Le bulletin de Buckingham, 15 août 1963, jeudi 15 août 1963

LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM No 3 BUCKINGHAM , Que- Jeudi.15 août.1963 ABONNEMENT : $2.00 par année Les insolences de lo Caméra de I’ On évalue à $183,600.le coût des dépenses pour l’école Mgr.".' Lon de l'assemblée de la Commission Scolaire du 8 août dernier, on a établi à $183, 600.00 le coût total des dépenses pour la construction et les dépenses générales pour l'érection de la nouvelle école Mgr.Charbonneau.Ces dépenses se divisent comme suit: $10,500.00 pour le terrassement, clOturage et le nivellage, - $11,000.00 pour llameublement, - $2,500.pour l'électrovox, -$5,000.00 pour des dépenses imprévues et $100.pour frais d Impression.Des billets en coupure de 500 seront mis en circulation â un taux d Intérêt de 6%.On accorde à la malson Ulysse Tremblay et Fils Ltée jusqu'au 31 décembre 1963 poyr terminer les travaux.On réclame du sang P.3 ACCIDENT SPECTACULAIRE PRES OU MOULIN ROUGE Mardi soir dernier, vers 6 h.p.m.sur la route 35 prêr.du Moulin Rouge, un accident est survenu blessant grièvement quatre personnes.Dans l’une des voitures, prenait place trois personnes de Montréal: MlleMadeleineBros-sard,31 ans, de Pont-Vlau, elle souffre d’une fracture à la hanche gauche,son état est considéré comme critique.M.Hector Brossard, son frère, 39 ans, de Laval des Rapides, souffre de multiples fractures aux eûtes.Mlle Aline Beaupré, 20 ans, de Pont-Vlau, a subi de nombreuses contusions aux jambes; leur voiture est entrée en collision avec celle de M.Paul Normand, 38 ans, deR.R.No: 4 I Buckingham, ce dernier a subi des coupures I la figure et une fracture du bras droit.ECOLE MGR.CHARBONNEAU Jeudi le 8 août dernier, les membres de la Commission Scolaire de Buckingham décidèrent de baptiser la nouvelle école qui sera construite sous peu du nom de ‘Ecole Mgr.Charbonneau', nom du nouvel évêque du diocèse de Hull.Ün n’avait d’abord opté pour Ecole Mgr.Brunet mois le fait historique de la création du diocèse de Hull et de son premier évêque fut accepté à l’unanimité.Le courage ne justifie pas tout P.2 Tout récemment, l’Oeuvre des Terrains de Jeux de Buckingham organisait un voyage â Ottawa pour les enfants des Terrains de Jeux de la ville.A cette occasion, une monitrice a pu capter quelques photos amusantes par leurs simplicités et l'expression des enfants aussi bien que de certains mo -niteurs et monitrices.121402 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 19 eout, 1663 COMMENT TAIRE L’opinion de Gerard Pelletier Le courage ne # # # e # justifie pas tout Malgré toute l'admiration que j'ai pour monsieur Marcel Chaput, je dois aujourd'hui admettre que je donne raison â monsieur Gérard Pelletier, rédacteur en chef du quotidien "La Presse" alors qull écrivait mardi le 6 août dernier en éditorial: "Le courage ne justifie pas tout" et que nous reproduisons cette semaine dans notre journal ci-après.Monsieur Chaput, homme courageux (33 jours de jeûne le prouve) et la bonne foi, manque tout de même de diplomatie, c'est dommage, il est jeune encore et a de nombreuses responsabilités mais probablement qu'avec le temps il saura comprendre que la liberté de presse doit exister quoiqu'il arrive.C'est f regret et en toute "liberté * cette semaine que j'ai dû protester contre les agissements du P.R.Q.