Le bulletin de Buckingham, 15 novembre 1962, jeudi 15 novembre 1962

BUCKINGHAM r LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A: Vol.: 5 - No.17 BUCKINGHAM, pué.JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 ABONNEMENT : $2.00 par année VICTOIRE DU PARTI LIBERAL Le peuple du Québec a accordé hier un vote non équivoque de confiance au gouvernement de M.Lesage.Dès les tout premiers résultats qui ont été communiqués, tant des régions rurales que t'es centres urbains, il apparaissaient évident que le gouvernement sortant serait réélu avec une majo.ité accrue.La vague libérale n’a pas épargné 1rs comtés qui avaient élu des députés créditistes à Ottawa, en juin dernier.Dès 8K.30, les comtés de Québec-ouest, Québec comté, Jonquière - Kénogami, Drummond, St-Maurice, Sherbrooke, Mégantic, Àbitibi ouest.avaient donné leur appui aux candidats libéraux.Un seul comté, Laviolette, avait à ce moment là gardé son appui à l’Union nationale et il ne semble pas que ce soit à cause du Crédit social que M.Romulus Ducharme a été réélu.Il semblait, au moment de mettre sous presse, que M.Lesage allait conserver tous les membres de son cabinet, à l’exception du ministre de I industrie et du commerce, M.André Rousseau, défait dans L'Islet.Fait 1 noter, à 8H.45, les six députés de l’Union nationale qui avaient réussi à se faire réélire appartiennent à la vieille garde, soit MM.Cottingham, dans Argenteuil, Boudreau, dans St-Sauveur, Caron, dans Maskinongé, Elie, dans Yamaska, Ducharme, dans Laviolette et Cabias dans Trois-Rivières.La plupart des jeunes candidats sur qui le chef de l’UN, M.Johnson, fondait de profonds espoirs ont été défaits, certains, par d écrasantes majorités.La première élection acquise a été celle de Mme Claire Kirkland-Casgrain, dans Jacques* Cartier, soit vers 7 heures.M.William Cotting* ham a été >e premier député de l'Union nationale dont l’élection a été acquise.Dès 45 minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, soit à 7h.l 5, les résultats indiquaient 1 Lib.élu, 37 en avance, et 13 UN en avance.Cinq minutes plus tard.2 Lib.étaient élus, 45 étaient en avance et 17 candidats de l’UN étaient en avance.A 7H.40, 6 Lib.étaient élus, 50 étaient en avance 1 UN élu, 25 étaient en avance.A 8 heures, le parti libéral avait 13 députés élus et 46 de ses candidats étaient en avance, l’UN, 2 seulement élus, avec 29 en avance.A 8H.30, 19 Lib.étaient élus, 40 étaient en avance, 4 UN étaient élus, 29 étaient en avance.Enfin, au moment d’aller sous presse, soit vers 9h., il y avait 43 Lib.élus, 22 en avance, 8 UN élus, 20 en avance.NOTRE COMTE A [ ENCONTRE DE LA PROVINCE On se demande comment il se fait que la majorité de M.Roméo Lorrain ait augmentée dans notre comte, alors que les prédictions du poste de radio C KCH concédait la victoire a Monsieur Conrad Lanthier, par une faible majorité.Le fi chu slogan de "taxeux” semble avoir créé le plus, un é-tat de panique par tout le comté par sa victoire d’hier, Monsieur Lorrain a remporté le championnat qu’il espérait.Quoique dans l’opposition, notre comté mérite d’être représenté a l’as- semblée législative comme il se doit, et Monsieur Lorrain est tenu de travailler constamment aux intérêts de ses électeurs, tel que promis durant sa campagne.Monsieur Lorrain est un des rares survivants de l’ancien cabinet Duplessis.Monsieur Johnson en est un autre, mais sa popularité n’est pas comparable à celle de Monsieur Lorrain.Quoique chef de son parti, il a passé prêt de perdre son siège.Quant a Monsieur Lorrain, ses partisants le félicitent et lui souhaitent beaucoup de succès dans sa fonction.Monsieur Conrad Lanthier se dit bien déçu de n’avoir pas eu le support qu’on lui avait promis.Très courageux, il est encore prêt a recommencer, convaincu d’avoir fait son devoir.Pour avoir ete dans l’opposition les 27 derniers mois, notre comté n’a-t-il pas eu du gouvernement Lesage sa large part.Il nous reste maintenant qu’à espé rer d’etre autant favorisé pour les quatre s prochaines années.Un vote qui a une double signification Pir Gérard FILION Le victoire du parti libéral n'est pas une surprise pour les observateurs indépendants.Ceux qui scrutent le politique provinciale depuis 1935, se sont rendu compte depuis longtemps qu'un gouvernement n'est pas facile è renverser dans Québec.Qu'on se rappelle 1935-1936, 1939, 1944, 1960.Chaque fois ,il fallut presque une révolution pour jeter par terre le gouvernement; chaque fois, on sentit une vague de mécontentement montent des couches les plus profondes de le population.Rien de tel durent le campagne qui vient de prendre fin.Elle fut vigoureusement menée de part et d'autre, mais toujours avec un avantage apparent pour le parti au pouvoir.C’était un signe certain que l'opposition allait è la défaite.On aurait tort d’ailleurs (Texte du journal Le Devoir) d'exagérer cette défaite.L'Union nationale comptait 40 députes au moment de la dissolution de l'Assemblée législative.En fait, ses effectifs étaient beaucoup plus faibles.Si une élection générale avait eu lieu après la mince victoire du 27 juin I960, c'est à peine dix députés que l'Union nationale aurait conservés.Ce chiffre représente la force réelle de l'opposition au plus bas de sa popularité durant les deux dernières années.Les résultats d'hier n'ont rien d'une déroute.Ils indiquent