Le bulletin de Buckingham, 8 juin 1961, jeudi 8 juin 1961

Pharmacie BUCKINGHAM r.CUILBEAULT, Prep YU.6-5*91 462, Mein St.Buckingham ' ve Bulletin „e 1 BUCKINGHAM U SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIÉ ET IMPRIMÉ A BUCKINGHAM Sers te bien, te vrai et te beau Exigez le beurre 'Les Trois Roses' Beurre de première qualltée Société Coopérative Agricole de Buckingham YU.6 3750 124, StJoseph B’ham VOL.3 - No 46 BUCKINGHAM, jeudi, 8 Juin 1961 A l'Hôtel de Ville AUTRE AVIS DE MOTION B'ham.— On a donné un avis de motion en vue de soumettre des Abonnement : îai.OO par année 10c le numéro La charité Richelieu •lean DUSSAULT plus grands honneurs; il est mem amendements au règlement de Demande de M.Bonicelzi.— quelques résidents environnant zona*-e spécial dans la ville.Buckingham— M.Gérard Boni- le site de la Caisse Populaire se II s agirait de réglementer les calzi a demandé au conseil cette sont plaints de ce que cette der- diff,‘ren*s égoûts de surface pour Jeudi soir dernier avait lieu .e,, .ef P usieurs clubs sociaux scmoinc d'amender le règlement nière soit située dans une zone en diri"cr «rtains normalement le diner bi hebdomadaire Riche- anales^ou il fait sa marque de zonage dans certains secteurs, résidentielle et qu'il s’agit dans vers l'août sanitaire surtout ce lieu alors que le club avait le ,, , .Il > a certes des anomalies à son cas d’un véritable bureau d'af ,lli Provenant de l’Hôpital.bonheur d'accueillir et d'enten- * e J0Ï™ 7?"* que mot corriger dit-il.et en pratique, ce- faires attaché au môme règle Me UbW dit du'on pourrait drp un conférencier éminent.Me L ^ f .fa n "°"' la représente des inconvénients, ment que les autres et n’ayant Pas$cr ce règlement sous la tu- Marcel Joyal, Richelieu Ottawa ”lcnel,eu- 11 dt'W«,a par quelques des difficultés.pas place dans la dite zone." ,c,le dr règlement d égoûts, au Hull et militaire de carrière.v?qUI deriderent M.Bonivalzi désirerait qu'on L, »,In, .f.rt «bon» U à «V, • - —-.- —m —r procède selon les normes provin ciales en la matière.chose au conseil cette semaine repris.— mais Me Labbé est d'avis qu’a Ix maire Cameron répondit xanl zona8(l '* existait déjà un M ECKERS FIXE UNE DATE ce était nombreuse ID faut participer à ces diners principe vital de la pensée Richelieu: sans a que tous les propriétaires intéres- commerce et que d’apres la loi B'ham - M Eckers a déclaré au offprts a 1 "Atel Palace dans une L’amour encore est un produit de «es pouvaient contester un règle ,es commerces existanU dans une Secrétaire.M.Renaud, qu’il avait ambiance très agreable et où se l exhalt ition humaine une svn ment de zonage; il recommonda Mle, to"e nc sont Pas touchés reçu la demande de se présenter coudoient les Richelieus pour ap thèse de promotion qui entre dans à M Bonicalzi décrire au conseil par le règlement.au conseil durant une absence prw-ier la valeur de ce club so- rétique Richelieu ses désidérala pour qu’ensuite on L pchcvin Nadon dpmanda a mais qu’il était maintenant prêt «al local - Aimez votre prochain comme fa-se suite autant que possible lors qu nn ne lui charCe toul de « paraître soit mardi ou mercredi L’atmosphère de charité qui vousAnémes ” dit l’Evangile et la à ce genre de demande.meme pas ,e même taux de taxe de cette semaine, à 7 hres— règne dans le groupe, la frater vie du Richelieu doit être une M.Bonicalzi s’est dit d’avis qu au* banques, sachant qu’elle .— nité qu’on excror, la franche ca constante de cette vérité.Le Ri qu'il fallait retoucher le règle "p pas '° mpme chiffre daf- Ht IIÆ ABAT POUSSIERE m, ira rie rie qui fait que chacun ehelicu.dit «il.doit faire son oeu- meni de zonage actuellement é* aipe8, B ham.L échevin Nadon a de- semble s’aimer pour ainsi mieux vre en laique catholique et il nota labli Trop de gens dit-il.cher Labbé se demande toutefois mandé 2200 gallons d’huile abat aider les autres nous convainc de que le rôle catholique consiste à chent à entraver le commerce fi >a caisse est taxable étant régie P«Hsière à 0 20 le gollon.qui de I excellence de l’organisme et du fC perfectionner constamment par certaines de leurs attitudes Par •-* puérilité du laieat ratholi cm ¦ignit i|ui rom kfof *tr la caisse de la charité devient aussi une précieuse ac quiailion C’est heureux pour la T-JSfTJnSZ ; vaux: Il en coûte cher à prime le* restaurants fl faudrait fixer TU dft,*enl savoir partager avec joie Par ailleurs l artkde du code Un taux minimum de $10 00: il mucr à lancer nos jeunes dans pour diriger convenablement nos des positions qui leur convien- enfants dans le choix judicieux d'une vocation de vie.L'orientation ne doit pas se faire à la hâte alors que dans certains milieux, on se contente de séances de quelques heures pour orienter, en si peu de temps un assez grand nombre de sujets Dans une conférence entendue récemment à Montréal, un spécialiste déclarait qu'il est impossible de juger psychologiquement un enfant sans l'étudier durant plusieurs mois.Cela ne voudrait pas dire toutefois que des orientations rela live ment sommaires ne puissent produire quelques bons résultats; on y capte les premières impres nions d'ordre général susceptible* de donner une Idée de la valeur intrinsèque de l'enfant, de quHqu aptitude pratique propre à le diriger normalement vers u-ne carrière qui s’annoncerait fructueuse.Certains demanderont conseil sur tel emploi qu'ils aimeraient oc ruper; l'orienteur en ce cas pour ralt faire subir un test plus ou moins prolongé et satisfaire l'enfant mais sans garantie suffisan te En règle générale, pour qu'on enfant soit bien orienté il lui faut subir un examen approfondi de se» facultés de ses cormaissan ces de as capacité d entrepren dre des études plu* poussées; Il faut connaître également ses pré férences pour tel metier ou telle profession et eelà prend du temps et de La part du paycheWigw une science bien établie On ne ae déclare pas oriente ur du «ht au lendemain un cours de correspondance eu d'école non reconnue sont nul»: H est exigé un grade universitaire un Utn leeart d un degré spécialisé spécifique .Naturellement II en coûterait draient assez justement.On pourrait commencer par là quitte à entreprendre plus grand, plus tard ce qu’on en retirerait serait autant de gagné.l-e vrai système exige que l’on prolonge les séances et cela au tant que possible durant le ter me scolaire soit deux ou trois fois D semaine, A cet égard, l’orienteur de qualité commanderait un salaire élevé mais qui mérite le traitement sachant qu'il lui a fallu sacrifier de longues années d'étude et de spécialisation; on réalisera ainsi une oeuvre essentielle et qui rendra d'innappréciables services à tant de nos jeunes gens exposés à mal A nos étudiants, Vacances ! Il est bon et souhaitable qu’il v ait des vacances pour tous, mais NON POUR DIEU.Les incroyants et les gens de moeurs faciles observent minutieusement les défaillances chez les catholiques et ils se font une gloire de les divulguer.La piété est toujours un devoir.Notre-Seigneur a dit: "Sans moi vous ne pouvez rien faire Veillez et priez pour ne pas succomber à la tentation".En vacances, la PIETE est une NECESSITE VITALE.En effet, il n'est jamais permis de compro mettre son salut.Oi, dans le re pos, il y a beaucoup plus de ten talions Beaucoup de gens qui “s'étaient sanctifiés dans le travail se sont perdus dans l'oisiveté".