Le bulletin de Buckingham, 18 janvier 1962, jeudi 18 janvier 1962

UCKINGHAM U smHBoomttat HAK/m wut n iMPMtf a iuommh Vol.4 - No.26 BUCKINGHAM, Qué.Jeudi le 18 janvier 1962 Abonnement: $2.00 par année Une école secondaire Régionale est approuvée AVIS AUX CONTRIBUABLES L.e nouveau rôle d’évaluation est maintenant déposé.Afin de faciliter l’accès aux contribuables, l’échevin Pearson proposa à la dernière assemblée, qu’un employé du bureau à l’hotel de ville, soit en fonctions aux heures suivait tes; Lundi, mardi et mercredi de 7 p.m.à 9 p m.Le samedi de 9 a.rti.à midi.Ces heures seront en vigueur jusqu’au 3 février inclusivement.Nul doute que ces heures additionnelles seront très appréciées, surtout de la part des travaillants.L’Homme de la semaine NOUVEAU MARGUILL1ER.M.Conrad Bastien de Buckingham à été élu mar-guillier de la paroisse St.Grégoire de Nazianze de Buckingham.Il succède à M Roch Hayes qui vient de terminer un ttfffte de trois ans.M.Bastien est un citoyen dévoué de la paroisse Agé de 34 ans il est à l’emploi de l’Electric Reduction Co.comme technicien en é-lectronique.Il a été secrétaire et vice-président de la Ligue du Sacré Coeur1 secrétaire du comité régional des Li gues du Sacré Coeur.Il a été secrétaire de l’oeuvre des terrains de jeux à ses débuts.M.Bastien est marié à Pauline Du val et il est le père de quatre enfants.Avec nos félic itations, nous présentons à M.Bas-tien, nos meilleurs voeux de succès dans ses nouvelles fonctions.(photo Bastien) Des représentants de plusieurs com missions scolaires régionales se sont réunis lundi soir dernier à Thurso pour étudier la possibilité d’établir une école secondaire dans notre région immédiatement.Les c ommissions scolaires de Buckingham, Thurso, Masson, Angers et N.D.de la Salette étaient représentées à cette importante réunion.11 f ut décidé d’approuver en principes la construction d’une telle école dans notre région.Un représentant de chaque commission scolaire intéressée se rendra à Québec prochainement pour discuter du projet avec les autorités du département de l’Instruction publique.Très p rochainement é galemen t, un comité sera formé pour faire marcher de l’avant cette importante initiative.Surveillez le Bulletin des prochaines semaines, alors que plusieurs détails vous seron t communiqués en ^ marge d e cette école régionale.REMERCIEMENTS LA TOUR — Les familles Arthur e t Honoré Latour désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l’occasion du décès de Mme Joseph Latour survenu le 20 décembre dernier leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels offrandes de fleurs, m essages de condoléances, télégrammes, visi tes ou assistance aux funérailles.rôle d’Evaluafion est déposé En effet, depuis le 4 janvier 196 2, le rôle d'évaluation de la ville de Buckingham, p our l'année 1962 est maintenan t c omplété et déposé aux bureaux de l’hotel de ville.Pour une période de trente jours, à compter de jla date de la déposition, tous les contribuables de la ville sont invités à venir vérifier leur nouvelle évaluation pour L’a nnée en cours.De p lus, le conseil de ville à décidé d’envoyer un avis personnel à chaque contribuable l’avisant de sa nouvelle évaluation.Je crois qu’i 1 convient, dans le s circonstances, de féliciter le conseil d’avoir adopté u ne telle initiative; de cette façon tous les intéressés sauront à quoi s’en tenir en temps et lieu.D’après les informations que nous avons pu obtenir, il semble qu’un grand nombre de contribuables ont déjà porté plaintes au sujet de leur évaluation.Nous ten ons à le répéter ici; tous ceux qui sont propriétaires de terrains, de maisons de commerces ou d’industries, sont non seulement invités à vérifier leur évaluation mais ils devraient le faire, et cela, le plus tôt possible.Nous avons entendu de nombreux commentaires au sujet de cette nouvelle évaluation et, plusieurs sont tout simplement stupéfiés en voyant le saut que leur évaluation a faite.Nous ne connaissons pas l’évaluation de chacun, mais si l’on considère l’éva- dans 1 es environs des $12, 000,000.00 comparée à la nouvelle .é valuation qui atteint les 25,000,000.00 il est certain que plusieurs ont subi des variations sensibles.Nous pensons qu’une nouvelle évaluation de la ville était nécessaire.Nous pensons égalent ont que la ville à agi sagement en confiant ce travail à une équipe d’experts complètement neutres et libres de tout attache politique, car trop souvent dans le passé, nous avons dû constater malheureusement, du favoritisme inadmissible dans la fixation de l’évaluation.Il est encore trop tôt pour se prononcer sur la valeur du travail accomplit par les évaluateurs, sur la façon qu’i ls ont proc édé dans l’évaluation de la ville.Il est également trop tôt pour parler du taux de la taxe qui sera imposé à la suite de l’adoption de ce nouveau rôle, mais qu’il nous suffise de se rappeler, que lors des élections municipales, Monsieur le maire, commentant la future évaluation, à déclaré qu’il n’y aurait pas d’augmentation de taxes.L’évaluation va monter, mais le taux de la taxe sera réduit e n proportion, avait-il déclaré.Les pr oc bain es semaines seront donc intéressantes à suivre.En attendant c’e st votre privilège de vérifier votre cas et de porter plaintes s’il y a lieu.Romeo Chartrand.PROCLAMATION A titre de maire de la ville de Buckingham, je suis très heureux de proclamer la semaine du 20 au 28 janvier 1962: LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR.Chers concitoyens, chers parents, grands frères ou g ran des soeurs, nos enfants attendent de nous un peu de support un peu d’encouragement.N’envoyons pas notre enfant, mais allons avec lui, au hockey.Reginald Cameron Maire.AVIS D’ASSEMBLEE ANNUELLE L'assemblée annuelle et l’élection de l’exécutif des dames Auxiliaires de l’Hôpital St.Michel, aura lieu à l’hopital, lundi le 22 janvier à 8 hres p.m.Une in vitation est lancée à tous les membres. DEUX ' r» I Hebdomadaire de tout^ tlet/f) ^ comte de Paplneaûl BUCKINGHAM SERS LE BEN, LE VRAI ET LE BEAU Hebdomadaire du comte de Papineau.- Publie et imprime par le Bulletin de Buckingham.- Autorise comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, A Ottawa.Prix de l'abonnement: $2.00 par annee.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso, Papineauville, Plaisance, St-Andre Avellin, Montebello, Angers, Poltimore, Perkins, Notre-Dame de la S alette, Val des bois, Notre-Dame du Laus, Glen Almond.- Editeur: G.BONICALZI; BUREAUX: 585, rue St-Jacques - YU.6-5082 Siege Social: Buckingham, Que.