plutôt une remontée asset impressionnante.Les comtés sous-dévelop* pés ont une fois de plus exprimé leur mécontentement.Il est remarquable que l'opposition recrute ses effectifs dans les régions où l'agriculture est marginale et l'industrie presque inexistante.Cette mauvaise humeur d'une tranche importante de l'électorat rural a une double signifi- cation.Pour l'Union nationale, elle indique qu'il n'y a pas une clientèle suffisamment nombreuse d'économiquement faibles pour lui permettre de reprendre le pouvoir; elle devra donc rajuster son tir.Pour le gouvernement, elle trace un devoir impérieux d'une révision de sa politique économique en vue de faire partager par les éléments défavorisés de la population les bienfaits d'une élévation constante du niveau de le vie.L'étatisation de l'électricité sera, nous l'espérons, le premier chapitre d'un plan de développement économique vHent à une implantation d'industries secondaires dans les régions éloignées de Montréal Au total, une campagne électorale rude mais pas violente, des résultats satisfaisants et l'espoir que des choses remarquables se feront durant las quatre prochaines années (Texte du journal Le Devoir) ^ DEUX 1LETIN DE BUCKINGHAM HEBDOMADAIRE DE TOUT LE COM TE DE PAPINEAU le Bulletin ,ye BUCKINGHAM Hebdomadaire du compté de Papineau.- Publié et imprimé | par le Bulletin de Buckingham.- Autorisé comme envoi pos |tal de deuxième classe.Ministère des Postes, a Ottawa PRIX DE L'ABONNEMENT : $2.00 PAR ANNEE, i Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso Angers, Perkins, Glen Almond, N-D-de-la-Salette, Poltimore, iVal-des-Bois et N-D-du-Laus.Rédacteur I Bureau : 585 rue James Tél.: Yu.6-5082 Siège social : Buckingham, Que.C P.: 1390 L’INSPECTEUR NE SAURAIT CUMULER LES .Voici un extrait du journal La Presse en date du 5 novembre 1962.L'exécutif de la Fédération provinciale des principaux d'écoles a fait parvenir une résolution au Département de instruction publique, lui demandant d'appliquer intégralement un article du Code scolaire qui interdit â un inspecteur d'écoles au service du DIP d'etre en même temps à l'emploi d'une commission scolaire.La résolution rappelle que cette interdiction est inscrite au troisième paragraphe de l'article 52 du code scolaire, et que le Comité ca tholique du Conseil de l'Instruction publique déclarait jus tement, il y a quelque temps, que les deux fonctions d'inspecteurs d'écoles et de directeur des études sont incompatibles.ARRETEZ D’AVOIR PEUR .ET CROYEZ AU SUCCES Mercredi, le 31 octobre dernier, avait lieu le lancement du livre; "Arrêtez d'avoir peur.' .et croyez au succès.' " C 'est un véritalbe traité de psychologie pratique appliqué à la conduite de la vie et aux affaires.Ce volume de 102 pages renferme, selon l'auteur, Jean-Guy Le boeuf, le fruit de vingt années d’observations, de recherches et d'expériences.Dans l'introduction, l'auteur nous rappelle d'abord que chacun a le droit et le devoir prospère parce qu'il est un être humain, un être social et un Canadien français.Doué d'une volonté libre, l'individu peut gouverner sa vie au lieu de la subir.Et l'auteur nous propose trois clefs afin que s'ouvrent grandes les portes du succès: "Précisez vos ambitions - Passez à l’action - Multipliez vos contacts".Ce traité, écrit dans un style direct, franc et simple, comprend beaucoup d'exem- ples, les uns humoristiques, les autres sérieux, mais tous significatifs.Il deviendra sûrement un livre de chevêtqu'on devra consulter aussi souvent que possible.Enfin, M.Le boeuf réussit à prouver que le succès et la prospérité sont à la portée de tous.Comme il l'écrit si bien lui-même: "Ce que la vie attend de vous, ce n'est pas que vous trouviez des raisons pour expliquer vos difficultés et vos défaites, mais que vous trouviez les moyens de résoudre vos problèmes et de gagner des victoires." "Arrêtez d’avoir peur .et croyez au succès.' " est un livre bien, dont on dira du bien, et qui fera du bien à tous ceux qui le liront, car il permettra à chacun de découvrir et d'utiliser les immenses richesses qu'il possède, souvent à son insu.Le volume est en vente chez tous les libraires et dépositaires de journaux.POURQUOI VIEILLIR ?On parle couramment de Vieillesse, d'Age mûr, de Jeu nesse.Comme si l'on pouvait apposer une borne, nette, dé terminée entre chacune de ces périodes de la vie d'une per sonne.D'abord, qu'est-ce donc de "Vieillir"?Et à quel âge on est vieux?A la première question, je réponds: Vieillir, c’est consentir â ne plus être jeune.Cela, par apathie, par paresse, par abdication volontaire et u-ne foule de raisons moins valables les unes que les autres.Et à quel âge est-on Vieux "?A l'âge qu'on veut, tout simplement.Vous connaissez comme moi des femmes vieilles à trente ans.Par contre, combien de femmes de soixante, soixante-quinze et quatre-vingts ans sont d'une activité étonnante.Je connais trois dames de soixante-dix neuf, quatre-vingt-deux et quatre-vingt-quatre ans.Tous les jours, je les vois descendre la rue, pour aller faire leur marché et quand elle reviennent elles me racontent leurs activités.En plus de l'entretien de leur appartement, des fêtes de famille et d'amis, el les tricotent et confectionnent des vêtements pour diverses institutions et la Croix Rouge Vrai de vrai, elles ont l'air d'avoir cinquante ans Par contre, j'en