(S.Augustin).Si Dieu n’est pas là, comment résister ?Bien plus, ON DEVRAIT DONNER A DIEU PLUS ET MIEUX encore pendant les vacances que pendant 1 année scolaire.Pour quelles raisons ?En théorie, le danger des vacances, décrit plus haut, est imminent.En pratique, l'expérience prouve l'imminence du danger Les jeunes agissent comme s’ils avaient deux ârties: une âme régulièrement pieuse, fidèle à ses devoirs religieux pendant l'année scolaire, et une âme de vacances qui se libère de ses habitudes chrétiennes, Quelles sont les causes de ces faits ?Le manque de conviction1 la routine seule les fail agir.Ayant plus de loisirs, c'est une preuve de délicatesse de conscience que de prouver à Dieu son amour d’une façon spéciale.En effet, si j’aime vraiment Dieu, mon amour subsistera même ai le règlement de l’école, l'ehtrai ni ment des camarades ou le rap pel des maîtres sont disparus La piété libre, généreuse, délv cate des vacances sera plus a gré able à Dieu Cette piété libre et choisir leur champ d'action dans généreuse apporte à l’autour une la vie et qui, sans celà, seraient profonde joie.condamnés à suivre do mauvaises voies qui leur feraient rater leur vie On les priverait de beaucoup de bonheur assuré aux autres mieux orientés, plus encore, on priverait le paya de talents, d'ap titudes exigés par la nation en vue d’asMtmer pleinement son r& le dans l'économie générale soit d'ordre commerciale, industriel intellectuel, profesionnel tout court.On connaît l'importance d'une vo cation; on ne joue pas avec celà; la plupart demande d’être aidée, bien, un service d’orientation apé cialisé est tout trouvé comblant ainsi une grave lacue On a vraiment trop négliger un s) stéme qui eut pu empêcher de sum bref r tant de nos véritables intelligence# dans le passé mieux vaut tard que jamais et tel, noua devons féliciter la Chambre de Commerce et autre# éducateur# qui prennent la peine d'y penser, de * pencher sur un des plu» * rieux problèmes de l’heure DUSSAULT On devrait donner mieux, c’est-à dire améliorer sa vie rellgieu «c Les jeune» devraient prendre ii"« petite partie de leurs loisirs pour faire une lecture méditée, courte, mais lente et réfléchie, C'est le temps par excellence de pratiquer sa religion en toute liberté par conviction personnelle: la messe et la communion quo tidiennes, la confession réguliè re.La vie du collégien eat, pen dant l'année, parfaitement réglée la cloche, les surveUlanta.les rê elements et les ordres du jour, y contribuent largement Ces é-léments dont l’étudiant pouvait tirer un admirable parti en les acceptant “personnellement", le# vacance» les font disparaître QUE DOIVENT ETRE LES VA l’ANCES DES ETUDIANTS ?Une période de repos T Repo« total * Par exception dans le ce* de fatigue générale Repos de la fatigue provoquée, par le travail Molaire1 Csat mieux Autre chose est "ne rien faire", et autre chose faire tout ce qui repose de la fatigue scolaire ou ee qui, de tant être fait, ne peut l’être pen dant le tempe des classes Timm me ne saurait abdiquer ce qui est essentiel à sa vie d’homme, ni le baptisé, à sa vie de baptisé".Les vacances, en même temps que période de repos de la fatigue "classique", doivent être une période d’épanouissement.Formation intellectuelle: tant de choses peuvent prolopçer les cours de l'année: Le travail per sonnel dans la “branche" préférée, l'observation de la vie réelle (visites d’usines, d’expositions, de bibliothèques.).La paroisse est souvent un monde à découvrir, avec ses oeuvres et ses traditions.C'est le moment, pendant les vacances, de montrer des convictions bien personnelles et très profondes.POURQUOI CES VACANCES 1961 NE SERAIENT-ELLES PAS POUR LES ETUDIANTS DE BUCKINGHAM UNE PERIODE DE MONTEE ?— Frère PLOUFFE — U.«U Cartes Professionnelles Tel.YUkon 6-5671 CLAUDE GOSSELIN OPTOME TRISTE 144, McLaren Est BUCKINGHAM Me PIERRE JOANISSE AVOCAT YU.6-5826 146, MarLaren BUCKINGHAM.Tel.YUkon 6-2394 J.M.BERTRAND Comptable Agréé 106-1, McLaren Est BUCKINGHAM Tel.372 GUY VILLENEUVE NOTAIRE Rue Principale THURSO Toi YUkon 6-2524 ME ROGER MUNN NOTAIRE 130.McLaren Est BUCKINGHAM FRANCOIS BEAUPARLANI H 4I.L.L.NOTAIK F - NOTARY 111, St-Jimepli Vu.6-5704 BUCKINGHAM lhit'rvsni>& ilmtlvn 1275.rue I lodge • Si -Laurent, pq 125 rue Principale HULL, PQ Ri, S PR 1 ROLAND DURAIS, A.D.B.A A RCIITICTB narrai l Mil - MM rot rw ewteut», MOVTRi Tel.PR.1 4095 Tel.PR.1-1253 lean Paul Alary Arpemleur-GAnmetre Bureau 162.rue Principale i'Ll RéeMeeeeMi, Bewqa* J1 PLOMBER IE - CHAUFFAGE ESTIMATION GRATUITE .F SERVICE DE 24 HEURES Tel.22 LK! GATINEAU, P.Q. LE BULLETIN DE lUCKINGMAM, jeudi 8 Juin 1961 Page 3 la charité.(Suite de le page I) le but de rendre la paix à son â me, avec Dieu et avec soi-même.le comté, il faut prévenir immé- honneur à la ville, le conseil association Provinciale, au restau- Province ainsi que leurs épouses, diatement le médecin vétérinaire, accepté de lui remettre la sommelrant Airlines, dans l’édifice de de même que es fournisseurs mem P'pçf lllî nui fippirfp ci l’animal Hp Wî7 Sfi cnit lo mAttiA oa M.«|iUuiaW 1- u ____• • .épOUSC^ C’est lui qui décide si l’animal de $67.50 soit la moitié de ce que! doit être abattu ou non.H doit voir aussi à isoler l’animal malade s’il y a lieu.Les scr ce symptômes de la rage note le Dr.11 faut encore pratiquer la chari- 'Bélanger chez les animaux sont té en dehors de cadres Richelieu assez faciles à repérer.De plus, et se tremper constamment dans ajoute tdl, le médecin vétérinaire étc effectué en vue de défrayer un christianisme bien vécu.fait les démarches voulues pour un voyage à Montréal ou nos St’Paul.dit-il, a prêché la pra- analyser au laboratoire les piè- tique de toutes les vertus mais a ces pathologiques.