Le bulletin de Buckingham, 16 mai 1963, jeudi 16 mai 1963

BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM Vol.5 - No 42 BUCKINGHAM , Que- Jeudi 16 mol 1963 1963 ABONNEMENT : $2.00 par année (Claude Aumont ) "L'Impérial Tobacco n’a jamais acheté le tabac de Mette” UOISE" et R/Claude H aspect.Lors du derniewouper du Club Richelieu, le conférencier Invité était M.Claude Aumont, représentant des Relations exté -rieur es pour la Société des Ta-tacs Québec Inc.Monsieur Aumond a fait l'historique de la Société des Tabacs Québec Inc., et a précisé qu’après 8 mois d'opération, avec la somme minime de $60,000.la société a pris 1% du marché alors que la cigarette "NO: 7" qui a dépensé plus de un million de dollars n'a pas encore atteint ce pourcentage de vente.Questionné au sujet 0e la plantation de tabac de Jollette, M.Aumont a Informé les membres Richelieu que 2 Immenses terres de tabac blond seront çut tlvées dans cette région cette année.Dans le passé.Joliette; n'a pas cultivé de tabac blond, car, LImperial Tobacco n'a jamais accepté de faire l'achat de ce tabac de chez-nous, a précisé M.Aumont.Le conf# entier nous a également appris que la Société ne compte pour l'instant que 7 pe -rites voitures de marque Renault pour couvrir le même territoire que ilmperial Tobacco qui oonç te 200 vendeurs pour le même trajet.Dafts les premiers six mois; d'existence, la société a vendu 1,000,000 (un million) de paquets de cigarettes; et le mois dernier, en Ontario, 30,000 paquets de cigarettes furent vendus.La société ne couvre pas encore le dixième de cette province.Questionné par un membre Richelieu, à savoir si la Société vendait des actions aux cana-diens-anglais.M.Aumont a répondu que la Société faisait plus qu'éviter de leurs en ven -/ire, on ne leur en vend pas a-t-11 précisé.Parlant de boycottage, M.Aumont nous a appris, que certains "Dominion " ou "Steinberg" de Montréal refusaient de vendre "LA QUEBEC -QUOISE ", M.Claude Aumont a ensuite entretenu les membres du Club Richelieu de la vente des actions de la Société de Tabacs Québec Inc., Le montant du capital, actions autorisé s'établit comme suit:$460,900 divisé en 30,000 actions participantes classe "A " d'une valeur nominale de "10.chacune, 6,000 actions classe "B" d'une valeur nominale de $10.chacune et 1,000 actions privilégiées d'une valeur au pair de 100 dollars chacune.Les fins spécifiques de l'émission sont d'acheter ou de construire une usine de production de cigarettes et de promouvoir la vente et la distribution de cigarettes.Les montants approximatifs affectés 8 l'achat ou la construction d'une usine sont de $200,000.Le conférencier fut présenté par R/Vltal Thibert et remercié par R/Brard Séguin.Le prochain conférencier sera M.Loliis Charbonneau, Ph.D., d'Ottawa, qui traitera du rapatriement de la Constitution Canadienne."ENTRE DEUX LIVRAISONS” L’HISTOIRE DU I00RNAL LE DROIT Au moment de sa fondation, en 1913, LE DROIT voulait et devait être plus qu'un simple médium d Information; il devenait le porte-parole de l'Ontario français.Il a transformé le sort d'une minorité dont on refusait lâchement de reconnaître les droits.Ce journal a livré de fières luttes, intenté des procès retentissants S un gouvernement injuste, décrié les Iniquités les plus flagrantes et la vigilance qull a montrée en maintes occasions lui a valu d'être la voix la plus hardie et la plus respectée de toute une province.Dans le cadre des fêtes de son cinquantenaire, LE DROIT a lancé un livre intitulé "Entre deux Livraisons " et signé Laurent Tremblay, qui raconte cursive ment l'histoire de ce journal, de ses luttes, et de ses animateurs depuis ses origines â nos jours.Ce livre se lit avec beaucoup de plaisir et de facilité.Il est destiné â une large diffusion, car l'auteur a voulu écrire en quelque sorte une espèce de vulgate de 1 "histoire de DROIT à l'usage du plus grand nombre.Tous ceux qui s'intéressent au journalisme et particulièrement â l'histoire de l'évolution du peuple franco-ontarlen, trouveront dans ses pages un intérêt soutenu de la peentièse à la dernière lipie.Le tout est facilement assimilable, aéré et donne l'essentiel de ce qull faut connaître sur notre journal.De piquantes et fines illustrations de Paul LeDuc enjolivent le volume bien typography.Un livre qu'on doit lire.ELECTIONS A MASSON Mercredi, le 15 mai dernier c'était jour d'élections S Mas-son.M.Orner Lahale a été réélu par une majorité de 151 sur son adversaire, M.Orner Pharand.M.Lahale a obtenu 435 voix et M.Pharand, 284, Au siège no: 4, M.Lucien Bouchard a défait M.Georges Tremblay par 299 voix.Au siège no: 5, M.Paul-E-mile Pagé a défait ses deux ad ven aires, MM.Robert Thibodeau et Eugène Biais par une majorité de 121 voix.M.Pagé a récolté 325 voix, Thibodeau: 203 et M.Biais: 172.Au siège no: 6, M.Femand Laflamme a défait ses deux ad-venaires MM.Claude Lafortune et'Alcide Larose par une majorité de 359 voix.M.Laflamme a obtenu 472 voix contre 113 pour M.Lafortune et 96 pour M.Alcide Larose.Le total des bulletins de vote rejetés s'élève S 149.Le nouveau conseil de Masson sera composé comme snit:Malre: M.Orner Lahale, conseillée: MM.Lucien Bouchard, JeanLé-tourneau, Femand Laflamme, Delphis Chénler, Victor La violette et Paul-Emile Pagé.SOMMAIRE Editorial: "Le