc Gatineau, président de la ré- Il félicita les nouveaux élus et gionale et Bernard Dagenais se- les encouragea à se tracer un crctaire du même organisme.programme avantageux au béné-Tout se passa dans l'ordre alors fice des intérêts locaux, qu'y régna une atmosphère de II signala que dans une cham-franche camaraderie; il convient bre il faut organiser des comités ici de féliciter les membres de entr'autres celui de l'entraine leur bon esprit.Celà démontre ment de la direction ensuite pré encore leur sérieux surtout leur voir une sage et opportune dis volonté def aire de grandes cho tributkm des tâches II annonça ses au bénéfice de la communau qu'il y aurait une visite des té.Le nom de Me Pierre Joanis- chambres à l'automne qui dote.président sortant fut soumis meure extrêmement utile, de nouveau à l'attention des mem II démontra les meilleures mé-bres mais ce dernier se récusa thodes de procéder en assemblée déclarant qu une besogne trop et le processus à respecter dans ardue commandée par les ex! la conduite des délibérations gences professionnelles le pri 11 signala que la première cam- vait du plaisir de servir.pagne de recrutement aura lieu Je continuerai, ditél, à m'in- durant la semaine du 2 au 13 léresser à la Chambre de façon août prochains; il recommenda suivie et serai prêt à assumer une large publicité en ce sens toutes les chirges qui pourront 11 parla également du comité servir la cause en autant que d études qui s'occupe du concours j en aurai le temps.de débats oratoires, d’études sur U insista sur son projet d'éri- les réalisations à concrétiser ger un kiosque de tourisme à comme l'embellissement de la Buckingham Nous devons, dit-il, ville où on doit chercher à s as nous entendre avec les autorités surer pleine coopération des au de la ville et de la Province en torités concernées, ce sens.Il rappela que généralement on M.Michel Latour a également évite les réunions d'été qui ne été nommé président du comité sont jamais propices, du Road Block en vue de la M, Alie nous parla aussi du campagne lancée pour amas- club des Vieilles Barbes forme ver des fonds.„ exclusivement des ex présidents L'ELECTION qui bénéficient de certains privi- M André Prévost a été élu lèges spéciaux; ils deviennent ain président; MM Jules Landry, vt si membres à vie de la Fédéra ce-président et Robert Champa lion etc.gne secrétaire 11 indiqua que plusieurs U- LES DIRECTEURS vrcla d étude, d’autres touchant On procéda ensuite par voix au* règlements généraux des de nomination sur 8 membres chambres étaient à la disposition pour choisir 5 directeurs qui l’ont celles-ci ou autres qui inté été comme au*: ressent plus intimement les mem MM Gérard Payette, Denis La- rorque Claude Charetie, Jocelyn II remarqua que la chambre Haspect et GéraW (harbonneau forme ses comités autour de deux Le trésorier sera choisi par poêles le comité d’étude et le I executif à une date prochaine comité d’action; il ajouta que le L élection terminée, le nouveau president de la chambre est pré-président.M Prévost, remercia ndent ex-officio de tous les co-profondément les membres de mités.leur confiance manifestée al fé Finalement, d mit les mem néreueement II remercia égale- bres au courent de manifestations ment les officiers supérieurs de spéciales comme conférence su la régionale qui ont bien voulu sommet, etc., qui auront lieu au aswrer leur présence et prodl cours du terme guer de précieux conseils; fl as- M Prévost remercia M.Aile sura tous de son dévouement erv et annonça que les assemblées tier aux causes chères de la Cham auront lieu le 1er Jeudi du moi* bre et promit d'accomplir sen de Jeen DUSSAULT Abonnement : $.4.00 par année Kc le numéro Nouveau président Compte rendu de II faut sauver les la GRADUATION Documents M.ANDRE PREVOST Buckingham.