— présenté la plus grande comme ——————- bres associés et leurs Cette réunion, présidée par M £"* à fêle annue1' Kred H.Huguenin, débutera à Aviation Internationale.d'abord il avait été sollicité On tient en effet à récompen-L .-er ce corps artistique qui s’estlfl \ , - - „ illustré plus d'une fois chez nous"qua,re hcures de l'après-midi et , L" P'^ de discuter de leurs et à l'extérieur i sera Sllivie d'un coquetel à cinq affaires, les visiteurs auront 'oc valeurs des quatre coins de la ciel des environs.Le soir, c’est un spectacle féerique.— étant la Charité.REMERCIEMENTS M.Gérard Bonicalzi, entrepreneur et propriétaire du Journal Le Bulletin remercia chaleureu semen! le conférencier et le félicita de l’excellente tenue de sa conférence surtout des principes religieux mis à l’honneur.H déclara que ses conseils seront bien accueillis sur le laicis-me qui sévit présentement dans la province et qui cherche à nous ravir la plus grande richesse spi rituelle acquise.A la conférence-éclair s’est é-galement distingué, Me Gérard Charron, qui relata avec verve et humour, un récent voyage de pèche.Devant la réputation douteuse des histoires de pêche, dont certains milieux méprisent l’authenticité, M.Charron insista pour dé durer que ses prises étaient sérieuses tels ces 30 dorés, sa truite de 12 lb, etc.On ne manqua pas de minimiser les dires de Me G.Charron pour finalement quand même accorder justice relative à ses ovancés.D nous parla par ailleurs de la contrée merveilleuse visitée à cette occasion soit la Haute Mau ricie remarquable par ses lacs giboyeux.paradis réputé du pécheur où personne n’y passe sans réaliser des miracles.Dernière impression, Me G Charron s'est révélé excellent narrateur Jean DUSSAULT Le concours de lutte B’ham.— Des leçons de lutte se ront données en faveur des terrains de jeux.Toute personne intéressée à participer à ces leçons pourra débuter lundi le 12 juin prochain, compensation, sur un concert pu à 7hres p.m.à la salle du couvent blic que nous assurera sans dou choristes donneront un concert.L’échevm Leblanc proposa en effet qu'on accorde la moitié du montant demandé.On pourrait probablement faire davantage, dit-il, mais l’an dernier, le public a critiqué la même mesure et nous devons être ainsi plus cir conspect dans le partage de tels dons.Nous devrons aussi compter en OVEHMTE EXPRESS Limited Tel.: YL 6-2012 Desservant : OTTAWA — HULL — MONTREAL — TORONTO HAMILTON — ST JEROME — MANIWAKI PEMBROKE — HAWKESBUR Y — SHAWVILLE La carte de membre est de $1.pour 6 mois.— A l’Hôtel de ville Etre prudent sur les sommations Mise en garde.Buckingham.— Le Dr J.C, Bélan tier de l'Unité Sanitaire du district tient à faire une mise en garde contre le grave problème de la rage Lorsqu'il y a dit-il, des cas de Mge chez les animaux dans Buckingham.— C’est bien ce qu'a recommandé l’éehevin Nadon lors de la dernière assemblée du conseil.11 a traité du problème des chiens errants et de sommation aux automobilistes.Il stipule qu'auparavant, on don nail 8 jours aux récalcitrants, avant de produire une somma lion; il voudrait qu'on revienne à cette politique plus sage et plus humaine.L'échevin Nadon a insisté sur le problème et exigé que de tou le façon on avertisse 8 jours a-vant de donner une sommation pour quoi que ce soit.Il désire qu'on en finisse une fois pour toute avec ces choses.Il propo se en effet qu'à l’avenir sur tous les règlements, la police envoie un avis préalablement adressé à chaque personne présumée avoir enfreint les dispositions de tel règlement en exigeant une période de 8 jours pour s'acquitter de ses amendes avant que la plainte soit déposée.L’échevin Leblanc l'a secondé te, le dit choeur qu’on aime tel- I lement à entendre.La ville a raison de subvention- jj ncr le Choeur SI Gérard qui se jj distingue par le sérieux de son jj trovail artistique chez nous; il est ji fort bien dirigé et porte bien ji haut le prestige de notre ville.Je dirai plus, recommandant de l'aider à obtenir des subventions du conseil dès arts du Canada; j’en connais qui étaient loin d’atteindre l’excellence de ce choeur méritant et qui pourtant ont reçu Nous devons donc épauler cet organisme et lui permettre de jouer pleinement son rôle chez nous sachant que pour la ville, il cons lit ne une véritable richesse.JD.OUVRAGE GENERAL ROGER FAUBKIÎT .Creusage — Nettoyage de cour —- Coupe de l'herbe I |jj Chemin B'HAM—MASSON Masson VU 65409 Ijj Affaire de POTEAU— Le ville aidera le choeur St-Géra Buckingham — A la demande du Choeur StKîérard qui fait tant la Société Canadienne du Cancer SECTION DE MULL — GATINEAU — PAPINEAU — PONTIAC Pourra continuer non travail pour vaincre le cancer par ses Recherches, nar l’Education du public sur les symptômes du cancer, par «on side aux gens malades du cancer grâce au succès de sa campagne de souscription 1961.NOS SINCERES REMERCIEMENTS aux centaines de bénévoles qui ont contribué à ce succès par leur dévouement et au grand public qui a répondu si généreusement à notre appel » Gérard SteâAane Président Pavllméle Peseta Président de la eempagne Buckingham.— La Cie de téléphone Bell a porté une action contre la ville réclamant la somme de $90 environ pour payer un cable et autres effetÿ endommagés lors des travaux effectués sous l'autorité de la ville, rue Bélanger.L’entrepreneur La fleur travail lant sous les ordres de la ville rend celled responsable au premier chef y prétend-on.L'éehevin Cadieux est d’opinion qu’il existe une différence entre louer et engager les services d'un tiers en pareille affaire, Me Lahbé est d’avis que celui qui engage donne les ordres et qu'il y a le fait que la firme La fleur a été engagée à l'heure, L’éehevin Walker dit que la firme La fleur n'est pas responsable parce que travaillant sous contrat avec la ville L’éehevin leblane dit que si on perd dans cette affaire, l'on est encore ehan ceux de s’en tirer à si peu de frai.s, L’éehevin Nadon déclara que l'e pcrâleur ne peut être tenu re« ponsahle car II a pris d'extrêmes précautions: Il s'agit tout simple ment dit-il, d’un simple et pur accident.Me Labhé conclut en déclarant qu’il ne voit pas U responsabilité de l’entrepreneur en l'occurence et qu'en conséquence la ville devra payer les dégâts- Grande réunion des restaurateurs à Montréal Lundi, le 12 juin prochain, les restaurateurs de la province de Quebec tiendront leur réunion annuelle «eue l’égide de ear As AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC ( AN "ON DE BUCKINGHAM Dtt nominations en vue de l’élection du maire et des conseillers du Canton Buckingham auront lieu le 3 juillet piochain 1961 entre 10 hres A M.