Le bulletin de Buckingham, 27 décembre 1962, jeudi 27 décembre 1962

BUCKINGHAM r LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM Vol .5 - No.23 BUCKINGHAM , Que.JEUDI LE 27 DECEMBRE 1962 ABONNEMENT : $2.00 par année Mlle Micheline Caron, infirmière licenciée, fille de M.et Mme Ovila Caron, de Buckingham, a mérité le prix d'excellence en Nursing et une bourse de $100.Elle pratique sa profession a l'hôpital Maisonneuve de Montréal.Nos plus chaleureuses félicitations.A TOUS NOS LECTEURS, ANNONCEURS ET AMIS, NOU: FORMULONS DES VOEUX DE BONNE ET HEUREUSE ANNEE QUE LA PROSPERITE, LA SANTE ET LE BONHEUR VOUS ACCOMPAGNENT.EN 1963: LA DIRECTION DE VOTRE JOURNAL.Monique Bertrand garde-bébé, reçoit sa coiffe de M.l'Abbé Géli-nas, aumônier de l'hôpital.EVENEMENTS DE 1962 A Buckingham et dans les autres localités Ces éphémérides ont été tirées des numéros du Bulletin dt Buckingham publiés au cours de l'année 1962.L'échevin Raymond MacMillan, maire suppléant, se mérite le titre de l'Homme de la semaine.$ # * SEMAINE DU 4 JANVIER.Mme Georges Desjardins, de Ste-Rose-de-Lima.donne naissance au premier bébé de l’année 1962, à l'hôpital St- Michel de Buckingham.• • * Les propriétaires exigent un référendum pour décider de l'ouverture d'une nouvelle zone commerciale S Buckingham.* * * # # * La nouvelle évaluation foncière de Buckingham atteindra près de $25,000,000.SEMAINE DU 25 JANVIER.L'agent Gérard Ver mette vient d'être promu caporal au département de Police de Ville d'Anjou.$ * $ M.Vital Thibert est choisi l'Homme de la Semaine par le Bulletin de Buckingham.* * * Décès, à l'âge de 30 ans de M.Ernest Robitaille.* * * SEMAINE DU 11 JANVIER.M.Raymond Pelneault, de Val-des-Bois, est élu tnarguil- lier de cette paroisse.* • * M.Ben Weed est réélu président de la Légion canadienne, section de Buckingham.$ * # Les Frères Gaby et Guy Bolduc sont les hôtes de la S aile de quilles H aspect.# # $ SEMAINE DU 18 JANVIER, t.Les commissions scolaires de Buckingham, de Thurso, de Masson, d'Anger et de Notre-Dame de la S alette s'entendent pour approuver l'établissement d'une école secondaire régionale.* • « M.Conrad Bas tien, de Buckingham, est élu marguil-lier de la paroisse St-Grégoire de Nazianze.SEMAINE DU 1er FEVRIER.Les contribuables de Buckingham font signer une petition pour protester contre le nouveau rôle d'évaluation.• • • Notre journal félicite M.et Mme Roch H ayes pour le magnifique travail qu'ils accomplissent dans le mouvement Lacordaire.* $ * SEMAINE DU 8 FEVRIER.M.Rodolphe Damphousse est réélu président de l'organisation des terrains de jeux de la paroisse St-Grégoire.(Suite a la page 7) DEUX LE BULLETIN DE BUCKINGHAM JEUDI LE 27 DECEMBRE 1962 HEBDOMADAIRE DE TOUT LE COMPTE DE PAPINEAU \_e Bullet/ij ^ BUCKINGHAM Hebdomadaire du compté de Papineau.- Publié et imprimé par le Bulletin de Buckingham.- Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, & Ottawa.PRIX DE L'ABONNEMENT : J2-00 PAR ANNEE.Journal dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso1 Angers, Perkins, Glen Almond, N-D-de-la-Salette, Poltimore,1 Val-des-Bofs et N-D-du-Laus.Rédacteur Bureau : 585 rue James Tél.: Yu.6-5082 Siège social : Buckingham, Qué.C.P.: 1390 CONGELATION ET QUALITE OCTAVJE DE NOËL La couleur, la saveur, la texture et la valeur nutritive des aliments congelés peuvent s'altérer si on ne prend pas les précautions nécessaires.Voici comment procéder pour l'achat et la conservation des aliments afin d'obtenir le maximum de satisfaction.A l'épicerie, vérifiez le thermomètre du congélateur: la température ne devrait pas dépasser Oo F.Examinez la propreté du compartiment de congélation et assurez-vous que les aliments ne sont pas rangés plus haut que la ligne maximum indiquée.Vérifiez les emballages: ils doivent être hermétiques et en bon é-tat.Les boites cabossées ou tachées de jus indiquent habituellement que les aliments ont dégelé et gelé de nouveau, ce qui diminue le lu qualité et leur propriétés.Evitez de choisir de* emballages déchirés car les aliments congé lé s, e.posés a l'air, sèchent rapidement et prennent un goût doû-teux.Lors de vos emplettes, n'achetez les aliments congé lés qu'en dernier lieu et veillez a ce qu'ils soient placés dans des sacs isolants (ou doubles) afin d'éviter qu'ils ne dégèlent lors du trajet entre l'épicerie et la maison.Une fois chez vous, placez immédiatement ces aliments dans votre congélateur.Il faut savoir que les fruits et les légumes peuvent so conserver de 8 a 12 mois, les tartes et les repas préparés, environ 3 mois mais il est préférable de manger la crème glacée avant un mois.PAROISSE SAINT GREGOIRE DE nazianzê, ::::::.offices de la semaine LUNDI 31 DECEMBRE.7.00 feu Elzéar Lafleur / M.et Mme