connais u-ne qui a quarante ans et elle a toujours l'air d'une cendrillon qui se plaint constamment de tout dans la vie.Ses enfants la négligent.Et son mari aussi, bien entendu.Elle ne parvient pas â entretenir convenablement son intérieur, à recevoir qui que ce soit ou à s’offrir une distraction; un concert, une soirée au théâtre ou au cinéma En un mot, elle est beaucoup plus Vieille que mes bonnes dames de quatre vin gts ans» Combien d'hommes de cinquante ans ne pourraient suivre un Eisenhower, un Churchill et un Adenhauer?Alors?Pourquoi penser en termes d'âge?Et dire à propos de tout; "A mon âge." "Je ne suis plus aussi jeune." "Je suis trop vieille pour.Tout cela ne vaut que pour ennuyer les gens qui nous entourent.Non, mesdames croyez -moi, vous êtes jeunes et demeurez jeunes aussi longtemps que vous aurez la VOLONTE de ne pas vous considérer "Vieille".Relevez la tête.Souriez â la vie.Aimez la jeunesse, même si la mentalité a changé depuis "votre temps " Oubliez vos petits problèmes -même les plus importants - et pensez aux autres.Et, un dernier conseil; plus vous avancez en âge, plus il faut soigner votre personne.Lilan.JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 ALEXIS CARON SIEGERA SUR QUATRE COMITES Ottawa - Le député de Hull à la Chambre des Communes, M.Alexis Caron, vient d'être invité par le chef du parti libéral, l'Hon.L.B.Pearson, â siéger sur quatre comités de la Chambre, soit celui des Privilèges et Elect'ons; celui des Relations et celui des Impressions.On sait que chacun des comités de la Chambre des Communes est formé de représentants des quatre partis politiques.Tout en veillant aux intérêts de son comté, M.Caron devra étudier la législation et les crédits du gouvernement concernant les affairesqui relèvent des comités sur lesquels il a été appelé à siéger.Soulignons que M.Caron siège aussi sur d’autres comités du caucus libéral de Québec.GASTON CLERMONT SIEGERA SUR TROIS COMITES Ottawa - Le député â la Chambre des Communes, M.Gaston Clermont, vient d'être invité par le chef du parti libéral, l'Hon.L.B.Pearson, 1 siéger sur trois comités de la Chambre, soit celui de Banque et Commerce; de l'Agriculture et Colonisation; des Mines, Forêts et Cours d'eau.On sait que chacun des comités de la Chambre des Communes est formé de représentants des quatre partis politiques.Tout en veillant aux intérêts de son comté, M.Clermont devra étudier la législation et les crédits du gouvernement concernant les affaires qui relèvent des comités sur lesquels il aé té appelé â siéger.SoulignonsqueM.Clermont siège aussi sur d'autres comités du caucus libéral du Québec.m VINCENT BRUNEI DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE TEL.; YU.6-3426 115, MACLAREN BUCKINGHAM, P Q.PAROISSE SAINT-GREGOIRE DE NAZIANZE, offices de la semaine LUNDI 19 NOVEMBRE.6.30 feu Dame Honoré H ayes /Assistants 7.30 feu Charles Morin / son Epouse 4.00 Parents défunts / M.et Mme Ludger Brousseau MARDI 20 NOVEMBRE.6.30 feu EIzéar Lafleur /Garage Boivin-Pagé 7.30 Parents défunts / Mildred Dillon 4.00 feu Raoul Lemay / son Epouse et ses Enfants MERCREDI 21 NOVEMBRE.6.30 feu Eugène Mongeon / Assistants 7.30 feu Eugène Rudenka / Son Epouse 4.00 feu Osias Daoust / son Epouse JEUDI 22 NOVEMBRE.6.30 feu Dame Florence Giroux / M.Joseph Giroux 7.30 feu François Larouche / Association, Barbiers Buckingham 4.00 feu Napoléon Goulet / son Epouse VENDREDI 23 NOVEMBRE 6.30 feu Alphonse Daoust / son Epouse et ses Enfants 7.30 feu Y von Paquette / M.et Mme.Rhéal Lemay 4.00 feu Lucien et Alcide Charette / M.Séverini Charette SAMEDI 24 NOVEMBRE.7.00 Parents défunts / Mme Claude Bertrand 7.30 feu Dame et feu F.X.Cadieux / M.et Mme Bernard McFaul 4.00 feu Mgr Croteau / M.et Mme Thomas Lauzon.CONTRACTED#* GENERAL *1.YUkon 6-ÏKR) ==BUCKINOHA 564 ^ MINUTES d’une assemblée régulière du conseil de la Ville de Buckingham, tenue â l*hOtel de ville, lundi le 5 novembre 1962, ETAIENT PRESENTS: Son Honneur le Maire Ulysse Tremblay Et MM.les échevins Walker, Nadon, Mongeon et Pearson.Proposé par l’échevin Walker; secondé par l'échevin Pearson; Que pour la raison que chaque membre du conseil a reçu copies des minutes des 15, 18, 20 et 29 octobre 1962 et les a trouvées conformes, que les dites minutes soient acceptées.Proposé par l'échevin Nadon; secondé.par l'échevin Walker; Que conformément à l'article 489 de la Loi des Cités et Villes, l'évaluation municipale â la valeur inscrite au t61e d'évaluation de la Ville de Buckingham pour l'année 1962 soit maintenue pour une période de cinq ans sur la propriété de M.Roland Bigelow.Proposée par l'échevin Nadon; secondé par l'échevin Mongeon; Qu'un don au montant de $100.soit fait à l'Institut National de souscription.Proposé par l'échevin Walker; secondé par l'échevin Pearson; Que Raymond Bélasky soit requis de faire enquête et vérification relativement à la ligne du trottoir de ciment sur la rue Dollard et en fasse rapport au conseil.Proposé par l'échevin Walker; secondé par l'échevin Nadon; Que le maire soit autorisé â appeler une assemblée publique de la population de Buckingham, pour rencontrer les officiels du Transport de Hull AU CONSEIL DE VILLE Métropolitain Ltée, et discuter de la question du transport par autobus de Buckingham à Ottawa.Qu'une lettre soit adressée au titulaire de chaque paroisse leur demandant