à Midi à l'Hôtel de ville de Buckingham et si une élection est nécessaire, un poil sera tenu le 10 juillet suivant de 8 hres A.M.à 6 hres P.M.i l'Hôte I de ville de Buckingham.REG.CAMERON, SECRETAIRE TRESORIER (I 8-15 22) La Maison Funéraire VINCENT BRUNET 117, rue Maclarrn Tel.Vt’kae «-342S BUCK INGHAM PAROISSE SAINT-GREGOIRE-DE-NAZIANZE, BUCKINGHAM OFFICES DE LA SEMAINE JOIKS Lundi IL Mardi 13 Heures INTENTIONS 6.30 feu E.Urne bols Ligue Inter de Gouret 730 feu dame J Baker i M Mme C, Proulx 4 (10 feu C.Daoust Z son Epouse 6 30 feu R Brunei / Mme H,G.Brunei 7 30 feu Ed Le fleur Hnn.Rnmoé Lorrain 400 feu A Laviolette / son Epouse Mercredi 830 730 14 4 00 é" hon Ste Vierge / M Mme A Leblanc feu W La berge Z M Mme G Charron feu L.Dani» famille O.Danis Jeudi 15 630 feu dame K Bewclte Z M Mine L, Joyce 730 feu L Chénier sa fille Marie Anne 4 00 feu A Cadieux Mme L.Strevry Vendredi 11 Samedi 17 6 30 feu dame E Campagna f Insl, Col.SI Michel 730 parents défunt* / M Mme S (.dindon 4 00 feu T.Soi«r> / eon Epowe et Enfanta 7 00 feu H.Racine / L Kenzo Racine 7 30 earv ann dame G.Kingehury f ata enfant* 4 0» feu A M IAuront Groupe d'Ain» mmmm RACHEL 1)A VST IJ.NGERIE POI'R ENFANTS Spécialité : liORLS et HABITS POUR FTF .4.19, rue Principale Yl'.6-2161 Buckingham Page 4 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 8 Juin 1961 VOYEZ-LES ! ESSAYEZ-LES ! PÔNÎIÂC" BUICK VAUXHAU 1 96 1 mmmmmmmmtâ Elles sont SENSATIONNELLES ! RAICHE AUTOMOBILE Enrg Vendeur autorisé -5*7 THURSO JLI LE MEILLEUR CHOIX d'Aulos usagées rr l-CHEVROLET V-8, Sedan, auto.I960 l-AUSTI)i, pratiquement neuf, Aubaine 1960 1-VAUXHALL, Sedan 1-PLYMOUTH sédan équippé l-CHEVROLET 4 portes Auto.CHEVROLET Sedan 4 portes I-METEOR sedan equip.1959 1959 1959 1959 1958 1-MERCURY, Hard top 2 portes, automatique, radio, moteur remis a neuf 1957 PONTIAC - BUICK - Camion G.M.C.TEL : YU.5-2255 THURSO 1-PLYMOUTH, Sedan 1957 1-METEOR sedan, peinture neuve 1957 1 MONARCH automatique, Décapotable tout équippé 1956 1-METEOR Rideau V-8, équipé 1956 1—METEOR Coach, Automatique 1956 2-METEOR sedan 1956 * * 1-PLVMOUTH sédan, V-8, peinture neuve 1950 1-OLDSMOBILE, hard-top, équip.1955 1-FORI), Sédan, Automatique 1955 1-MERCURY auto., moteur neuf 1955 l-OLDSMOBILK coach 1954 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 8 Juin 1961 Page 5 Les SLO - do lu somuino - ?-fc ¦¥• af ?-Je par Henri (Fathé) PILOTTE - VU.6-2633 - B.l\ 403 l.es LOISIRS a Buckingham Balle Molle Comme toute autre ville, Buckingham possède une histoire, une tradition, un mode de vie respec tif, qui remonte jusqu'au temps des premiers colons de l’ouest du Québec Toutefois, je ne veux pas dire par ceci que Buckingham est une ville constituée différemment des autres (comme ,plu sieurs semblent le croire); au contraire.celle-ci ainsi que ses voisines ont le même genre de problèmes à faire face: problèmes de religion, de langue, de race, de mentalité où baignent les ins titutions privées et publies, les clubs sociaux et les différents cercles organisés.En cette ville, la population est répartie à la fois en trois groupes ethniques, ecclésiastiques et linguaux: ce sont d'abord la classe catholique et française, la classe protestante et anglaise.et la classe catholique et irlandaise.C'est pourquoi au point où l'organisation de toute activité humaine sous base de club», d'institutions, de commissions, etc., prendra jour, ceci restera un des plus grands facteurs à considérer, sinon le plus grand, et à priori lorsque la dite activité en oeuvre aura une influence sur toute la société Le problème des loisirs n’en est pas une excep tion.Or, dans tous les détails et points à venir, ce principe ne devra jamais s’échapper de notre mémoire et miroiter constamment à la Tâase de toute const!-tut ion.En effet, les divers corps pu blics qui portent un intérêt quelconque à la cause des loisirs, interviennent par ce facteur.Ceux-ci sont différents l’un de l’autre par leurs caractéristiques, leur formule et leur champ d action C'est normal; deux groupements qui auraient les mêmes idées, la même méthode, le même but, ne pourraient exister sans se voir empiéter l’un sur l'autre et entraver de nombreuses difficultés.Peuvent être inclus dans ce domaine, les Chevaliers de Colomb, la Jeunesse Ouvrière Catholique (.10.C.).le Club Richelieu, l’Association des Parents et Instituteurs et les Commissions scolaire* (de langue française et an glaise), la Chambre de Commerce, l'Oeuvre des Terrains de Jeux (O.T.J.), les différentes ligues sportives, etc.On rencontrera aussi des organisations neutres tel que le Club des Lions qui est de caractère civil, et par conséquent ne supposant aucune différence' doctrinale ou même linguale.A ceci, il ne faudra pas oublier sans doute la régence similaire du Conseil de Ville de notre municipalité, lequel doit faire figure d’une entière homogénéité (à suivre) Robert .MATTE.Monitcuren chef, BASEBALL Le PeUce remporte Is victoire Buckingham — Le Palace Hotel de Buckingham a remporté sa 3c victoire en 4 parties contre le Planlagenct dimanche le 4 juin dernier pour ainsi s'emparer de la première position de la ligue de Baseball Prescott Russell au pointage de 8 à 7.Le Palace éprouva de nombreuses difficultés à résorber les lancers de l'artilleur G.Maisson neuve du Planlagenct et traîna de l'arrière par 4 à 0 à la fin de Id 5e manche avec 2 hommes de retiré?à la 6c et un coureur sur le» buts Le Planlagenct accorda un but sur balle intentionnel à Boy Goulet ce qui fut fatal car des simples consécutifs de A Goulet, G Guindon et un formidable double de Bourassa.un aim pie de Bordcleau rapportèrent 7 points., Deux coups sûrs et 3 buts sur balle permirent, à Planlagenct d annuler le pointage à la 7e manche C'est alors qu Edmond fTonsol (Quelle autre horreur de nom ') Racine, l’instructeur décida de faire lancer le gaucher Gaston Guindon qui sortit son équipe de l’impasse en retirant l'és Po,i"s " b‘"e^"e - toile de la partie à la 9e manche Buckingham.— D’après les parties en tappant un coup sûr qui fit disputées jusqu’à date, les corn croiser la plaque à Bernard La- ment aires peuvent être faits sur vergne et aussi en effectuant le les différentes équipes de la li-fameux truc de la balle cachée gue de balletmolle de B'ham, ce a la fin de la 9e alors que le ci comprenant les parties jouées Planlagenct avait 3 coureurs sur au 1er juin, les sentiers.