Jean Charbonneau 7.30 feu René Beauchamp / M.et Mme Marcel Strevey 4.00 feu Dame Eugène Fournier / M.et Mme Russell Thom MARDI 1 JANVIER Fête de la Circoncision de Notre-Seigneur Fête d'Obligation MESSES; 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, et 12.00 Hres.MERCREDI 2 JANVIER Fête du Saint Nom de Jésus 7.00 feu Phi lé mon Gauvreau / son Epouse 7.30 feu Dame Albert Goulet / M.Roy Windsor 4.00 feu Adélard Lahaie / M.et Mme Lévis Lorrain JEUDI 3 JANVIER 7.00 feu Alphonse Fauvelle / M.et Mme Rhéal Lemay 7.30 feu Dame et feu Joseph Larocque / La Succession 4.00 feu Xavier Laviolette / M.et Mme Lucien La violette VENDREDI 4 JANVIER 7.00 Parents défunts / Famille Joseph Paquette 7.30 Parents défunts / Famille Casimir Laframboise 4.00 feu Jules Lahaie / son Epouse 8.00 HEURE-SAINTE 9.00 feu Jean-Paul Chauret / Mme Hubert Tremblay SAMEDI 5 JANVIER.7.00 feu Palma H aspect / M.et Mme Jocelyn Haspect 7.30 Parents défunts / M.et Mme Gonzague Bergeron 4.00 Parents défunts / Mme Emmanuel Chénier vomvwe du flij ssmlea -Ng Me Pierre Joanisse avocat YU.6-5826 146, MacLaren BUCKINGHAM Mois ou temps marqué par lui, Dieu o envoyé son Fils.Il l'a fait paître d'une femme et l'a soumis à la Loi, pour nous délivrer de la servitude de l'ancienne loi et faire de nous de véritables fils par adoption.(Gai.4, 4-5) Société Catholique de la Bible EPHEMERIDES (Suite de la page 7) * * * M.et Mme Damien Bou-tassa, de notre ville, célèbrent leur 50e anniversaire de mariage.• • • M.Gérard Gauthier est élu président du Club Lions pour 1962-63.* $ $ Le maire Réginald Came ton quitte son siège lors de la dernière assemblée du conseil.# $ # SEMAINE DU 31 MAI.COMPTABLE AGREE YU.6-2394 106-1, MacLaren Est BUCKINGHAM François Beauparlant NOTAIRE • NOTARY La Maison Ulysse Tremblay & Fils annonce l'ouverture d'une nouvelle industrie dans notre ville.Il s'agit d'une manufacture de portes et chassis en A-luminium.SEMAINE DU 7 JUIN.M.Lucien Lacroix, ex-maire de Thurso, est élu président de l'Union des Chambre de commerce de l'ouest du Québec.$ $ # M.Gérard Payette est élu président du Jeune Commerce de Buckingham.tee SEMAINE DU 13 JUIN.Le maire de Masson et trois conseillers annoncent leur démission.e e e SEMAINE DU 21 JUIN.YU.6-5704 111, St-Joseph BUCKINGHAM Me ROGER MUR* NOTAIRE YU.6-2524 130 MacLaren Est BUCKINGHAM AGENCE HYPOTÉCAIRE Enrg- 1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis —- Aucun frais d’enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET YU 6-3229 - R.R.1 - Angers ( Après 6 h res.P.M.) caisse populaire a :::::::: 141 , rue St - Joseph M.LEO TRUDEL , GERANT HEURES D’OUVERTURE MARDI : 7.00 a 8.30 p.m.MERCREDI : 10.00 a.m.a 1.00 p.m.2.00 p.m.a 4.00 p.m.(27/127*62) VENDREDI : 7.00 a 8.30 p.m.LE BUREAU DU DR.CLAUDE GÛSSELIN, U.D.OPTOMETRISTS SERA FERME DU 26 DECEMBRE AU 3 JANVIER INCLUSIVEMENT.(13-20-27) Mlle Francine Lefebvre, o-riginaire de Buckingham, est admise comme membre de la Chambre des Notaires de la province.Elle sera la deuxième femme du Québec a exercé cette profession.» * * (Suite a la page 6) YUKON 6-3834 | u H HONORÉ CADIEUX I « SafonA $u4\êiai\ed - (SmXmiaac* 1 1 332 MAIN I BUCKINGHAM.QUE LORENZO CADIEUX X GÉRANT - MANAGER fc 699304 ^96005 JEUDI LE 27 DECEMBRE 1962 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM TROIS Les nouvelles étudiantes gardes-malades et gardes-bebes de l’hopital St-Michel Dimanche le 16 décembre à la salle de l'AcadémieSaint-Laurent, nom avons assisté à la,,bénédiction des coiffes des étudiantes gardes-malades et gardes-bébés de l'Hôpital Saint-Michel de Buckingham.Pour plusieurs cette cérémonie a suscité quelque émotion.Nous devinons vite que les plus émues sont celles qui les porteront puisqu'elles sont pour elles le signe d'un pas prometteur dans la marche engageante vers l'idéal sublime qu'elles ont choisi.Ces étudiantes après trois mois et plus de préparation scientifique où elles ont connu les aspects physique, psychique, moral, intellectuel et spirituel du soin des malades, vont maintenant mettre en pratique les principes enseignés.Voici le groupe de gardes-malades auxiliaires.1er rangée de gauche à droite; Yvette Gervais, Trois-Rivières, Nicole Fauvelle, Buckingham, Michèle Ethier, Blue Sea Lake, Diane Dubuc, Buckingham, Denise Demers, S te-Rose de Lima, Nicole Bisson, Gatineau, 2ie rangée; Huguette Parent, Gatineau, Lise Ménard, Hawkesbury, Nicole Lemay, St-Hermas, Nicole Jolicoeur, Senneterre, Micheline Giasson, Maniwaki, 3ie rangée; Clairette Poulin, Papineauville, Gertrude Deschamps, Ayersville, Pauline Pleau, Notre Dame du Nord-Té-miscamingue, Pauline Patry, Buckingham, Louise Vachon, Angliers, Marie Séguin, Hawkesbury, Patricia Roy, l'Orignal, Nicole Riel, Wrightville.Leur