— Noua aimons féliciter ici M André Prévost qui a été l'objet d'une belle marque de confiance de la part des membres de la Chambre qui l’ont élu président de cet organisme important de notre ville.M Prévost est un homme d'affaires bien connu de chez-nous où il *e distingue avec bonheur.Il est natif de Kiamika, le fils de feu M Arthur Prévost et de Madame Prévost, celle-ci née Bernadette Guénette; il a fréquenté l'école primaire du village natal pour poursuivre des éludes supérieures au Séminaire de Mont Laurier, à Montébello et au Collège SI Patrick d’Ottawa.Marié à Louise Taillefer, il est père de deux fillettes: Carole et Danielle Employé durant 8 am à U firme MacLaren de Mont-Laurier, il en démissionnait il y a 1 an H pour assumer la charge de repré sentant de la New-York Life In surance Co.où il Jouit de l'estl me de la comparnie et d'une large clientèle qui le favorise.Dans l’ordre social, il est Che valier de Colomb, membre du club des Philantropes de la So ciété St-Jean Baptiste et du club Star de la New York Insurance Company Son sport favon est la pêche Comme on voit, la chambre s'est donnée un président bien préparé et prestigieux qui de vrait Jouer ici un riWe de premier plan— j d BHiiSi KffiBi dom Madeleine Belanger.Dean- , I reveler mervedlcux dans ' j hartrand.Marthe Deseoeurs, J'.iulrcs corps publics.Le con Desjardins, Claire Faubert, -cil étudiera la chose Manette Fortin.Gabrieli# Gi- L'ichevin Leblanc s’est expri-rmt-rd.Lise Lacombe, Pauline mé comme suit: "Etant donné -auron.Ghi4aine Leblanc, Bertha que partout dans la Province les Le mieux, Pierrette Morin, Mar- petites et moyennes municipal i JoUine Menard.Mireille Rochon, les ont un problème très sérieux Uoiifse \ aillancourt.Réjeanne concernait! la conservation des documents qui sont rendus très considerable* en volume et en importance, il a été résolu à une ‘tance régulière du conseil do viiic de Buckingham le 15 mai Viau Président d honneur : Mgr.P E.Brunet, P.D, curé de la 1 aruPse.Président : Monsieur l'abbé é \ v on Gélinas, Aumônier , .< do l'Hôpital.dernier, sur proposition de l é ihevin Leblanc cl aoopte à l’unanimité que l'Union de» Munici-pâlit s f.‘se demande aux autori tés provinciales de venir en aide à ces municipalités établissant un système pour aider à nucro- Pièces musicales interprétées par flln,cr ,ous ,r* document* afin la rhnraio qi r.ôenH.i »%t___* (i'rninuer i’ftpace nôcéâsairc fî '^diction du Saint -Sacrement, Diacre sous diacre Allocution prononcée par Mon ‘ieur l'abbé Yvon Gélinas Remise des diplômes par Mgr PE Brunet.PD pour les conserver dans leur forme actuelle.Non* suggérons dit il qu'une ou plusieurs roulottes soient é guipée* pour faire ce travail de micro filmage A tout moment.Il y a 1,400 vol lures de toirlsme à diverses étape» de I assemblage sur les chai ne» de montage de General M» tors of Canada à Oshawa Depuis II ans, il a été distri hué environ $450 000 en récem pense de* suggestion» offertes par le personnel de General Mo tors of Ci la chorale St Gérard Directeur M Gérard Cadieux, Remiro des médailles par la ré vrrende Soeur Pierre André, s g Supérieure de 1 Hôpital Etaient présente au choeur MM 1 Fleufy J.R Charte ' Enflamme y Maillon*.- Bmet; St-Germain.ainsi de* elle a un rôle à jouer u que le rév.Frère A Deslauriers important qu il mérite qu elle y Résumé de 1 allocution de M consacre toute sa vie.'1 ' ,Gé,lina’ aumAni< plu* à elle qu sion.je me sut» toujours oublié fie appartient mais à ses mata- pour soulager .Pour le meilleur choix de meubles, venez chez ( ( A S S A D FURNITURE ) i EL.YUkon 6-3322 505 rue Principale .BUCKINGHAM, Ou*.me,mm,mis„.