rejet de la revue l'élève.p.L'union,des chambres de commerce p.3 Un poisson dans une souris, .p.4 Occasions d'emploi p.4 Ceci, celâ et autre chose.p.5 Courrier de Monika p.7 Horaire de télévision p.8 Sur la scène sportive j>.10 Dew LE BULLETIN DEINGHAM Jeudi 16 mol 1963 Le rejet de la revue "l’Elève”, de d’autmanuels scolaires et du "D.I.P." Les informations qui nous parviennent aussi bien des journaux que de la radio et de la television, nous permettent de mesurer l'ampleur de l'immense effort qui se fait présentement dans notre province, pour améliorer notre système d'éducafion.L'enquête qui se poursuit présentement sur l'enseignement a tous les degrés, constitue une prise de conscience opportune et salutaire.Trop longtemps, on s'est contenté de proclamer bien haut la supériorité' de notre enseignement sans verifier cette assertion's la Tartarin; il a fallu que nous nous réveillons un beau jour au bord de l’abîme, pour constater notre trop confortable inconscience et donner le coup de barre avant le naufrage.On déplore hélas que l'instruction de nos enfants ait été le fief exclusif d'un même clan, allergique a toute idée nouvelle et enclin'a la stagnation.Le résultat, nous pouvons le constater aisément; c'est'a peine si nos enfants parviennent^ apprendre 'a écrire ou 'a s’exprimer intelligemment et ils restent réfractaires pour la plupart a toute forme de culture.Un article du Devoir en date du 11 décembre dernier et signe de Jean-Marc Léger, me fait perdre mes i Musions.Voici ce qu’il en dit: 'Ignorance grossière de la langue et d’abord du génie de la langue, traditionalisme, religiosité', conformisme, confusion des valeurs, sont autant de caractéristiques de la part de ces manuels'.Nous en trouvons le plus bel exemple dans l'histoire du Canada.Nous en avons retenu que nos fondateurs sont venus en Nouvelle-France, n'ayant d'autre but que l'évangelisation des infidèles.Ils sont débarques en terre canadienne précédés de la croix et chantant le Te Deum.Ils y ont trouvé deux sortes d’indigènes: les bons Murons qui se convertirent et les mauvais Iroquois qui résistèrent a la grâce, même sous la menace des arquebuses et qui préférèrent s'unir aux méchants Anglais protestants.Chaque page est un rappel de la mission providentielle de nos ancêtres, qui vivaient groupés autour de l'église, les yeux levés vers le ciel et les pieds rivés 'a la bonne terre nourricière.Plus tard, au cours secondaire pour assurer le succès d’une dissertation par ailleurs assez faible, on ne pouvait trouver mieux que de terminer par une bonne morale'a l’emporte pièce, ce qui compensait amplement pour la faiblesse des arguments.Il s'agissait de faire intervenir la Providence au bon moment, et les bons points venaient par surcroit.L'étude de la littérature s'attardait sur quelques pieux auteurs oublies de nos jours par la majorité des Académies de langue fran- çaise et négligeait la multitude des autres classés mauvais d'emblée, et que notre morale devait réprouver sans autre forme de procès.En somme, il fallait comprendre que rien ne compte, hormis le salut éternel.Quels résultats nous a donné cette formation scolaire?Vous n’avez qu’à écouter les interviews sur la rue ou les programmes questionnaires de tous les genres, qui nous sont souvent présentés a la radio ou'a la télévision, pour juger du bagage culturel de notre classe moyenne.C’est tellement pitoyable, que l'on devrait interdire ce genre de programmes pour ménager notre fierté nationale.A leur sortie de l'ecole, on ne perçoit chez nos adolescents, aucun désir de conserver ou de parfaire leur instruction.Ici-même ’a Buckingham, nous n’avons même pas une librairie pour déservir une population de 7,400 îmes, et bien peu s'en plaignent; c'est parce qu'on ne nous a pas insuffle la curiosité intel-tellectueIle qui devrait être le premier but de l’enseignement.Nos gens vivent dans la nature sans la connaître; ils ne peuvent différencier une hirondelle d'un moineau, une primevère d'une marguerite.Pourquoi se surprendre si nos jeunes ne trouvent rien de mieux pour occuper leurs loisirs, que de trainer dans les restaurants?Il existe sûrement une solution a cette grave déficience, et c’est de revaloriser d’abord l'instruction, dans l’esprit du public.Quand les parents comprendront la nécessité de plus en plus impérieuse de l'instruction, ils auront a coeur d'en constituer un héritage pour leurs enfants, même s'ils doivent consentir les plus grands sacrifices.Ils les aideront et les encourageront au besoin, leur prodiguant leurs conseils et leur fournissant la quiétude d'esprit nécessaire au succès.Ce n’est sûrement pas avec la revue ‘L’ELÈVE’ que l’on donnera a l’élite de demain, le goût du grand, du beau du bien fait.La maison Fides n’a jamais tenté de transformer sa revue, il a fallu qu’une commission déclare publiquement que cette revue ‘L’ELEVE’ devait être immédiatement condamnée avec la fin de l’année scolaire.Ce n’est pas les étudiants qui ont accepté ladite revue mais bien le Département de l’Instruction Publique qui la recommandait pour les classes.Parviendra-t-on un jour 'a un stage assez avancé pour savoir ce qui doit être conservé et ce qui doit être condamné; il en est de même pour le Département de l’Instruction Publique et M.Jules Orner