d'annoncer telle assemblée publique au prête de leur église.Les deux chambres de commerce de la ville devront également être avisés de telle assemblée publique.Proposé par l'échevin Mongeon; secondé par l'échevin Pearson; Que la lettre reçue de l'Association Sportive soit tablée.Proposé par l'échevin Mongeon; secondé par l'échevin Pearson, Que la cantine de l'aréna soit louée à la Brigade des pompiers de Buckingham, à raison de $200.00 pour la période, à compter du premier octobre 1962 jusqu'au 30 septembre 1963et qu'un contrat soit signé à cet effet.Proposé par l'échevin Nadon et résolu à l'unanimité; Que la lettre reçue de la Ligue Industrielle de Ballon-Balai de Buckingham et signée par Léonard Tremblay soit tablée.Proposé par l'échevin Pearson; secondé par l'échevin Mongeon; Que le compte reçue de Lièvre Materials Inc., au montant de $104.57 re: Coût de remplacement du moteur brûlé lors du bris de pouvoir le 25 octobre 1962 soit referré àl'aviseur légal de la ville.Proposé par l'échevin Nadon; secondé par l'échevin Mongeon; Que le secrétaire-trésorier soit requis d'écrire au département du bien-être social et familial, service d'assistances sociales, les avisant que ce conseil refuse de payer les montants char- VENTE A UN SOUS Par les Dames Auxiliaires de l'HOpitalSt-MicheldeBuck-ingham.La Vente à Un Sou que vous attendiez a lieu cette semaine.Les portes sont ouvertes de dix heures du matin à neuf heures du soir, vendredi, le 16novembre et samedi le 17 novembre.Venez tous chacun et emmenez vos amis.Quelques-uns des prix choisis pour votre plaisir sont les suivants: 1 Couverture électrique, grandeur lit double, Rose.1 Sécheuse à cheveux avec étui.1 Foreuse électrique 1/4".1 Caresse de Poupée, grandeur moyenne, marque Gendron 1 Phonographe portatif, 4 vi- tesses.1 Radio 8 Transistor avec étui.1 Jeu de Construction avec moteur, pour garçons.1 Jeu d'Hockey.2 Coffrets Réfrigérants, PepsiCola et Coca-Cola.1 Malaxeur Electrique Portatif.1 Poêlon Electrique avec Couvercle Haut.1 Rasoir électrique (Philishave) 1 Arbre de Noel artificiel, couleur argenté.1 Cabaret en argent.1 Caméra Kodak avec réflecteur S même.1 Balance de chambre de bain.JOUETS et beaucoup, beaucoup d’autres articles qui sauront intéresser toute la famille.COMMUNIQUE cst-ce qu'il existe une cuisine canadienne-française?Certes, la cuisine du Québec n'est ni une cuisine française, ni une cuisine américaine.Elle a un goût qui lui est particulier ses plats son typiques.Brodie et Harvie, les meuniers de la célèbre farine préparée "Brodie XXX ", nous en fournissent une preuve.savoureuse sous la forme de ce merveilleux recueil de "Recettes du Vieux Québec " préparé par la réputée gé» à la Ville de Buckingham pour les personnes suivantes, sur le compte reçu pour la période de Avril et Mai 1962; Lucie Saumier, Gilles, Donald, Pierre, Féjean, Jean-Guy, E-mile et Jacques Saumier.Proposé par l'échevin Walker; secondé par l'échevin Nadon; Que le secrétaire-trésorier soit autorisé à émettre les chèques pour payer les comptes suivants, à l'exception des vouchers 3061 et 3155 et avec les modifications suggérées par l'échevin Nadon sur le compte du département du bien-être social et familial.Proposé par l'échevin Nadon, secondé par l'échevin Walker; Que la lettre reçue de Mcnsieur LeBlanc soit tablée.Proposé par l'échevin Mongeon; secondé par l'échevin Walker; Que l'échevin Everett Pearson soit nommé Pro-Maire pour les prochains trois mois.Proposé par l'échevin Nadon; secondé par l'échevin Walker; Que le chef de Police, Albert Didier, soit requis de faire rapport au conseil sur l'accident survenu le 15 mars dernier.L'échevin Walker donne a-vis demotion qu'à une prochaine assemblée de ce conseil, il présentera un règlement pour abroger et canceller le règlement No.174 N.B.Proposé par l'échevin Pearson; secondé par l'échevin Walker; Que le secrétaire-trésorier soit autorisé a payer la liste de paye des pompiers pour le mois d'octobre 1962.L'assemblée est ensuite ajournée sine die.Mme Françoise Gaudet, S met.Des milliers de canadiennes ont répondu à l'appel lancé par Brodie et Hat vie, l'an passé, pour des "Recettes du Vieux "Québec ".Un jury composé de quelques-uns des plus fins gourmets de la province, décida du choix des meilleures recettes.Le premier prix de $1,000 fut accordé à Mme André Laurin de Québec pour sa recette de pouding au suif avec sauce au rhum.Evidemment, elle est reproduite dans le recueil avec celle de la tarde â la fer louche, de la soupe aux poids, des fèves au lard, ainsi que nombre d'autres qui font de notre cuisine une cuisine typiquement canadienne.Brodie et Hat vie sont fiers d'être les premiers â publier un receuil de ces recettes qui sont, pour la plupart, des secrets de famille transmit de mère en fille, des recettes qui fait la réputation de notre bonne table.Ces "secrets", Brodie et Harvie les révèlent maintenant au public.Du 25 au 29 septembre, au Palais du Commerce, a l'occasion du deuxième Salon de l'alimentation, une recette sera exécutée deux fois par jour sous les yeux du public.1 CARTES PROFESSIONNELLES 1 Me Pierre loaniss AVOCAT YU.6-5826 146, MacLaren e BUCKINGHAM I.M.BERTRAND COMPTABLE AGRE YU.6-2394 106-1, MacLaren Est E BUCKINGHAM François * ; J - NOTAIRE - NOTARY YU.6-5704 f 111, St-Joseph BUCKINGHAM Me ROGER MUNN NOTAIRE YU.6-2524 130 MacLaren Est BUCKINGHAM 180 PAR BUREAU Dr 1.P.COUPA SPÉCIALISTE POUR ENF/ K .