„sm*,s s,«.Nous serons heureux de faefllter I *»tr* achat à tempérament ¦OlM LE PIAN MERITE t-A—C PogeJ___________________LE BULLFMM PE BUCKINGHAM, jeudi 25 Mai 1961 7/ les quatre questions de x$Iæ/}\ THOMAS TOUIEMONDE sur Fassurance-hospitalisation GRATUITE ©QUI y a droit?1 Toute personne habitant la province depuis au moins trois mois.2 L'enfant nouveau-né d'une telle personne a droit à l'assurance* hospitalisation < Vf A IRK NOTA K Y Vu.6-5704 III, St-Joarph BUCKINGHAM Toi.YUkon 6-2524 ME ROGER MUNN NOTAIRE 139, McLaren Est BUCKINGHAM Tel.PR.1-4095 Tel.PR.1-1253 Jean Paul Alary Arpenteur GAnmelre Bureau 162 rue Principale* mil SéeMeare Wt.Rear«ae HufrrsurA Hun Ira ARCHITECTES 1271, rue lludge - St Laurent, P Q.I» rue Principale HULL, P.Q RI.PR 1SW3 ELZEAR LAFLEUR INC.CONTRACTEUR GENERAL Tel.YUkon 6-2300 BUCKINGHAM 4 LE BULLETIN OE BUCKINGHAM, jeudi 25 Mai 1961 TRANSPORT«oydsjxpuess ltd.WE.8-4171 St* Jérôme CE.11241 Httpidv LO VU.6 2300 UN.( CH CH.I-71U MOVrREAL ~ ST EUSTACHK - IACHITE - RROWNSBIHG - PAPtNF.AUYILLE m ,r',THE RICK INV.IIAM mmut REDACTION — Cordonnerie “Bienvenue” 5c B — Denise Milette, Million Lanthier.Marguerite.Située entre deux gros magasins a l'aceueil sévère, sur le boulevard "Marché", une jolie petite boutique, propre, bien tenue, vêtue d'une belle robe de peinture blanche, reçoit plusieurs clients.Ils portent tous sous le bras des Imites, des souliers et môme des pantouffles; tous sont bien reçus par un brave cordonnier qui ne demande pas mieux que de satisfaire tous ces gens M.Huber1 est connu de tous les villageois ainsi que se jolie boutLi *• ou'on a surnommée cordonnere "lien venue".C'est une baarc maisonnette.nr«ei grande et claire comme si lune y restait; die a l’air de por 1er un chapeau avec son beau toit bleu Une cheminée de briques rouge ressemble à une plume ac crochée au chapeau de "madame" une gentille porte en bols brun foncé loi donne un air accueil lant, Une grande vitrine satisfait notre curiosité I.intérieur est très «impie; un grand comptoir où deux commis s'affairent toute la journée; une quantité de tablette» à n’en plus «avoir compter supportent tou les les chaussures à réparer: plu sieurs machines dans une autre méee indiquent l'atelier de travail.Tout ce qui appartient à cette totie boutique est propre, en or dre Aussi beaucoup de clients se * présentent Ils sont reçus avec courtoisie et sont toujours prêts à revenir M Hubert cotmeH un grand secret et vows a vet sûrement de 'Iner lequel Je vous soehaiir donc devoir dans votre quartier un brave Nomme possédant une cordonnerie qu’on pourra nom mer t'ordonne rie "Bienvenue Danielle la»trance Sème C PREMIERES POUR LE MOIS D’AVRIL Académie St-Laurent.- Buekingham — 1ère A— Suzan-Laprade, Francine Bertrand, De nise Robitaille.1ère B — Andrée D’Aoust, Rachel Paluek Hélène Strevez, Madeleine Bédard.2c A — Bibiane D’Aoust, Madeleine Whissel, Mireille Malette.?è B — Janine Renaud, Lucie Daniel, Paillette Clément.3è A — Diane Curbed.Christia ne Strevez, Johanne Joyce.3i- B — Mariellc Boivin, Suzanne Chémer, Ginette Nadon.li A — Thérèse Champagne.Ile Ivne Carrière, Micheline Gauthier Rédaction.MAMAN C'est jour de fête pour toi, maman voici des roses blanches qui viennent du coeur de ton enfant.Maman, tu es la plus belle du monde.Tes beaux cheveux noirs parsemés de mèches argentées, affirment les innombrables soucis que tu as eu pour moi.Tés .veux doux sont le voile d’une à me pure; ils reflètent aussi une bonté excessive.Ton petit nez retroussé le donne un petit air mignon.Les paroles sortant de la bouche sont gentilles pour moi.parfois désobéissante; Entrouverte ta bouche me laisse voir deux rangées de belles dents blanches.Les qualités physiques font