Désaulniers.René d’ANJOU REMERCIEMENTS DE L’ECOLE ST-EL A TOUS SES .Au Conseil de Ville pour ses 200 heures de galce allouées gratuitement aux équipes du Col-“ge.A M.Raymond MacMillan, conseiller et président du comité de l'aréna, qui s'est ingénié I mettre la .glace I la dispos! -don des jeunes le plus souvent possible.Un merci spécial pour le temps alloué durant les vacances de Noel.A M.Raymond Goulet, gérant del'aréna.qul a cherché A nous accommodés toutes les fols où la chose fut possible.Section microbe et moustique A M.Guy Charbonneau, M.Crevler, Fierient Lyons, Léo Bertrand,RhéalBastlen, M.Renaud, M.Leblanc, M.Ré gin al Cameron,qui sont venus encourager leurs enfants ou qui ont assumé le transport des joueurs lors de quelques joutes disputées en fin de semaine.A tous les marchands locaux pour leurs dora généreux.Section PeeWee A M.Roger Tambeau, organisateur des*voyages des tournok auxquels le Pee Wee a participé.À M.René Chauret pour son aide appréciée durant toute la saison.A M.Raymond MacMillan, M.Réal Bertrand, M.Driscoll, M.Deschîtelets, Roméo Clément, M.Paul Gauthier, M.La vallée, M.Léo Brazeau, pour l'encouragement prodigué sous toutes les formes: Transport des joueurs, dons pen coup de main à l'occas Section Bantam A M.Roger Chjérant du Bantam, qui ar ses encouragements da profusion, maintenir tl élevé au sein de l'éq A M.Raymomques, trésorier de la secal apprécié sa collabcntelli-gente.A M.René Charéposé au matériel, pour sym-pathlquequll m'dé durant la dernière si A Gaétan Fauvepré posé aux bâtons, pod vouement Inlassable 11 de l'équipe.Gaétan earçcn éduqué qui nous amneur en toutes circonstances.Section Midget et Juvénile.A M.Ovila Soucy, gérant, M.Rolland Chauret, M.Lorenzo Strévez pour l'Intérét qulls ont porté â l'équipe cet hiver.L'équipe Midget, sous la conduite de son instructeur, le frère Florent! en Joli coeur n'a pas connu la défaite cette saison.On se rappelle que l'an dernier l'équipe Midget n'avait subi qu'un seul revers; Il s'agissait du tournoi â Renfrew.A Guy Biais, préposé aux bâtons.Il fut un modèle de constance dans le dévouement.A tout nos arbitres de la s al son;M.Ré Jean Leduc, M.Marcel Charette, M.Guy Blason, M.Jean-Guy Bisson, M.Jean- Claude Mason, M.Charles Croteau, M.Réal Spencer, M.Gé-rald Chauret, M.Mlchelsoucy, M.Marcel S pencer, M.Michel St-Jacques.M.Gllky ChaUfoux et M.Fernand Brodeur.A tous ceux que j'aurais oubliés.Frère Maurice Turner, Directeur des sports au Collé ge.LISEZ "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM” 89 Jeudi 14 mol 1943 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Treli ¦I BUCKINGHAM ~t- r C.P.1390 Tél.: 986-3062 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédacteur : René D'Anjou Abonnement : Journal dévoué aux intérêts de : Canada : Masson, Thurso, Angers, Perkins, 1 on •••• 2*00 Glen-Almond, N.-D.-de-la-Salette, Hors du Canada : Val-des• Bois N.-D.-du-Laus, 1 a n———- -——$3.00 Le numéro : .10# et Poltimore, Le Ministere de» Poste* h Ottawa a autorisé l'affranchissement en numétalre et l'envol comme objet de 2lème classe de la présente publication.L’UNION DES CHAMBRES DE COMMERCE DE L'OUEST DU QUEBEC La présente a pour but de vous convoquer officiellement à rassemblée générale annuelle de l’Union des Chambres de Commerce de l’Ouest du Québec qui aura lieu à Rlpon, les 25 et 26 mai prochains.Conformément aux règlements qui régissent notre Chambre de Commerce régionale, chaque Chambre de Commerce locale en règle avec l’Union a droit à trois délégués officiels; c'est-i-dlre deux délégués en plus du président de votre Chambre qui est délégué d’office ou son représentant.Il serait bon de pré vofc certains substituts qui pourraient éventuellement remplacer un ou plusieurs délégués, si ces derniers se trouvaient dans l'impossibilité d'être présents.Pour votre information, nous vous donnons ci-bas l'ordre du jour du programme adopté par le Conseil d’administration de l’Union.PROGRAMME Samedi, le 25 mai: 10:00 A.M.- Inscription des délégués à l'école des filles.11:00 A.M.- Ouverture de l'assemblée: a) Bienvenue du président de l'Union (Lucien Lacroix) b) Bienvenue du président de la Chambre de Commerce de Rlpon (Raymond Clouston) Exposé du thème de la journée.Ratification de l'Ordre du jour par l'assemblée générale.11:45 A.M.- Ajournement -Dîner.1:30 P.M.-Colloque sur l'Association rurale du développement agricole (ARDA) 4:00 P.M.- Adoption des rapports; „ 1 - du dernier congrès.2- du vérificateur par le trésorier.3 - de la secrétaire.4 - du président.5-.00 P.M.- Ajournement 6:30 P.M.- Coquetel 7:30 P.M.- Banquet, sous la présidence de Raymond Clouston.9:00 P.M.- Danse.Le colloque vous sera présenté par le sous-ministre de l'agriculture, monsieur S.-J.Cha-gnon, monsieur J.-B.Lanctot, directeur de réaménagement rurale: le docteur J.-R.Pelle- tier, directeur adjoint I ARDA.Dimanche, 26 mal: 8:30 A.M - Messe libre âl'église St-Caslmlr, Rlpon.10:00A.M.-Réunion des comités.12.00A.M.-Diner libre.1.30 P.M.-Réunion du Comité des Résolutions, en assemblée plé -nière.Rapport des comi -tés.4;30 P.M.-Elections.6:30 P.M.-Coquetel.