rOle est cependant plus important que les soins techniques prodigués aux malades.La garde-malade de vocation que ce soit la garde-malade ou la garde-bébé sait et sent qu'elle doit être surtout une âme qui aime son prochain, qui souffre avec lui, qui partage ses craintes pour les mieux dissiper et qui cherche avec lui les joies de la guérison.Elles seront désormais l'écho de la parole de Notre-Seigneur "Venez à moi vous tous qui souffrfez".Si elles ne peuvent ajouter comme Notre-Seigneur "Je vous guérirai ", elles peuvent toujours au moins procurer soulagement moral, souvent accompagné d'un soulagement physique.Si elles vivent leur vie d'étudiante dans cet esprit, elles accompliront une oeuvre féconde.A toutes et â chacune, nous souhaitons, plein succès et parfaite réalisation dans leur si noble vocation.Sincères félicitations aux vingt étudiantes gardes-malades auxiliaires, aux onze gardes-bébés et aux deux étudiants infirmiers dont la qualité prédomine la quantité.Mercier Matériaux VU 6-3103 ROUTE 35 -• MASSON, Oué.Votre marchand de bois " PAL " 9 fois sur 10 VOTRE MARCHAND "PAL" EST PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE INSULATION 00 1*” EPAIS:$37.50 PLYWOOD 5/16” EPAISSEUR FEUILLE 4X8: $2.75 FACILITES OC PAIEMENT JUSQU'A 5 ANS POUR PAYER o Pourquoi payer plus 125 marchands 'PAL' maintenant Au THEATRE.Sun.Mon.Tue., 30-31-1 Jan "SERGENT’S THREE"- Color Frank Sinatra Cinemascope (Fam.) Dean Martin " THE BOY WHO CAUGHT A CROOK Wanda Hendrix (Fam.) Don Baddoe| Thu.Fri.Sat.3-4-5 DAM ON THE YELLOW RIVER Anita Ekberg Color - Cinemascope George Marchai MF FAIRE CA A MOI (Film français) Eddie Constantine Bernadette Lafond Sat.mat.: THE BUCCANEER 9.30 a.m.WED.2 : BINGO MOYEN ASSURE DE POURVOIR AUX FONDS NECESSAIRES POUR LE COLLEGE Les plans d'éducation de la Compagnie d’Assurance New York Life Pour vous aider a résoudre ce problème si essentiel a l’avenir de votre enfant, la Compagnie d’Assurance New York Lite a créé a votre intention deux plans d'éducation.Chacun prévoit un moyen assuré d'obtenir partiellement, meme totalement, les fonds nécessaires pour que votre enfant puisse compléter son cours.Veuillez communiquer avec moi pour de plus amples renseignements en ce qui concerne ces plans merveilleux qui aideront a procurer a vos enfants l'éducation qu'ils méritent; et cale par des moyens que vous pouvez fournir.ANDRE PREVOST LA COMPAGNIE D’ASSURANCE NEW YORK LIFE BUCKINGHAM, QUE.TEL.: YU.6- 2995 Assurance-vie - Assurance-groupe - Rente annuelle Assurance-maladie - Plan de retraite.PHARMACIE PRINCIPALE P.Renaud, L.Ph., Prop.PRESCRIPTIONS "Votre pharmacie de famille” LIVRAISON GRATUITE a Buckingham et Masson Tél.: 6-3251 475, Rue Principale Anciennement Pharmacie Provost Buckingham , Qué.OVERNITE EXPRESS LIMITED Tél.: Yu.6 - 2012 ||Ligne intermédiaire entre : BUCKINGHAM ET OTTAWA -1LLL - MONTREAL - TORONTO - HAMILTON - ST-JERO-IME - MANIWAKI - PEMBROKE - HAWKESBURY - SHAWVILLE Cl) VINCENT BRUNET DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE 1 TEL.: YU.6-3426 115, MACLAREN BUCKINGHAM, P Q.^96081 ^ QUATRE LE BULLETIN DE BUCKINGHAM JEUDI.LE 27 DECEMBRE 1962 Diner annuel de la Legion I annonces cusses Plus de 150 membres des deux sections de la Succursale No 64 de la Légion Royale Canadienne assistaient au Dîner annuel des des membres.Ce succès s'addi -tienne aux autres réussis durant l'année 1962.A la table d'honneur on remarquait, les deux présidents, M.Ben Weel et Mme .Florida Daoust.le maire de Buckingfr am, M.Ulysse Tremblay et Mme Tremblay, M.et Mme Adelbert Chartrand représentant le maire de Thurso.Les frères Jules Charette et Camille Cam-pagna de l'Ecole secondaire St-Michel, M.John Hicks d'Ottawa, Mme Georgette Laviolette et M.George Laviolette, m aine de cérémonie, M.et Mme William Christie.Le président élu pour l'année 1963, M.W.Christie, fut présenté de la Décoration du Mérite par le président sortant de charge,M.Ben Weed.Le parchemin attestant la dévotion du décoré par la cause de la région, lui fut présenté par Mme Christie.Les Dames Auxiliaires, Mme F.Daoust, président, Mme Siméon Guindon, 1ère Vice-Prés.Mme Rose Binette,2ême Vice-Prés., Mme Cécile Lemi-eux, Trésorière, Mme Mildred Pilon, sécrétaire, Mme Chas Me Donald, Stg.d'Armes, présenté rent.au nom des Dames,un chèque au montant de $1000.00.Ce chèque fut reçu par le président M.Ben Wedd, accompagne par 1er Vice-Prés, M.George Parisien, du trésorier, M.W.Christie et du Sgt, d'Armes, M.Louis Lacroix.Cet argent couvrira les dépenses pour l'amélioration, de la Salle Memorial.Une Plaque commémorative, à la mémoire du 2ième Ld.John Higgins on fut affixée au piano dans le Clubroom.Les officiers élus pour le terme 1963 sont; M.W.Christie, président,M.George Laviolette sécré taire, M.Sylvie Côté, trésorier, M.Eddie Kraczyk, 1er Vice-Prés.,M.Jack Barber 2Iém Vice-Prés., et M.Léo Gallant," Sgt d'armes.LOGIS A louer ; 2 chambres a coucher.Yu.:6-goo8 A VENDRE: Dodge '55 en parfaite condition.Yu.6-5660 A VENDRE: Poe le combiné, huile et ga?propane.Entièrement neuf.3 mois d'usure seulement.Valeur $550.Prix spécial $300.YU-6-2137 j.a.c.A LA PATINOIRE service de radios t.v ÂMNI A PRETER PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1.600.00 à $100.000.00 Nous vous procurons l’argent nécessaire pour ACHETER -BATIR OU AMELIORER votre propriété ou commerce et pour consolider vos dettes.Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prêts de MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.ET SPIRO MORTGAGE CORP.LTD.REFERENCES Des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec.Ecrivez ou téléphonez.M nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation Service rapide et confidentiel .Prêts proteges par une assurance - vieu LUCIEN LACROIX Y0.5-2Q20 THURSO P O DU COLLEGE De nouvelles bandes neuves de couleur grise ont été posées autour de la patinoire du-collège St-Jean-de-Brébeuf.Cette amélioration donne une excellente apparence à ce "rond " de 195 pieds par 85.Nous verrons à l'oeuvre des équipes junior de 16 à 20 ans et des équipes midget, de 12 à 16 ans.Paul Mousseau - Masson,Qué.Tél.: YU.6- 3294 Détaillant des produits Marconi.Vente de T V.neuves et usagées j (27/12/62) MAISON A VENDRE, 2 étages 10 pièces.Bonne condition.590 rue David, Tél.Yu.6-5961 TOT A VENDRE : Chemin Montréal.59 X 100’ Yu.6-3514 - (j.a.c.) a VENDRE: Maison 6 appt s.Garage-système de chauffage à l'huile.173 1ère.Avenue.Yu.6-2995 (J.a.c.) FINISSEUR DE CIMENT: Prix raisonnable; ouvrage garanti.Yu.6-2397 oar-) FALPON 1962 - De Luxe - 6 au-| tomatique.4 portes, 800 milles |seulement.Tél.: Yu.6-2162 ou Yu.6-3498 COMMERCE a vendre : Magasin robes et chapeaux pour dames a-vec logis.414 , Principale.YU.6-3776 (j.a.c.) OBJET PERDU: Bague en or le 16 décembre au théâtre de Buckingham.Récompense promise.Yu.6- 3297 (j.a.c.) VAL DES BOIS Une soirée récréative a été organisée pour dimanche le 30 décembre, à la salle du couvent.Cette soirée a pour but de procurer un divertissement sain à tous, grands et petits, aux temps des Fêtes où il arrive parfois que l’on manque de distraction.Venez gagner de beaux prix en passant une agréable soirée et en rencontrant des a-mis.Cordiale invitation à tous et merci aux généreux donateurs de prix.BUNGALOW NEUF en stucco et red wood.Grandeur 30 X 36’ 3 chambres a coucher.Yu.6-3514 (j.a.c.) LOGIS A LOUER : Tél: Yu.6-5900 (J.a.c.) APPARTEMENT a louer- chauffé 5 pièces - entrée privée - dans un bas.Tél.: Yu.6-2485 (j.a.c.) LISEZ LE BULLETIN Chambre et pension pour personnes âgées Yu.6-2050 _________________ (J.a.c.) Si vous voulez boire, c’est voue affaire.Si vous voulez arrêter, on peut vous aider.ALCOOLIQUES ANONYM ta YU.6-2287 A VENDRE: Manteau d'hommes .Très propre.Yu.: 6-2028 (13-20-27) CHIEN POLICIER PERDU -Récompense.Yu.6 - 2297 (j.a.c.) PETIT LOGIS a louer : Yu.6-2425 ou 6*5220 (J.a.c.) A VENDRE : Carosse de bébé.Yu.6-3416 (j.a.c.) AVIS Regie des Alcools do Quebec Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des Al cool du Québec.N0M ADRESSE CATEGORIE QUEVILLON.Masson Epicerie Claude Cté.Papineau .Quiconque désire formuler des objections à l’émission de c< permis doit le faire par écrit,dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l’objection à l’octroi d’un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus , par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D’ARMES MONTREAL,?.Q QUELQUES CONSEILS AUX DAMES QUI FONT GARDER LEURS BEBES Transport sauce avec vos enfants, et le chien de garde, si vous en avez un.- Explique*, soigneusement à la garde-bébé qu’en cas d’incendie elle doit d’abord faire sortir les enfants de la maison, puis avertir les pompiers, enfin prévenir les parents.• Montrez à lr.garde-bébé, deux sorties de secours possibles en cas d’incendie.¦ Recommandez à la garde-bébé de ne pas laisser les enfants dans la cuisine et les allumettes à leur portée.Donnes à la garde-bébé u-une lampe électrique qu’el le pourra utiliser en cas de panne de courant.7 - Les parents doivent rentrer à l’heure convenue ou, s’ils sont retenus, téléphoner pour prévenir.Si vous songez S faire appel aux services d’une garde-bébé pendant la saison des fetes, voici ce que recommande la Canadian Underwriters’ Association aux parents: Donnez-lui par écrit les numéros de téléphone dont elle aura besoin en cas d’urgence, comme celui du service d’incendie, du service de police, du docteur de famille et celui où elle pourra vous rejoindre.CARRIERE - ECOLES Bijoutier -Orfèvre, Barbier ou Coiffure de dames.Enseignement sur écran.Assurance-chômage si éligible.Allocation de voyage et autres béni-fices.TRANS- CANADA lNbeauty industries ^ g LTD.Moncton, N.B.