Le bulletin de Buckingham, 20 juin 1963, jeudi 20 juin 1963

MLLE ROCHON DE B'HAM EN TETE DE LA LISTE D'HONNEUR DE LA FACULTE DES ARTS C'est uneétudiante du collège Bruyère, Mlle Lucie Rochon, de Buckingham, qui a conservé la plus haute moyenne en mai dernier aux examens de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa.Le nombre total des étudiants réguliers qui ont subi les examens de la faculté des arts a été de 1,844 dont 1,208 â Ottawa et 636dans les institutions affiliées.De ce nombre, seulement 48 ont obtenu 80 pour cent au plus aux examens, soit 2.6 pour cent de la populationottale de la faculté.Parmi ces étudiants dont les noms figurent aujourd'hui sur la liste d'honneur du doyen, le R.P.René Lavlgne, o.m.i., sont inscrits aux institutions affiliées.Lucie Rochon, de Buckingham inscrite en première année au Collège Bruyère à Ottawa , a conservé une moyenne de 89.5 pour cent.Nos plus sincères félicitations à Mlle Rochon.TENTATIVE D’OBTENIR DE T ARDENT SOUS DE FAUSSES REPRESENTATIUNS La Police Provinciale poursuit présentement des recherches en vue de retrouver deux hommes âgés de 25 et 28 ans qui auraient tenté d'obtenir de l'argent sous de fausses représentations ven -dredi soir dernier â Masson, à la demeure de M.Iulien Locas alors qu’ils lui ont demandé l'argent qu'aurait possédé M.Paul Locas secrétaire trésorier de la Ligue de balle-molle de cette localité.Les deux hommes étaient munis d'un papier qui aurait, parait - il été signé par M.Yvan Patry, président de la Ligue de balle-molle et ils se sont décla- rés représentants de l'Associatim des ligues de balle-molle de la région d’Ottawa.Mme Locas leur a expliqué, qu'elle n’avait pas l’argent de la ligue chez-elle.Elle a donc, tenté de communiquer par téléphone avec M.Patry mais n’ayart pu le rejoindre, elle essaya de appeler son fils, M.Paul Locas et pendant ce temps, les deux hommes ont quitté les lieux dais une voiture bleue ayant une licence d'Ontario.Les agents C.Romain et F.McDonald de la Police Provin -claie dirigent l'enquète." président au Club des Lions M.Pierre"ftmable Eoileau College " St-Alexandre.-LIKBOUR, Que.BUCKINGHAM T —r IE SFIl IEHINAMIIE FIAICÂIS PIBUE ET MEME k HCKIKIâl Vol.5 No.47 Buckingham, Que.Jeudi le 20 juin 1963 UN HOTEL DE VILLE DE $153,000.POUR BUCKINGHAM Le président sortant de charge du club Lions de Buckingham, M.Gérard Gauthier, à droite, épingle le bouton présidentiel au nouveau président du club, M.Léo Giroux, à l’issue de la cérémonie de l’installation des nouveaux membres de l'exécutif, lors de la soirée des dames, tenue mardi soir S l’hôtel Palace de Buckingham.Les autres membres de l'exécutif sont: John Cameron, Marcel Houle et Henri Ladouceur, respectivement 1er, 2e et 3e vice-président; trésorier, Rod Landry; secrétaire, Marcel Houle dompteur, Philippe Turcotte: tourne - queue, Jacques Lcfebvre directeur, Ell Assad, Patrick Ryan, Raymond Berthel et Rhéault Nadon.(Photo Jean Bas tien) >.8*6* i|rr UAL •% • W U nV.11V v * 1 ttrrnf Le maire de Buckingham, M.Ulysse Tremblay a présenté le plan-projet pour la construction d'un nouvel hOtel de ville pour Buckingham.(Voir photo ci-haut).Le coût de la construction de cet hotel de ville s'élèverait à environ $153,000.L'édifice aurait 144 pieds par 50 et serait d'un étage et dfemi.Si l'on regarde l'apparence de l'hôtel de ville que nous avons présentement, aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur, nous pouvons nous rendre compte facilement que le besoin d'un nouvel hotel de ville se fait sentir sans être dans l'obligation de faire le calcul de toutes les réparations que l'on devrait apporter S la présente édifice où les pompiers ne sont même pas en sécurité.! Subvention de $62,000.pour Buckingham L'ingénieur municipal, M.Raymond Bélasky, a déposé le rapport des travaux d'hiver pour l'année 1962-1963, qiii ont coûté la somme de $136,425.La part de la ville s'établit S $74,622.91 et la somme remboursable en salaires pour les gouvernements provincial et fédéral est de $61,802.09.La majorité de ces travaux , consistent en l'installation de services d'aqueduc et d’égoûts avec l'ouverture de nouvelles rues,et la construction de trottoirs.L'item le plus important du rapport est la construction des trot'oirs sur la rue Georges qui a coûté $16,722.38,sur un montant prévu de $16,890.1 Installation d "un tuyau d *eai de 6 pouces -dans les nouvelles subdivisions a coûté $6,478.97 et les égoûts de surface,rueDor-chester, ont coûté $10, 300.47.Les montants prévus étaient de $6,710 1 10,560.Le changement du 2,000 au 4,000 volts dans les circuits de distribution électrique a coûté $12,478.40 sur une somme prévue dé $12,400.Une large partie des sommes dépensées pour les trottoirs, l'aqueduc et les égoûts est remboursable d'après le règlement d'améliorations locales sur une base de 20 ans.En général, les travaux ont coûté moins que le montant prévu au début de la période des travaux d'hiver grâce & un systène rigoureux des achats et au contrôle des membres du conseil municipal et de l'ingénieur.PROCLAMATION FETE CIVIQUE En vertu de l'autorité qui m'est conférée par la fonction Jean-Baptiste, fete civique dans la ville de Buckingham.Tous 'es citoyens sont donc priés d'observer cette fete et decessertoute activité commerciale et industrielle au cours de cette journée.Signé I Buckingham, ce 19 juin 1963.ULYSSE TREMBLAY, Maire, 8995 Deux LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 20 juin 1963 VAUT MIEUX UN ORDRE IMPARFAIT QUE LE DESORDRE (Devise d'Oliver Asselin) Il y aura bientôt quatre mois que je suis rédacteur du 'Bulletin de Buckingham', de la 'Vallée de la Petite Nation' et du nouveau supplement mensuel: 'Reportages'.Pendant ces quatre mois, j'ai fait mon possible pour améliorer la présentation de ces différentes publications dans l'intérêt de nos lecteurs qui chaque semaine lisent avec attention nos journaux.Je n'ai pas la prétention de dire que j'ai atteint la perfection.La préparation d'un seul journal demande beaucoup de travail alors, imaginez le travail que demande la préparation de trois publications.'Vaut mieux un ordre imparfait que le désordre' telle était la devise du regretté Olivar Asselin, l'un des plus brillant journaliste que notre pays a connu, j'ai tenté d'appliquer cette devise 'a mon travail, encore une fois, sans avoir la prétention d'egaler le talent d'Asselin.Je me souviens de ce 3 mars alors que je mettais les pieds pour la première fois a Buckingham.Cétait un peu l'exil, un exil peut-être volontaire mais qui m'accablait puisque je me lançais dans l’inconnu.J'ai pu, avec la gentillesse de la population si hospitalière de la région, m'adapter assez facilement a mon nouveau poste.Avec ces quatre mois dans votre région, j’ai pu connaître plus facilement vos problèmes et vos coutumes qui sont assez différentes de ceux de la Gaspérie d'ou je suis natif.Lors de la période éle cto raie du 8 avril dernier, j'ai maintenu une neutralité politique qui s'imposait.Si j'ai dû quelques fois critiquer, je l'ai fait avec justice et sincérité.Je me suis fait le défenseur des droits légitimes dès Québécois.J'ai fait des mécontents, c'est normal car il est impossible de donner satisfaction a tous nos lecteurs pui sque tous n'ont pas la même opinion sur les différents sujets que j'ai abordes.En mai dernier, je discutais avec la direction du journal, de la possibilité de lancer un supplément mensuel 'Reportages' afin de donner a nos abonnés un meilleur service et rendre le journal plus attrayant • nous sommes les seuls journaux hebdomadaires è entreprendre une telle tache et ceci dans l'unique but de plaire % nos lecteurs, puisque rien ne nous obligeait “a lancer ce supplement et pourtant nous l'avons fait au risque même d'enregistrer des déficits.Plusieurs d'entre-vous m'ont reproché d'être trop impulsif et brusque dans mes écrits • je n'ai qu'une réponse'a formuler: Depuis quatre mois, est-ce que le journal vous interésse plus qu'auparavant?Il faut parfois être brusque afin de relever certains dé-fits ou injustices qui sont contraires aux principes de la collectivité' Je suis jeune, je ne puis que l'admettre, c'est peut-être pourquoi comme tous ceux de mon âge, je suis impulsif a ce qui semble ignoble et impensable.C'est pourquoi, la crainte de ce faire des ennemis contraint si souvent un journaliste d'âge mûr à ne pas sortir de la banalité, ce qui est a mon sens regrettable.C'est pourquoi la jeunesse affronte avec la foi qui transporte les montagnes, tout ce qui lui semble hors de la vérité'afin de compenser pour ceux qui ne luttent plus.J’ai maintenu dans la mesure du possible une liberté de presse totale autant qu'aucun autre hebdomadaire du Quebec - j'ai permis aux lecteurs de s'exprimer librement par la voix du journal, ce qui ne veut pas nécessairement dire que les opinions exposed sous cette rubrique sont les opinions de la direction et de la rédaction du journal.A l'heure actuelle, seuls les quotidiens et quelques rares hebdomadaires permettent‘a leurs lecteurs d'émettre différentes opinions sous la rubrique: 'L'Opinion de nos lecteurs* et pourtant c'est un droit, voire même un devoir que de donner aux lecteurs cette possibilité de faire connaître leur opinion sur différents sujets d'intérêt générai.Aujourd'hui, je n'ai pas honte de dire que vous avez entre les mains un journal libre de toute attache politique dans.lequel tous nos lecteurs ont le droit d'emettre leurs idées "a la condition bien entendu que les règles établies soient respectées.Et c'est après quatre mois d'acharnement que je vous ai fait un résumé du travail accompli'a votre service et pou: votre cause que je crois être juste.Il est normal que dans l’avenir certains articles vous offenseront, encore une fois, c'est normal, mais il est permis de critiquer par le journal même, tous les articles contre lesquels vous n'êtes pas d'accords.C'est une liberté qui nous est chère et que nous vous accordons avec-plaisir.Respectueusement votre, René d'Anjou, rédacteur en chef.MERCI MERCI .aux bambins qui nous confiaient leurs problèmes de bicyclette.MERCI .aux papas qui payaient.MERCI .aux nombreux clients qnlls nous plaisaient de servir.MERCI .à Seymour Pinkos qui a toujours prête un aide irréprochable.MERCI .à ceux qui nous ;*:*' * pour une petite causerie.MERCI .yew "10 AHS DENC0URA6EMENT.' ABBEPAGE 9039 Jeudi le 20 juin 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Trois UNITE SANITAIRE DE BUCKINGHAM VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU'IL N'Y AURA PAS DE CLINIQUES DE RADIOGRAPHIES PULMONAIRES REGULIERES, A L’UNITE SANITAIRE DE BUCKINGHAM, PENDANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT PROCHAIN, A L’EXCEPTION DES CAS D’URGENCE POUR FIN D’HOSPITALISATION.J.C.BELANGER, off.méd., Unité Sanitaire de Papineau.S.V.P.Les lecteurs sont invités à nous écrire et à exprimer librement leur opinion.Notre journal accueillera donc avec plaisir les lettres reçues pour publication.Il va de soi que les règles qui sont d’usage partout, s’appliqueront également ici sujet d’intérêt général, courtoisie dans la discution et nous devons aujourd’hui insister là-dessus - brièveté dans la rédaction.Nous devrons forcément mettre de cfité les lettres trop longues, 400 mots étant l’extrême limite.La signature.et l’adresse des correspondants sont naturellement de rigueur.Les pseudonymes seront admis à condition que 1’auteur s’indent! fie comme il se doit.Nous tenterons dans la mesure du possible de conserver aux lettres reçues, "leur saveur origi -nale".Toutes les lettres qui ne seront pas signées ou qui auront une fausse adresse, ne seront pas publiées.Les opinions émises ne sont pas nécessairement en accord avec les principes de base de notre journal mais étant donné que nous désirons avant tout permettre à nos lecteurs de s’exprimer librement, neus permettrons à tous ceux qui le désirent, de le faire en respectant les règles établies.La direction.Réponse à M.Smith Monsieur, Certainement que votre article du 13 Juin pourrait vous ouvrir les portes du C.N.R.pour une bonne position au côté de M.Gordon, c'est peut-être pour cette raison que vous l'avez écrite.C'est un prévilôge en pays démocratique d'avoir droit 5 son opinion, donc j'ai droit â la mienne.Votre Gracieuse Souveraine ne doit pas penser comme vous surtout lorsqu'on sait que ce sont les vaincus des Plaines d'Abrahamqui vous ont sortis des mains dHitler il n'y a pas plus de vingt ans passés.C'est pour toutes ces choses aujourd'hui que le Canadien français veut batailler pour reprendre son bien.Le temps est venu pour vous montrer â vous et â M.Gordon que nous ne sommes pas si bête que vous le pensez.Si notre pays est toujours en mauvaise posture financière, ne cherchez pas loin; ceci est dû uniquement â l'administration Britannique que nous avons toujours eu, mais que nous n'avons plus besoin.Nous ne sentons plus le besoin de payer des grands "flancs mous" â $75,000.00 par année, pour nous accumuler déficit sür déficit, et nous ridiculiser par dessus le marché.Nous ne sentons plus le besoin de vous traîner financièrement avec votre Gracieuse Majesté.Nous sommes un peuple qui endure et qui tolère, mais lorsque nous en avons assez, on ne marche plus.En écrivant ceci, je me rappelle les paroles d'un sergent Britannique qui disait â son caporal: "Voici un groupe de Canadiens français qui peuvent se battre vingt-quatre heures par jour, si tu n'abuse pas d'eux, si tu sais les prendre, mais s'ils se revirent pour abus sur eux, c'est fini." Et bien se sergent savait ce qu'il disait, aujourd'hui c'est fini, vous avez trop abusé.Vous voulez parler de "Capitaux Anglais" nous y sommes: Sir William Price de Price Brother qui est arrivé ici après votre bataille et pauvre comme Joh, on lui a donné, je dois bien dire, donné, les droits de bois du Québec.Il a fait travailler les Canadiens français 3 des prix aussi bas, que $0.25 par semaine, et ce même M.Price est mort immensément riche.Je pourrais vous donner des centaines d'exemples de la sorte, et Vous appelez ça de l'administration, vous appelez ça des capitaux Anglais.Eh bien nous Canadiens français, nous appelons ça de l'exploitation directe.Je ne suis pas pour la brutalité, non c'est contraire S mes principes.Ils récoltent ce qu'ils ont semé en abus, en arrogance, puisque comme la victoire des Plaines d'Abraham leurs a montée 3 la tète qui â ce moment 13 leur est devenue carrée.Bien 3 vous, Raymond Clous ton.11 BUCKINGHAM -r- - r C.P.1390 Tél.: 986- 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédacteur : René D'Anjou Abonnement Canada : 1 an .Hors du Canada : -$2.00 1 on—.Le numéro : -$3.00 .10$ Journal dévoue aux intérêts de : Masson, Tburso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.-de-la-Salette.Val-des• Bois N.-D.-du-Laus.et Poltimore, Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement en numttaire et l'envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.L'epieiee de nés lecteurs J'ADMIRE NOTRE REINE ! Buckingham, le 18 juin 1963.M.le rédacteur, Etant une Canadienne française ;t aimant beaucoup notre belle langue, je n’ai pu m'empêcher de bondir en lisant cet article publié dans le Bulletin de Buckingham du 13 juin 1963: Antiséparatisme signé A.Smith.Ce sont tous des gens qui comme ce M.Smith, ne se rendent pas compte que c'est en raisonnant et en agissant ainsi qu'ils ont fondé le séparatisme.Personnellement, je suis ni pour, ni contre le séparatisme; mais je s his pour l'obtention de tous les droits qui nous reviennent.Que la langue française soit respectée officiellement dans tout le Canada, pas seulement au Québec.J'ai appris qu'au Canada, dans toutes les provinces, 11 y avait deux langues officielles: le français et l'anglais.Vo’i le savez aussi bien r se nous, messieurs les anglais; alors a gissez en conséquences et re- connaissez-le.Que ce soit l'argent des anglais ou non, si ce n'était de ces braves cultivateurs et jardiniers, autant français qu'anglais, je crois que nous n'aurions pas grand'chose à manger.Alors pourquoi se vanter de nous faire vivre, nous français.Que les anglais accordent des postes importants aux Canadiens français et ils verront que nous aurons le courage et l'intelligence voulus pour bien nous acquitter de nos tâches.Je crois que les anglais ont peurs que nous ayons les aptitudes voulues pour réussir, lâ ott ils se croient les maîtres.C'est pourquoi ils ont dominé et essayent encore aujourd'hui.Il est grand temps que cela change.C'est pourquoi vous tremblez en voyant que nous découvrent vos Injustices envers nous.C'est pour cela que vous n'aimez pas 11-dée du séparatisme qui vient déranger vos plans.Tout n'est pas dit ici car l'espace me manque.Mais les Anglais, canadiens ou non se résignent S respecter les droits bien définis des Canadiens français et nous n'entendront plus parler de séparatisme ou de tout autre mouvement; car ce sont ces anglais aux idées stupides sur nous, Canadiens français, qui ont contribué â l'avènement du séparatisme.Tout n'est pas dit ici car l'espace me manque.Mais que les Anglais, canadiens ou non se résignent â respecter les droits bien définis des Canadiens français et nous n'entendrons plus parler de séparatisme.J'admire notre reine, qui a parlé français et anglais dans chacun de ses discours et qui reconnaît la race française au Canada.Que les Canadiens anglais la prennent comme modèle et nous considèrent leurs égaux.Merci de m'avoir lue.Mme Jeannlné Charette. 38 Principaux levés géologiques S3 (opérations aéroportées) v 1 Iles Axel Heiberg et Ellesmere / 2 île Bathurst 3 Opération Admiralty 4 Opération Nahanni 5 Opération liard 6 Opération Rivière aux Feuilles Etude du manteau terrestre Autres recherches géologiques Levés aéromagnétiques concertés COMMISSION GEOLOGIQUE DU CANADA ÉQUIPES SUR LE TERRAIN EN 1963 TOTAL: 107 (Il n'est pas fait mention de vingt équipes, chacune chargée de recherches spéciales) Commission géologique du Canada PAROISSE SAIKT GRÉGOIRE DE offices de la semaine LUNDI 24 juin 7.00 repos de l'âme de Jean XX111, une Paroissienne 7.30 feu Dame Joseph Cadieux, M.et Mme Lucien Cadieux MARDI 25 juin 7.00 feu Hervé La tour, se.Soeurs 7.30 feu Dame Eugène Bergeron, la Succession MERCREDI 26 juin 7.00 feu Jean-Paul Cliauret, Union, Plupe.Local 894Thurso 7.30 feu Jules'Haspect, M.Josephat Haspect JEUDI 27 juin 7.00 feu Dame Jacque DaoiM, Famille Clixte Daoust 7.30 feu Dame Isidore Lavergne, la Succession VENDREDI 28 juin 7.00 feu Donat Ross, M.et Mme Lévis Lorrain 7.30 Serv.ann.feu René Beauchamp, son Epouse SAMEDI ’’9 luin 7.00 en hon.St-Jude, M.Raymond Daoust 10.00 MARIAGE: Léo La ce lie et Lise Goulet 11.00 MARIAGE: Gilles Lépine et Huguette Damphousse 4.00 feu Arthur Dussereault, sa Mère VINCENT BRUNEI DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE TEL.: YU.6-3426 115, MACLAREN BUCKINGHAM, P Q.AVIS Nos lecteurs prendrons note qu’à l’avenir, nous déclins toute responsabilité pour les documents qui nous nt envoyés.Aucun texte ne sera remis après publico-n.Vous êtes donc priés de conserver une copie de vos nuscrits.(exception faite pour les photos.) La Direction.Quatre LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 20 juin 1963 $2,500,000.affectés l la mise en valeur des richesses minérales du Canada CARTES PROFESSIONNELLES Me Pierre loanisse AVOCAT François Beauparlant NOTAIRE • NOTARY 986 -5704 111, St-Joseph BUCKINGHAM Me ROGER MUNN NOTAIRE 986 -2524 130 MacLaren.Est BUCKINGHAM AGENCE HYPOTÉCAIRE Enrg- 1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis — Aucun frais d'enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET 986-5826 146, MacLaren BUCKINGHAM La carte ci-dessus donne une vue d'ensemble des travaux qu’effectuera au coût de $2,500,000 la Commission géologique du Canada lu cours de l’année 1963.Une centaine de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques et 280 aides stagiaires participeront aux travaux sur le terrain de cette Importante campagne qui a pour but de promouvoir la mise en valeur des richesses minérales duCana-da.OTTAWA - La Commission géologique au Canada consacrera plus de $2,500,000 9 son programme de travaux sur le terrain pour l'année 1963.Une centaine de géologues du mi -nlstêres des Mines et des Relevés techniques et 280 aides stagiaires, dont la plupart sont des étudiants en géologie de diverses universités canadiennes, participeront aux travaux qui seront exécutés dans toutes les provin -ces canadiennes, ainsi qu'au Yu’u'$ " ruv, Il e-, ¦ Citi?»-: e en t îleriaçae de-i .'-il tu.:$ ar>.«- i- iux ao .- .VETEKESTS 8 ETE Pviii.ETFAHiS Cm • j ( 988 2161 439 Princip e j !" eei 2 ' - ’ r.’s, • c if vl-irei-vure aazç.ni et dix filles ?fc?iesrton é» :ot.•' h.-' L> ‘ >;:dtu- nee Ri* .'.rn.mds Mi; c ue j’an-no '-.'cr Lj naU.anct' -JV ;i’„ ;nl ?Joseph, i _-.:r Mario ' .3 juin.Fs.mzL; ci mar- raine- M.et M.ne Roger f.ohin-.cn.or.cie et tan?-ie 1’enfant at Mine Pierre Renaud née IrèncSavardsont heureux d’annoncer la naissance d’une fille née le 4 juiebaptiséesous ’fis pré-uni :: jj Mr-fe-r’darj, li^êue Jvii -.v Parrain et marraine : .V.et Mme G lieu N- nard de ümbour.OVERDUE EXPRESS LIMITED Tél.: 486 - 20 12 Ligne intermédiaire entre : BUCKINGHAM ET OTTAWA -HULL - MONTREAL - TORONTO - HAMILTON - ST-JE ROME - MANIWAK1 - PEMBROKE - HaWKESBORY - SHAWV1LLE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS IL A SUREMENT OUBLIE DE RENOUVELLER SON ABONNEMENT AU " BULLETIN DE BUCKINGHAM ’ COUPON D’ABONNEMENT LE BULLETIN DE BUCKINGHAM C.P.1390 Tél.: 986-5002 Buckingham , Que.Le -196 Messieurs , Ci - inclus vous trouverez la somme de $ pour.an (s) d'abonnement au journal " LE BULLETIN DE BUCKINGHAM ", Veuillez l'envoyer a l'adresse suivante Abonnement : $2.00 pour un an.MONTREAL - ST-ECSTACHE - L/l CHUTE - BROWNLBURC PAPINEAUVILLE - BUCKINGHAM - GATINEAU - STE -THERESE - ST-JEROME - ST-AGATHE - HAWKESBURY, Ont.- Et tous les points intermédiaires.Express Ltd.» ¦ MONTRE AL WE.>4173 LAC.'HUTE LO.2-243-1 UN.6-6219 wr BUCKINGHAM 986 - 2300 CE.3-7913 rnmmtmmmmmm ST-JEROME GE.8-1243 Six LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 20juin 1963 TEL tie - 3*34 ONORÉ CADIEUX