&:30 P.M.Banquet, sous la présidence de Lucien Lacroix.Il y aura un conférencier à chacun des deux banquets.Vous noterez probablement a-vec satisfaction que, pour la première fois, L’Union des Chambres de Commerce, depuis sa fondation en 1940, a cru bon de se pencher plus particulièrement sur le domaine agricole.En effet, Ion de la dernière session du Parlement fédéral, une loi aété adoptée pour aider et faciliter la remise en valeur et l'aménagement agricole.Cette loi prévoit des subventions de l’ordre de vingt millions de dollars par année à des organismes î provinciaux, régionaux ou lc-COUPON D ABONNEMENT • eaux qui possèdent des projets, LE BULLETIN DE BUCKINGHAM : pourleréaménagement des ter- C.P.1390 Tél.: 986-5082 ; rains agricoles ou encore le re- Buckingham , Que.; boisement ou encore la mise en ; valeur des forets et des eaux.|_e 196 : Vous êtes prié de noter la ré- • solution suivante, adoptée â Messieurs , ; l'unanimité lors de la dernière Ci - inclus vous trouverez la somme de $.pour -.: réunion du Conseil d'administra- an (s) d'abonnement au journal " LE BULLETIN DE BUCK- : üon.INGHAM j "Il est résolu 1 l'unanimité Veuillez l'envoyer à l'adresse suivante- j de rejeter toutes les résolutions ; provenant de Chambres de Com- - j merce non en règle de même, ! que celles provenant de Cham - *-I bres de Commerce en règle, • mais envoyées au Secrétariat a- | près le 10 mal 1963.î II est bon que chaque Cham- Me Pierre loanisse AVOCAT 986-5826 146, MacLaren BUCKINGHAM François Beauparlant î NOTAIRE - NOTARY 986-5704 111 St-Joseph BUCKINGHAM 1 Me ROGER MUNN NOTAIRE 986-2524 130 MacLaren.Est BUCKINGHAM AGENCE HYPOTÉCAIRE Enrg- 1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis — Aucun frais d'enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET YU 6-3229 - R.R.1 • Angers ( Après 6 h res.P.M.) Abonnement : $2.00 pour un an (Suite a la page 6) [ CARTES PROFESSIONNELLES paroisse î::::- de NAZIANZE.BUCKINGHAM offices de la semaine LUNDI 20 mai 6.30 feu Jean-Paul Chauret, Compagnons de Travail 7.30 feu Jules H aspect, Mme Aldorls Carrière 4.00 feu J.Mathias Bourbonnais, M.et Mme Delphls La violette MARDI 21 mal 6.30 feuDonat Ross, M.et Mme Ernest Rouleau 7.30 feu Hervé La tour, M.et Mme Yves Tremblay 4.00 feu Dame Ange line Edge, Mme E.J.Leblanc MERCREDI 22 mal 6.30 feu Dame François Lalonde Bon.et Mme Louis Couslneau 7.30 feu Dame Délia Bergeron, Famille Daniel Kelly VISITE PASTORALE 3.00 Arrivée deS.E.Mgr.L'Archevêque Confirmation .-.JEUDI 23 mal.ASCENSION de Notre-Seigneur Messe obligatoire, Travail permis 6.30 Messe-basse 8.00 MESSE et Ilêre COMMUNION par Son Excellence 10.00, 11.00, 12.00 et 9.00 P.M.Messes basses .-.— VENDREDI 24 mal.6.30 feu Delphls Bourassa, M.et Mme Thomas Bayes 7.30 Serv.Ann.Feu Dame Félix Laurin, ses Enfants 4.00 feu André Spencer, son Epouse SAMEDI 25 mal 7.00 feu Dame Léodas Barbary, M.et Mme J.Ptlnie Berthel 7.30 feu Dame J.E.Tremblay, sa fille Gabrlelle 4.00 feu AlOhonse Fauvelle, son Epouse.(i) VINCENT BRUNEI' DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBUl ANCE TEL: YU.6-3426 I 15, MACLAREN BUCKINGHAM P Q.11167411 Q votre LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeud I 16 moi 1963 ANNONCES CLASSEES .50* l’insertion, maximum de 25 mots.Payable sur commande.Malson a vendre : Tél.986-5448 A VENDRE: Camion For* 1951, benne condition.3 tonnes (Cause mortalité) Tél.: 986 - 2575 Commerce, magasin robes et chapeaux pour dames; avec logis.414 Principale - 986 - 3776/J.a.c; A VENDRE: Renault 1959-Transmission et moteur neufs.Escellen te condition N.-D.-de-la-Galette.Tél.: 766-2227 Perdu ; Montre - bracelet entre rue Church et Principale.Récompense 986 -2351 (j.a.C.) Logis 5 appartements 986 -9008.Tél.MAISON a LOUER ou a VENDRE Tél.: 986-5657 23) Camp d'été neuf a vendre au lac Vert.Termes faciles, A Val-des-Bois.Tél.986 -5644 a Buckingham, C.P.1269 Malson a vendre: 2 logis a Masson-986-3938 Près de l'église.23-30) Logis a louer a 268 -Principale , Buck- P^tlt logis a louer - 2 pièces ingham.23) Tél: 986-3933 A LOUER: Appartement , 2 chambres a coucher Tél.: 986 -2444 .98 6 - 23 54 , Campement a vendre au lac (Ra -glin) Clay Lake- Belle plage - Tél 986-2571 Buckingham Poêle combiné a l'huile et électricité comme neuf; aussi fournaise de plancher.986 -2316 (j.a.c) 28 axpens de terre sur la rue Georges; maison, garage, grange, éta-ble.1025 rue Georges, (j.a.c.) Télévision, $50.00 Tél 986- 3176 Bel offre d'emploi pour fille de ménage et cuisinière.Salaire é-levé- Peu d'ouvrage.S’adresser a: Station B, Boite 955, Ottawa Ont.Servante pour maison privée, expérience nécessaire.S’adresser a 239 Notre-Dame Gatineau.MO.3-6514 A VENDRE: Maison dans village de Val-des-Bois, Que.Peut servir pour campement d’été et d'hiver.Tél.: 986-2649 (j.a.c.) Logis a louer 200, 1ère Avenue , 3 chambres Orléans Tél.: Sherwo fcHALET A LOUER: Pour la saison od 5- 2033 après 5 hres.Lac-des-Plages, cornplètement men- Tél: 1-613-745-2t 33 blé, facilité des plus modernes : plur " télévision, foyer, eau courante et Logis a louer 1ère Avenue.986-plage privés.Tél.: 986 -3197 5291 23) Terrain a vendre pour camp, sur le bord r.e I?Lièvre.Conditions de paie ment faciles.Tél.: 766-2309 - N.-D.de-la-Galette.(j.a.c.Couturière, racommodage, reprisage bords de robes, jupes et man - teaux.Tél 145 Church - Tél.986 -5397 teonne demandée, pour Montréal famille de médecin, 3 enfants , 2 d’Sge scolaire, congés, $20.00 par sem aine, références.S'adrei ser: Hull PR 1-1278 ou a Mme Pierre Sanche, 6804 Châtelain, Montréal Qué.