(27-3) RAPIDE MONTREAL - ST-EUSTACHE - LACHUTE - BROWNSBURG PAPINEAUVILLE - BUCKINGHAM - GATINEAU - STE -THERESE - ST-JEROME - ST-AGATHE - HAWKESBURY, Ont.- Et tous les points intermédiaires.Voici d'autres conseils de la C.U.A.: 1 - N'employez qu'une garde-bébé que vous connaissez.Assurez-vous que votre garde-bébé a une certaine expérience , qu'elle a le sens des responsabilités et qu'elle aime s'occuper des enfants.2-11 est préférable que la garde-bébé ait fait connais- Express Ltd.MONTREAL WE.2-4173 LACHUTE LO.2-2434 UN.6-6219 BUCKINGHAM YU.6-2300 CE.3-7913 ST-JEROME GE.8-1243 JEUDI LE 27 DECEMBRE 1962 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM CINQ NOUVELLES DE MASSON Samedi dernier, l'Amicale St-Jean-de-Brébeuf de Masson avait organisé la parade annuelle du Père Noël.Le sympa-tique vieillard à la barbe fleurie descendit du train aux acclamations de près de 350 jeunes enfants.Il fut escorté à partir de la gare à travers les rues Gauthier, Carmel et la rue Principale.Après avoir traversé le pont Laurier, du coté ouest de Masson et tourné à la station B.A., il revint par les rues St-Louis, St-Joseph, Route 8, Chemin MacLaren.Il s'arrêta ensuite au collège St-Jean-de-Brébeuf.Environ 10 traîneaux tirés par des tracteurs étaient remplis de jeunes.Ils ont suivi le Père Noél jusqu'à la salle.Quelque 35 automobilistes se sont joints au défilé.Au Collège le Père Noël a distribué quelque 550 sacs de friandises.Cette fête a pu 6-tre un succès grace à la générosité des automobilistes qui a-vaient organisé un "road black", il y a deux semaines.La jolie somme de $225.avait Yvon Ratry vous présente ses voeux - .humoristiques! ainsi été recueillie.Plusieurs personnes se demandent qui était le fameux "clown" qui accompagnait le célèbre personnage des Fêtes.Il était probablement venu directement de Montréal où il participe au populaire programme de T.V.Pépinot.Le président, M.Léo Bé-dard, M.Clément Parenteau, le vice-président, M.Joseph Benoit, le secrétaire, ainsi que les autres directeurs: MM.Raymond Allen, Ré al Moncion, R.H ayes, Rémi Lavergne, Rémi Moncion et tous ceux qui ont participé à l'organisation remercient la population de son généreux encouragement.Activités municipales UNE ZONE DE "STATIONNEMENT INTERDIT” DANS NOTRE VILLE Voici un résumé des délibérations du conseil municipal de Buckingham, lors de son assemblée du 17 décembre.Sur proposition des éche-vins Walker et Nadon, la Police a été chargée d'étudier la question d'une zone de "stationnement interfit" sur la rue , La Mennais, du coté sud, partant de la rue Principale et allant vers l'est jusqu'à la clinique du Dr P.N.MacLachlan.Annonce La Ville a autorisé la publication d'une page complète d'annonce dans le programme-souvenir du prochain Carnaval d'hiver.Ces festivités doivent durer trois jours.Circulation.Le département de Police a été chargé de voir à ce que les enseignes de la circulation qui requièrent des réparations soient enlevées et réparées le plus tôt possible.Sur proposition des éche-vins Mongron et MacMillan les enseignes J'arrêt-stop seraient enlevées à l'intersection des rues Concession et Bélanger.M.Odilon Chalifoux devient chef des pompiers et M.William Nixon, le sous-chef du même département.RECORD AUX QUILLES A MASSON Avril 5 Pèlerinage Pères Assomptionnistes.Copenhague, Zurich, Munich, Rome, Nice, Paris, Londres, Barcelone, Lisbonne, Fatima.24 jours : $898.00 Juin 1 Voyage du Samedi et Revue Populaire.Danemark, Autriche Allemagne, Italie, c5te D’Azur, Suisse, Angleterre.France.7 Télévision Canal 7 CHLT.TV.Copenhague, Zurich, Milan, Venise, Naples, Rome, Sorente, Nice, Paris.20 jours $888.00 Août 9 CHLT.TV.Grand Tour.Danemark, Hollande, Angleterre, France, Suisse, Italie.Espagne, Portugal.24 jours : $898.00 -POUR INFORMATIONS : Mr.Guy Hotte.1010 Ste - Catherine Ouest.Scandinavian Airlines System.Chambre 323.Montréal, Qué.UN.1-8311, ou Case Postale 1390 Buckingham._________________________________ ( sept.27 oct.11-25-nov.8-22-déc.6-20- janv.3 17-31-fév.7-21) DEFI DU HOCKEY lUNIOR L'équipe junior de Masson tient a lancer un défi à toutes les équipes de la région.Pour de plus amples renseignements, appelez MM.Albert Bertrand et Vital Bédard.Depuis huit semaines consécutives, M.Maurice Laflam-me a réussi des triples de 525 en participants à plusieurs tournois dans différentes ligues de petites quilles.Le plus haut triple qu'il a réussi atteignait 573.Nos félicitations.Raymond Boisvert le suit de près.VOYAGE EU ROPE 1963 SC410/V4U44 1/Kt/\f \ Srfrf/M Sous la direction personnelle de Mr.Guy Hotte, représentant des ventes &A.S.Montréal.0 qu’y fait bon se la couler douce ! ’ Au pays du Québec, dans les Laurertldes comme partout ailleurs, de plus en plus de gens se rafraîchissent avec O'Keefe, la bière douce.Pourquoi ne pas essayer la bière O'Keefe .brassée avec le houblon sans graines, qui lui assure une douceur naturelle.Adoptez O’Keefe .et vous verrez comme II fait bon se la couler douce.buvez OKOGfO.la bière D0UC6 ! 