- C.P.1390 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM PRIERE DE L'AUTOMOBILISTE Seigneur, accorde-moi une maiy erme et un oeil vigilant afin que e ne blesse personne lorsque je parie.Tu as donné la vie et je Te prie qu'aucun acte de ma part ue puis.»' liter ou gâter ce don qui vient de Toi.Protège, Seigneur, ceux qui m'accompagnent de tous les maux du feu et de toutes les < l imités Apprends-moi à me servir de ma voiture poui les besoins des autres, là ne pas mépriser, dans l'amour de lia vitesse, la beauié du monde que Tu as créé, afin qu’ainsi je puisse, avec joie et courtoisie, suivre mon chemin.Jeudi le 18 janvier 1962 "H**®®® UNE REVUE ADULTE pour le chrétien cultivé En recherchant non pas une formule, mais une orientation pour cette Revue, j'ai d'abord tenté de fuir les bourbiers de l’actualité.Pourquoi ne point passer avec une indifférence hautaine sur la route qui va de Jérusalem à Jéricho ?Ce fut l’attitude du lévite dans la parabole du bon Samaritain.Il en fut blâmé cependant.En un temps difficile où il n’existe pas de solution facile, où les opinions foisonnent et les rivalités se multiplient, il est séduisant de demeurer un spectateur amusé ou sceptique, méprisant ou indifférent.Et puis, celui qui choisit de ne pas « s’engager » se donne un beau , rôle : il s’imagine ou laisse croire qu’il aurait tout réglé s’il était intervenu.Dans cette neutralité pas nécessairement courageuse, il y a de la joie à critiquer ces gens qui se battent dans la plaine et qui, évidemment, n’aboutissent toujours qu’à des solutions médiocres et imparfaites.Ces sphères élevées ne manquent pas où se réfugier : métaphysique, théologie ou implement le vaste domaine des principes dans lesquels tout trouve une solution.Disons même qu’en montant très haut dans les principes, on pourrait encore parler de l’unanimité au Québec.Deux écueils sont à éviter : oublier l’éternel pour ne considérer que le prestige du monde ou négliger ce monde pour mieux servir l’éternité.L’Ordre religieux responsable de cette revue est apostolique; aussi les laïcs chrétiens qui travaillent avec ces religieux et d’autres clercs sont intensément convaincus qu’ils n’ont pas de droit à la désertion.Le malade qui ne soigne pas son corps, disait Pascal, abuse de Dieu.Péguy rappelle que toute la théologie se réflète dans un dicton : « Aide-toi, le ciel t aidera ».Tout le problème pour des chrétiens consiste donc à manier d une main pure des moyens temporels pauvres, selon l’expression de Maritain — « les moyens propres de l’esprit.» Nous n entendons point proclamer une charte qui fixerait une formule, ni non plus des cadres rigides ou des plans d action qui emprisonnent.Nous avons tout de même une optique qui se veut franchement chrétienne pour témoigner du jusqu’au-bout-de-l incarnation, c est-a-dire de cette religion chamelle et spirituelle à la fois.Maintenant se veut fidèle à l'Église, loyal au monde en faisant porter ses analyses sur l’évolution politique et sociale, les mouvements idéologiques et culturels, toutes ces structures dans lesquelles 1 homme chrétien accomplit son destin et exerce son influence.Aux collaborateurs présents et futurs ainsi qu a nos lecteurs, nous proposons les directives nuancées de la vieille théologie qui rattache 1 audace à la vertu de force.Il s’agit d’éviter de trop craindre et de trembler à propos de tout, comme de ne pas craindre assez ou même de ne pas craindre du tout quand il y a raison de craindre.Il faut éviter de se lancer follement et à contre-temps comme de fuir la riposte quand elle serait opportune.Le Directeur, FORMULE D'ABONNEMENT.VEUILLEZ RECEVOIR DU SOUSSIGNÉ LA SOMME DE A remplir et à adresser à: MAINTENANT, 2715 Chemin Côte Ste-Catherine,, Montréal 26 — Tél.: 739-4002 ?5.00 pour un abonnement d'un an à Maintenant.?10.00 pour un abonnement d'un an (de soutien).A partir du mois de .1962 AU NOM DE ADRESSE OFFRES D’EMPLOI Sténographe Doit Être parfaitement bilingue.Conditions de travail excellentes.Dactylographe Doit être parfaitement bilingue.Conditions de travail excellentes.Commis de bureau ( femmes ) Bilingue - Très bonnes chances pour jeunes filles Menuisiers Doivent posséder bonne connaissance de rassemblement des meubles.Contremaître Bonne connaissance de la maintenance dans moulin à papier.Appelez votre Service National de Placement à YU 6-3361 YU 6-3362.PHARMACIE Principale P.RENAUD, L.Ph., Prop.PRESCRIPTIONS "Votre pharmacie de famille ' LIVRAISON GRATUITE à Buckingham et Masson.8.en YU.6-3251 rue Principale Buckingham, Qué.La Maison VINCENT BRUNET 115, rue MacLaren, YU-6-3426, Buckingham PAROISSE SAIKTGRÉGOIRE-DE-NA2IAN2E,.offices de la semaine LUNDI 22 JANVIER 6.30 feu Id dore Carrière / Asdstants 7.30 feu Eucher Bertrand / Famille Jean Beauchamp 4.00 feu J.Charles Lafleur / M.Mme Roland St-Onge MARDI 23 JANVIER 6.30 feu Dame Ovila Allaire / Asdstants 7.30 Serv.30e jour feu Dame J.Latour / Dames de Ste-Anm 4.00 Parents défunts / M.Mme Del phis Laviolette MERCREDI 24 JANVIER 6.30 feu Eugène Rudenka / M.Mme Gérard Daoust 7.30 feu Dame et feu Joseph at Parent / M.Mme H.Gendron 4.00 feu Ubald Mongeon / M.Mme Hervé Mongeon JEUDI 25 JANVIER 6.30 feu Y von L ah aie / M.Mme Gustave David 7.30 feu Denise Fauvelle / la Famille 4.00 feu Arthur Duhaime / M.Notaire Mme F.Beauparlant VENDREDI 26 JANVIER 6.30 en hon.Ste-Vierge / une Paroissienne 7.30 feu Denis Lajeunesse / M.Mme Félix Lajeunesse 4.00 feu F.X.Laviolette / M.Mme René Daoust SAMEDI 27 JANVIER 7.00 en hon.Ste-Vierge / un Paroissien 10.00 Mariage: Norman Desjardins - M.Anne Hamelin 4.00 feu Dame et feu Orner Chanret / M.Mme Roger rhauret ^411 ^99055 Jeudi le 18 janvier 1962 DERBY de chiens > * * • I____ a___________ Un grand derby de chiens aura lieu à Buckingham en fin de semaine, soit samedi et dimanche les 20 et 21 janvier.Ce derby est organisé par 1 a Gatineau Sleigh Dog Ass.sous les auspices de l'hotel Vi ndsor de Buckingham, dont le propriétaire est M.Emile Malette.A date, quinze concurrents sont enrégistrés pour cette course de 15 milles, deux jours consécutifs.Samedi, le départ se fera à 2 hres p.m.sur la rue La M ennais et, le parcours sera à peu près le même des années précédentes, soit sur les chemins de Mayo et Silver Creek etc.Dimanche, l’heure du départ sera la même.Les courses se termineront chaque jour à l’hotel Windsor de Buckingham.Dimanche soir, les gagnants seront proclamés et des trophées et prix en argent seront remis aux cinq premiers finissants.Le tirage organisé à l’occasion de ce derby se fera dimanche soir également.Ceux qui seraient intéressés à prendre part à ce derby, doivent s’enrégistret au plus tard, samedi matin à l’hotel Windsor.