% K-*v) Avez-vous besoin d'un homme pour couper votre pelouse ou faire du net toyage?Si oui, téléphonez a 386-27 28 A VENDRE: Manteau , costumes, robes; grandeur 14 -16 Tél.: 986-5196 INSTITUTRICES DEMANDEES La commission scolaire d'Angers demande 1 principal et 8 institu -trices qualifiées pour le cours primaire, avec références, s'adresser a M.Domina Leroux, secrétaire-trésorier, Tél: Région 819-986-2128 23-30 LOGEMENT A LOIER: 5 appartements .Chauffé, eau chaude, courant 220.Liore le 1er Juin.Tél.: 986-5171 Poele a bois Bélanger, fini blanc avec ou sans bruleur a l'huile ; corn me neuf.Tél.: 986-2640 Lot a vendre : Glendale St.100' X 120’ Tél.: 986 - 3656 VIEUX CHAR DEMANDE 1934 OU PLUS VIEUX PEU IMPORTE LA CONDITION* PAPINEAUVILLE 427 - 6286 POUR VOS REPARATIONS ET INSTALLATIONS D’ANTENNES DE TELEVISION APPELEZ MOUSSEAU TV SERVICE Tél.: 986-3294 Estimation gratuite et installation complète d’antenne pour aussi bas que $25.00 n'attendez pas a l’hiver TELEVISIONS NEUVES ET RECONDITIONNEES IMMEUBLES DUSSAULT HULL Agent a Buckingham COLETTE POTHIER 9 8 6-3511 - 501 rue Principale Une souris dans un poisson Croyez-le ou non, la chose est vraie.M.Ivanhoe Joyce bien connu â Buckingham â péché tinea" ui te de If It), dans un ruis -seau et dans laquelle 11 a trouvé une gentille souris.Malheureusement on ne décerne pas de trophée pour de telle prise et M.Joyce se demande encore comment un poisson a pu s'emparer d'une souris, c 'est un mystère.Un témoin a participé S la prise de M.Joyce.On en parlera encore longtemps.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CARRIERE - ECOLE EUONTERIE - ORFEVRE, BARBIER OU COIFFURE DE DAMES.Enseignement sur écran assuran ce - chômage si eligible.Allocating de voyage et autres bénéfi -ces.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.LES AUTOMOBILISTES BIEN AVERTIS ARRETENT TOU -JOURS A L’ENSEIGNE DES BONS VOYAGES DE Séguin Esso Service SPECIALITE : BALANCEMENT DE ROUES Route 8 Tél.: 986-5402 André-Jean Séguin, prop.23-30) A LOUER RESTAURANT en face de l’hopital.162 - McLaren Est Rodolphe Chartrand Tél.: 986- 3589 VENEZ DANSER AU SON DE NOTRE NOUVEL ORCHESTRE "LES VAILLANTS” VENDREDI ET SAMEDI SOIR, TWIST, ROCK-AND- ROLL, ETC .HOTEL LAFONTAINE THURSO CONCOURS DE A MEILLEURE marnai Au théâtre,un monsieur chuchote constamment à l’oreille de sa voisine.Impatient, un spectateur l'interpelle: -Je vous en prie monsieur, je n’entends rien.-Je l'espère bien.' car ce que je dis â ma femme ne vous regarde pas.Mlle Lise Hotte POUR LA DEUXIÈME ANNÉE, IE CANADA REMPORTE LE PRI DU CONCOURS INTERNATIONAL CHANSONS SUR MESURE (J.a.c.) OCCASIONS D'EMPLOI INJENIEUR INDUSTRIEL: Récent gradué, expérience dans le dessin, contrôle et qualité de production.Doit connaître le bois pour manufacture de meubles.Salaire $100.â $120.par semaine.Position permanente.DESSINATEUR MECANIQUE: Pour manufacture de meubles.Bonne expérience dans le dessin mécanique.Familier avec les plan- et devis.Contrôle de production, etc.Salaire $115.â $130.par semaine.Position permanente.CHEF (CUISINIER): Pour Hôtel moderne.$58.00 par semaine avec chambre et pension.Doit préparer menus, faire achat des aliments, etc.Permanent.DOMESTIQUES: Il existe plusieurs ouvertures pour domestiques, filles de chambres, etc.Pour plus amples renseignements adressez - vous à votre Service National de Placement.Téléphone 986-3361 et 986-3362.Le Grand Prix du Concours international Chansons sur mesure 196J a été remporté, le dimanche 28 avril dernier, par le Canadien Sylvain Le-lièvre pour sa chanson les Amours anciennes.Auditeurs et téléspectateurs de Radio-Canada auront pu par eux-mêmes (apprécier le verdict du jury international, qui groupait huit musiciens responsables d'émissions de variétés en France, en Suisse, en Belgique et chez nous.Parmi les huit chansons proposées, le jury a choisi celle qui lui semblait réunir le plus de qualités poétiques et musicales.Le jeune auteur, Sylvain Lelièvre de Québec, recevait, avec une satisfaction non dissimulée, le magnifique trophée qui lui rappellera désormais son succès international.Ajoutons que ce trophée artistique est un émail polychrome sur cuivre plique à jour; il est l’oeuvre d’une artiste montréalaise, Ariette Pmd’hom- Si l’auteur de ces Amours anciennes peut être fier de son triomphe, n’hésitons pas à dire qu’il le doit non seulement à son talent de poète et de musicien mais aussi à son interprète, qui l’a servi avec tout son talent et sa sensibilité musicale.Monique Leyrac est assurément une des meilleures diseuses de chez nous.Les auditeurs et les téléspectateurs de Radio-Canada ont régulièrement l’occasion d’apprécier ses qualités de comédienne et de chanteuse.1 88070066661806 Il faut changer vos appareils jsudl 16 mal 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM CECI.CELA .ET AUTRE CHOSE Nous croyons savoir que la Société des Tabacs Québec Inc., qui fabrique la cigarette "LA QUEBECQUOISE " a vendu ici même à Buckingham pour au delA de $2,000.d’actions, Buckingham est donc l’une des localités qui contribue présentement le plus 1 une société propriété de québécois de langue française.WWW D'un autre côté, nous apprenons que M.JosephCos-dsella auteur du livre: "LE SCANDALE DES ECOLES SEPAREES DE L'ONTARIO" vient d’être congédié par l’administration de l’école où il enseignait.