—— La salle de billard Matte pos- - sede la meilleure moyenne sur les Buckingham— Le Rockland vi points comptés après 4 parties site le Palace Hotel de Buckin- loger de la tête du classement, gham dimanche le 11 juin au ter- est la meilleure équipe défensive rain de balle de B'ham à 2hres 30 ment avec 13 points comptés con-Commc on le sait, le Rockland Ire eux en 3 port les est la seule équipe à avoir foil La principale raison, je crois subir la défaite au B’ham en 4 est due à J.-G, Brunet le lanceur parties.N'oubliez pas cette par- qui possède cette année un bon lie car les porte-eouleurs du Pa- contrôle et semble être à son aise, lace se promettent de venger du- La Taverne occupe la première rement cette défaite.- position ayant remporté 3 vic- toires contre aucune défaite.Si ces derniers continuent à affi cher la même tenue comme ils Vont fait dans leurs 3 premières parties, ils seront difficiles à déloger de lo tête du classement.Le Local 165 devrait secouer sa léthargie et donner du fil à re ils peuvent tenir tête à n’impoi-te quelle équipe de la ligue et aussi remporter leur part de victoire.- Parties de balle à venir.— La ligue de Buckingham Voici les différentes parties qui seront disputées, lo semaine du 12 juin: LUNDI 12 juin: Malte Billard vs Local 165 Belle Molle Renaissance Partie du 29 mai.— Lo local 165 a remporté sa première victoire de la saison en triomphant de l'Hôtel Palace au compte de 6 à 4.Bob St-Jacques se distingua au monticule pour le Local et fut crédité de la vie tojre tandis que Marcel Biais lanceur du Palace, fut débité de la défaite.L'étoile à l'offensive doit être accordée à Ernie Lemieux pour son circuit à la 6e manche avec un coureur sur les sentiers.Ce coup fut frappé alors que son é quipe (rainait de l'arriére au compte de 4 à 3 ce qui porta le compte de 5 à 4 en faveur du Local.Un autre point à la 7e et dernière manche assura la victoire.Léo Bobo (quel sobriquet!) Lau rin répéta l’exploit de Lemieux en 3e manche alors que les buts étaient déserts.- MERCREDI 14 juin: Masson vs tordre aux porte-couleurs de la ta- Taverne B'ham.JEUDI 15 juin: Local 165 vs Desjardins.Ligue Renaissante — — Parties jouées durant la semai- verne d’ici la fin de la saison.Desjardins et Frères occupe la dernière position du classement présentement ayant rnbi 3 défai tes en 4 parties mais avec des ne du 12 juin, à Our Lady of Vic- joueur* comme J.-G, Grandma i-tory Academy: son, J,L, Bourassa, André Gué- MARDI 13 juin: Alexandra Hotel nette, etc.on ne devrait pas v* Local 165 languir trop longtemps à cette .MERCREDI 14 juin: Local 165 vs position Taverne Commerciale.Le Hub Masson a une bonne é- JEUDI 15 juin: Local 165 vs Pa quipe et avec Albert Pilotte et lace Hôtel.Alexis Chartrand comme lanceur A la Ligue Pereiisiele Buckingham.— Périard a triomphé du Local 165 par 8 à 6 gràcc à la magnifique tenue de Michel Fecteau au monticule et de Jean Claude Boson qui se distingua au bâton avec 3 coups sûrs en 3 présences.Le Local 165 possédait une a vance de 6 à 5 à la 7ièmc cl der (Suite page •) f>r OrnoiiiP BOURDONNAIS * FILS, Prop.ESCALIERS — CLOTURES de parterre el balcons AUVENTS FIBERGLASS — Lampes de parterre - FER MARTELE |r PLUS DE 1000 DESSINS 194 rue Harold MO 3 4458 GATINEAU mais oui mm L-A.BIÈRE BLONDE: Pour un rafraîchissement doux et léger .essayez Old Vienna .la bière blonde. Page 6 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 8 Juin 1961 La semaine sportive C’est maintenant officiel.Doug Harvey pendant 14 saisons une vedette à la ligne bleue des Canadiens vient de signer son contrat avec les Rangers de New York en vue de cumuler les fonc lions de joueur instructeur avec les Rangers de New York.Bien que Muzz Patrick, le gérant généra! des.Rangers n’est pas révélé le salaire que touchera l'ancien capitaine des Canadiens, on croit cependant qu’il touchera en tre $27.000 et $30.000 par année.L’amiral John J.Bergen, président des Rangers a dit que le contrat offert à Doug Harvey est probablement l’un des meilleur* jamais accordé à un instructeur dans l'histoire de la ligue Nationale.— ¦— '?Primo Camera, ancien cham pion poids lourd du monde à la boxe effectuera un retour dans l’arène au Forum de Montréal mercredi.Primo Camera affrontera le robuste Fritz Von Erich d'Allemagne dans un match de lutte qui promet de fournir de l’action du commencement à la fin.La tâche ne esra pas facile pour Camera car Von Erich est un lutteur très rude.Camera aura un avantage de cinq livres sur son adversaire.'11 Bob Rosburg, récent vainqueur du tournoi de golf “Bing Crosby" annonce qu’il entend participer à l’Omnium canadien d’une bourse de $30,000 et la coupe d’or Seagram qui aura lieu entre le 12 et 15 juillet au club Niakwa de Winnipeg.Rosburg se joindra ainsi aux golfeurs de réputation tels que Art Wall Jr., Doug Ford, Tommy Bolt et Doug Sanders qui ont déjà accepté de participer au plus important tournoi de golf disputé annuellement au pays.— L’ASSOCIATION D’AGENCES D'ACHAT.(Par C.B.Lavergne).Ottawa — A l’assemblée de mai de l'Association des agences d’achat de la Vallée de l’Outa-ouais tenue à l’Hôtel Bruce Mae-Dcnald, M.J.Allan Holmes, a-gent d’achat de la firme General Electric a été élu président de l’année.Poifr aider M.Holmes ont également été élus: MM.John C.Vroontan de la Northern Electric Radio Manufacturing Co., , 1er vice président: M.J.W.R.Shaw, du département des affaires des Vétérans, 2è vice-président; M G.Bolard.de la Cité d’Ottawa, secrétaire et RP Slattery, de I'Atomic Energy of Canada, trc-sirier.Au comité exécutif: MHM.R D Burns de la Defense Conctruction; F.W.Cameron, de l’Electronic Matérials International, G.H.Davidson, du départe ment des Affaires du Nord et des Resources, R.A.Doré, de la Cie Singer, A.G.Latch de Guy Chenevert et Cie et M.Delislc, de Canada Packers, (ex-président) L'Association de la Vallée de l Outaouais compte 79 membres responsables du personnel d’achat des organisations institutionnelles, Industrielles, Gouverne-taies et Civiles à travers la vallée Celle-ci est affiliée à l’Association des agents acheteurs, une organisation du personnel acheteur avec représentation d’un o-céan à l’autre.les nouveaux officiers ont été installés par Clem B.Lavergne, directeur retiré de l’Association.Les asperges L’asperge est une plante potagère vivace, cultivée pour ses jeunes tiges charnues ou ‘turions’ Les tiges ou turions coupées dans le sol ou au niveau du sol sont la partie comestible de la plante.Lorsque les turions (jeunes pousses d'asperges) ne sont pas coupés ils deviennent des tiges élégantes et fines, portant des centaines de petits rameaux verts lesquels ornent les jardins et s’emploient dans la présentation de fleurs coupées.