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM .de la Lièvre TROIS La Chambre de Commerce de la Vallée de la Lièvre déborde d’activités ces temps-ci.En effet, plusieurs comités ont été formés en prévision du grand carnaval annuel qui aura lieu cette année durant trois fins de semaine en trois endroits différents,.Les célébrations officielles dé buteront la fin de semaine du 26 janvier, à Notre Dame de la Salette et elles s e pouisruiveront durant trois jours.La principale attraction d'ouverture sera sans aucun doute le choix des trois Rei-n es qui représenteront les trois municipalités suivantes: La Salette, Val des Bois et Notre Dame du La us.La Reine de N.D.de la Salette sera couronnée le même soir, soit le 26 janvier.L’artiste invité de la première fin de semaine sera René Caron, acteur bien connu de la télévision française.Les compétitions de toutes sortes seront une autre grande attraction à ce lEMUISERIE» MASSOW BRUNO POTVIN.PROP • POSTES IT CHASSIS SASH A DOOSS ARMOIKIS oe CUISINE KITCHEN cup soaed I TEL.YU.6-S232 full vision SASHLESS WINDOWS Pharmacie BUCKINGHAM Y.GUILB1AULT, Prep YU.AMtl U2.Main SI.Swchlneheni carnaval désormais mémorable.11 y aura du ski, du hockey, du ballon-balai, des courses de ski-doo, concours de tirage de chevaux de traie etc etc.De beaux prix seront donnés aux gagnants.Un trophée et un prix en argent de $25.00 seront attribués pour les exhibits ou sculptures de glaces à domicile.Des repas canadiens seront servis samedi soir, dimanche midi et dimanche soir, par les Chevaliers de Colomb de Notre Dame de la Salette.Les restau rants locaux accommoderont également les nombreux visiteurs.N.D.Ceux qu i désirent passer la fin de semaine dans un de ces endroits, sont priés de faire leurs réservations à l’avance en s’adressant a la Chambre de Commerce de la Vallée de la Lièvre, M .Jules Larocque, de Val des Bois, président.Bienvenue à tous.NOUVELLES de Val-des-Bois Le centre des loisirs de Val des Bois réunissait vendredi dernier environ 200 enfants delà paroisse pour une projection de films et distribution de friandises.Plusieurs cadeaux furent tirés et le Père Noel qui faisait partie de la fête intéressa vive me nt les enfants.Le centre des loisirs réunit également samedi soir à l’hotel Pointe des Pins tous 1 es pionniers de la paroisse pour un banquet suivi d’une soirée récréative.On s’amusa ferme et comme c’était le jour des Rois, les gateaux aux fèves échouèrent à M.Xavier Carrière pour le roi et Mme Louis Morin pour la reine.Le doyen des pionniers était M.Bill Larocque âgé de 92 ans.Dimanche soir à l’Auberge des Chutes, la Chambre de Commerce de la Lièvre offrait un cocktail pour tous ceux qui se dévouent actuellement à l’organisation du prochain c arnaval, qui aura lieu bientôt.Le club de hockey de Val des Bois, l’a emporté 3 à 1 sur celui de Notre Dame de la Salette dimanche après midi dans la joute qui a eu lieu à Val des Bois.Les compteurs pour y al Laura Wheeler 856 Grand :::: .à Angers C’est dimanche prochain qu'aura lieu le grand carnaval annuel à Angers.Voici le programme de la journée.12.45 -Couronnement de la reine du festival sur la patinoire.L is -parade dans Angers, les cadets de B"ham ouvrent la marche.2.10 -patinage de fantaisie par Jacques Nadon de Bucking- ham.2.30 -Joute de hockey des clubs Pee- Wee Masson vs Angers.2.55 -Courses pour garçons au-dessous de 6 ans.de 6 à 8 ans, de 8 à 12 ans.de 12 à 15 ans.au-delà de 15 ans.-Courses pour filles au-dessous de 6 ans, de 6 à 8 ans, de 8 à 12 ans, de 12 à 15 ans.au delà de 15 ans.3.30 -Joute de ballon-balai.Le club Mineault d'Angers rencontre un club de l'extérieur, 3.55 -patinage libre.Des prix aux meilleurs patineurs.4.10 -Ballon-balai.Clubs de femmes.Lemieux vs Angers.4.30 -Joute de Hockey.N.-D.de La Salette vs Angers.5.30 - Attractions diverses à la salle paroissiale.7 à 8 hres; Souper - 0.75 pour adultes 0.50 pour les enfants.Donc en foule dimanche le 21 janvier à Angers.Il y aura du plaisir pour tous.Facile à tricoter, oe pra-tique gilet fera sûrement plaisir à votre mari ou à votre ami.Il le portera 38, .95 88 up ON SALE $2.88 LADIES FUR COATS & JACKETS REDUCE BELOW C(,ST LADIES DRESSES Our entire sioek reduced to clear - wools i rcjx’s satin eiuhodered sarins value up lo .>0 reduce to clear $6.88 , 7046 315585 42 ELI ASSADenrg Sale starts Thursday «January 18 at 9.A.M 1962-if-if- YEAR OF BARGAENS if-if- 1962 ONE CENT SALE BUY A SUIT AT REGULAR PRICE OF 869-50 AND FOR AN ADDITIONAL "PENNY” YOUR CHOICE BETWEEN: ANOTHER SUIT, A SPORTCOAT & PANTS, AN OVERCOAT, OR A TOPCOAT, ALL IMPORTED CLOTHS.- THIS IS ALL DONE WITH THE COOPERATION OF OUR MFGHS.MEN’S DRESS RANTS All sizes - well tailored - values up to $19.95 our january sale price $5.00 MEN’S SPORT SHIRT Well known brands - regular up to $7.95 to clear $3.88 uo MEN’S flette sport shirts Sansforised - striples & check sizes S.M.L.regular up to $2.95 sale $1.98 MEN'S pullover sweater Hands fashions knits wool or or Ion all beautiful shade regular $ 9.95 sale$4.87 MEN’S knitted t-shirt REGULAR UP TO $7.95 on sale $2.79 MEN'S lenghts winter coats In fine inglish or scotch tweeds made to retail up to $59.50 on sale $19.88 MEN'S sport jackets Fine inglish wollen stripes or checks regular up to $ 39.95 our sale $24.87 SHOES - SHOES - SHOES a OXFORD- for men of the famous OAK WOOD brand made to retail $22.95 our sale price $8.88 LOT men's hats MORGAN FUR FELT HATS size 6| to 7* our price $2.88 MEN’S car coats & jackets Nylon - all wool cloths perfectly tailored sized 34 to 46 regular price $29.50 reduced $10.77 MEN'S LINED KID GLOVES Shades black ,tan, brown, and grey, values ud to /$3.95 on sale $2.49 MEN’S penmans 71 - combinations WELL TAILORED 24 - 34 values to $29.50 2 pairs of trousers special $3.49 BOYS SUITS Smartly tailored qultled lining sizes 24 to 36 I Iront $19.02 up Boys car coats & sububan jackets _______________________________extra special $8.88 up MEN'S heavy longs & ski pants WELL MADE ALL.WOOL CLOTHS to clear $4.88 up BOYS SHIRTS FLETTE * COTTON size 4 to 18 sansforiesed-plaid reduced $1.49 Windbreakers for boys Wool & Nylon flece - quitled & pile lining regular $19.95 sale $5.00 COMBINATIONS boys penman 71 reduced $2.49 MEN'S wind breakers & suburban coats VALUES UP TO $22.95 on sale $5.00 ELI ASSAD DE JANVIER 1962 annee des aubaines Commence jeudi le 18 janvier janvier a 9 -OO A.M.MANTEAUX D'HIVER fiche assortiment de manteaux d’hiver mohair seal sldn tissus variées -drap velours - garnis de vison ou non garnis _________________________EXTRA SPECIAL $1183 et plus MANTEAUX de FOURRURE Immitaticn de mouton de perse -borg-wink-court et long ____________________________________A PARTIR de $39.88 Notre stock entier de RDBES pour DAMES Réduit pour écouler robe en lainage crêpes satin et satin bordés régulier juscpi'lt $29.50 __________________________________________16.87 à $14.77 CAR CDAT pour DAMES Styles nouveaux teintes assorties aubaine avantageuses valeur jusqu'à $32.40 ________________________extra spécial $10.88 à $19.88 IUPES POUR DAMES Lainages-Tweeds - renversibles - offertes a des prix Incroyablement bas régulier jusqu'à $14.95 Réduites pour ECOULER.13.88 a $8.88 SPECIAL.• SPECIAL • SPECIAL • Gilets et chandails en banlon marque reconnues Helen Harper et Holliday teinte nouvelle >3.4: - $5.47 SLAX pour DAMES " Assortiments complet lainage plaid et velour cordés SPECIAL.