• .L iNTS GATINEAU, Qué.Mercredi & vend.(J.A.C.) 2 a 5 - Lundi au Vendredi.SOIR; 7.30- 8.30 - Lundi, MO 3-2274 AGENCE HYPOTECAIRE Enrg- 1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis — Aucun frais d’enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET YU 6-3229 • R.R 1 - Angers ( Après 6 hres.P.M.) CAISSE POPULAIRE A BUCKINGHAM 141 , rue St-Joseph M.Léo Trudel, gérant.HEURES D’OUVERTURE Mardi : 7.00 a 8.30p.m.Mercredi : 10.00a.m.a 1.00p.m., 2.00 p.m.3 4.00 p.m.Vendredi : 7.00 a 8.30 p.m.L'on peut je procurer les "Recettes du Vieux Québec " en envoyant 25c à Brodie et Harvie Limited, C.P.690, Montréal, ou durant le mois d'octobre seulement, ce livret sera donné gratis avec chaque achat de farine préparée Brodie XXX.Quand on est jeune, on peut Ô-tre fou: cela passe pour de la jeunesse.Quand on est vieux, ce n'est plus permis, cela passe tout pour de la folie.' Pourquoi interdire la libre circulation des explosifs et des poisons?A bas cette censure et vive la liberté! Fraude sur le lieu d’origine de tubercules Pour avoir représenté des pommes de terre du Québec comme provenant du Maine ou du Nouveau-Brunswick, M.Onésiphore Beaudoin, de St-Henri de Lévis (P.Q.), a récemment écopé d'une amende de vingt-cinq dollars et des frais dans une cour de la ville de Québec.L’accusation avait été portée par le ministère de l’Agriculture du Canada en vertu de la Loi sur les fruits, les légumes et le miel.Elle visait un chargement de pommes de terre emballées dans quelque 175 sacs de papier, usagés, de 50 livres.Les marques et inscriptions sur les sacs étaient celles de producteurs du Nouveau-Brunswick et du Maine alors qu’en fait les pommes de terre étaient du Québec.201924 quatre LE : LLETIN DE BUCKINGHAM JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 POUR COMBATTRE LA JALOUSIE C'est ici que l’intervention du père peut être très efficace quand, et c'est important, il a établi des relations amicales a-vec l'ainé bien avant la naissance du bébé.Qu’il emmène le petit avec lui aux feux ou à d’autres besognes domestiques.Le soir ou les jours de congé, le père peut jouer avec l’enfant, ou lui faire la lecture ou causer avec lui.Les premiers jours, que les parents discutent le moins possible du bébé devant l’ainé.Lorsque des visiteurs viennent voir le nouveau-né, il est bon d'attirer l'attention sur le premier-né.C'est bien triste de voir les visiteurs apporter des cadeaux au nouveau-né et l'oublier luij Les gens devraient venir voir le nouveau bébé, mais donner le cadeau à "l'ancien bébé ".Pour éviter de gros chagrins à leur ainé, les parents pourraient en réservé quelques jouets qui feraient oublier l'indifférence des visiteurs.Demandez â l'enfant de vous aider â prendre soin du bébé, cela le rassura et il se croira important.Il peut vous ap- porter les couches ou sortir le biberon dt- la glacière.S'il veut y goûter, laissez-le faire; aucun danger qu'il reprenne lait à la bouteille.' Un enfant, garçon ou fille, s'amusera beaucoup avec une poupée s'il a les accessoires lui permettant d'imiter ce que fait maman.Autant que possible la mère devrait réserver une certaine partie de son temps â l'ainé.Qu’elle s'intéresse â ses jeux et organise son travail de façon à rester près de lui quand le bébé dort.Ainsi l'ainé aura moins l'impression d'etre supplanté.• Le temps où de nombreux établissements consentent des réductions de prix, vu le ralentissement des affaires.• Le temps le plus favorable à beaucoup d’autres travaux: réparation et entretien de l’outillage de parterre et de jardin, des appareils électriques, des moteurs hors-bord et des automobiles; nettoyage à sec des tentures et des tapis et remplacement de tapisserie d’ameublement, pour ne mentionner que ceux-là.• Le temps où vous pouvez aider votre localité à créer de 1 emploi durant la période traditionnelle du ralentissement de l’activité.Quand tous travaillent, chacun en profite.Faites-le cet hiver Pour renseignements et aide, adressez-vous au bureau du Service national de placement de votre localité Annonce autorisée part bon.Michael Starr, ministre du Travail.Canada Le mirage qui attire tous les étés des centaines (Je jeunes sur la cOte Nord s'explique.La réputation que ce pays s'est acquise depuis une quinzaine d'années n'est ni surfaite, ni empruntée.Plus de deux milliards ont été investis dans cette région baptisée jadis "terre de Cafti ", D'humbles villages de pêche ont été transformés en villes prospères et des travaux gigantesques ont donné à la population un standard de vie élevé et stable.Dans la phase initiale du développement, il est vrai que l'on avait besoin surtout de bras, mais la côte Nord n'est ici qu'un décor; Il est bien certain que le problème des jeunes qui se lancent sur le marché du travail sans préparation suffisante est un problème général; il n'est aucunement particulier â ce coin du pays.Le film Bacheliers de la cinquième qui passera au réseau français de télévision de kadio-Canada, le lundi 19 novembre, à lOh.30, veut montrer que l'homme sans instruction, sans métier, sans spécialisation, est une proie toute désignée pour te; çhèma-8e- Mardi soir dernier, le 6 novembre, avait lieu à la salle de la Légion, un souper aux "beans" dont les bénéfices allaient aux