62-1127- ELZEAR LAFLEUW Inc.CONTRACTED!) GENERAL el.YUkon 6-2500 Buckingha Toutes les personnes qui désirent souhaiter un bon anniversaire de naissance ou de ma'iage n’ont qu'à nous en a-viser une semaine à l'avance et leur message paraîtra dans le Bulletin.Veuillez adresser vos envois de la façon suivante: Bulletin de Buckingham, a/s M.Y van Patry, C.P.17, R.R.1, Masson, Comté Papineau.M.le curé Lombard; Le Paradis â la fin de vos jours, mais encore de nombreuses années parmi nous.M.le vicaire Chartrand: Que les membres de nos associations paroissiales aient beaucoup de succès, de persévérance, etc.M.le maire Lahaie: La patience d'endurer ses conseillers.MM.les conseillers; Que les débats soient de plus courte durée.' M.le secrétaire: Un bouclier pour se protéger contre les attaques répétées conseillers et des contribuables.Aux directeurs des écoles: Une association de parents-maftres.Aux instituteurs: L'attention des élèves en classe.Aux entrepreneurs: Des soumissions pour la com truc tion d'églises et d'écoles Aux sans-emplois: D'abondantes chutes de neige suivies d'un long pelletage.Aux établissements commerciaux; Que l'achat à crédit de la part des clients soit moindre.Aux barbiers; beaucoup de coupes de cheveux, ce qui leur permettrait d'amasser la somme nécessaire â un voyage à Sévi lie où il rencontreront son célèbre barbier (Figaro).Aux journalistes: La collaboration de nombreux lecteurs et des nouvelles sensationnelles.A tous, amis lecteurs, je vous souhaite une année de bonheur, de prospérité et de joie.Y van Patry; MESSAGE AUX LECTEURS I\ LE BULLETIN DE BUCKINGHAM JEUDI LE 27 DECEMBRE 1962 Sur la scene municipale FMRLANES PAIB.IENTSl AVIS PUBLIC Remplacez votre cheminée FAUTIVE par une nouvelle & CHEMINEE Construite en fabrique Convenant à TOUS LES COMBUSTIBLES ïSANS DANGER FONCTIONNANT ' BIEN et FACILE À INSTALLER bispomblq'en deux modèles Emile Charefte & Fils Ouvert tous les jours de 8.00 a.m.a 6.00 p.m.Le VENDREDI jusqu a 9-00 P,m' YU 6-3964 * EPHEMERES moderne rond ditionnel tr FAv Le Pour des détails complets, voyez votre marchand local Le Bulletin^ie Buckingham célèbre le 4e anniversaire de sa fondation.• * * * SEMAINE DU 2 AOUT.Plusieurs candidats se feront la lutte à la mairie de notre ville.* * # (Suite a la page 8) Donat St-Amour & fils liée.Ciment Pré mélangé Pre “ ' Concrete Tél.: YU.6 -3397 MASSON, Que "Chacun sa part" (La taxe scolaire) 2 janv.'63 MERCREDI SOIR 9H.30 A LA TELEVISION Une lettre qu'on n'ouvre qu'avec appréhension: le compte taire.Et ça varie encore d'une province à l'autre! Rouyn-Noranda de taxes scolaires.Le montant à payer varie d'une municipalité et Kirkland Lake illustreront de façon non équivoque l'inégalité à une autre selon l'évaluation des propriétés ou le nombre extraordinaire dans les contributions au financement de l'édu- d'industries qui diminuent d'autant le fardeau du petit proprié- cation d'un centre à l'autre et d'une province à l'autre présenté par.L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS en collaboration avec les Caisses populaires (Suite de la page 2) M.Laurencide Bastien est réélu Grand Chevalier du conseil 205G de l'Ordre des Chevaliers de Colomb de Buckingham.* * # M.l'abbé Gérald Mau/e-roll est ordonné prêtre a Mas-son.$ $ $ SEMAINE DU 25 JUIN.L'ouverture des terrains de jeux aura lieu, le 3 juillet.dans notre ville.# $ # M.l'abbé Jean Roch Char-lebois.vicaire de Buckingham, nous quitte pour devenir secrétaire de Mgr Paul-Emile Char-bonneau, évêque auxiliaire d'Ottawa.M.Alexis Caron.candidat libérai dans Hull, a été réélu avec une majorité de ti,2u7 voix.SEMAINE DU ô JUILLET.Le maire Réginald Cameron démissionne.Buckingham et Masson sont sans premiers magistrats.# * * M.et Mme Delphis St-Louis célèbrent leur ôiie anniversaire de mariage.