$3.49 et plus Lot special de SOULIERS Pour dame de valeur jusqu'à $14.95 SOLDE $1.00 Habits de neige pour ENFANTS En nylon imperméable doublés de satin piqué épais Notre prix de vente ] $6.88 iBÎWÜhambre "DUSTERS" COTON OU NYLON a de.$4.88 SOULIERS pour dames VALEUR EXCEPTIONNELLES REDUIT A $2.88 et plus s,,m Mes « itwmiK Notre prix de vente de janvier $1.49 " • de fourrure Manteaux courts REDUIT POUR ECOULER AU DESSOUS DU PRIX COUTANT BOTTES de neige pour dames BRUNES NOIR ET EN CUIR NATURELLE en vente $5.88 GALOSHES Pour tous les menbres de la famille - marque reconnue DOMINION GAIETEES réduit plus bas que le prix coûtant VENEZ TOUS VOUS EN PROCURER IUPONS POUR DAMES En tricot de nylon - assortis de couleurs & grandeur Notre prix de vente $0.97 GILETS S VESTE POUR DAMES SHAGGY DOG - tout laine importation anglaise Valeur jusqu'à $14.95 notre prix de vente $4.83 Gilets en orlon " Bukly " De Marque Helen Harper Valeur jusqu'à $12.95 Notre prix de vente $8.88 BAS DE NYLON POUR DAMES Sans couture - 54 gauge régulier $1.29 Notre prix de vente $0.76 2 paires $1.50 COSTUMES LAINAGE ANGLAIS ( DOUBLE KNITS ) 3 pièces fait pour détailler $39.50 Notre pri « de janvier $22.85 COSTUMES DE LAINAGE ANGLAIS ( DOUBLE KNITS ) 2 pièces fait pour détailler $29.95 Notre prix janvier $16.87 10 d ESCOMPTE sera accordé sur toutes MARCHANDISES'AU .sur ce circulaire du 18IANVIER au 9 FEVRIER VISITEZ notre sous bassement pour de réelles aubaines tublES DE SPECIAUX FUTURAMA et SMART LOOK REDUIT POUR ECOULER.$14.88 et plus BLOUSES Vaste choix de blouses dernier cri en spécial pour cet évennement grandeur 10 à 20 valeur jusqu'à $5.95 en VENTE $2 ^431 ^ 911384 94 21 791354 Jeudi le 18 janvier 1962 Ligue de la Vallée de l'Outaouais Gatineau alors qu’ils ont annulé au compte de 2 à 2.L’étoile de la partie fut Les clubs Pee Wee, Bantam, Midget et Juvénile de Buckingham ont tenu bon pendant dix semaines de jeux a-lors qu’ils n’ont pas encore perdu la première position de leur ligue.CATEGORIE PEE WEE.Le Pee Wee de Buckingham reprend la première position tout seul en première place après avoir triomphé de Pointe Gatineau au compte de 7 à 3.L'étoile de la partie fut Jacques Grenier très jeune et future étoile en comptant quatre buts et en accordant une assistance.Les autres buts du Buckingham furent comptés par Pierre Gauthier, André Clément et François Charron.Les buts du Pointe Gatineau furent comptés par Serge Lé-tang, Richard Siguoüinet Michel Sarrazin.Le pourquoi des victoires de cette année des clubs "Pee Wee " et "Bantam " est certainement dû à leur instructeur le Révérend Frère Maurice Turner.Le Frère Maurice a cEclaré qu’il était très satisfait de l'allure de ses équipes.CATEGORIE BANTAM.Vendredi soir dernier le Buckingham Bantam dans une partie d'exhibition a écrasé le Wesborow d'Ottawa au compte de 7 à 1.L’étoile de la partie fut le jeune Belly Cameron en réussissant son premier tour du chapeau.Les autres buts furent enré-gistrés par André Strevez et Michel Lebourdais avec un but et une assistance chacun et Larry Brazeau et Denis Chauret avec un but.CATEGORIE MIDGET.Le Midget de Buckingham mène toujours le bal avec 12 parties sans jamais avoir connu la défaite.Vendredi soir contre le St-Rosaire de Pointe Gatineau, le Midget de Buckingham a remporté sa 12e victoire d'affilée par le compte impressionnant de 8 à 0.Les étoiles de la partie furent Roger Laurin avec 3 buts et 2 assistances et Wayne Archer avec 2 buts 3 assistances.Les autres buts furent comptés par Michel Soucy, Robert Au-bé et Gerry C amer on.Les arbitres se sont bien débrouillés en décernant 16 punitions dont 12 aux joueurs de Pointe Gatineau et 4 au Buckingham.Le jeu fut très mouvementé mais ce fut une belle partie à voir.CATEGORIE JUVENILE.Mercredi dernier le Juvénile de Buckingham rendait visite au St-Rosaire de Pointe André St-Jacques alors qu'il enregistrait les deux buts du Buckingham, Gérald Chauret a fourni les 2 assistances.Pour le Pointe Gatineau les buts furent comptés par Arth Thibeault et Yves Laflamme.Encore du jeu intéressant et LE BULLETIN DE BUCKINGHAM qui a fourni beaucoup d’action.Si l'on en juge par les punitions le jeu ne fut pas très rude.Les arbitres ont donné seulement 6 punitions dont quatre au Pointe Gatineau en plus d’une mauvaise conduite et 2 au Buckingham.Les officiels de la partie furent Guy Bisson et Michel Soucy.L Instructeur des clubs Mid- ONZE Voici la liste des meilleurs compteurs chez les Pee Wee.P.A.PTS.Tt.Uïio: G.Sargéant 9 7 16 Thurso: P.Clermont 9 6 15 Bit am: P.Gauthier 9 5 14 Thurso; R.Trottier 9 4 13 Bit am; A.Clément 2 9 11 Bit am; J.dénier 7 4 11 B*ham; M.Ladouceur 3 6 9 B"ham: R.Bertrand 5 2 7 Thurso: G.Lafleur 5 2 7 pte.Gatineau; M.Sarrazin 4 1 5 CLASSEMENT DE LA LIGUE, J.G.N.P.PTS.Buckingham 10 6 2 2 14 Thurso 8 5 2 1 12 Pointe Gatineau 8 0 0 8 0 BANTAM.MEILLEURS COMPTEURS.P.A.PTS.Bit am; A.Strevez 8 6 14 BTiam; M.Lebourdais 10 4 14 B*ham: M.MacMillan 4 6 10 Thurso; L.Houle 6 2 8 Thurso; M.Legault 3 4 7 Thurso: R.Hotte 3 4 7 B*ham; L.Brazeau 4 3 7 CLASSEMENT BANTAM.J.G.N.P PTS Buckingham; 10 8 1 1 17 Thurso: 7 5 0 2 10 St-Jean Vianney: 7 2 1 4 5 Ottawa: 8 0 0 8 0 MIDGET.MEILLEURS COMPTEURS.P.A.PTS B'ham: Bob Aubé 13 19 32 Pli am: R, Midlestead 14 15 28 B'ham: R.Laurin 15 12 27 B*ham: M.Soucy 7 13» 20 B'ham: G.Campron 6 1C 16 B'ham: W.Archer 5 11 16 B'ham: R.Beaulne 6 9 15 B'ham: G.Chauret 6 8 14 Ac ad.La Salle: M.Paquin 10 2 12 CLASSEMENT MIDGET.J.G.P.N.PTS.Buckingham 12 12 0 0 24 Ottawa 7 3 4 0 6 Pointe Gatineau 5 1 4 0 2 Gatineau 8 0 8 0 0 JUVENILE.MEÏLLEURS COMPTEURS.P.B*ham: P.Lawliss BTlâm* G.Chauret Ottawa: Leduc Ottawa: Arbour Btiam: J.Spencer B"ham: A.St-Jacques B"ham: D.Boucher Ottawa: J.Proulx Gatineau; L amoureux Gatineau; Frenette CLASSEMENT JUVENILE.J.10 10 6 2 1 3 2 2 2 2 Buckingham Ottawa Gatineau Pointe Gatineau 11 7 6 8 G.8 4 1 G P.1 2 4 6 A.8 8 4 7 8 4 4 2 2 2 N.2 1 1 2 PTS.18 18 10 9 9 7 6 4 4 4 PTS.18 9 3 2 mr/ get et Juvénile, le Révérend Frère Raoul Parisien se dit très satisfait du dévouement de ses Joueurs.Joutes prochaines à l'affiche.Vendredi prochain le 20 janvier les joutes se disputeront.A 6.15 hrs.alors qu'Ottawa visitera Buckingham Pee Wee.A 7.15 hrs.Ottawa visitera Buckingham Bantam.A 8.15 hrs.Ottawa visitera Buckingham Midget.A 9.15 hrs.Ottawa visitera BuckinghâmJuvénile.Nous vous invitons de nouveau chers parents, à venir encourager et supporter nos jeunes étoiles du Hockey.Donc nous vous attendons vendredi soir prochain.Pour plus de renseignements sur le hockey mineur# signalez YU 6-2623.Michel Soucy.Organisateur Ovila Soucy.TOURNOI de Ballon-Balai Un grand tournoi de ballon-balai est organisé par le comité des sports de la Taverne Buckingham.Il aura lieu les 26 et 27 janvier à 1'arena de Buckingham.Le vendredi soir, le tournoi débute à 7 hres p.m.Le samedi après-midi, les parties commencent à 1.p.m.Les deux clubs finalistes rec evront un trophée et des prix en argent.Pour toutes informations on