(Suite page 7) - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC, est por le présent donné que les TERRES et HERITAGES sousunentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE, No.412.L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC, corps politique et incorporé, ayant ton siège social à Québec, demandeur-requérant, vs GAETAN CHARRON, cultivateur, ci-devant de S&Emile de Suffolk (Boileau), comté de Papineau, et maintenant domicilié à 6 rue Ouimet, App.4, Pont-Viau, comté de Laval, défendeurtintimé."Un immeuble sis à Boileou, désigné au cadastre officiel du canton de Ponsomby, dans le deuxième rang sous les loft numéros vingt |inq et vlngAjix (25 et 26), avec toutes bâtisse» y érigées, circonstances et dépendances.A distraire de ce terrain la partie vendue par ledit Adolphe Charron a Orner Charron, en date du 12 janvier 1935, enregistrée sous numéro 48,125, ayant pour objet une source et douze pieds carrés en superficie ovee droit de passage.A distraire aussi la partie vendue par James Shen â William Guillaume Parlardy par acte enregistré sous nuroé ro 2810 d'une contenance de quatre acres de terre.A distraire oussi du lot 25, la partie vendue par Adolphe Charron à Josephat Tassé d'une contenance de un arpent en utperfitie pris à l'endroit suivant: au nord le chemin public, à l'oursl le lot numéro 24, au sud et à l'est par le reste du lot 25." Pour être vendu, en bloc, à la porte de l'église St Emile de.Suffolk, le VINGT NEUVIEME jour de JUIN, 1961, è TROIS heures de l'après tnidi.Bureau du Shérif, Hull, 23 mai.1961 Le Shérif.R- ST PIERRE SEUL CHEVROLET VOUS OFFRE.THRIFTMASTER 6 AUSSI TMRlf ÎMASHi SPECIAL ET JOSMASU* I AU CHOIX TRACTION WORKMàSTB» va AUSSI WOtKMASTO SPECIAL VI, TAMUITOI VI « TIAIIMASTU W ADAPTÉE A VOS BESOINS i filler Une ni | 11$ CAMIONS CHEVROLET sont équipés de moteurs RÉFUTÉS pour accomplir le maximum de travail tout en vous offrant le rendement le plus SÛR et le plu* ÉCONOMIQUE qui soit SSSÿS^SSSSSSSSSs ummmmm voki quusuuums suummt du cukt(mstnucs su, m rendu us wnims cwrvmn chbtu dams tutti meinn* w camionna*, «ESr s BSTmv^sssi'-txiSsrsî sèts IWtftl M ?ÉTI WTWM A CMMI cotton RotiUteet l* "i sjsûssû m w h«ii le 'tftf-w “ « RU» NKI wnu wwen tu mur» ivmt VILtMIWM M ACIU IMlE Ml r«W pM fer** «* Mur roorer m le*elie*iteeei pi«i I wiuri imln ni CMWIWTI U HMUIII M «Nrslee M I* s-sr ¦» AnWM irtrvM.¦IMOISISIIWIWT .ffltlMt le eee> •NHe ««net m Ire mm enieeeAi et ewe.ten N tuwuiw É1YÙ 8 H ###*###### UMiriCITIM eeHlet «est let eseeleet CAMIONS ¦HI Mm, •VoytM (CHEVROLET rk-.mmL* ^ FMHR- Bob Masson Automobile Ltée 109 rue Lorrain YU.6-3311 BUCKINGHAM, Oui LE BULLETIN DE lUCTINGMAM, jeudi 8 Juin 1961 Page 7 Billet de Paris Paris.— (UP1) — Voici venu le temps des festivals d’été.Dans toutes les régions de France, parfois dans des villages aux noms peu connus, on s’active à rechercher les moyens les plus sûrs d’attirer les personnes qui prennent leurs vacances annuelles du mois de juin à la mi-septembre.Musique, théâtre, son et lumière, évocations stéréophoniques: le but est de servir l'art et aussi de faire connaître aux Français et aux étrangers des régions que le tourisme n'a pas su découvrir.C'est ainsi qu’à Barentin, en Normandie, petite ville à 10 milles de Rouen, aura lieu le Festival National Corneille qui s’ouvri-ra par une conférence sur les Cor neille, les trois frères poètes, car il y eut trois Corneille: celui du Cid, Pierre Corneille, celui prénommé Thomas, le cadet, et le troisième Antoine Corneille, beau coup moins connu, qui fut chanoine au prieuré de Mont^aux-Ma fades, puis curé de Fréville, et se fit connaître par des pièces de poésie, notamment des Stances sur Saint Martinien, sur le signe de la Croix, un sonnet sur Tibère.etc.Tous trois étaient Normands; seuls Pierre et Thomas é-crlvirent des pièces de théâtre.Seront représentées "Le Compte d’Essex", de Thomas Corneille, et "Suréna”, tragédie de Pierre Corneille, une des dernières qu’il é-cri vit, et qui met en scène le général Suréna, au service du roi des Parthes, et Eurydice, fille du roi d'Arménie, et leurs amours tragiques.En Bretagne, à Combourg, près de Saint Malo, sera évoquée en un spectacle "Son et Lumière" la jeunesse du grand écrivain français, le vicomte René de Chateaubriand Le spectacle sera donne au pied du donjon et devant l’étang du château féodal que le père de Chateaubriand avait ac quis.Un autre festival aura lieu dans le département méridional de la Lozère, à Marvejols, ancienne ville fortifiée, dans la belle vallée de la Colagne.avec des restes de ramparts.Y seront présentées 2 comédies de Voltaire: "Le Comte de Boursoufle”, et "L'Indiscret", A Saintes, la ville la plus intéressante de l'Ouest par ses mo numents romains, sera jouée la pièce de Racine.Chère" dans les arènes gallofomaine*.amphithéâ trr qui date de la fin du premier siècle ou du début du deuxième siècle; le grqnd axe de l'ellipse mesurait 390 pieds sur 300 Dans un autre quartier de la ville, il y a aussi un arc romain dit de Germanteus, érigé aous Thibère.qui s'élevait au mWeu du pont romain démoli 11 y a une centaine d'année, et qui fut remonté pier re per pierre.Parmi les spectacles religieux en plein air.Il faut citer celui qui sera présenté à Annecy, en Haute Savoie, où sur le parvis de la basilique de la Visitation, dans la crypte de laquelle *e trouvent les rha«scs renferment les owe menls de Saint François de Sales et de Sainte Jeanne de Chantai, sera jouée Les Dialogues des Carmélites", de Georges Berna nos.Enfin, à Arles, sera présenté un montage stéréophonique intitulé "Rencontre arec Van Gogh", écrit d'après la correspondance entre * célèbre peintre et «on fré ne Théo, et ses relations avec en autre peintre célèbre Paul Gau zwn qui posas quelques avec lut à Arles.