Le bulletin de Buckingham, 1 août 1963, jeudi 1 août 1963

LE SEUL HEBDOMADAIRE FRAHCAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM 01.6 • NO.1 BUCKINGHAM ACHAT O UN TERRAIN! POUR LA CONSTRUCTION UN HOTEL DE VILLE ment de ball pour cinq ans, t vec option de renouvellement poor une autre période de cinq ans, entre la Ville et Bill & Don Service Station,représentée par Don Cameron Sr.et William A.Camron, ayant une bâtisse servant comme Station de Service &Garage,située sur la rue Principale, près du marché et construite sur le terrain appartenait â la Ville.Le Maire, M.Ulysse Tremblay et le secrétaire-trésorier, M.Gaston Renaud, ou son assistant, M.Jean-Marc Racine, sont autorisés par les présentes Ssigner tout document, acte de vente, bail, requis, au nom de la Ville, pour donner effet aux présentes.Proposé par l'échevin Pagé; secondé par l’échevin MacMillan: 440) Que M.Valêre Lan-glois, architecte, prépare les plans et devis pour établir le coût de la construction d’un nouvel hôtel de ville, d'après les spécifications et les détails fournis par le conseil.441) L'échevin Pagé donne un avis de motion pour présenter à une prochaine séance du conseil, l'adoption d’un règlement d'expropriation pour l’achat d'une partie du lot No.402-2 du cadastre officiel de la Ville de Buckingham et appartenant â la Succession de Mr.Hugh Martin.Procès-verbal d'une assemblée spéciale du conseil municipal de la Ville de Buckingham, tenue à l’hôtel de ville en date du 26 juillet 1963 â 4h.P.M.Etaient présents; Son Honneur le Maire Ulysse Tremblay et les échevlns Pagé, Mongeon, MacMillan et Pearson.L'aviseur légal est aussi présent.Proposé par l'échevin Pagé; secondé par l'échevin MacMillan: Et résolu 8 ^unanimité: 439) Que la Ville est autorisé â acheter la propriété de Mme W.A.Cameron, étant le lot No.402-1 du cadastre officiel de la Ville de Buckingham.Ce lo: est borné vers le nord-ouest par le lot 401-1; vers l’est par le lot 574 (rue Charles); vers le sud-est par le lot 403-1; vers le sud-ouest par le lot 402-2; mesurant cent vingt-et-un pieds (121) au nord-ouest, soixante pieds (60) 8 l'est; cent pieds (100) au Sud-Est; cinquante-trois pieds et huit dixièmes (53.8) au Sud-Ouest; contenant en superficie, cinq mille neuf cent quarante-cinq pieds carrés, m.a.,(5,945) avec maison érigée sur .Ledit lot.Le prix convenu pour l'achat de ce terrain est de $17,000.00 .Cet achat est fait par la Ville pour permettre la construction d'un nouvel hdtel de ville.Comme condition de cette transaction la Ville consent un renouvelle- TIRAGE DU CLUB RICHELIEU Lon du dernier tirage du $100.du Club Richelieu, Mme Ina Charbonneau fut l'heureuse gagnante, nous la voyons id sur la photo recevant des mains de R/Léo Trudel, le montant en argent de $100.De gauche I droite: R/Guy Bertrand, R/Claude Gosse lin •, président du Club, Mme Ina Charbon -neau et R/Léo Trudel, gérant de la Caisse Populaire de Buckingham.Ce tirage pour le mois de juillet eut lieu à l'auberge du lac Long (Lodge Charbonneau).' Pho^o Bastien) LE BULLETIN DE BUCKINGHAM ENTREPREND SA tlème ANNEE Deui LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 1 août 196$ EDITORIA ST rl Î1:3I s I Kl d g ¥ z FJï 5 iiBl ?: ?1 “5?1 S 3 511=1 a dkg- ar 5 3 3 2l | iï I 3# S3 III I § ! f f Q t i 2 m i"7' .1 I M F ili ?;l ï ;# Ei;$s ir 1 w ! J i*||S g Miff i 3 C- !iîïif IE1 S>?».