est prié de communiquer ave c M.Ray.Goulet YU—6—3241 ou Taverne Buckingham, YU—6—5200.Une invita tion est lancée à tous les clubs de la région.BVl'962 Desmond Murphy Représentant TRAVELERS Assurance Générale Vie - Accident - Maladie - Groupe AUTO.Feu - Vol - Responsabilité, Etc.YU.5-2604 THURSO d.v MWWMWMMtWM Signalez : Yukon 5 3550 le leur.Yukon 5-3695 le soir pour votre CWAVMAGl Huile à chauffage Huile * moteur Antigel et tous les produit» Fédérée la Société Coopérative Agricole de THURSO 179, Fraser, Thu rie.S CO I' Donat St Amour & fils liée Ciment Pré- " Pre Mixed Concrete Tél.YU.6-3397 MASSON, Qué.vous offre le meilleur choix de meubles Tel.: YUkon 6-3322 505, rue- Principale BUCKINGHAM.Que.Nous serons heureux de faciliter votre achat a temperament Selon LE PLAN MERITE I - A ¦ C 1978 DOUZE LE BULLETIN DE BUCKINGHAM I CURLING à Buckingham La Compétition "Pas Capitaine" qui a débuté le 27 décembre 1961 s'est terminée le 10 janvier.Un total de 20 parties a été jouées.Voici les deux équipes qui ont atteint la finale.S.Clark Ted Cameron O.Woermke W.Driscoll Cap.H.Nesbitt A.Blackmore C.Living D.Westph al ( ap.L'équipe de W.Driscoll a remporté la victoire par le compte de 11 à 7.Le 11 janvier, 8 clubs ont joué des parties de 8 bouts.Le meilleur score de la soirée a été fait par l'équipe de L.Si-card.Il a défait l'équipe de W.Driscoll par le compte de 22 à 6.L.Frappier B.Mclnnis T.Cameron L.Sicard Cap.A.Todd R.Scullion L.Labrosse W.Driscoll Cap.PARTIE A THURSO.Voici le résultat d'une visite amicale à Thurso.P.Daoust R.Bagg L.O'Neil J.Parent Cap.4 vs L'équipe de A.Clément 9 L.Frappier A.Fauvelle H.Franskewitch C.Barber Cap.6 Labatt Votre "Monsieur 50" de la région: ROLLAND CHALUT vs R.Bourget Cip.7 La compétition "Royal Victoria Jubilee " a débuté à Ottawa le 8 janvier.Buckingham avait six clubs dont voici les résultats: P.Daoust R.eagg L.O'Neil J.Parent Cap.vs R.Bell, Ottawa 6-9 Ted Cameron L.Sicard W.Gillies J.Dauÿierty Cap.vs G.L ah aie, Tecumseh 5-9 J.Hill Y.Tremblay W.Driscoll W.Steadman Cap.vs J.Scribner 7-8 R.Lorrain A.Fauvelle R, Fauvelle W.Buskard Cap.vs S.Blaird 12-11 L.Marcus 12-9 R.Moldrew 4-8 H.Franskewitch S.Alexander L.Frappier H.Nesbitt Cap.vs M.Memmerick 4-9 H.Patry T.Kenny D.Westphal C.Kenny Cap.vs L.Dunning 9-6 L.Morrison 14-1 McTavish 7-6 S.Harper 7-9 LE TROPHEE B OMER.Cette compétition eut lieu à Buckingham.Le perdant rapporte le trophée à la maison et le gagnant doit laver la vaisselle.0.Woermke M.Laforce J.Daugherty Dr.Wallingford Cap.9 vs V.Houston A.Grant Justice Abbot : A.B.MacLaren Cap.10 U.Phillipps A.Baldwin W.Buskard A.R.MacLaren Cap.10 vs Justice Martian d G.MacLaren F.Grant W.R.Creijÿiton cap.6 Gilles Gauthier compte 7 buts la semaine dernière LES CASTORS INVINCIBLES.Les Castors de Buckingham ont connu une autre semaine parfaite, la semaine dernière.En effet, ils ont remporté trois victoires dans trois joutes.Dans une joute disputée à l’auditorium d’Ottawa, les Castors ont vaincu les Hawks de Hull au compte de 6 à 2, Robert Cameron à dirigé l’offensive de son club, en comptant trois points, Reynald Bertrand en compta de ux et Gilles Gauthier réussit l’autre.Pour H ull, Laramée et Bédard ont compté les deux buts de leur équipe.Buckingham 6 — Metro 1.Jeudi soir dernier à l’a-rena local les Castors n’ont fait qu’ une bouchée du Métro d’Ottawa en les déclassant au compte de 6 à 1.Gilles Gauthier à Eté la grande étoile de la joute en r éussissant quatre buts Jacques Lanthier et Reynald Bertrand comptèrent chacun une fois.L’unique b ut d’Ottawa fut enrégistré par John Rat-tey.Jeudi le 18 janvier 1962 Buckingham 6— Pembroke 5 Les C astors ont continué leur belle poussée dimanche après midi à l’^rena de Buckingham, en remportant une victoire serrée de 6 à 5 sur le Pembrooke.Nos jeune s semblaient en voie de remporter un autre triomphe facile menant par 4 a 2 après deux périodes de jeu, mais les visiteurs leur ont donné la frousse dans la troisième période comptant à deux reprises.C’est Robert Bertrand, un autre jeune joueur prometteur, qui donna la vie?toire aux siens en comptant le sixième but de son club moins de cinq minutes avant la fin.Les compteurs des Castors ont été: Gilles Lapen-sée 2 buts, Gilles Gauthier 2 buts, Jim Lahey et Robert Bertrand chacun un.Pour Pembroke, ce fut Roy Lewis 2 %ayne Kratz 2 et Mike Fitzpatrick un but.Encore une fois nous félicitons l’équipe locale pour ses succès répétés et nous invitons la population locale à assister aux joutes régulières.La semaine du 20 au 28 janvier, c’est la semaine du hockey mineur au Canada.C’est le temps de prouver à vos jeunes que vous appréciez leurs succès.Votre présence sera également une marque d’appréciation à l’endroit de ceux qui s’occupent de notre jeunesse avec tant de zèle et au prix de maints sacrifices.N’envoyez pas, Amenez votre enfant à l’arena.Nous voyons sur cette photo, Gilles Gauthier, fils de M.Mme Roméo Gauthier, de Buckingham, joueur de centre des Castors de Buckingham, qui a compté sept buts dans trois joutes, dont quatre dans une seule partie, jeudi soir dernier.AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE NOUVELLE ÉVALUATION ? Jeu ill le 18 janvier 1962 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM TREIZE LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL Liée Blets Brique» de Ciment Bureau: IOO Leu, «un.Usine: High Ne ».Celineau PR.71683 ARGENT $ COMPTANT Les montants pavés pour la monnaie canadienne, seront les suivants: UN CENT 1922 .50 192 3.$2.00 1924 50 1925 - -$1,00 Pieces de 5 sous 1925 - - - - - - - - - - $5, 00 1926 .50 Pieces de 50 sous 190 4.$5.00 190 5.$3.00 193 1.$ 1.00 1932 .$2.00 1934 .$1.00 1936 .$ 1.00 1948 .$ 1.00 Un dollar en argent 1938.$2.00 194 5.$3.00 194 6.$2.00 1947 .12.00 1948 .-.12.00 Nous sommes aussi intéressés dans les pièces * de la REINE VICTORIA * PIECES EN OR * argent TERRENEU VIENNE * et èes pièces neuves de monna E.THOMPSON HOTEL ALEXANDRA 20 Jan.2 à 6 P.M.SEMAINE II HOCKEY NIIEII II [Mill 1121 II 21 llllltl ENCOURAGEONS NOS JEUNES WILFRID GAUTHIER, Prop.* Salle à manger " Bar-Salon ' Orchestre " 14 chambres " Taverne " T_'_' pour mariage .Téls.: YU.6-3671 YU.6-5072 MASSON, Qué.(BRV662) I Affaires extérieures, par l’entremise de ses délégués commerciaux, en distribue au delà de 2,500 exemplaires chaque année.Pour en obtenir un exemplaire, il suffit d’e nvo- PETITES ANNONCES A VENDRE:- Maison, 3 logis— Termes faciles.— Rue Principale, tel: YU—6-2765 18-25 A VENDRE : OLDSMOBILE 1951 en bon état.Tél; YU-?6-2329.BUCKINGHAM.11 - 18 A LOUER:- Deux logements neufs, ,4 grands appartements, $55.00 par mois, à Masson.YU—6—3457 LOGIS A LOUER:- Chauffé.Pour un couple, 333A, rue Pr inc ipal^^>^^^^—5619 A LOUER- Appartement chauffé, 2ème étage, 2 chambres à coucher, gros filage, 2 balçons, rue Principale.Tél.YU-6-3834 UNE DOMESTIQUE DEMANDEE:— Famille de médecin cherche domestique.Offre grande chambre avec T V.