cadets.Les leçons que ceux-ci reçoivent chaque semaine et données par deux hommes des Troubadours de Hull, ainsi que l'achat de nouveaux instruments de musique font que le corps de Clairons et Tambours a à faire face à un minimum de $1,500.de dépenses.Voilà pourquoi, d'une manière ou d'une autre on se débrouille pour pouvoir aller de l'avant et faire ainsi honneur à la ville de Buckingham.La salle de la Légion fut allouée gratuitement pour cette occasion et nous voulons remercier bien généreusement les Vétérans pour les encoura- gements qu'ils ne cessent de prodiguer à nos cadets.Si cette soirée a été un succès, c'est donc grâce à nos Vétérans, et surtout à nos femmes Auxiliaires des Vétérans qui n'ont pas ménagé leur peine et leur dévouement, et qui, sans rétribution aucune, ont bien voulu servir les bonnes fèves de chez nous, le café, et surtout laver au fur et à mesure la vaisselle qui s'amoncelait.Je m'en voudrais de passer sous silence le nom de ces dames bénévoles: Mesdames T.Daoust, R.Binette, Y.Aubé, L.Proulx, Y.Carrière, L.Lacroix, G.Parisien, E.Le-mieux.Après le souper, parents et enfants purent jusqu'à 10{ heures, se récréer et danser avec les célèbres Mastertones de Buckingham.Un merci sincère à cet orchestre qui nous a fait passer une agréable soirée et ce, sans aucune rénumération.Merci spécial à M.Lucien Robillard, l'organisateur en chef, qui n'a pas ménagé ses peines et ses encouragement.Merci aussi à Messieurs 0.Soucy et R.MacMillan qui, au cours de la veillée, nous ont aidé de leur enthousiasme durant les encans.Un souhait commun à plusieurs à la fin: excellente soirée réussie, avec espoir de reprises.Merci chaleureux à tous les parents des cadets qui nous ont envoyé des gâteaux, tartes, bouteilles de cornichons ou de sauce piquante.Cela nous a aicjé beaucoup.temps de la campagne “faites-le maintenant” • Le temps des travaux d’amélioration à votre maison, usine ou local d’affaires.• Le temps où les ouvriers spécialisés sont plus libres et plus en mesure de vous donner satisfaction.GILLES VAIGN'EAULT DANS UN FILM DE L'ON F A LA T.V.LE 19 DÉCEMBRE.Le premier film de la série Temps présent, s'intéressait â la vie laborieuse et rude des bûcherons du Haut-Saint-Mau-rice.Bacheliers de la cinquième, le deuxième film de la série, que l'on pourra voir au réseau français de télévision de Radio-Canada,1® lundi soir, 19 novembre, à lOh.30, envisage aussi les problèmes du travail, mais dans une région où il n'y a de place que pour les ouvriers spécialisés.Ce film de l'Office national du film, réalisé par Clément Perron, sous la direction générale de Fernand Dansereau, met en vedette le chansonnier bien connu Gilles Vigneault, qui commente les images et interprète quelques chansons inédites et fort émouvantes.Au pays du fer et du titane, le manque d'instruction ferme toutes les portes.Les exigences de la technologie moderne mettent en relief le drame des jeunes gens qui cherchent un emploi, mais dont la compétence sé limite souvent à une cinquième année. JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Coupé sport Nova 400 Chevy II mm Jalons dun Programme alimentaire mondial Un premier rapport sur les travaux et l’activité projetée du Programme alimentaire mondial sera présenté au Comité inter-départemental de 20 membres qui se réunira à Rome du 29 au 31 octobre.Lors d’une conférence de souscription à New-York au début de septembre, le Programme alimentaire mondial, proposé par le Canada, a obtenu les outils voulus pour inaugurer son activité sur le plan mondial.La réunion était sous les auspices des Nations Unies et de l’Organisation pour l’Alimentation et l’Agriculture.Le ministre de l’Agriculture, M.Al vin Hamilton, qui a dirigé l’équipe canadienne dans l’élaboration du Programme, a engagé son pays à fournir 5 millions de dollars au cours des trois prochaines années—le tiers en espèces et le reste en produits alimentaires.Le Ministre a affirmé que la contribution du Canada au Programme ne serait pas au détriment des autres formules d’aide.Le Programme, dit-il alors, est un autre moyen d’aider à améliorer le niveau de vie dans les pays en voie de développement; c’est un effort multilatéral compor-portant des mesures pour ne pas entraver les échanges bilatéraux ni les opérations régulières du commerce.Il a souligné que le Canada ne considère pas le Programme alimentaire mondial comme un moyen d’écouler les excédents, et a exprimé l’espoir que le directeur administratif et tous ceux qui s’occupent du Programme «auront en vue l’utilisation d’aliments et des secours pour fins alimentaires».Les Etats-Unis ont promis 50 millions de dollars; l’Allemagne NOUVELLES DE MASSON A rassemblée du conseil étaient présents le maire Orner Lahaie, les conseillers Jean Lé fourneau, Aie i de L arose, DeIpliis Chénier, Victor La-rV violette, Robert Thibodeau, ! ainsi que l'ingénieur municipal Raymond Bélasky.Le conseil a décidé d'accorder une augmentation de salaire à l'employée du secrétaire de la municipalité.Le conseiller Alcide L arose a demandé au conseil d'installer un afficheur publique cOté ouest, là oû sont installées les cases postales mais plusieurs se sont objectés à l'effet que trop de jeunes cherchent à briser les vitres, finalement ils ont été d'accord pour demander à André Jean Séguin propriétaire du Esso Séguin pour