§ il > V'ar 2.32^ “ üims m m frf Wf§ §| Il l'I lerf 2< o 5 Éi i i c • n/1 IMF îiîl! i § i' f ï f.S.5.” II '*1 m if»» 3 a 3lH é-B-S 181 * WF A piflïgV ehiri z pi.l» vm UtlK ffiïn m ï f " -s' 3 f t f r f "JESI f , pii:i ï SI f f H f ! f il îïtWI 8-5 “ hi 2 I : n- valeur $150.00 nour $100.00 S'adressera M.Giraud, Vai-aes (télévision, foyer, eau cohrante et Maison a louer 207 1ère Avenue 3 chambres a coucher.Appliquer a 2tf0, 1ère Ave.M.Laplante Petit logis a louer ¦ Tel: 986-3935 2 pièces Logis 5 appartements .Tél.: 986 -9008.LOGEMENT a louer: 4 apporte - -ments, système de chauffage central, tuile de linoleum.Tél.966- 3457 a Masson.__________ ________ A VENDRE: Machine pour ffite lesfcHALET A LOUER: Pour la saisor Lac-des-Plages, complètement men-blé, facilité des plus modernes : plu Bois.Tél.: 304-s-2 A VENDRE: Manteau , costumes, robes; grandeur 14 -16 Tél.: 986-5196 ilage privés.Tél.: 986 -3197 A VENDRE: Lit d'enfants 36" X 54" Tél.: 986- 5640 (J.a.c.) A VENDRE: Chevrolet 1956 4 portes - 2 tons - Chaufferette -Radio .Bonne condition $625.00 Tél.: 986-5073 LOGIS A LOUER: 5 apparie -ments, chauffé.Rue Maple .Tél.986-3913 (J.a.c.) AVENDRE: Gros wagon de ferme sur pneus - Faucheuse a foin 6* a chevaux - Batteuse a grain 'Dion' sur pneus .22 X 32 -Tél: 986-3951 CHALET meublé a louer avec plage près de la rivière La Blanche a enviion 9 milles de Buckingham.Tél.: 2 36-3808 (1) A VENDRE: Bicyclette de fille Presque neuve.Très bon prix.S'adresser a : Tél.986-2750 LOTS a vendre sur les bords de la rivière La Lièvre.S’adresser .a : BÛULADIER EXCEL .N.-D.-de-la-Salette.Tél.: 766- 2208 (j.a.c.) A VENDRE: 1956 Chevrolet Bel-Air - 2 portes - Radio - 6 cyl.$400 Appelez 986-5811 après 6 heures A VENDRE: Un poele a bois 1 fournaise a l'huile.Tél : 986-3194 (jac) Les personnes intéressées 9 devenir membre de la boutique des Arts de Gatineau doivent se procurer leur carte de membre.Ceci leur donne droit de choisir le cours qui leur plait moyennant une somme déterminée 9 l'avance par mois.Carte de membre: $10.00 Coût des cours respectifs : $5.par mois.S'adresser à Mme Michèle Gauthier ou 9 Mme Gisèle Poulin pur se procurer qne carte de membre De plus, 11 faut faire com -prendre 9 la population que la Beu tique voulant offrir des services, elle ne peut le faire sans frais et ceux-ci peuvent être assez élevà pour certains cours.Billets du tirage: s'adresser 9 Mme Bélasky 9 Buckingham au Tél: Mo-3-3496.Billets pour soirée dansante en vente 1 la Bijouterie Bérlault et au magasin Music-Hall, Gatineau.A VENDRE: Bicyclette (24 pou -ces) Presque neuve.$19.00 Tél: .98 6-5785 (j.a.c.) PERDU Montre de marque Dorsey Tél.986-3158 - Récompense.(j.a.c.) 28 arpens de terre sur la rue Georges; maison, garage, grange, stable.1025 rue Georges, (j.a.c.) ACCORDEUR DE PIANO : Tél: 986y3085 -Jean-Guy Lorrain (j.a.c.) OBJET PERDU: Un sac de couleur belge, de 3 pieds de long, portant le nom de M.J.