$100.00 par mois.Pas de gros travaux.Demande propreté parfaite et patiente avec les enfants.S’informer au Dr.Joubert, YU—3 402 Buckinghanx^ué^^^^ "VOUS CHERCHEZ DE L'EMPLOI?Nous vous offrons l'opportunité de vous établir un commerce à votre propre compte.Soyez le représentant de notre Compagnie dans votre localité bénéficiez d'une commission de 45% - vos revenus pourront atteindre de $50.00 à $85.00 par semaine.Nous vendons cosmétiques, culinaires, remèdes de famille, thé, café.Période d'essai 30 jours sans risque.JITO, Dept.C, 5130 St-Hubert, Montréal." fidfa le beam les Trois Hoses' Beurre de première qualité# Société Ceepénüve Airksiê il Bodringtai YU.6-S780 134.StJoeeph Blsem Carte minière offerte gratuitement Afin de promouvoir parmi la population canadienne un intérêt plus vif à l’égard de l’industrie minière, le ministère des Mines et des Relevés techniques fera parvenir gratuitement, à ceux qui lui en feront la demande, une magnifique carte montrant les régions minières du pays.Fait à souligner, cet offre coincide avec la parution officielle de la première version française de cette carte.Elle est intitulée " Canada- Principales régions minières” et a fait l’objet,, depuis sa publication en 1947, d e commentaires très favorables de la part du public, tant au Canada qu’a l’étranger.L’édition de cette année est la onzième.Préparée par la Commission géologique du Canada et la Division des ressources minérales, cette carte en couleur, haute de 33 pouces et large de 36, à été imprimée aux ateliers de la Direction des levés et de la cartographie.A part les régions minières, elle montre les divisions géographiques du Canada de même que la répartition des exploitations minières.Ainsi, le lecteur peut déterminer l’emplacement des quelques 300 entre prises d extraction et de traitement au pays ainsi que la plupart des régions qui présentent certaines possibilités minières.Sur la carte, des points numérotés de diverses couleurs renvoient à une liste qui fournit, pour chaque ex ploitateur, le nom de la société qui la dirige de même que la nature des travaux qui s’y poursuivent.Très en demande à l’étranger, le ministère des yer une simple carte postale au ministère des Mines et d es Relevés techniques, Ottawa, portant la mention 900A - édition française, et, le 10m et l’adresse du destinataire,.Les personnes qui n’habitent pas le Canada doivent joindre .25é à leur de ma nue.La visite des frères Bolduc à % ' J Une foule nombreuse a vu les deux fameux frères Bolduc, champions tour à tour de l'heure des quilles, vaincrent une équipe locale composée de MM.Gérard Gauthier et Rosaire Boucher.Le match eut lieu dimanche passé à 1.30 p.m.à la salle de quilles Haspect à Buckingham.Voici le sommaire de ces joutes.Guy Bolduc - 215-165-132=512 ‘ Gaby Bolduc - 191-196-159=546 L'équipe locale.Gérald Gauthier - 102-128-80=310 Rosaire Boucher - 213-182-119=514 Nulle équipe n'a semblé en parfaite condition pour ce match , amical.PHARMACIE PROVOST a a PRESCRIPTIONS — Livraisons — a Tel : YUkon 6 2875 BUCKINGHAM 7442^5 23 QUATORZE Buckingham, VILLE SPORTIVE La ville de Buckingham reconnue p endant plusieurs années pour être une ville sportive, m anque cette sai: son de donner suite à ce renom dont nous devrions ê-tre tellement fiers.> Si nous considérons, par exemple, l’état financier des As de Buckingham, de la ligue Senior de Hull, é-quipe compos ée uniquement de joueurs de Buckingham et de Masson, nous verrons qu’il est nullement question d'espérer q ue cette équipv nous représente quelque part après s’être méritée les honneurs de leur ligue.Au cours de leurs 4 parties disputées à Buckingham la moyenne des assistances est aussi minime que 110 personnes par partie pour une recet te moyenne de $22.Sachant que les dépenses s’élèvent à $25 par joute locale, ceci consernant les frais de hockey, tape, rondelles, arbitres, gum, liqueurs, marqueur o fficiel et vendeur d e billets, croyez-‘ vous qu’a la fin de la saison l’équipe puisse nous représent e d ans les éliminatoires pour la coupe "Allen".Tout 1 e monde semble ignorer que ces quelques joueurs n e sont pas payés, ils jouent quand même à leurs propres risques afin d’attirer quelques honneurs à la ville de Buckingham.En retour que faisons nous?Que représente la minime somme de .50* pour voir une belle partie de hockey?Au cours de leurs neuf parties disputées dans cette ligue, ils n’en ont perdu qu’une pour en gagner sept et en annuler une au compte de 0- 0 contre Val-Tetreau.Il faut ajouter qu’avec le Val-Tetreaü s ’alignent des joueurs tels que les Nadeau Beauregard, Richer et autres, toutes anciennes vedettes de la Légion de Hull Equipe qui disposait si facilement de nos As, quelques années passées.11 va s’en dire que nous avons cette année une équipe senior qui peut très facilement se comparer avec toutes les Bouladier Motors Sales W.BOULADIER, Pn p.VENDEUR AUTORISÉ DE STUDEBAKER-LARK VENTE * SERVICE Repéra lions Générales TILi MO 3-5636 670 RUE NOTRE-DAME GATINEAU ******* e FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE Ê LE BULLETIN DE BUCKINGHAM équipes qui ont précédemment défendu les honneurs sportifs de notre population.Dans la Ligue Senior de Hull, cette année, il se joue le même hockey que nous avons vu dans les fameuses renc on très Thurso-Buckingham, à la seule différence qu’a l’époque une foule nombreuse et tapageuse venait supporter les joueurs locaux.Des joueurs tels que R.Belasky, H.Lawliss, F.McDonnell et autres figures parmi les premiers compteurs de la ligue; de son coté, B ernard Lavergne domine la colonne des gardiens de buts ayant à son crédit un blanchissage.Ne croyez-vous pas qu’un tel groupe d’hommes qui s’a charnent à maintenir leur condition physique afin de fournir un meilleur rendement sur la patinoire, procurant ainsi plus d’enthousiasme au cours des parties ne méritent pas un peu plus de support qu’ils n’ont connu au cours de la présente saison qui touche à sa fin?Pourquoi ne pas faire comme par les années passées et se rendre nombreux acclamer les exploits de nos joueurs locaux La direction et les joueurs d e l’équipe voudraient profiter de l’occasion pour témoigner le ur appréciation à la Cie MacLaren, $100.00 M.A.R.MacLaren, $50.00 M.R.Lorrain m.p.p.