- les asperges.4) Ou trouve à certains endroits dans les chaaaps, des aapargis esw rages de gndt excellent ! De lasperge comme du WWIn de an dit e# su devra* l e ver dans les deux heures qui sui difficiles à servir et moins savou- vent la cueillette, mais ce n’est reuses, pas toujours possible.L’asperge On cuit les asperges soit dans se détériore très vite, il faut donc une marmite ordinaire, soit dans la conserver au réfrigérateur et un poêlon, soit dans le baûnma-l’utiliser le plus tôt possible, soit' rie.Pour cuire dans le bain-ma-le jour même ou le lendemain de rie, lier les asperges en bottes, l'achat.placer la tête en haut dans le Choisir à l'étalage des asperges dessus du bain-marie; ajouter de de grosseur uniforme, fermes, l'eau bouillante en suffisance tendres, lisses dont les pointes pour, atteindre à la -ni-hauteur des sont bien formées.asperges.Couvrir du dessous du Dans les turions (tiges) d’as- bain-marie et cuire doucement perses il y a toujours une partie Jusc»u’à cc tendre seulement, tendre et une partie dure comme ® ® minutes selon la grosseur du bois.Il se trouve que si on ** *'SCS-ploie l'asperge en la tenant d'une ^ asperges sont délicieuses main au milieu et de l’autre à simplement arrosées de beurre l'extrémité de la tige, elle casse fondu; de beurre et de jus de ci-entre la partie dune et la partie tron, de moutarde préparée ou tendre La partie tendre sc pro do sauee piquante; de sauce blan longe de la pointe jusqu'à envi- fhc; de sauce au fromage; de non dux pouces de la base.sauce aux oeufs cuits dur.A l’aide d'un couteau à Iégu- Une pincée de graine de céle mes.enlever les écailles qui recè ri- de thym ou un mélange de lent parfois un peu de sable.Pion marjolaine, d'origan, de paprika ger dans l'eau pas trop froide, ou de romarin aromatisent agréa la léte en bas afin que le sable blement les asperges bouillies.Bonicalzi Construction EDIFICK PUBLIC Tel.YUkoa 6-5083 585, James Buckingham — s'il y en a — tombe au fond.Les asperges doivent cuire L’authentique cuisine française recommande les pointes d’asper- sauce hollandaise, à la mousseline, à la crème,— sauce dans un peu d’eau bouillante sa- ses au gratin, en salade, à la lée jusqu'à ce que la partie inférieure de la tige soit tendre seulement 6 à 12 minutes, suivant la grosseur des tiges.Pas plus, car les asperges trop cuites sont La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada.Buckingham Tile P.NADON, Prop.34*.rue Principale YUkoo 6-596Z ou 6 :133 Buckingham Nous vendons et posons TUILE, PRELARS, TAPIS de toutes sortes ainsi que TUILES CERAMIQUES et PLASTIQUES EST1AT10N GRATUITE - SBittEii6i;iSS::iEiHK!KH:iHniE:K!:«:Ki::8EiBiSfflîB:::iE;iEiiÿ^S:î!iHEE:HiKSi!Üniii3 LAITERIE UNION Liée LAIT PASTEURISE ET HOMO OEUFS ET BEURRE Blvd Maloney GATINEAU MO.3-5040 I LES V/EMfïS i ' "LES VENTES O’KEEFE MONTENT! nous assure ÉMILE PAftÉ Agent pour Hull."Au cour» do* dornior» mot*, J'ai vu do plut on plut do gena adoptai la Mro O'Koafa.On m'afftrmo qua c ott dû tu fort gualla soit plu: douer tu goto, C'oat tout 4 fui oraci, car la houblon uni grain*», plut diapandrour, attura i It bréra 0 ‘Koafo une doue our naturada." Eeeeyez O’Keefe.#e M+re Sont Isa rendes s plus eu OudSoa Buvez 0Keefe .la bière 'Doua! Page 8 LE BULLETDI DE BUCKINGHAM, Jeudi 8 Juin 1961 Balle molle.BALLON VOLANT Le recensement BINGO nière manche; c'est à ce moment qu'un ralliement de la part des joueurs de Périard leur assura la victoire, Jean-Claude Bisson frappa un simple bon pour 2 points qui porta le pointage 7 à 6 pour Périard et Marcel Leduc frappa un long ballon sacrifice comptant le 8e et dernier point de la rencontre La saison régulière se termine avec le classement suivant: points 56 .54 50 49 45 44 (Suit* d* le pige S) SECTION “A" ; Reynald Patry Marcel Leduc Jacques Durocher Robert Rochon Jacques Spencer Lawrence Kennedy SECTION "B" : ROBERT MURPHY Raymond Daoust Alain Comtois En plus de J.-C.Bisson, deux Gilles Lanthier autres frappeurs se distinguèrent pierre Soucy pour le Périard avec 3 coups sûrs Marc Gaudet en 4 présences, ce sont; Guy Bis- SECTION “C” : son et Edmond Desiurdins.Serge Léger Robert St Jacques a été le lan Jacques Grandmaison ceur perdant et Michel Fecteau a Réjean Beauchamp été crédité de la victoire— Michel Simard __________________________________ Norman MacMillan Pierre Pilotte SECTION "D" : Marcel Spencer Charles Croteau J.Marie Vincent Gilles Bourbonnais Ecole St-MicheL- BALLE MOLLE SECTION “A": L'équipe de Pierre Chartrand élimine celle de Raymond Daousl et passe en fi- 10 Legault nale contre 1 équipe de René Car Denis Charette rière.SECTION B Dans la première série, les Alouettes dirigées par J.Claude Lefebvre remporte deux victoires consécutives con tre les Serins de Gilles Perras Dans la deuxième série, les Pin sons de Jacques Pilotte se réjouis sent de deux victoires remportées sur les Hirondelles de J Claude Bas tien.Les deux clubs victorieux se ren contreront en finale.SECTION “C": Les Oies de Michel Bastion triomphent de leurs adversaires et passent en finale contre les Rossignols d’Omer Be aulne SECTION "D**: Les Guêpes de Gilles Clément, vainqueurs de leur série et jouissant d'un ‘bail* attendent d'un pied ferme le gagnant de la série Loups AbeiUes, dirigés respectivement par Mau rice Chieoine et Roger Millette.Les séries éliminatoires auront lieu au çours des deux dernières semaines et nous connaîtrons ain si les CHAMPIONS 1961.— Championnat de tir eu Collège.— Buckingham— La semaine dernière, avait lieu le concours de tir pour le championnat de l’école.Plusieurs experts se présentèrent afin d'essayer leurs chances.Dame Fortune favorisa André Bissonnette qui l’emporta par le compte de 390 sur 400, a lors que le second André Didier, champion de l’an dernier, n’enregistra que 388.Félicitations à André Bisson nelte qui, durant les vacances i-ra se perfectionner et suivre un cours de tir au camp de Famham C’est ûn bon “prospect" pour les concours futurs de DC R A à Connaught et à Bisley, peut-être.Bonne chance durant l’été, André.— Depuis jeudi dernier, le 1er juin, huit personnes se consacrent à la tâche ardue de recenser la population de la ville de Buckingham.Ces personnes vont de porte en porte recueillant les renseignements nécessaires pqur établir les statistiques vitales de „ ._ notre pays qui est en plein essor nSppOft 06 lOllCê.Les Dames Auxiliaires de 1 Légion désirent annoncer quel les organisent un bingo qui aura lieu à la salle de la Légion comme A l’habitude., Prenez bien en note la date de ce bingo, qui aura lieu lundi le 12 juin 1961.