-R.Benoit et conten nt un outil de la Cie de Téléphone Bel] i été perdu il y a environ 2 semaines quiconque l’aurait retrouvé, est prié de communiquer avec M.Pierre Tru del Tél.: 9 86-3500______ Le REPRESENTANT FAMILEX gagne au moins $3.00 de l'heure, -travaile dans son voisinage, of - 4 fre des produits connus garantis, | ne connaît pas le chômage.Fri AVONS BESOIN HOMMES SERIEUX disposons de bons territoires.Vendez cosmétiques, médecines, prod duits culinaires, nécessités domes tiques.Commission 45%; plan d es tes comme lui, écrivez pour dé -tails, a FAMILEX, Dét t.,J.14 , Delorimier, Montr'eal.sai de 30 jours-prlmes attrayantes-spéçiaux intéressants.Avec $25.0( vous partez en affaires.Jlto.Dept.29.5130 St-Hubert, Montréal.TELEVISIONS A PRIX D'AUBAINES Profitez en pour.vous procurer une télévision pour votre chalet d'été ou pour votre salle de jeux t des prix vraiement exceptionnels.Télévisions de tou -tes marques.Prix à partir de $35.00 et certaines a-vec lampes images neuves garanties pour un an a $95.00.Échange accepté^ VENEZ LES VOIR.MOUSSEAU T V.SERVICE 17 CHEMIN MONTREAL MAiSON - 986-329411 5929 Huit LE BULLETIN DE BUCKINGHAM TOURNOI DE COIF A BUCKINGHAM Dimanche, le 4 août prochain, aura lieu un grand tournoi de Golf à Buckingham auquel le public est cordialement Invité.Le public pourra voir évolter de très bons Joueurs tels que; D.Westphal, J.Hotte, P.Duchésneau, P.Zebchuck, D.Boucner etc., Ne manquez donc pas de vous rendre au Buckingham Golf Club Inc,, dimanche prochain.Nous publions ci-après le programme de la journée.BUCKINGHAM GOLF CLUB INC.8:00 a.m.8:10 a.m.8:20 a.m.8:30 a.m.8:40 a.m.8:50 a.m.9:00 a.m.9:10 a.m.9:20 a.m.9:30 a.m.9:40 a.m.9:50 ».m.12:30 p.m.12:40 p.m.12:50 p.m.1:00 p.m.1:10 p.m.1:20 p.m.1:30 p.m.1:40 p.m.1:50 p.m.2:00 p.m.2:10 p.m.2:20 p.m.P.Turcotte Buck.CL Green Glen.C.Provost Buck.Ch.Green Glen.W.Mclndoo Buck.B.Bert he let Glen.R.Leblanc Buck B.Palmquist Glen.B.Bisson Buck.R.Evenson Glen.R.Racine Buck.D.Campbell Selg.I.Campbell Buck.J.Roussell Buck.M.Skabar Buck.Dr.G.Allaire Buck.Starter's time.Starter's time.R.Fauvelle Buck L.Trottler Gat.G.Charette Buck.R.Anderson Gat.R.Paluck Buck.F.Ellis Chaud.P.Joanisse Buck.R.Dezlel Chaud.J.Dupont Buck.B.Hariocks Chaud.C.Bas tien Buck.P.Jones Chaud.V.Landry Buck R.Simon Selg.M.Bisson Buck.M.Gratton Chaud.G.Hotte Buck.P.Duchesneau Selg.G.Untilger Buck.J.Hotte Buck.0.Westphal Buck.B.Boucher Tec.B.McDonald Tec.B.McMinn Tec.A.Goodfellow Tec.G.Barrette tec.R.Racine Tec.W.Simpson Tec.J.Mastellar Tec T.Mair Tec.A.Angus Tec.A.Mason-Rooke Tec.J.G.Seguin Tec.W.Ackland Tec.B.Dsgenals Tec.M.Meronek Tec.R.Nadon Tec.W.Pennett Tec.V.Thibault Buck.D.Exeter Tec.B.Chabot Chaud.D.Boucher Rlv.J.Juteau Selg: R.Labrosse Selg.K.Newman Chaud J.Charron Chaud.R.Franche Buck.C.La vigne Haw.J.Pouddifoot Haw.J.Jerome Haw.C.Goldie Gat.C.Julien Glen.T.Carrière Haw.B.Bell Glen.C.Gagnon Glen.A.Hulan Glen.D.Sprague Glen.W.May Glen.P.Belter Glen.L.Perlard Glen.H.Rlopell OH.M.Ross OH.P.Zebchuck OH.Veuillez prendre note que nous serons fetmés pour les vacances du 5 au 10 août .NETTOYEURS 103 rue TOWN & COUNTRY CLEANERS ( Sl-Joseph.REJEAN PI LOTT E Contracteur en brwwwx Reparation générale - Cheminées Tél.: 986-3433 Buckingham HONORÉ C AD I EUX