$10.00 pour leur contribution au maintien fi nancier du club.Toutes autres contributions seraient royalement accueillies puisque l’équipe ne possède plus un sou et et doit attendre la générosité de la population de Buckingham pour se faire des projets d’avenir.N’oubliez pas que votre présence a ux joutes serait autant un apport moral que financier à l’équipe.Jean-Paul Chauret, Pub.pour les As.Jeudi le 18 janvier 1962 Souhaits pour vous! POUR VOUS Notre vie est l’album ou chacun de nous trace Ses souvenirs, ses joies, ses efforts,sa douleur, Jusqu’a ce que la mort, avec sa main de glace, Ferme notre volume et l’emporte au Seigneur Pour vous, que l’or, les fleurs se mêlent sur la page! Chaque jour de la vie, que vos yeux, votre coeur Y trouvent le reflet du n beau Ciel sans nuage, N’y lisant que ces mots,: amour, paix et bonheur! Quand vous aurez rempli près de l’auguste Mère, Votre rôle béni d’apôtre de son Coeur Vous irez contempler la Vivante Lumière Et vous désaltérer au torrent du bonheur.ANNA.A la salle de quilles Haspect LES MOROCCOS.LIGUE JACQUEMET.R.Boucher 145 R, Lanthier 189.1 F.Lauzon 138 G.Laberge 188 J.P.Leduc 137 M.Cadieux 184 M.Haspect 136 F.Daoust 183.9 A.carrière 129 A.Allaire 180.4 H.S.R, Boucher 212 Haut Simple (Hommes) H.T.R, Boucher 474 M.Cadieux 268 Haut Triple (Hommes) ERCO.L.Lalonde 598 E.Dick 217 Haut Simple (Femmes) G.Cadieux 207 G.Allaire 229 R.St-Jacque» 205 Haut Triple (Femmes) , F.Bourassa 202 G.Allaite 590 C.Hbrton 196 GAGNEZ CINQ MINUTES PAR I0UR Tournoi 'Molson à Buckingham Un grand tournoi de ballon-balai aura lieu à Buckingham les 9, 10, et 11 février, sous les auspices de la brasserie Molson.Le premier prix sera, $200.00, le deuxième $100.00 Des trophées Molson seront également attribués.Ce tournoi est ouvert à toutes les catégories de clubs venant de n'importe quelle ville.Les clubs doivent s’en-régistrer avant le 6 février, en déposant la somme de $20.00.Aucune brasserie ne peut entrer en compétition avec le commanditaire.Pour tous renseignements, au sujet de ce tournoi, veuillez communiquer avec l’hotel Palace à Buc- Faire un effort pour gagner cinq minutes sur le temps nécessaire à faire un ouvrage peut sembler assez puéril.Cependant, si ce gain se renouvelle plusieurs fois par jour, il finit par é-1 rh d’importance.Au bout de l’année, il est incalc niable.Multipliez cinq malheureuses petites minutes par 365 et vous obtiendrez le total impressionnant de trente heures au bout de l’année.Trente heures que vous pourrez utiliser à votre chcix: à travailler.a vous distraire.ou à vo us reposer! Voici quelques secrets pour gagner ces minutes.Dès que vous avez fini de vous servir d’une casse role, vous la remplissez immédiatement d’eau froide.Elle sera facile à laver.Vous dé harassez immédiatement assiettes, plats et casseroles de tous leurs déchets à l’aide d’une petite raclette en caoutchouc.Lorsque v ous servirez des sardines à l’h uile ou un poisson à l’odeur un peu forte, vous aurez toujours soin de passer sous le robinet d’eau froide la vaisselle et les couverts qui ont servi au repas.Sans cette précaution, toute la vaisselle prendrait l'odeur.________________ kingham et demander Messieurs Y von Hamelin ou Lucien Charron.Téléphone YU 6-3375, Buckingham.Ce tournoi aura lieu à I’arena de Buckingham et l'admission sera de 0.25$ Bienvenue à tous.Pour atteindre facilement le fond des vases profonds, vous vous servez d’une simple brosse à biberons.Celle-ci pas sera facilement aussi dans le col de la cafetière.Une autre brosse du même genre vous servira à nettoyer le fond des vases de fleurs, qui, sans cette précaution, p outraient conserver u ne odeur désagréable.La vai sselle est lavée chaque jour.plusieurs fois par j our.En achetant votre matériel, vous choisirez des objets faciles à lav e r.Vous éliminerez les pots à cols trop étroits pour y passer la main, les recoins, les angles aigus, les canelures, les verres trop étroits.Vous choisirez d e bonnes casseroles à parois arrondies.Vous préparez souvent deux repas à la fois, l’un des deux pouvant être facilement réchauffé le soir ou le lendemain.Le temps de surveillance de la cuisson est ainsi fortement réduit.Une seule viande ou un seul légume peut parfois servir de base à la confection de deux préparations tout à fait différentes.Ne laissez jamais trainer de vaisselle sale.Rincez sous le robinet d’eau froide tout objet non gras qui peut être immédiatement essuyé e t rangé.Vous n’utiliserez de vaisselle que le minimum s trictement indispensable et essuyez vos couteaux de cuisine immédiatement après usage, à l’aide d’un linge humide.LILAN. Jeudi le 18 janvier 19(Î2 Beau choix de noms pour le camping L'Association des Terrains de < am pin g du Québec, grâce au dynamisme de son Bureau de Direction, a réussi un tour de force que très peu de groupements ont réussir Faire prendre par les propriétaires de terrains de camping des noms français et appropriés pour leur établissement.Voici quelques exemples qui méritent l'attention de ceux qui préconisent le fait français dans le Québec, au sein de l'Association des Terrains de camping les faits remplacent les discours., de patriotisme et de survivance."BON VENT" de monsieur Jean-Baptiste Richard de Grande Vallée dans le comté de Gaspé Nord, la bonne brise lui donne un cachet exceptionnel."CANARD BLANC" de M.Raoul D.Gadbois du Lac Ci-mon, chénéville, Comté Papineau: Le nom Canard Blanc est celui d'un grand Indien qui a vécu sur l’Ile qui porte son nom "Canard Blanc " au centre du Lac Ci mon, il est décédé en 1921 à l'âge de 104 ans.L'Auberge Canard Blanc dans le Domaine Canard Blanc garde sur le bord du Lac Cimon des Canards Blancs (Pikin) pour les courses de Canards a tous les dimanches."CHAMPIGNON-VIVANT ” de M.Horace Man se au de Nl-colet, quoi de plus vrai pour un terrain de camping.Certain matin, les sites sont déserts et d'heure en heure vous voyez sortir de terre des tentes de toutes les couleurs, des tentes autour desquelles des jeunes, avec leurs parents comme des abeilles travaillent et s'amusent au grand air."GAZON VERT" camping de M.J.Abner Molloy de Ste-Adelaide de Pabos dans le Comté de Gaspé "Sud".LE BULLETIN DE BUCKINGHAM M.Molloy a compris, malgré son origine anglaise, que dans le Québec pour le tourisme, on doit faire prévaloir, le fait français Son établissement de camping est fait d'un beau tapis de gazon comme un terrain de golf bien entretenu."LE FLAMBEAU" de M.Léo Bettey de Pointe du Lac dans le comté de St-Maurice.Il fut assez facile pour M.Bettey de choisir son nom français.Sur sa terre, il a plusieurs puits de gaz naturel et il s'en sert en faisant flamber en permanence un gros, même énorme, flambeau à l'entrée de son terrain."PAON BLEU " camping de M.Alexandre Morin de Notre-Dame-de-la-Providence dans le Comté de Beauce: Ce monsieur qui fait l'élevage du Paon-Bleu depuis nombre d'années avait un nom tout trouvé, un nom de fierté.Il y en a d'autres comme "BORD DE L'EAU " "SANS CLOTURE " "AU P'TIT RUISSEAU "etc.Voilà des rmms < oui en plus de s'approcher de AUX EDITIONS DU JOUR Publication du reportage sur Mgr Charbonneau Hier, en fin d'après-midi, a eu lieu eu Cercle Universitaire, le lancement du livre de Renaude Lapointe, "L'Histoire bouleversante de Mgr Charbonneau", édité par les Editions du Jour.Ce livre est un vaste reportage colligé par Mlle Lapointe d'après des renseignements recueillis au Canada et en Europe, sur la démission de Mgr Joseph Charbonneau, aujourd'hui décédé.Ce reportage a paru par tranches dans "Le Nouveau Journal".Journaliste de carrière, Renaude Lapointe a exercé son métier de journaliste-reporter au "Soleil", de Québec, à "La Presse" et depuis septembre au "Nouveau Journal".la nature que le c am peur aime tant, donne à l'industrie du camping un caractère vraiment français que nous devrions trouver à tous les échelons du Tourisme dans la Province de Québec, QUINZE Ventes triplées de lait écrémé Les ventes de poudre de lait écrémé ont triplé au cours des cinq dernières années et augmentent encore à mesure que les ménagères apprécient davantage cet aliment économique.La maîtresse du foyer a vu dans la poudre de lait écrémé un moyen subtil d'ajouter de la valeur alimentaire à scs recettes, sans en changer la forme et sans accroître le nombre de calories.Lors de la préparation du bulletin La poudre de lait écrémé, la Section des consommateurs a éprouvé toutes les marques de poudre de lait écrémé instantané du marché.Elle a également mis au point des recettes pour les soupes, les sauces, les confiseries, les plats de résistance et les desserts où l"on peut employer avec succès n’importe quelle marque commerciale.Les résultats de ces essais ont été consignés dans un livret illustré de 22 pages et intitulé La poudre de lait écrémé, On peut obtenir gratuitement ce feuillet de la Division de l’information, Ministère de l’Agriculture, Ottawa.Avant ce rapatriement titnttAn coro rarvotri^P Hp ¦- .* * La Constitution sera rapatriée de Londres dans un avenir plus ou moins rapproché.Il importe donc de prévoir et de discuter cet événement qui.en soi.est l'aboutissement logique de la complète souveraineté du Canada.Un grand nombre de journaux du Québec ont accueilli avec froideur et une prudente méfiance, certains aspects du projet, d'amendement.à la Constitution, projet qui sera d'ailleurs soumis aux législatures provinciales et qui sera discuté au Parlement fédéral sinon à la prochaine session, du moins au cours de celles qui suivront.La formule Fulton, mime de l'avis des juristes, n'est pas facile a Saisir dans toutes les répercussion; qu'elle pourrait avoir.On l a trouvée ambiguë.En tout cas.elle est devenue document public précisément pour que ceux qui s’y intéressent, 'étudient, et tentent, d'y voir clair.Dans cette formule, on s'inquiète ,ie l’amendement de 1949 selon lequel le Parlement fédéral a le pouvoir confirmé par Londres, d'amender la Constitution quant à divers sujets, sans consulter les provinces.Cet amendement de 1949, de l'avis rie Vhon.Paul Gérin-Lajoie.ministre de la Jeunesse dans le cabinet Le-sage.devrait disparaître.M.Ctérin-Lajoie était le représentant officiel du Québec lors des pourparlers fé-déranx-provinciaux qui ont conduit au projet dont on discute.On se demande pourquoi, à la fin de ces pourparlers, la question n'était, pas encore réglée quant à cet amendement?Peut-être M.Gérin-Lajoie se proposait-il de faire les recommandations qui s'imposent A la législature de sa province.Quant à l'article 133.qui traite du statut des langues au Canada et.qui Intéresse au plus haut point les Canadiens français de tout le pays, il deviendrait fixé dans son état actuel, ne pouvant selon la nouvelle formule d amendement.être modifié qu'avec le consentement de toutes les provinces.Cet article, on le sait, garantit les droits du français à Ottawa, et impose le bilinguisme dans le Québec mais non dans les a'.'très provinces.Avant d'adopter la formule d" rapatriement qui conférera droll a de multiples amendements ultérieurs tant par If gouvernement fédéral que par les provinces, voila un important article qu’il faudra débattre.Nous suggérions récemment que le Québec, et les députés fédéraux québécois prennent l'initiative de ce débat et qu'on vise A amender l'article 133 de façon à ce que le bilinguisme soit, officiel dans toutes les provinces du Canada.Autrement.si cela n’est pas fait, et si on n'en arrive pas à cette mesure de gros bon sens, le Québec, comme avant, sera la seule province où le français et l’anglais seront officiels, ce qui, selon nous, va à rencontre d'un esprit vraiment fédératif ou à l'origine, deux peuples ont uni ou du moins juxtaposé leurs destinées.Si par statut juridique, les droits du français ne sont pas reconnus d'un océan à l'autre, l’entente cordiale à laquelle on invite francophones et anglophones sera gravement compromise.Dans cette affaire d’amendement à la Constitution, nos représentants fédéraux et la législature du Québec auront un rôle des plus importants à jouer pour la preservation et un respect plus accentué de nos droits.La politique de parti doit soigneusement être écartée de ces débats et discussions autour de la Constitution du pays.Mats pourra-t-on l'écarter?Si des Intérêts de parti influencent ces amendements qu’on veut apporter durant les prochains mois et peut-être les prochaines années au point d’en fausser la portée, il peut s'ensuivre des conséquences désastreuses pour l'unité du pays.La formule d amendement à la Constitution n'a pas fini d" faire couler de l'encre.Il Importe d ailleurs d'en discuter dans tous les milieux.C'est le temps d'en prévoir les répercussions, de s'éclairer mutuellement sur sa portée immédiate et lointaine.Maurice HUOT OVERNITE EXPRESS Limited Tel.: YU 62012 Lik-ie îr.iermédtaire entre BUCKINGHAM el OTTAWA — HULL — MONTREAL — TORONTO HAMILTON — STJEROME — MANtWAKl PEMBROKE — HAWKESBURY — SHAWVILLE Bonicafzi Construction EDIFICE PUBLIC Tel.YUkoo 6-SW 585, James Buckingham ** i t % t t % t t PL Buckingham Tile P.NADON.Prop.549.rue Principale YVkon 6 596Z ou 9 (133 Buckingham Noue vendons et posons TUILE, PRELARS, TAPIS de toutes sortes nias! que TUTLES CERAMIQUES et PLASTIQUES EST1ATI0N GRATUITE - PRUD'HOMME AUTO PARTS J.P PRUD’HOMME.PROP Vendeur de pièces de seconde main pour AUTOS & Cernions Transmissions ordinaires remises è neuf pour FORD — CHEVROLET — OODGE ACHETONS REBUS DE FER, FONTE, ALUMINIUM, ETC.CUIVRE, Tél.: Montebello «23 6693 Roule No.8 FASSETT, P.Q 0 i t i t i i % t Partie de Cartes Organisée par La LIGUE DU SACRE-COEUR de Buckingham ***** DIMANCHE LE 4 MARS 1962 à 8.00 P.M.***** à la Salle du Couvent ADMISSION:.$0.50 Plomberie - Chauffag Service de 24 Heures -—-ESTIMATION GRATUITE1 f MO.3-5329 MO.3-5320 'OATINEAU, Que.pdâmfiwie, F Gptinepuæ, BOOM CUlSlNf 10 e *ios1 pour livraison à l’été CONSULTEZ DES MAINTENANT BONICALZI CONST LTEE 585, rut LAMES YU.6-5082 Oué.******** BONICALZI CONSTRUCTION LIMITEE PRESENTE w SES NOUVEAUX MODELS DE MAISONS %.A 3Minutes J„* 10 minutes de Thurso 20 minutes D’Ottawa ?POUR 1962 PROJET A MASSON QUE.?PRIX À PARTIR DE $10,900 • I • _ ¦ / Pas de taxe spéciale service d’, et d égoût rue trottoir pelouse en avant etc.depot ^ $200.00 * * VERSEMENT moins ristourne $59.00 appt.TAXE COMPRISE 0 0 0 0 CES OFFRES SONT AUSSI VALABLES A BUCKINGHAM ET THURSO SUR VOTRE PROPRE TERRAIN A PARTIR DE $10,500 Doc ito Honnt 0 0 0 0 90 34 9107^5 ^