(Il est curieux que le quotidien "LE DROIT n'en ait pas fait allusion dans l'un de ces derniers numéros.) L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT, c’était la devise du DROIT depuis sa fondation.En Usant le livre "ENTRE DEUX LIVRAISONS "que le DROIT a bien voulu me faire parvenir (Je l’en remercie).je Us avec fierté les luttes que le DROIT a menées pour la survivance française en Ontario.Les Injustices commises contre l’un des nôtres prenaient la manchette, aujoud'hul, une Injustice Ignoble est commise a Ottawa contre Joseph Cot-tiseUa et pourtant, oui, pourtant le DROIT s est tu.Nous annonçons A nos lecteurs=la fondation prochaine d un nouveau journal "REPORTAGES " Ce nouveau journal servira de deuxième section au Bulletin de Buckingham et à la VaUée de la Petite-Nation une fois par mois, plus précisément la dernière fin de semaine de chaque mois.Le coût de l’abonnement restera au même point, c’est à dire à $2.par année mais la vente au comptoir sera portée à 15 sous, au lieu de 10.Ceci seulement lorsque le supplément REPORTAGES accompagnera le BULLETIN.WWW Vous pourrez donc lire ce nouveau supplément dès le 31 mai prochain.Comme tout débutant, le nombrs de pages sera restreint par manque de publicité mais nous espérons peu à peu améliorer sa présentation, la qualité du papier et aussi le nombre de pages.Gardez encore pour quelques temps" vos doubles-fenêtres car on apprend qu’une autre tempête de neige est possible d’ici la fin du mois.Le monsieur fait une cour assidue t la dame qui l’accueille fraîchement.- Vous êtes ravissante.' dit-iL - Dommage que je ne puisse en dire autant de vous.- Qu’i celà n; tienne, répond le monsieur d’un air aimable.Faites comme moi: mentez! les fameux cadets DE SHAWINIGAN tel'.- SB fl - 3 8 3 4 ONORÉ CADIEUX Ârtfono $u*\iiai,iea - (Sn&Atanc* 352 MAIN • UCKINCHAM.QUE VORENZO CADIEUX GERANT - MANAGER Eh oui, les fameux cadets de Shawinigan s'en viennent â Buckingham, dimanche le 26 mai prochain.Le spectacle aura Heu â 2 hres.Achetez vos billets dès maintenant.Ils sont en vente actuellement â 50 cents pour les écoliers et 1 dollar pour les grande; personnes.L'aréna doit être rempli î craquer, car la démonstration en vaut la peine.Vous ne .regretterez pas d'y être venu.Les évolutions, la musique, la gentillesse des cadets vous émerveilleront, et vous permettront de voir un peu ce vers quoi tendent nos propres cadets de Buckingham.Apfês la démonstration S l'aréna, 11 y aura un souper aux fèves servi par les Dames Auxiliaires la Salle de la Légion de 4 hres S 7 hres.Le tout sera suivi d'une soirée de danse, u'entrée sera de 50 cents pour les adultes et 35 cents pour les écoliers; souper et danse.Ce sera donc un moyen de montrer votre encouragement â l'égard de vos cadets et si vous vous sentez le coeur à la générosité, vos dons seront les bienvenus pour pouvoir continuer de l'avant.Changement de sexe Le chef de police de Masson M.Alphé Pany, a eu la surpri-sedesa vie la semaine dernière Ayant hébergé pour la nuit dans l'une des cellule de la prison un jeune garçon, il s'est apper-çu le lendemain matin que le jeune homme en question était bel et bien une jeune fille.Après enquête, on a appris que la jeune fille était partie de chez ses parents â follette pour entreprendre la visite de la capitale canadienne, Ottawa.C'est sur le chemin de retour qu'elle s'arrêta â Maison pour la nuit.Elle voyageait sur le pouce et était habillé en garçon.Agée seulement de 13 ans, ses parents s'inquiétaient de son absence, ignorant sqn Incursion.M.Patry a immédiatement communiqué avec follette afin de prévenir ses parents qui se rendirent à Masson afin de la ramener 3 la maison.ménagers?Un prêt de magasinage MFC y pourvoira Achetez vos appareils là où l'on vous offre les meilleures aubaines.Payez comptant grâce au prêt MFC.Adoptez un plan de remboursement qui convient à votre budget.Assurance-vie disponible aux taux réduits de groupe Plans de remboursement mensuel 25.72 31.65 41.45 S 6.12 15.25 24.27 30.01 35.69 44.13 58.11 12 6 mois $ 9.46 $17.85 23.64 44.63 37.63 71.17 46.73 88.64 55.75 106.06 69.21 132.06 91.56 175.34 Il existe aussi plusieurs autres montant» et modes de remboursement HOUSEHOLD FINANCE -ÛHfiOtàfaHC Ofr CûMAdû' ' M.F.Wallingford, gérant 101, rue St-Joseph Téléphone YU 6-3327 BUCKINGHAM _____ onicalzi construction 808 RUE PRINCIPALE LIMITÉE BUCKINGHAM, QUE.