nombreuses mais les morales les df passent toutes.Ton coeur d’or te fait aimer de toutes.Ta charité chrétienne envers les pauvres le font aimer de ces âmes en détresse Quel bonheur de posséder une si bonne et tendre maman! Monique Charlebois.dé me A.MESSAGE DE FELICITATIONS 'I-ctlre reçue de 'a part de VHonorable Roméo Lorrain, ni,p.p.' Député de Papineau R.F.Elzéar Plouffe, i.e.R.F Maurice Turner, i.e., nilège St-Michel.Buckingham, Comté de Papineau, PQ Chers Frères.J aporends avec plaisir le* succès sportifs remportés par les trois équipes, Bantam.Midget et Pee Wee.que vous dirigez.La ville de Buckingham a toujours joui d'une belle renommés sportive, et je mr heureux de constater le dévouement dont vous faites preuve à l’égard de nos jeunes.Veuillez transmettre mes félicitations à vos joueurs pour leur magnifique travail.Votre tout dévoué, Honorable Romeo Lorrain, M P P., Député de Papineau.KL gh 4é B — Francine Biais, Monique Réson.Marthe Perras.5é A — Diane Miner, Micheline Lcmieux, Diane Bélanger.(>c A — Micheline Munn, Lueile D’Aoust, Madeleine Robitaille.6è R — Louise Renaud, Lictte llastien, Madeleine Madore (>c C — Danielle Lafrance, Su zaiinc Dnoust, I>ouise Chartrand ¦ IB Voilà une bière forte .moelle wee, et robuste .,.qui eatiefeit vraiment! BUVEZ _ 0L0 STOCK LA BIERE FORTE 4I-4W EXTRA 01D STOCK ALE Page c LE BULLfcTIM DE BUCKINGHAM, jeudi 25 Mai 1961 Balle molle .(Suite de le pege 7) dans le journal et qu’ils n’approu vaienl pas cette chose, je ne fais aucune préférence entre les différentes ligues.La seule raison qu H n’y a oucun rapport est que personne ne me fait parvenir les comptes rendus des joutes, excepté celle qui est publiée ci-haut Si les dirigeants de la ligue veulent que leur ligue soit connue, ils n’ont qu’à m’appeler et je me ferai un grand plaisir de publier leurs parties, assemblées, etc.Henri Pilote.Remerciements.- Buckingham, le 9 mai 1961.Conseil Municipal, Buckingham.Monsieur le Maire, Monsieur le Président du Comité de l'Aréna.Messieurs les Membres du Comité de l’Aréna, Messieurs les Echevins, Nous ne voudrions pas terminer cette année de ce thé étaient Mmes A.Labbé et T.B.Macauley.Les Dames s'f coupant de la réception étaient .Mme 0.Payette, présidente, D.W.O’Shea ex-présidente.A.Labbé, T.B.Macauley et J.B Springer.Mme R B Walker aidée de Mme ¦T.Park étaient à la corbeille, Mmes AM G ration et A.Char belle journée.Mme A, J.Boucher faisait la démonstration du cher mobile à aliments à l’entrée de l'hôpital.Des dames représentant dif-f rentes organisations versaient le thé et servaient les invités.Nous honoraient de leur prései.- honneau recevaient les cotisations ** Plusieurs distingués invités: *»u„wed«^w, % "% '.w* series était sous la direction dc Mmes B.Bisson et R.Winsor: L'n magnifique étalage dc cadeaux et de bibelots sous la di rection de Mme O'Shea ajoutait une note de dinstinction à cette Liste des parties LIGUE DE BALLE-MOLLE COMMERCIALE Pour la Saison 1961 15 Mai Desjardins vs Local 165 17 ” Matte Bil.vs Masson 18 " Desjardins vs Taverne 22 " Local 165 vs Matte Bil.24 " Masson vs Desjardins 25 " Taverne vs Lovai 1T* 29 " Masson vs Matte Bill.31 ” Local 165 vs Taverne.1er Juin Matte Bill vs Des jardins 5 ” Local 165 vs Masson 7 ” Desjardins vs Matte Bill 8 " Taverne vs Masson 12 M Matte Bill, vs Local 14 ” Masson vs Taverne 15 " local 165 vs Desjardins 19 " Taverne vs Matte Billard 21 " Desjardins vs Masson 22 Matte Bill vs Taverne 26 ” Masson vs Local 165 28 ” Taverne vs Desjardins 29 " Desjardins vs Local 165 3 Juillet Matee BUI.vs Masson 5 " Des jardins vs Taverne 6 " Local 165 vs Matte Bill 10 ” Masson vs Desjardins 12 " Taverne vs Local 165 13 " Masson vs Malte Billard 17 " local 165 vs Taverne 