# * * Avis public est par les présentes donné que le rôle d'évaluation de la ville de Buckingham, pour l'année 1963.tel que préparé par Messieurs Henri Chartrand, Léandre Chalifoux et Maréel Croisti-ère agissant comme président du bureau des estimateurs, dûment nommés estimateurs, a été déposé à mon bureau à l'Hotel de Ville, le 19 ième jour de décembre 1962.Avis public est aussi donné que ledit rôle d'évaluation restera ouvert à l’examen des intéressés dans les trente (30) jours qui suivent celui du dépôt, et dans cet intervalle quiconque croit devoir s se plaindre du rôle tel que préparé, pour lui-même ou pour un autre peut en appeler au conseil en donnant à cet effet, au secrétaire -trésorier, un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte ainsi que le montant qu'il croit juste et raisonnable pour sa propriété.Donné à Buckingham, ce 19ième jour de décembre 1962 Gaston Renaud, Sec.-Trésorier.WALTZ TWIST ROCK SQUARE Des cellules seront rénovées dans la prison de Buckingham L'activité des fêtes et un surcroît de travail â l'imprimerie nous ont empêché de vous donner, dans nos dernières éditions, un compte rendu détaillé des assemblées du conseil municipal de Buckingham.Vous pourrez lire, ci-dessous, un résumé des assemblées du 3 et du 17 décembre.Nous verrons à vous fournir plus de détail sur l'activité municipale dans l'avenir.Location Le conseil s'est dit consentant â accorder un droit de passage à Electroline Television sur ses poteaux.Les frais de location serait fixé à 33.00 par année, par poteau.Toutefois, la compagnie précitée devra spécifier le nombre de poteaux dont elle désire se servir.Cette offre est valable pour une période de trois mois.Etude.Les échevin* Pearson, MacMillan et Nador ont été autorisés â étudier, en comité, les amendements à la convention qui doit être négociée entre la Ville deBuckingham et l'Union nationale des employés publics, local SIS, Félicitations.Le conseil, lors de son assemblée du 3 décembre, a autorisé l'envoi d’un télégramme à l’honorable Jean Lesage, â l'occasion de la victoire du parti libéral.Une lettre de félicitations a également été adressée â l’honorable Roméo Lorrain pour sa réélection dans Papineau, Cellules.Le conseil a demandé à l'ingénieur municipal de préparer un plan et des estimés pour la construction de cellules dans la prison municipale.M.J.Séguin gagne le gros lot de $2,000.a la soirée monstre des Chevaliers de Colomb, à Buckingham.SEMAINE DU 12 JUILLET.Un grand sportif de Buckingham vient de mourir.Il s'agit de M.William Murphy.• • • Mme Aimé Xadon est élue présidente du Choeur Mixte de Buckingham.SEMAINE DU 26 JUILLET.'.t.ri- c-ifv "ordit: îcLock Tcrrv tarisse Lrnie uunn Hotel Union Thurso «en.sam.et dim.29 49^139 JACQUES LARUE votre représentant DOW JEUDI LE 27 DECEMBRE 1962 ephemerides (Suite de la page 1) Jean-Pierre Manon, le Séraphin Uei Belles-Histoires, é-tait au Festival de Notre-Dame du Laus, le 9 février.LE BULLETIN DE BUCKINGHAM SEPT Les çluhe sociaux de Buckingham annoncent qu'il y aura un Carnaval d'hiver, si ans notre ville, en 1963.# # $ M.Joseph Plante est réélu président de la Chorale de St-Grégoire.$ $ # SEMAINE DU 15 FEVRIER.Mlle Madeleine Prévost, de Val-des-Bois, est élu Reine de la Vallée de la Lièvre, lors du Carnaval de Notre-Dame-Laus.• *.* Mlle Estelle Chartrand gagne le prix de la Chambre de Commerce, i l'occasion du Carnaval.M.Rémi Plante devient gérant de la Banque Provinciale du Canada à Masson.# # # Un pont, qui datait de 1908 est en démolition, à Val-des-Bois.» • • SEMAINE DU 22 FEVRIER.M.Jules Larocque, de Val des-Bois, est proclamé l'Homme de la Semaine.# $ # M.Raymond Millette est élu président de l'Association Parents-Instituteurs, àBucking-ham.• * » SEMAINE DU 1er MARS.Quelques 4,000 personnes acclament les Cadets de Buckingham, a Hull.Me Pierre Joanisse, avocat, prend possession de ses nouveaux bureaux, sur la rue Mac-Laren.$ $ # SEMAINE DU 8 MARS.Le feu détruit le Magasin Western, propriété de M.Pierre Assad, sur la rue Principale, à Buckingham.# # # Le club Lions tiendra un concours oratoire, dans notre ville, le 14 mars prochain.* • • Les As de Buckingham couronnés Champions.* * * SEMAINE DU 15 MARS.M.Wilfrid Chartrand gagne le concours d'abonnements de notre journal.* * * L'équipe féminine de Ballon-balai, de Val des Bois, remporte le championnat de la Vallée de la Lièvre.« * * SEMAINE DU 5 AVRIL.Les Chevaliers de Colomb présenteront un concert de Pâques, à l'Académie St-Laurent.« * * M.et Mme Ovide Prévost, hotelier de Val-des-Bois depuis 25 ans, annoncent la vente ue leur hotel.ephemerides SEMAINE DU 19 AVRIL.M.Elzéar Lafleur, homme d'affaires bien connu â Buckingham, est décédé à sa résidence, le 14 avril, â l'âge de 53 ans.• * * Vendredi matin, en l'église de Masson, le R.F.Amilius, renouvelait ses voeux d'obéissance, de chasteté et de pauvreté, â l'occasion de ses 50 années de vie religieuse.* # # SEMAINE DU 3 MAI.Un violent incendie détruit les propriétés de M.et Mme Eugène Bigras, à Angers.Les Petits Chanteurs de Buckingham participeront au 1er Festival de Musique de Hullt.