— TEL.986-5644 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi 16 mol 1963 L’HOROSCOPE I % LE BELIER: 21 man au 19 avril; Prenez garde qu'on vous coupe l'herbe sous les pieds; en vous vantant de vos bonnes fortunes, vous donnez des idées aux adversaires.LE TAUREAU; 20 avril au 20 mai; Une période de dépression, il vous faut un changement de décor et d'ambiance.Il serait si facile de faire de nouvelles connaissances.LES GEMEAUX: 21 mal au 20 juin; Une initiative de vous, sera fort bien appréciée.Vos contacts récents vont se montrer très avantageux.LE CANCER: 21 juin au 21 juillet; Vous vous faites des idées S l'avance et c'est le découragement, si tout ne va pas tel que prévu.Oubliez les petits heurts du passé, l'amour refleurira bientôt.LE LION; 22 juillet au 22 août; Au moment oû vous vous en doutez le moins, une personne importante étudie vos réactions et vos possibilités.Vous obtiendrez des résultats appréciables.LA VIERGE?23 août au 22 septembre: Les troubles circulatoires , vous semblent peu de chose, mais vous vaudront de grandes inquiétudes bientôt si vous n’intervenez pas à temps.LA BALANCE; 23 septembre au 22 octobre; Vous jouirez d'une santé parfaite si vous évitez certains excès.Prévoyez plus de sorties.vous manquez d'air pur.LE SCORPION: 23 octobre au 21 novembre: Une rencontre ou réunion et voilà que la gai té vous revient.Vous plairez à une personne timide en faisant les premiers pas.LE SAGITTAIRE; 22 novembre au 21 décembre: Le système nerveux a des limites, vous brûlez la chandelle par les deux bouts.Secouez-vous et tâchez de vous défendre davantage.LE CAPRICORNE: 22 décembre au 19 janvier; Une bonne explication avec une personne châtaine, s'avère nécessaire.Une démarche se fera sans complication et vous en aurez le coeur net.LE VERSEAU; 20 janvier au 18 décembre: Des relations profitables vous sont assurées si vous sortez de votre coquille.Acceptez tous les invitations qui passent et sachez tirer profit des meilleures.LES POISSONS; 19 février au 20 mars: On cherchera à emprunter de vous, mais sans espoir de remboursement.Ne vous laisser pas tromper par des offres alléchantes.J.0.C.Buckingham Le mouvement de la J.o.C.est cette année représenté dans la ligue de balle-molle Buckingham.Après avoir pratiqué pendant plusieurs jours, elle a fait de merveilleux débuts en triomphât! du club indépendant au compte de 16 Ml.Ce club qui est formé de jeunes est certainement un club modèle qui veut prouver que lorsqu'on veut on peut.Comme nos fonds sont plutôt restreints nous avons eu recours aux marchands de Buckingham.Une liste des donateurs sera plus tard publiée.La direction de l'équipe est lasuivante:Président; Jean-Guy Bisson,Secrétaire:Jean Lanthier, Trésorier; Bernard Delcourt, Propagnadlste: Roger Pitre, et h gérant et instructeur: Bernard Lavergne.La direction de la J.O.C.et du club remercient très amicalement Bernard Lavergne qui a bien voulu prendre charge de notre équipe.Donc chers amis souhaitons que tous les clubs de la ligue soient amicalement unis pour, que pendant l'année 1963 on puisse dire que nous avons à Bucking-•hamdes hommes qui sont prêts à faire beaucoup pour le sport.A tous les clubs nous souhaitons bonnes chance et particulièrement au nôtre.La direction de l'équipe de la J.O.C.(Suite de bre se rappelle que c'est une nouvelle année financière qui commence le lier mai prochain et, par ce fait, si une Chambre de Commerce veut que ses délégués puissent avoir droit de vote, elle devra s'acquitter de sa cotisation, selon le barème établi, S savoir; a) $15.00 pour chique chambre ayant moins de 30 membres; b) $20 .00 pour chaque chambre ayant plus de 30 membres, mais ne dépassant pas 50.c) $26.00 pour chaque chambre ayant plus de 50 membres, mais ne dépassant pas 75; la page 3) d) $35.00 pour chaque chambre ayant plus de 75 membres, mais ne dépassant pas 100; e) $50.00 pour chaque chambre dépassant 100 membres.Espérantque vous vota rendrez nombreux à cette assemblée annuelle,nous vous prlon»d'agréer l'expression de nos distingués sentiments et nous croire, Sincèrement vôtre, LUnion des Chambres de Commerce de l'Ouest du Québec, (Mme) Suzanne Cosse Un, Secrétaire.MAINTENANT À OTTAWA, HULL et dans la région: COMPOSITION INTERURBAINE DIRECTE .Vous trouverez dans cette brochure toutes les instructions nécessaires pour composer, par une simple suite de chiffres, les numéros de vos amis qui résident hors de votre ville.La CID est rapide et facile : 1.signalez "1" pour obtenir une ligne CID.2.composez les trois chiffres du code régional de l'endroit que vous appelez, s’il est différent du numéro de code inscrit sur l'appareil que vous utilisez.3.composez les sept chiffres du numéro que vous désirez obtenir.Le reste se fait automatiquement.Dans ia plupart des cas, votre numéro de téléphone est enregistré automatiquement.Dans certains cas, vous entendez le son “bîpe-bîpe" après avoir composé.Il vous suffit alors de donner le numéro d’où vous appelez et vous obtenez immédiatement la communication.Pour faciliter vos appels dans le futur: mettezàjour votre liste personnelle de numéros d’interurbain en inscrivant, pour chacun, le numéro de code régional, et communiquez à ceux de vos amis qui habitent hors de votre ville votre numéro de téléphone avec votre numéro de code régional.Vous trouverez des instructions claires et précises aux premières pages de votre annuaire téléphonique.Aucun changement dans la composition des numéros locaux BELL Une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens â PHOTOS W lâ COMPOSITION INTmumiNt DWtCTl «OlU CMMMNI WM* «Httu «111*0*1 OHHCHMIftl ./piuoMf et* Mtui Cl m*iu**iuis iwâwinwc du *o*o â COMPTER OU S Mât 1963 ) Jeudi 14 mol 1943 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Sept de moniki %' .0.- Moolka, votre réponse sera me décision, alors Je vous en supplie ré fiéeUsiez avant de dire quoi que se soit: Vol-11: Je suis un garçon de 16 ans, Je terminerai en Juin ma lie année 1 l'école secondaire.Des gens qui me trouvent un certain talent sont prêts 1 m'aider pour que je rmtinif> mes études qui feraient de mol un professionnel, car il faut vous dire que mes parents, eux, loin d'avoir le moyen de me .payer des études, auraient besoin qtie je leurs aide.Alors mol, dans tout cela, je suis fatigué d'une vie de misère et comme un bon salaire et de bonnes conditions de travail s'offrent 1 mol, je suis tenté, par la seconde offre et retenu par la première.Je réfléchis depuis Noel et Je n'en suis pas encore arrivé S prendre une décision.Voulez-Vous m'aider ».v.p.CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE ' Trains à dôme panoramique > Tarifs modiques de chemin de fer .Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska Hôtels d’un océan à l'autre Traversées transatlantiques Service aérien au Canada et entre cinq continents R.GJGNÀC, Agent 986 .3621 — VOYAGCZ Cuiadim (raxjÿiÿue, TRAINS /CASSWNWAGE/ BATEAUX /AVIONS HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE, R.- Oui, mon gars je veux t'aider, c'est pourquoi ma réponse sera formelle et très courte, "Ayez le courage voulu pour accepter encore quelques années noires pour vous comme pour les vôtres a-fin de connaître un avenir qui vous permettra de faire oublier â ceux que vous aimez, toutes les misères passées et vous vous pourrez alors,compter de nombreuses saisons de bonheurs et même d’aisance, peut-être car vous l'aurez bien mérité." Quand plus tard 1 votre tour vous fonderez un foyer, 11 ne sera pas question pour le père que vous deviendrez, de faire le tour des usines, bureaux etc etc.car votre métier ou profession, sera alors pour vous, l'arme rêvée, pour vous défendre contre les mauvais coups de la vie.R.- A: DE GRACE FAITES VITE.Mademoiselle de 13 ans, si j'avais des ailes, je ne me serais pas contenté de vous répondre, mais je serais accouru auprès de vous afin de vous administrer la fessée.Je ferai très vite pour vous dire que de la façon dont vous vous prenez, présentement, vous pourrirez avant même d'avoir fini de fleurir.SI vous voulez 8 tout prix que l’on vous donne un cours de "French kiss" afin que les "vauriens" qui sont vos amis ne vous tournent plus en ridicule, je vous conseille de demander S votre mère, avec une fille de 13 ans elle pourra vous renseigner beaucoup plus correctement que moi et peut-être aura-t-elle le m-DES-BOIS BALLE-MOLIÆ.Dimanche dernier le club de balle molle des Loisirs de Val- des - Bols remportait une brillante victoire de 11 â 3 sur leurs visiteur: du Petit Québec, lors d'une partie d'exhibition.M.G.Brlère lançait pour notre équipe locale et M.N.Desjardins pour celle du Petit Québec.Les spectateurs étalent nombreux et eurent le plaisir de voir du bon jeu.On admira tout particulièrement le travail de trois joueurs qui se sont mérités dans l'ordre: Première étoile - Gilles Brlère lanceur de Val des Bols.Deuxième étoile - Denis Blanchard receveur de Val des Bols.Troisième étoile - Raymond Gauthier champ centre du Petit Québec.* H.-D.-de la-Salette Retour A la grande joie de tous M.le Curé Hamelln célébrait la messe basse dimanche dernier après un séjour assez prolongé, 1 l'hôpital.Il s'est dit heureux de la présence de P.J.Martin à ses côtés pour l'aider dlcl la venue de Mgr Lemieux le 23 mal prochain.Baptême.don de trouver le moyen d'empêcher sa fille de faire une faillite de sa vie.R.- A; JE VOUDRAIS DANSER.Je regrette infiniment mais vous devrez vous rendre dans les villes si vous voulez prendre un cours de danses modernes avec un professeur d'expérience, car d'après les informations que j'ai pu obtenir pour vous, rien n Indique que vous trouverez ce que vous cherchez près de votre petite ville.On dit que le prix régulier d'une leçon de 2 heures est d'environ $5.00.Pour ce qui est du choix des danses, c'est votre affaire, on vous enseignera ce que vous désirerez apprendre.R.- A; INCOGNITO.Oui Monsieur je m'abstiendrai de publier votre lettre comme vous me le demandez, une histoire aussi invralsemnlableque la vôtre est une chose si rare que l'on vous reconnaîtrait â 50 milles à la ronde.Malheureusement je n'ai pas grand chose autre â vous offrir que ma profonde sympathie, car vous ne doutez pas que devant un tel aveu, je demeure malgré moi tout 8 fait impuissante.SI j'étais 8 votre place, je prendrais mon courage a deux mains puiqu'll le faut, pour fie pas devenir fou, et j'irais voir un prêtre, il saura sans doute trouver des conseils constructifs et des paroles qui apaiseront votre coeur.Bon courage et ne perdez pas confiance.SINCEREMENT VOTRE, "MONIKA ".M.et Mme Gérald Lee 1ère née Gertrude St-Amour sont les heureux parents d'une fille baptisée Marie, Lynne.Parrain et marraine: M.et Mme Richard Cyr de Buckingham oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Marjolaine St-Amour, tante.D A N S E MASTERTONES HOTEL POINTE-DES-PINS Val Des Bois.v E N E Z V o u s A M TJ S E R E T G A G N E R D E S P R "'VIÊRE-DU LOUP \ Mo,, G^AA/8y .°NTMagnv 'vr.% SHEFFERVILLE °tl I i M OLSON thetford PISTOLES I i RODU 8971 < 2 4 CM D < 00 D Û IU c < K 0 I 4 V z s 5 ; t 3.o < z < 3 ï I o < z 4 O 1 h :_is3 =1 4 II il l e-nl-S M Ï i i i i i J 323 i ” O O O O % II ÜïsîïJ:! IglIliBa iU m c m pi' )6!1& Içl 4 II s s s o E ; lit I 1 ii il h! P .5 •*“ jpll 1 $1 Is til «si! il .S'O •h H ü s âi o- g s H 5 2 Mil 3 35