19 " Matte Bill vs Des jardin* 20 " liocal 165 vs Masson 24 * Des jardins vs Matte Bill 26 * Taverne vs Masson 27 ” Mille Bill vs Local 165 31 ” Maison vs Taverne 2 Août Local 165 vs Desjardins 3 " Taverne vs Malte Billard 7 ” Des jardins vs Masson 9 " Matte RiH.vs Taverne 10 " Masson vs Local 165 14 M Taverne vs Des jardin* BALLE MOLLE, ligue com mer Ligue Commerciale • Buckingham — L hotel National de Maason triomphe de la salle de Billiard Malte de Buckingham au pointa 2c de 8 * 3 le mercredi 17 mai.Ceci était l'ouverture de la saison pour ces deux équipes Cette partie fût des plus serré, les deux équipes étant égales 3 à 3 à la Seme manche C'est a lors que le Maason prit les de vant en comptant deux points grace à deux doubles consécutif de A Pilot te et J l*anthier Mas son > assura de la victoire en comptant trois autres points à h fin de la 6éme Albert Pilot te, fût le lanceur gagnant en espaçant très bien •ept coups sûrs tandis que D Daniel essuya la défaite PARTIE DU 22 MAI Le local 165 remporta se dru xteme vnotre d'affilée en tri omphant du Billiard Matte par 14 à 3 et démontra une pis sente offensive contre les offran des du lanceur * Daniel en tapent ce dernier pour dit coups surs frw» doubles deux tnpie* et un circuit Normand Lourtn fût l'éiatlc * t offensnre pour le Local 165 en tapant un circuit un doutée «t dent stntpies en quatre apparition* su baton Gaston Bordel» au fût le Ion ceur 2* suent et myvNAa les frap peur* du Rdtierd Mette" en ne au cours de la saison d'hiver 1960—1961, geste fort apprécié déjà depuis plusieurs années.Vous n'avez pas craint d'attribuer aux diverses institutions municipales, toute proportion gardée, les heures qu’ils vous étaient possibles d’allouer.Messieurs, les jeunes de la cité et leurs mal très apprécient hautement votre générosité.La population même, n’est pas sans remarquer que les clubs organisés des écoles dc Buckingham bénéficient GRATUITEMENT de l’Aréna, et le déficit occasionné est justifié.Vous trouverez ci-inclus un compte-rendu très éloquent Aimer les jeunes, c'est beau, c’est grand.Votre part est magnifique; sovez-en félicités et remerciés.Le sport organisé est nécessaire pour cana-liter le surplus d'énergie de notre jeunesse, et ainsi l'éloigner de nirn des dangers et l'empêcher de bien mauvais coups.Pour tous ces bienfaits, pour bien d'autres services rendus, au nom des parents des jeunes, de leurs instituteurs et des jeunes eux-hiénies, nous disons aux autorités municipales, ce mut simple et sincère: MERCI.Au nom du Comité des Parents de l'Ecolc Secondaire St Michel et des autres institutions de la ville.Frère Plouffe organisateur des Sports.Frapcirr.M.l'abbé Gélinas et M.le maire Cameron.Plusieurs dames de Thurso, Papineau ville, Montebello, Masson ft Gatineau se joignaient au grand nombre de dames de Buckingham, EPARGNEZ EN ACHETANT LES B Suîf-Cïa[t BATEAUX Thé annuel Buckingham ______ Le Thé Annuel de la journée des Hôpitaux avait lieu le 4 mai -eus les auspices des Dames Au xiliaires de l’Hôpital SI Michel de Buckingham.la journée s'est avérée un vé niable succès.Ix*s organisatrice» MANUFACTURE Donal Si-Amour el Fils Liée Tels.Ottawa MO MASSON, Qué.36646 — Masson YU.6 3397 Signale* ; Yukon 5-2550 le jour.Yukon 52695 le loir pour votre •Alt'uWll «HHi.i1 A CRMrffAw i-' BATEAU X 14 Prix Régulier AUBAINE A 12' Prix AUBAINE Régulier : A : $395 00 $355.00 $2*000 $260 00 GALE BUCCANER' Huile à chauffage Huile * moteur Antigel et tous les produits Fédérée la Société (oopéralive Agricole de THURSO Thurso.179, Freser, VENDEUR AUTORISE DU MOTEUR J>' LE CALE , ; * ULTRA CHIC TRES PUISSANT PROPRE AU SKI AQUATIQUE PRIX D'AUBAINE Changement en marche complet Démarrage électrique par clef lYI