poser un afficheur publique près de son garage.BAPTEME.A M.et Mme Paul Gué-nette (Ruth Labonté) est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Denis, Jacques.Parrain et marraine M.et Mme.Denis Labonté Félicitations aux heureux parents.de l’Ouest, 8 millions; la Grande-Bretagne, 5 millions; et 23 autres pays, les 18 millions qui restent pour former le total des 86 millions de dollars promis.La scène se transporte maintenant à Rome où le Comité in ter-gouvernemental de 20 membres nommés par la FAO-NU examineront en détail les projets proposés.A la suite de la conférence de New-York, M.A.H.Boer-ma, directeur administratif du Programme alimentaire mondial, se proposait de prendre des mesures immédiates pour satisfaire aux besoins alimentaires dans les cas urgents.Lui et son équipe ont présenté les projets que devrait étudier le Comité inter-gouvernemental d’aide économique et de développement social ainsi que de l’alimentation des enfahts d’âge pré-scolaire et scolaire.Les représentants du Canada au Comité participeront à la réunion du mois piochain.CLUB "25 ANNEES DE SERVICES" ERCO Marquant la sixième assemblée annuelle du Club Erco "25 années de service”, la Compagnie Electric Reduction du Canada Ltée.a rendu hommages a ses employés ayant plus de 25 ans de service, lors d'un dîner tenu au Chateau Laurier, le 12 novembre 1962.Le toast a la Compagnie fut porté par M.H.M.Ade, secrétaire -assistant de la Compagnie, office de Toronto.En réponse, le Dr.D.E.Jones, Président de l'Erco, a exprimé son plaisir a la vue du nombre croissant des membres du Club qui compte maintenant 89 membres dont 65 sont encore au service de la Compa-g nie.Suivant une brève description concernant l’expérience des huit nouveaux membres, le Dr.Jones leur a présenté des certificats de membres et des montres d'or engravées.Les nouveaux membres sont : Dalvlnio Bastien Hector Carrière William Pillion Honoré Gendron Ligori Proulx Louis Weatherdon Theobald Ch art rand Charles Macdonald LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible.Décembre 1962."Qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui." (Jn 6, 56) "Ne vous vengez point vous-mêmes, mais laissez agir la colère de Dieu." (Rom 12, 19) "Cessez de juger sur l'apparence.Jugez a-vec équité." (Jn 7, 19) "Soyez patients jusqu'à l'avènement du Seigneur." (Jac 5, 7) "Toute chair verra le salut de Dieu ", (Le 3, 6) LE SUCCES menue Jamais encore une voiture toute nouvelle n'a remporté un succès de vente aussi immédiat.A peine plus d’un an après sa présentation, la Chevy II est en tête de sa catégorie.La raison en est évidente: seule la Chevy II offre une qualité aussi élevée et aussi avantageuse corn- UMIHUI! MEIUEUIIE VIE JJUMIS La Chevy II commence brillamment sa seconde année de succès sensationnel; elle est dotée de lignes nouvelles, de nouveaux avantages de confort et de commodité, d'une économie encore supérieure, d’une valeur plus durable.De plus, la gamme étendue de modèles vous permet de choisir exactement la voiture familiale et luxueuse, de prix modique, que vous désirez.MAGNIFIQUES MODÈLES 5 allègres SEDANS 3 pratiques WAGONS 2 COUPÉS SPORT 2 DÉCAPOTABLES FREINS AUTORÉGLEURS SAFETY-MASTER.DE LONGUE DUREE .Plus de réglages périodiques.NOUVEAUX PROFILE'S DE SEUIL LAVÉS À L’EAU ET SÈCHES À L’AIR, RÉSISTANTS ET CARDANT L’ASPECT DU NEUF .protégés de la rouille et de la corrosion.SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE LONGUE DURÉE: GARANTIE D’ÉCONOMIE.Ils doivent être rarement remplacés.Silencieux et économiques.GÉNÉRATRICE DELCOTRON ÉPARGNANT LA BATTERIE.Elle débite du courant même quand le moteur tourne au ralenti.VENTILATION FORCÉE.Ce dispositif réduit la pollution de l’air et augmente la durée du puissant moteur de la Chevy II.Pneus ù flanc blanc moyennant supplément UNE VALEUR GENERAL MOTORS U cum n S3.C'EST MiCHIFIQUE! Ne manquez pas l’émission télévisée "En habit du dimanche , tous les dimanches soir.Demandez au concessionnaire de votre localité l’album spécial de disques microsillon haute fidélité "Go With The Greats , de Chevrolet, h üicf BOB MASSON AUTOMOBILES LTEE.f yu-msii Buckingham, que. SIX Lt c JLLETIN DE BUCKINGHAM CHRONIQUE MUSICALE i SELECTION MUSICALE ET DISQUE.Une certaine jeune musique est drôle, drôle au sens propre du mot.On veut vous faire a-valer sur disque ou à certain concert, une "salade" denotes assaissxinée par une interprétation de bouffon, il est vraiment dommage de voir, que certains auteurs Canadiens, soient dénués de style propre, qui pourrait donner du renouveau.A travers tant d'autres choisissons par exemple; M.Jean Papineau- Coure, qui se mêle d'écrire des symphonies sur commandes, et qui se prend pour Stravinsky, mais qui sonne comme une marinade au concombre.DISQUE DE LA SEMAINE.Concerto pour deux violons de Bach en ré mineur.Solistes: David et Igor Distrakn Violonistes.Sur disque Monitor MC 2005 -Mon orale seulement.C'est une réalisation vraiment remarquable.PREMIERE ANNEE DE J.S.BACH - A LEIPZIG En mai 1723, Bach est reçu par le conseil municipal de Leipzig et agrée Cantor de la Thomasshulle (école de chant en Allemagne) Each avait longtemps hésité avant de faire acte de candidature.Il lui coûtait de quitter la vie douce, aimable, ou un prince acquis à la musique avait traité Bach, non en domestique, mais comme un maître, et