# # $ Mme Rliéa Sarrazin, capitaine de l'équipe de Ballon-balai de Val-des-Bois, reçoit un trophée des mains de M.Le bel, représentant Molson.Ml SEMAINE DU 10 MAI.Son Excellence le gouverneur général du Canada et son épouse, M.et Mme Georges Vanier, assistaient à la messe de 11 h.30, dimanche, le 13 mai, en l'église St-Grégoirede Nazianze.Mlle Hélène Clément, de Buckingham, s’est méritée le trophée de la Fondation du Canada, lors du récent festival de musique à Ottawa.• * * SEMAINE DU 17 MAI.M.Lionel Morrisette, de la rue Georges, à Buckingham, vient d'être nommé Juge de Paix pour la région de l'ouest du Québec.(Suite a la page 2) Nos meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes MOLSOM FAITES-EN UNE BONNE PROVISION.POUR VOUS ET VOS AMIS! I» BUM l»CI« À I» SAVEUR FRANCHE IT FRAICHI IA BIÈRE oui REND ENCORE MEILLEURS LES BONS MOMENTS DES FlTCS MOLSON LA BIÈRE DOUCE À SAVEUR CHANTE CLAIRE HUIT LE BULLETIN DE BUCKINGHAM JEUDI LE 27 DECEMBRE 1962 EPHEMERES (Suite de la page 6) Amendements a lu chnrte de lu ville La Course de canots internationale aura lieu a Buckingham, les 3, 4 et 5 août.» • • Décès de M.Ovila Turcotte, de Masson.see SEMAINE DU 9 AOUT.Une tempête cause de lourds dégâts 1 Buckingham.* • • Près de 5,000 personnes assistent à l'arrivée des cham- pions-canoteurs, a Buckingham.# # $ SEMAINE DU 23 AOUT.Lé nouveau maire de Buckingham.M.Ulysse Tremblay est assermenté.$ $ * Les Chevaliers de Colomb de notre ville rénové une maison dans le but d'en faire le rendez-vous des membres de ordre.$ # # Mlle Marie-Louise Morin est décorée de l'Ordre du Mérite scolaire.Cette institutrice émérite enseigne à Mas-son.« « « Le gouvernement Lesage démissionne.Des élections le 14 novembre.$ $ * M.Noël Beauchamp, fils de M.et Mme Lionel Beau-champ, de Buckingham, se classe premier à l'Ecole laitière de St-Hyacinthe.* * $ SEMAINE DU 27 SEPTEMBRE.M.le curé Elzéar Racan, de Papineauville, annonce qu'il prendra sa retraite.$ $ $ M.Donald Bertrand, de Notre-Dame-du-Laus, prend une belle truite grise de 17 livres.* # # Mme Hubert Binette, de Notre-Dame-du-Laus, est nommé représentante de notre jour- nal, dans cette belle localité de la Lièvre.• • • Mlle Agathe Chauret est élue reine de la Ligue Industrielle.# $ $ SEMAINE DU 4 OCTOBRE.Le Bulletin de Buckingham consacre sa première page à la Campagne de prévention des incendies.• • » Le maiie Ulysse Tremblay lance la première quille a l'inauguration de la nouvelle salle de quilles Matte.• • • Les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc, de Buckingham, fêtent leur 12e anniversaire.• * • SEMAINE DU 11 OCTOBRE.Le Bulletin consacre sa page frontispice à l'ouverture du Concile.$ # $ Lors de son assemblée du 17 décembre, le conseil municipal de Buckingham a donné instruction à son avisent légal, Me (Gérard Charron, de prendre les mesures nécessaires pour faire changer la charte de la Ville, de manière à annexer une partie du lot SA, rang V; De plus, le conseil désire obtenir la permission de former une Commission de Police; L% Ville entend également former une Commission des terrains de jeux.D'autres amendements seront présentés a la prochaine session de la Législature Provinciale de Québec.M.l'abbé Jean-Louis Pi-chette baptise son 1,000 enfant.Il s'agit de l'enfant de M.et Mme Gérard Cloutier.$ $ $ SEMAINE DU 18 OCTOBRE.La fixation de la taxe scolaire à $16.50 du mille provoque de l’indignation chez les contribuables.$ * * L’échevin A.B.Leblanc démissionne.* $ * M.et Mme Odéas Gauthier célèbrent leur 40e anniversaire de mariage.• $ • SEMAINE DU 25 OCTOBRE.La Ville de Buckingham entreprendra pour $131,868, 00 de travaux d’hiver.* SEMAINE DU 15 NOVEMBRE.Victoire du parti libéral dans le Québec et réélection de l'honorable Lorrain, dans le comté de Papineau.# # $ SEMAINE DU 30 AOUT.Décès de M.Fernand Pi-lotte, de Masson.• • • Mme Charles Morin, née Donalda Latourelle, de Val-des-Bois, est décédée, à l’âge de 81 ans.• • • SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE.Le conseil municipal de Buckingham accepte avec regret la démission du constable Jean-Paul Cadleux.# # • 2,035 enfants s'inscrivent dans les écoles de notre ville.• se SEMAINE DU 13 SEPTEMBRE.L'on organise' une Fête de l'air â Buckingham.• • • y L'Association des Commissions scolaires catholiques tiendra son congrès annuel a Mas- son, dimanche prochain.• • • Un bébé, qui pesait 1 livre et 15 onces, a sa naissance a pu quitter 1 "hOpital St-Michel, au cours de la semaine.Son •poids était alors de 5 livres et 8 onces.Il s'agit de l'enfant de M.et Mme Paul Demers, de Buckingham.• • • M."'Ovide Prévost, de Val- des-Bois, est élu président de la Coopérative d'électricité de Papineau ouest.• • • SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE.