Le bulletin de Buckingham, 25 juillet 1963, jeudi 25 juillet 1963

BUCKINGHAM LF SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM Vol.5 - No 52 BUCKINGHAM , Que.Jeudi.25 Juillet 1963 ABONNEMENT : $2.00 par année 5 ANS D’EVOLUTION Chers lecteurs Nous atteignons aujourd’hui la porte de sortie de.ncs 5 ans d'existence.C’est avec la publication de notre premier numéro d'a -out que nous fêterons notre sixième anniversaire.Cinq ans d’acharnement, de travail et de progrès.Nous évoluons vers la maturité puisque comparativement a notre confrere le Buckingham Post, qui a atteint dernièrement sa 68 ieme année, nous avons encore une lon-gué route a parcourir.Le Bulletin de Buckingham a soulevé bien des polémiques ces derniers temps ; luttes qui ne furent pas toujours stériles.Le Bulletin de Buckingham se veut d’a vant- garde et combatif pour le plus grand bien des québécois.Nous avons aussi de ce c9té une longue route a parcourir, et nous comptons sur votre collaboration.Pendant ces cinq ans d’existence, le Bulletin s’est efforcé de servir les intérêts de la région.La direction du journal n’a pas recule devant les sacrifices pour conserver dans la région, un journal d’opinion qui soit en mesure de combattre ou d’approuver selon les circonstances tout ce qui touche aux intérêts de la population, ceci, toujours pour le plus grand bieq de notre région.Nous ne prétendons pas dire: "Que la terre soit meilleure parce que nous avons vécus " mais nous sommes fieres d’avoir pu contribuer au p.ogres de la région.Ce n'est pas prétendre avoir toujours eu raison mais il n’est pas incensé de déclarer que nous n’avons pas toujours eu tort.Nous avons abattu une besogne gigantesque ces derniers temps afin d’améliorer la présentation du journal - nous avons dlü parfois sacrifier des nuits de sommeil afin que nos lecteurs reçoivent leur journal avec des nouvelles variées et completes.C'est avec confiance que nous entrevoyons l'avenir.Nous espérons en outre une plus grande collaboration de la part de nos lecteurs et associations régionales afin d'améliorer da vantages notre publication.Au seuil de notre sixième année, nous remercions nos lecteurs et les marchands pour leur confiance et leur encouragement.Sincèrement vôtre, René d'Anjou Rédacteur en chef.La Cie James MacLaren de Masson COURS DE REVISION A MASSON du 29 juillet au 7 août.Pour la deuxième année consécutive, la Commission Scolaire de Masson a décidé de donner des cours de révision â compter du 29 juillet aux élèves de lie année qui ont des examens a reprendre.Les cours débuteront lundi le 29 juillet conformément â l*ho-raire.sutvant; Physique: 8.30 â 10.15 a.m; du 29 juillet au 5 août inclus.Chimie; 1015 â midi du 29 juillet, au 7 août inclus.Géométrie: L 00 â 2.45 p.m.du 29 juillet au 3 août Inclus.Algèbre: 2.45 â 4.30 p.m.du 29 juillet au 6 août Inclus.Cette année les cours sont of- ferts i tous les intéressés rési -dants dans le territoire const! -tuant la Commission Scolaire Régionale Papineau.Le coût est fixé 3 $2.00 par cours par élèves payable lors de l'inscription qui doit se faire le ou a-vant le 25 juillet au bureau du secrétaire-trésorier, Monsieur Rémi Lavergne, C.P.337, Maison.Le professeur"sera â la dispo -sition des élèves pour expliquer les parties des cours qui n'ont pas été bien comprises au cours de l'année régulière.La Commission Scolaire de Masson espère que les étudiants verront cette initiative d'un bon oeil et qu'ils s'inscriront sans retard.SOMMAIRE COURRIER DE MONIKA .P.3 ANNONCES CLASSEES.P.4 CONSEIL DE TRAVAIL DE BUCKINGHAM.THURSO ET REGION .P.5 L'ENOUETE DU F.L Q.P.6 ON EVACUE DES FAMILIES Vendredi, le 12 juillet dei nier, la famille Patrick Cardinal habitant dans l’édifice des postes à Buckingham, a été dans l'obligation d'évacuer les lieux a la suite d'une rumeur voulant q ue des bombes du F.L.Q.ou de terroristes soient déposées dans cet édifice.La même chose s'est produit pour les familles Pantaléon Ga u-thier et Mme Harry Kane, qui habitaient l'édifice de la Régie des Alcools du Québec â Buck -Ingham.Le caporal Tancrède Paquette chargé du détachement de la Sûreté provinciale, bureau de ¦Buckingham, a nié avoir donné l'ordre d'évacuer ces logis il a en outre déclaré que c'était sous la juridiction de la police mu- " nicipale.Ces derniers ont surveillé lesdits lieux dans la nuit (Suite a la page 2) Deux LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi.25 Juillet.1963 il BUCKINGHAM C.P.1390 Tél.: 9 8 6 - 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédacteur : René D’Anjou Abonnement Canada : 1 on •••••*•••• Hors du Canada : 1 en————————— $3.00 Le numéro : .10* Journal dévoue' aux intérêts de : Masson, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.*D.la-Salette, Val-des- Bois N.-D.'du'Laus.et Poltimore, Le Ministère des Postes a Ottawa a autorité l'allranchissement en numttaire et l'envoi comme objet de 2iime classe de la présente publication.A VAL-DES-BOIS MARIAGE 1 Mssauieui zs juin avait lieu en l'église paroissiale de Notre-Dame' de la Garde de Val-des-Bols, le mariage de M.et Mme Ronald Daojst.La mariée était la fille de M.et Mme Dam aie Mcrln de Val-des-Bols.Le marié fils de M.Mme A gnas Daoust de Poltimore.La mariée portait une robe longue d’organdi blanc.Son bouquet était composé de roses rouges naturelles.Mlle Adèle Modn soeur de la mariée agissait comme demoiselle d"honneur accompagnée de M.Gaétan Prescott.Après la cérémonie religieuse, une réception groupait la parenté et amis à l’hôtel Pointe des Pins.Durant l’après-midi, les nouveaux mariés partirent pour les chutes Niagara.Pour voyager MmeDaoJst portait un superbe ensemble deux pièces deux tons avec accessoires blancs.Son bouquet de corsage était une orchidée blanche.Meilleurs voeux de honneur aux jeunes époux.Mme Damase Morin.ELECTIONS Lundi 15 juillet,en dépit d'u- j ne mauvaise température, 234 | électeurs (soit 80% environ de ! la liste électorale) se rendirent â la Salle Municipale pour élire un maire et ; trois conseillers.M.Bernard Larocque a été é-lu par acclamation â la suite du retrait de M.Jean Larocque.Pour les deux autres sièges les votes se répartirent comme suit; M.L.Bas tien 118 voix, élu.M.Albert Morin 112 voix.Au siège No.1.i M.O.D.Prévost 119 voix, élu.M.Albert H ayes 113 voix.A la mairie, M.Fidel Morin remporta 133 votes, et son unique opposant M.Develln Val-Hères 101 votes.Pour le deuxième terme consécutif, les gens ont manifesté leur confiance en M.Morin et nous pouvons être assuré de son dévouement entier aux intérêts de notre village avec l'aide d'un nouveau conseil ou nous souhaitons vivement voir régner l'harmonie et la co-opératlon, comme par le passé.Nos félicitations aux élus.Accident à Masson Dimanche, le 14 juillet dernier â 6 heures p.m.une Dodge 1956acapotée au rond-poind â Masson.6 personnes avalent pris place dans la voiture, aucune d'entre elle ne fut grièvement blessée.La police provinciale .détachement de Buek-ingha m a tenté de faire des re -cherches dans les hôtels de Masson mais aparamment les occupants éteient parties en taxi en direction de Hull.Plus tard dans la soirée, le conducteur de la voiture a communiqué avec la suretée provinciale de Hull déclarant qu'ils avait quitté les lieux sur le coup de l'énerve-ment.Le caporal Firmln Paquette, Léonard Valllancourt et Gilles Rois ont fait enquête sur les causes de l'accident.Dames fermières ‘a Masson Une exposition organisée par les Dames fermières de Masson aura lieu le 31 juillet au sous sol de l'église Notre-Dame des Neiges de cette localité.Divers objets fabriqués à la main par les dames, seront exposés.Les Dames fermières souhaitent la bienvenue â toute la population.La présidente, Mme Henri Labonté nous a révélé que $75.en prix seront seront distribués.(Suite de la page 1) de vendredi, samedi et dimanche.Il semble plutôt que ce fut tine blague de quelques person -nages écervelés.Il serait bon Ici de noter que tout dernièrement des gens ont été condamnés 8 quelques années d "emprisonnement pour a-volr ainsi donné de fausses alarmes.I CARTES PROfESSIOHHELLES | I François * .‘ " NOTAIRE • NOTARY 986-5704 111.St-Joseph BUCKINGHAM Me ROGER MIINN NOTAIRE 986 -2524 130 MacLaren.Est BUCKINGHAM AGENCE HYPOTECMRE Enrg.1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans Aucun dépôt requis — Aucun frais d’enquete VERIFIEZ NOS TAUX HUBERT DE COTRET YU 6-3229 • R.R 1 • Angers ( Après 6 hres.P.M.) • HONORÉ CADIEUX 322 Moin Buckingham Ou*.Lorenzo Cadieux Gérant-Ma nager Remplissez-la! km i mi«m Qi (*mtn lifil De quoi ?Du bagage de vacances de votre famille, naturellement.Souhaitez-vous partir dans une nouvelle voiture?.Consultez Ma Banque.Peut-être désirez-vous faire financer et votre voiture et vos vacances en vertu du même plan économique comportant une assurance-vie.« Evidemment; il s'agit du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Offert dans toutes les succursales de Ma Banque.I Banque de Montréal ) Plan Financement Familial Groupez sou* le même toit tout le crédit dont vous avez besoin.V.VW/.MtNHW WW Succursale de Buckingham: JAMES E.DONAHUE, gérant 904924 Jeudi, 25 juillet 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Trou COURRIER DE MONIKA Î5k 0.- Chère Monika, jesuisnés embêté par un problème assez sérieux, que j'aimerais qie vous m'aidiez â résoudre.Je j'aimerais l'embrasser mais lors-qu'arrive le temps, je suis clou-é par une peur très grande, et je laisse ma peur me dominer.Cel9ne doit pas être aussi difficile que cela, embrasser une fille."Lorsque l'on sort avec line fille, il faut lui donner un peu d'affection, surtout quand on l'aime.Pourriez-vous me donner un moyen de rendre cette affection sans que je rougisse ou tremble.J'en vois qui le font si aisé ment que je deviens enrager, mais rien n'arrive jamais.Je vous en supplie envoyez =moi une réponse, il y va de ma vie, car jesuis un homme comme les autres.Lorsque j'ai me, je n’ai nul autre chose que d'aimer en silence, ce qui est très pénible.J'aurai 21 ans très bientôt et je n'aurai pas pu en- me trouve assez souvent en ; core me domine?sur ce point compagnie d’une fille â qui | qui est pour moi très important, j'aimerais dire que je l'aime, j TRES MALHEUREUX.R.- Vouloir mourir parce que l'on n'apas trouvé le cran nécessaire pour dire â une fille: Je t'aime â en craquer Etre malhaireu s parce qu'à 21 ans on ne sais pas ce que goûte un baiser Et bien mon ami vous n'avez pas aimé vraiment.à venir jusqu'ici.Croyez-moi, il n'y a pas de quoi vous affolé pour une si petite chose, un jour prochain ça viendra et vous l'apprécierez davantage, mais ce jour-là il ne faudrait pas perdre la boule et prendre les bouchées doubles, car celâ aussi peu vous conduire à avoir envie d'en finir avec la vie.Si vous voulez un bon conseil: Cessez de ne penser qu'à celâ, et quapd l'occasion de rencontrer votre jeune amie que vous dites aimer.se présentera,ne cherchez pas de midi à quatorze heures, aussitôt; que vous serez seul avec elle, évitez de la regarder et dites lui en quelques mots se grand désir qui est le ; vôtre depuis longtemps, elle fera peut-être les premiers pas où vous facilitera la tache.Si elle n'en fait rien, c'est que vous risquez des gifles, alors ne vous hasardez pas.Naturellement vous serez plus à l'aise le soir venu, la pénombre dissimule très bien le; joues qui rougissent et les tremblements.Toutefois si vos affaires vont bien soyez prudent ne sautez pas la cloture: Tout vient à point àqui sait attendre.Q.- Madame, depuis que l'été est arrivé .notre village est parcouru de long en large et celâ à coeur de jour par un couple d'homosexuels.C'est écœurant.' Le pire c'est que ces deux "Tapettes " qui ne sont pas des gens brillants, car ils manquent un peu de génie et celâ depuis leur tendre enfance, ne se contentent pas de s'amuser un de l'au- tre mais entraînent de jeunes garçons qui ne tarderont pas â devenir comme eux.Nous som -mes un groupe d'amis, qui les avons surveillés et nous sommes assurés de ce que nous avançons, alors nous aimerions savoir s'il y a possibilité de mettre fin à ce scandale.leur seule vue, déchaîne un scandale et des histoires.ANTI-FIFIS.R.- Les péchés d'amour sont des choses que l'on réprouve.mais ils sont du moins dans la nature, mais l'homosexualité et bien je suis entièrement de votre avis quand vous dites: C'est écoeurantl Si vous avez vraiment des preuves de ce que vous avancez, il faut sans attendre davantage voir un prêtre, qui est un peu le chef de la moralité d'une paroisse, (Petit village) ou encore un policier assez sérieux pour ne pas rire de votre histoire.Que ces deux imbéciles fassent l'amour je veux bien, il ne sont pas les premiers et nous n'y pouvons pas grand chose, vu que les vôtres ne sont même pas intelligents, mais qu'ils scandalisent des yeux qui n'ont jamais cotoyé cette laideur, où qu'ils y entraînent une âme pure de garçons devantqui la vie s'ouvre â peine et bien je ne le digère pas non plus,et je vous encourage grandement à javeler votre village, de toute cette salopperie.SINCEREMENT VOTRE MONIKA N.-D.-DE- LASALETTE balle-molle.Dimanche dernier une é-quipe composée de joueurs des clubs Larocque, La jeunesse et "Le Lac" remporta une éclatante victoire dans une partie d'exibitio.i sur le club "Union Taverne" au compte de 7 â 2.Le club Athlétique subit la défaite dans une joute â Val des Bois au compte de 11 â 9.Comme l'indique le pointage ce fut une partie très serrée.DIVERS.M.et Mme Raymond Lau-zon sont revenus dans leur village après Être demeurés à Gatineau durant un an.Il en est de même pour M.et Mme Laurent B ou lad 1er qui ont installé leur maison roulante â l'entrée du village.M.et Mme Raymond Carrière employés au presbytère ont dû nom quitter pour cause de santé chez Mme Carrière.Nom espérons qu'elle se rétablira au plus têt.M.et Mme Théobald La-londe et leurs enfants demeurent temporairement avec M.le Curé J.Hamelin.m PIQUE-NIQUE DIM A N CH EI4IA0UT ^Samedi soir Tournoi de balle y Dimanche Repas sur le terrain ^ Amusements • Etc.^ TIRAGE $50 00 J:?A.O.-DE LA SALETTE r, AVIS h'os lecteurs prendrons note qu’à l’avenir, nous .{"dînons toute responsabilité pour les docurrents -qui nous sont envoyés.Aucun texte ne sera remis apr-s public» tion.Vou?êtes donc priés de conserver une copie de vos manuscrits, (exception faite pour les photos.) La Direction.BAPTEME Joseph, Maurice, Marc Couture Père: Maurice Couture Mère: Andrée Paiement Né le 2 juillet Parrain: M.Maurice Paiement Marraine: Odette Lepage.Marie, Antoinette, A nette Bra-zeau Père: Aurêle Brazeau Mère: Liliane Osbotne Né le 24 juin ' Parrain et marraine: M.etMre Luigi Tramaglia.Marie, Madeleine, Line Mongem Père: Jean-Piere Mongeon Mère: Huguette Gauthier Né le 1er juillet Parraimmarraine: Julien Mon -geon, Madeleine Mongeon.Marie, Judith.Llette, Sylvie Lottie Père: Jean-Paul Lortie Mère: Françoise Larose Né le 4 juillet Parrain et marraine: Jacques Larose et Yvonne Legault.UNITE SANITAIRE DE VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU'IL N'Y AURA PAS DE CLINIQUES DE RADIOGRAPHIES PULMONAIRES REGULIERES, A L'UNITE SANITAIRE DE BUCKINGHAM, PENDANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT PROCHAIN, A L'EXCEPTION DES CAS D'URGENCE POUR FIN D'HOSPITALISATION.J.C.BELANGER, off.méd., Unité Sanitaire de Papineau.ARGENT A PRETER PARTOUT DANS LA PROVINCE Première et Deuxième Hypothéqués $1,600.00 A $100,300.00 Nous vous procurons l'argent nécessaire pour ACHETER - BATIR ou AMELIORER votre propriété ou commerce et pour consolider vos dettes Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prêts de MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.ET SPIRO MORTGAGE CORP.LTD.ETC.Références : DES CLIENTS SATISFAITS DANS TOUTES LES VILLES OU REGIONS DE LA PROVINCE DE QUEBEC*.Ecrivez ou Téléphonez Il nous fera plaisir de vous rencontrer sons aucune obligation.Service rapide et confidentiel.Prêts proteges par une assurance-vie Lucien Lacroix 985*2020 Tliurso onicalzi construction limitée 808 RUE PRINCIPALE - BUCKINGHAM, QUE.- TEL.986-5644 496841 TELEVISIONS A PRIX D’AUBAINES Profitez en pour .vous procurer une télévision pour votre chalet d'été ou pour votre salle de jeux a des prix vraiement exceptionnels.Télévisions de tou -tes marques.Prix à partir de $35.00- et certaines a-vec lampes images neuves garanties pour un an à $95.00.Echange accepté.VENEZ LES VOIR.MOUSSEAU TV.SERVICE 17 CHEMIN MONTREAL- MASSON - 986-3294 Quatre LE BULLETIN DE BUCKINGHAM .50$ l'insertion, maximum de 25 mots.Payable sur commande.986-351! - 501 rue Principale A VENDRE MAISON a vendre avec ou sans l’ameublement, située a 207 rue St-Joseph.M.Nelson Beauregard.Tel .• 986-5207, Buckingham___________ MAISON a vendre: ou a lou-r.Tél.: 986-2048 (j.a.c.) A LOUER Maison a louer 207 1ère Avenue 3 chambres a coucher.Appliquer a 200, 1ère Ave.M.Laplanie Maison a vendre.Cause départ Imitation briques - 5 pièces, très chaud.Idéal pour couple ou pe -tlte famille.D S’adresser a Mme Marcel Biais 92 rue cfe s Pins , .Thurso, Que.Petit logis a louer - 2 pièces Tel: 986- 3933 Logis 5 appartements 986 -9008.Tél.LOGIS a louer pour couple - Con gélateur a vendre Tél: 986-5857 (j.a.c.) A VENDRE Machine pour faire les CHALET A LOUER: Pour la saisor "hot dogs" a vapeur, comme neu - Lac-des-Plages, complètement me five valeur $150.00 pour $100.00 .klé, facilité des plus modernes : Plu: S'adresser a M.Giraud, Val-des- lélévision- foyer- eau courante et Bois.Tél.304-S-2 |l,age privés- TéL: 986 "3197 GAETAN LEDUC Vente et posage de tui es - mosaïque - cerami POELE a gaz a vendre; usage, bonne condition.322 Charles, Buckingham que.Bois franc Té 1:985 -2880 155 Papineau Thurso (b.v.27-4-lt 18) A VENDRE: 100 acres terre glaise, 75 icres culture.Maison moderne en brique Aussi bétail et machines aratoires.2/2 milles de Buckingham.Tél.: 986-3861 Robert F.Spooner, R.R.1 -Masson LOGIS A LOI HR: 5 apparte -ments, chauffé.Rue Maple .Tél.986-3913 (j.a.c.) AVEN DRE: Gros wagon de ferme sur pneus - Faucheuse a foin 6* a chevaux - Batteuse a grain 'Dion' sur pneus .22 X 32-Tél.986-3951 Gardienne d'enfants.Garde-malade, prendrait enfants en garde.Tel 986-2774 (j.a.C.) A VENDRE: Sécheuse automatique le marque Frigidaire, comme neuve 1962.Prix raisonnable Radio pour auto, très bon état.Prix: $15.00 a $20.00 Fournaise a l’huile moyenne de mat que Findland, très bon état.Prix: $25.00 ou $30.00 TEL.: 986 - 2442 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LOTS a vendre sur les bords de la rivière La Lièvre.S'adresser a : BOULADIER EXCEL .N.-D.-de-la-Salette.Tél.: 766-2208 (j.a.c.) A VENDRE: Poele Bélanger, a a bois, parfaite condition.$35.381 rue Bélanger Tél:986-5333 A VENDRE: Un poele a bois 1 fournaise a l'huile.Tél : 986-3194 (jac) LOGEMENT a louer, chau: fé, 2ièm4 étage.Une chambre a coucher.Libre immédiatement.Idéal pour couple Tél: 986-3834 (j.a.c.1 A VENDRE: Cuvettes de lessive en fibre de verre; support métallique.Tél.- 986 - 5359 PERDU Montre de marque Dorsey Tél.986-3158 - Récompense.(j.a.c.) ______ REMERCIEMENTS La famille de Mme Vve.F.Lacelle remercie sincèrement tous ceux qui ont présenté des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Lacelle décédé le 26 juin dernier à l’Hôpital St-Michel de Buckingham.28 arpens de terre sur la rue Georges; maison, garage, grange, étp.-ble.1025 rue Georges, (j.a.c.) A VENDRE: 1956 Chevrolet Bel-Air - 2 portes - Radio - 6 cyl.$400 Appelez 986-5811 après 6 heures AUTO 1958 a vendre.Excellente condition.4 pneus neufs.Tél.: 986-3294 A VENDRE Manteau , costumes, robes; grandeur 14-16 Tél.: 986-5196 A VENDRE: Chevrolet 1956 .4 pertes - 2 tons - Chaufferette -Radio .Bonne condition $625.00 Tél.: 986-5073 MARIAGE Samedi le 13 juillet, 1963, â 10 hrs, Mgr.Rollin bénissait le mariage de Melle Suzanne Parent â M.Albert Philion.Nos voeux de bonheur aux nouveaux mariés.Logement a louer: 6 pièces.Salle de bain complète, eau chaude filage 220.Tél.: 986-3130-Masso (25) LOGEMENT A LOVER: 4 appar tements, a Masson, Tél.- 986-2420 GAGNEZ $75.a $80.par semai- ^AVONS BESOIN HOMMESSERIEUÏ ne.Travail stable, payant, dans votre entourage.Vendez a généreuse commission: Brosses, nettoyeurs, produits culinaires, coa métiques, produits pour la ferme FAMILEX, Dept.J.14 disposons de bons territoires.Vendez cosmétiques, médecines, prod duits culinaires, nécessités domes tiques.Commission 45%; plan d'es sai de 30 jours-primes attrayantes-ispéciaux intéressants.Avec $25.0( F AM ILEX, Dept.J.lorlmler, Montréal.13, 1600 De vous Partez en affaires.Jito.Dept.29, 5130 St-Hubert.Montréal.OBJET PERDU; Un sac de couleur beige, de 3 pieds de long, portant le nom de M.J.-R.Benoit et conten zit un outil de la Cie de Téléphone Bel i été perdu il y a environ 2 semaine: quiconque l'aurait retrouvé, est prié de communiquer avec M.Pierre Tru del Tél.; 986-3500 DAMES DEMANDEES: Da -mes aimant rencontrer les gens temps partiel-aucune expéri -ence.Pour informations Tél 986-5410 (30 /7/'63> ACCORDEUR DE PIANO : Tél: 986 ,*308 5 -Jean-Guy Lorrain (j.a.c.) A VENDRE: Bicyclette (24 pou -ces) Presque neuve.! 9.00 Tél: 986-5785 (j.a.c.) Avez-vous besoin d'un homme pou tondre le gazon, faire du nettoyage affiler votre tondeuse ou ciseau?3 oui, tâqihonez a; ggp.ovog M.Rosaire Gignac, remettant le trophée a Mlle Carmen Tremblay, monitrice en chef du terrain St-Laurent.Le terrain Our Lady of Victory mérite une mention en jouant le sketch "Casy Jones”.Le terrain St-Laurent qui s'est mérité le trophée, interprète ici le sketch "La légende de Noel".Sincères félicitations, au terrain gagnant.Âufmt ., Jfc HEATRE M i_______________ „ 28-29-30 Sun.Mon.Tue A GIRL NAMED TAMIKO Lawrence Harvey - T.A.- Martha Hyer IT’S WONDERFULL TO BE YOUNG Cliff Richards - F am.- Carol Gray 1-2-3- Aug.Thu.Fri.Sat.SEVEN SEAS TO CALAIS Rod Taylor - F am.- Irene Whrth PARANOIAC Janet Scott - T.A.- Olivier Reid IMMEUBLES DUSSAULT HULL Agent a COLETTE POTHIER Jeudi, 25 Juillet.1963 AUX TERRAINS DE JEUX 69^189 ^42439 Jeudi.25 juillet.1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Cinq ELZEAR LAFLEUR Inc.GENERAL TEL.986-2500 SPORT A MASSON BALLE MOLLE.Mercredi le 10 juillet dernier, le National et l'amical se sont rencontrés.Les arnica-listes ont causé une surprise en battant le National au compte de 10 â 5.Rodolphe Lafrance a été le héros de la partie en frappant un circuit et un triple.Le lanceur gagnant fut: M.Gratton et le perdant: J.La-hate.Jeudi, le 11 juillet, le club de l'hôtel Central a complètement désorganisé le Séguin Esso au compte de 16 â9.L'étoile de la joute fut Raymond Lanthier qui a frappé 2 formidables circuits a la 6 et 7ième manche;.Le lanceur gagnant; C.Lacelle et le lanceur perdant: A.-J.Séguin.Le 16 juillet; Le Delisle a causé une surprise en défaisant le Séguin Esso au compte de 18 â 17.Le joueur instructeur Roger Lahaie a été sensationnel en frappant 3 doubles.Le gagnant fut: G.Delcourt et le perdant; R.St-Onge.BASEBALL A MASSON.Dimanche dernier au stade McAndrew, les Reds Caps de Masson ont complètement désorganisé les, A ces de Buckingham au compte de 8 â 3.Gilles Lanthier, lanceur des Reds a passé au moins 13 frappeurs sur 3 prises des Aces qui ont commis 11 erreurs.J.-P.Boisvert a frappé un double pour Masson.Gaston Guindon fut le lanceur perdant.CONSEIL DE TRAVAIL DE THDRSO BUCKINGHAM, ET REGION Le Président du Club Richelieu Buckingham, M.Claude Gœselin nous informe que leur associa -don vient de fournir la somme, de cinq cent (500) dollars pour l'O.T.J.(Oeuvre des Terrains de Jeux).Procès-verbal de l'assemblée régulière du Conseil du Travail de Buckingham, Thurso et Région tenue le "20 juin 1963 dans la salle Paroissiale de Thurso.OFFIC1 ERS PRESENTS: Président P.Diotte 212 Vice-Président R.Bertrand 165 " " A.Matsonneuve 894 Trésorier L.Bertrand 212 Le confrere A.O.Robindaine (CTC) était présent.Confrère R.Bertrand a dit qu'il n'y avait de rapport sur le cas d'arbitrage re: confrère A.Chalifoux (165).Ainsi que l'importance de la procédure de grief.ConfrèreN .Smith (152) a rapporté qu'un vote de grève a -vait été pris.Que le contrat n’était pas encore signé mais que le local avait accepté les offres suivantes: 1-Augmentation de 2