qui ne rougit pas d'offrir au génie l'hommage de son admiration.Comment Bach a-t-il pu se détacher d'une vie aussi paisible, aussi libre, et se lancer vers un monde inconnu, prometteur, il est vrai, tout au moins en apparence, que des avantages matériels, plus substantiels avaient été accrus.Et puis, le sentiment de sa valeur, sa fierté ombrageuse n'auraient-ils pas du l'engager à rester à Coethen, alors que l'estime du conseillers de Leipzig plaçait Bach, après Teleman et Graupner?Il é-tit loin d'être un inconnu en Allemagne, en tant qu'organiste et il était sans rival, beaucoup plus admiré que comme compositeur.On ne se gêne pas, pour le lui montrer.L"un des conseillers de Leipzig aurait même dit; "Puisque nous n'avons pu obtenir le meilleur, nous devrons nous contenter d'un médiocre." L'esprit réaliste de Bach ne se fit aucune illusion sur les difficultés qui s'offraient a lui pour assurer de dignes offices musicaux dans les quatre églises de Leipzig.Il voulait réformer de déplorables usages.Bach se heurta, la plupart du temps, a l'incompréhension souvent hostile des uns, et a la neutralité des autres.Cependant, il ne lâcha pas partie, il proposa un plan de réformes qui n'eut de séduction pour personne.Bach signalait aux conseillers que les cinquante-cinq internes de l'école; chanteurs qu'il fallait repartir le dimanche en quatre choeurs, étaient de valeur fort inégale.La haute qualité était réservée à l'église Saint-Thomas et St-Nicolas; les moins bons allaient au Temple-Neuf; et ceux qui chantaient de justesse les chorales étaient repartis à l'église Saint-Pierre.Pour soutenir le choeur, Bach disposait d'un orchestre, (alors que, de nos jours, malheureusement, nous apportons secours à nos choeurs que d'un simple petit orgue).Autres ennuis artistiques.S'il y avait des malades, le choeur perdait de sa force, et si, chez les instrumentistes, le Cantor ne pouvait compter sur le concours d'étudiants de l'université, il fallait demander à l'un de ses chanteurs de se muer en violoniste.Bach accomplissait des prodiges pour assurer, en un temps record, les répétitions nécessaires, et satisfaire aux exigences du culte.Les offices étàient fort chargés, en plus, Bach devait s'acquitter de la surveillance de l'école.Les élèves se levaient vers les cinq heures pour assister aux offices du matin, et se couchaient à huit heures.Les cours se succédaient, et le chant y trouvait place comme il pouvait.Les classes se transformaienten réfectoires â l'heure des repas, et la pièce où travaillait Baci, était séparée par une mince cloison.Il n’avait pas assez d'autorité sur ses élèves.Une évidence échappait cependant, sa fermeté à la musique.Même avec le consistoire.Bach connut des dé me His sous le nouveau recteur, que s’était-il passé?L'un des préfets du choeur de Bach, avait battu plusque de raison l'un des élèves.Aussi-têt Ernesté, le recteur, destitua le préfet qui é-tait le bras droit de Bach.La colère du Cantor fut immédiatement, il chassa sans ménagement, et avec grand effort de cris, chassa le protégé du recteur.Après ce mémorable incident, le zèle de Bach, baissa singulièrement.M.Bach était un grand musicien, mais un bien pauvre maître d'école.La rancune ne s'était pas entièrement évanouie, par-dela de la mort, le génie avait droit, une fois de plus, à la ridicule inyâttiude du tempe. la J.O.C.JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 La J.O.C.de Buckingham délire faire lavoir que bientôt ses membres feront la visite de chaque famille de la municipalité pour rencontrer les jeunes travailleurs et discuter des problèmes que nos jeunes ouvriers ont â faire face de nos jours.Une carte ouvrière (carte que la J.O.C.a bien étudier) vous sera expliquée.Sur cette carte il y aura des questions auxquelles tous jeunes travailleurs devraient se faire un devoir de répondre sans gène, puisque ces cartes seront placées en filières comme record et qu'elles seront mises sous clé.Le but que la J.O.C.met dans la rencontre des jeunes ouvriers est simple: Faire comprendre le sens des réalités et surtout vivre la réalité.La carte que l'on vous présentera comprend des questions très personnelles, mais vous comprendrez que pour arriver âdes résultats satisfaisants il faut prendre tous les moyens disponibles.Et nous pouvons dire que la carte est un des moyens par lesquels nous pourrons parvenir 8 nos fins.Voici quelques exemples des questions comprises sur cette carte: AIMERIEZ-VOUS POSSEDER UN CINE-CLUB?AIMERIEZ-VOUS SUIVRE DES COURS SUR LE SYSTEME "D ".Enfin pour conclure ce message je voudrais rappeler â chaque travailleur que nous comptons sur sa pleine compréhension, car cette carte nous servira pour toi travailleur et ta collaboration sera vraiment apprécié.Dans le questionnaire il y a des questions se rapportant à ta vie, à ton ouvrage et 8 tes loisirs.Peut- être que tu ne vois pas dans le moment le but de cette carte et surtout de cette enquête mais cependant n'est pas de gêne à répondre de ton mieux, et si toi-même tu as des questions demande-les et nous essayerons d'y répondre dans le mieux de nos connaissances.Merci a l'avance: Fernand Bastien Président.Jacques Spencer.MAGNIFIQUES ROBES YU.6-3776 DE MARIEES CHEZ CLAIRE A LOUER 414 PRINCIPALE BUCKINGHAM * ^ •tyeue* » fr Donat SI-Amour & fils liée.*' • Pré- " / Pre Mixed Concrete o