— 57 50 L’accueil qu elles ont reçu à 45 date de notre population est des 40 plus encourageant.Seulement à 39 quelques endroits ont-elles ren- 35 contré des difficultés qui se sont réglées avec le temps.La direc- 72 tion du recensement est eonvain- 69 eue que ces incidents désagréa- 60 h!es ne se répéteront plus, 58 Lc$ recenseurs dans la ville de 48 Buckingham sont: Mme Claire (O- 36 vila) Caron; Mme Gracia (Diogè-ne) Brière; Mme Carmen (Lau- 44 rier) Beauchamp; M.Abélard Bis 40 son.M J.Romuald Bastien, M 35 Maurice Latour, M.J -Armand 33 Lanthier.M Gilles Soucy.A Mas 30 son ce sont: MM Redmond O'Neil 28 et Léo Quaterman.Mme Hélène (Lionel) Proulx recense le villa ce d'Angers, pendant que M Ro bert Mongeon est recenseur dans la municipalité de l’Ange Gardien et Claude Leblanc dans East Tem piéton.Appels divers Chats détruits Chiens détruits Esc pour funérailles Enfants per.ef cet Bicycles volés et ret.Personnes détenues Autos volées 3 Autos retrouvées 2 Ace.mineurs d'autos 10 Hit and Run 2 Personne blessée 1 Permis susp.par boisson 3 Vols connus de police 3 Vols éclairci 2 Vandalisme 2 Conduits à Hull 4 En court du juge de dist.5 Collection des parcomètres: $765 56 Amendes payées pour sta 26 5 tionnement: $154.00 Millage pour l'auto de la police par 24 heures: 116.2 A.DIDIER, Chef de Police Au THEATRE BUCKINGHAM MER.JEU.VEN.SAM.ALL THE YOUNG MEN -9—10 ALAN LADD THE SHAKEDOWN TERRENCE MORGAN SYDNEY POTIER HAZEL COURT 11—12—13 DIM.LUN.MAR.ATLANTIS THE LOST CONTINENT JOYCE TAYLOR Couleurs ANTHONY HALL SERGEANT RUTLEDGE |j.; JEFFREY HUNTER Couleurs CONSTANCE TOWERS jj Le cadet PARENT Thurso — Le cadet RODOLPHE PARENT, de Thurso, se trouvait parmi les 61 cadets qui ont figuré dans la parade des finissants de samedi le 3 Juin, au Collège militaire royal de Saint-Jean.Saint Jean, Qué.Fils de M et Mme Eugène Parent.et finissant de l'Institut de Technologie de Hull, U se prépare à la carrière de pilote dans l'Aviation royale canadienne.(Photo Ministère de la défense nationale), AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CANTON DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sou signé secret aired résorier du Canton de Buckingham que le role d evaluation 1961 du Canton Buckingham est mainte nant complété et déposé à mon bureau où il demeurera pour une période de trente (30) jours pour inspection de tou* les intéressés.DONNE A BUCKINGHAM, ce 30éme jour de mai 1961 fit REG, CAMERON, SECRETAIRE TRESORIER (1*1522) B wmmimmtKmmmmmtmmmmmmmmmÊÊKÊKtmÊÊmmmmm MOLSON LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 8 Juin 1961 Page 9 Buckingham Motors Sales Vous offre .NIKE LAFRAIUBOISE, Prop.Prime d’Assurance-Automobile GRATUITE avec tout achat d’une voiture de $600- et plus TERMES FACILES 756, rue Principale PROFITEZ D’UNE AUBAINE AUSSI EXCLUSIVE BUCKINGHAM Tel.: YU.6-5902 I.3-3331 Le brome inerme, une graminée précieuse Ottawa.— Au cours des dernières années, plusieurs variétés de brome inerme ont été soumises à des essais comparatifs au Québec, surtout dans les Cantons de l'Est, Selon une technique uniforme, les graines furent semées en culture pure et le fourrage récolté à raison de deux coupes par année En outre, des engrais azo tés furent appliqués tous les ans.en mai et juillet.A la Ferme d’expérimentation fédérale de Lennoxville, les es sais comprenaient dix variétés de brome ensemencées en 1956, é-crit M Lionel Lachance, agronome à cette Ferme.Quatre varie tés étaient du type du nord et six du type du sud.Après quatre an nées on peut affirmer que les rendements furent très satisfaisants Les variétés du type du sud furent à peine supérieures aux autres, avec une production moyenne de 6,115 livres de matière sèche à l'acre, comparativement à 6.043 livres pour le groupe du nord.D'un autre côté, deux essais identiques de mil et de dactyle, établis la môme année, soumis à la même technique et cultivés sur parcelles voisines, révèlent que le mil fut le seul i surpasser le brome quant à la production totale Les rendements du mil ont varié de 5,670 à 7.258 livres de matière sèche à l'âcre: ceux du brome de 5,705 à 6.398 livres et ceux du dactyle de 4,549 à 5,497 livres.Si l’on compare la part du re gain des variétés au rendement total, on constate qu elle a été de 36 pour cent chez les deux types de brome, ce qui représente une contribution légèrement supérieu re à telle du mil qui fut de 30 pour cent et bien inférieure à celle du dactyle qui fut de 50%.Au cours des quatre années dés sais, quelques variétés de brome se sont distinguées par leur comportement, continue M.La chance Par exemple, les variétés Fischer (type du sud), Homestea der (type du nord) et Achenbach (type du sud) furent de bonnes productrices d'herbe, Le rendement moyen des trois l’est élevé à plus de 6,300 livres de matière sèche à l’âcre.En conclusion, on peut dire que le brome inerme est une gra minée précieuse aux fermes dont les productions principales dépendent des cultures herbagères.En plus de conserver une sapidité remarquable tout au long de sa croissance et de bien s'associer à la luzerne, le brome inerme peut être récolté à peu près deux semaines avant le mil.Quant aux rendements, les chif fres déjà cités prouvent qu’ils sont très acceptables.Il faut admettre, cependant, que le brome n'est pas facile à semer à cause d'une graine grosse et légère à la fois.Pour obvier i cet inconvénient, on a recours au semoir du tjpe "Brillion".Enfin le bro me se prête mieux à une rotation longue, par suite d’une certaine lenteur à s’implanter.Nos PETITES ANNONCES sont efficaces.ESSAYEZ-LES ! Signalez YU.6-5082 ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Club Richelieu Buckingham Campagne Les 14, Nous faisons encore appel a votr générosité faveur de dans fe"besoin : Ht BESOIN PHYSIQUE BESOIN INTELLECTUEL BESOIN MORAL annuelle de pain 15 et 16 JUIN EN I960, vos dons ont servi a: 0-TJ.$500.00 BOURSES SCOLAIRES .500.00 RON A TOUTES LES ECOLES DE LA VILLE POUR BIBLIOTHEQUES SCOLAIRES .1075.00 ENFANTS RETARDES.250.00 PANIERS RE NOEI.100 00 HOPITAL : PEDIATRIE.200.00 BIBLIOTHEQUE: PAROISSIALE:.200.00 Soin* visu*, dentaires, médicaux, etc.Nous vous DONNONS un pain : Vous nous DONNEZ selon vos moyens ! Page 10 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, jeudi 8 Juin 1961 L'Apostolat laic Le MANDAT On a défini le mandat, d’une façon générale: l’acte par lequel une personne donne à une autre le droit d’agir en son nom.H ne militants d’Action catholique, à II va sans dire qu’aucun mem d’autres associations religieuses bre de l’Eglise ne peut se préva et même à certains apôtres laies loir d’une inspiration intérieure en particulier.pour désobéir à la hiérarchie.L E Le mandat d'initiative glise a le droit et le devoir de Nous lisons dans l’Evangile que contrôler les esprits pour voir l’apôtre saint Jean dit un jour à sont de Dieu (I Jean IV, 1).Jésus “Maître, nous avons vu Mais l’Eglise suit la recomman-suffit pas toujours^'âvoir le' pou t’uck‘u'un