(Parti Républicain du Québec.) La liberté des autres m'est aussi chère que la mienne parce que je sais que le jour où mes confrères perdront leur liberté, je perdrai également la mienne et ce jour sonnera le glas de la démocratie.Vous comme moi ne désirez pas en venir 1 ce point.IL NE SE passe guère de semaine sans qu'un lecteur nous écrive pour protester contre "le trop peu dImportance" que nous accordons au jeune du chef séparatiste, M.Marcel Chaput.Et l'argument qu'on nous sert le plus fréquemment, dans ces lettres, se formule, à peu de choses près, comme suit: "S'il s'agissait du Mahatma Gandhi ou dequelqu'autre étranger.LA PRESSE monterait aux nues ce geste héroïque.Mais parcequlls'agitd'œi Canadien français, montréalais par sur-r croît, on le passe sous silence." Relevons d'abord 1 Inexactitude flagrante de cette version des faits.Loin de passer sous silence le jeûne de M.Chaput LA PRESSE en a traité dans ses pages â chaque fois qu'un fait nouveau se présentait.Depuis, la conférence de presse initiale jmqu'îce jour, nous avons publié tous les bulletins de santé émis par les médecins du chef séparatiste et mentionné toutes les variations importantes du total de sa caisse.De plus, notre camarade Guy Cormier a consacré un long commentaire â la signification du jeûne lui-même.Le "crop peu d Importance " e nom reprochent le* partisan* PRO relève donc d'une évs- René d'Anjou.luation toute penonnelle et, je le crains, toute partisane de la situation.On nous blâme de ne pas publier chaque jour une chronique ce ce jeûne; on voudrait que chaque obole versée soit présentée comme une nouvelle, sans doute pour accélérer le flot des souscriptions.Si nous nous rendions â ce souhait, toutefois , ce n est plus de l'information que ferait ainsi notre journal, mais de la propagande.On nous reproche aussi, bien entendu.de n'être pas d'accord sur l'Initiative qu'a prise M.Chaput, voici déjà 28 jours, de renoncer à toute nourriture jusqu'à ce que la caisse de son parti ait recueilli cent mille dollars.Nous avons pourtant expliqué en termes clairs les raisons de ce désaccord.Recourir au jeûne, pour recueillir de l'argent, au service d'une cause politique, c'est Incontestablement une forme de chantage.Chantage noble, il va sans dire, mais chantage tout de même: "Si vous ne remplissez pas ma caisse, je me laisse mourir.Vous devez donc, pour me sauver la vie, appuyer de vos deniers la cause politique que je défends, même si vous n'y croyez pas." Le recours â cette forme de chantate, avec tous les risques qu'elle entraîne pour celui qui s'y livre, peut-on le justifier.dans les circonstances actuelles?Nous ne le croyons pas.Quand on dispose d'une entière liberté d'action, aussi bien pour répandre un crédo politique que pour recueillir à cette fin les sommes nécessaires, par les moyens normaux de persuasion, il nous semble moralement indéfendable d'attenter à sa santé ou à sa vie dans la poursuite de ces objectifs.Mais alors, faudrait-il rétroactivement condamne: Gandhi Meunier ou Me Sweeney." Pas - du tout.Si, en effet, les gestes de ces trois hommes nous paraissent acceptables, voire admirables,c'est que leur jeûne répondait à la violence.Meunier,par exemple, emprisonné sans raison par les Allemands, protestait parle jeûne contre la violence de cet emprisonnement injustifié.Sauf erreur, c'est dans une geôle, également, que Me Sweeneyse laisse mourir de faim, en Irlande.Quand â Gandhi, la preuve n'est pas à faire quH était aux prises avec une violence â la fois policière et militaire, de la part des autorités britan -niques.Jeûner, pour ces trois hommes, c'était dire aux opresseurs : "Vous me faites violence.Et comme je ne peux pas ou ne veux pas vous répondre par les coups, j'exerce contre moi-même une violence qui vous fera renoncer â la vôtre." Mais qui fait violence au chef du PRQ?Qui menac' sa liberté ou celle de ses partisans?Qui les empêche d'aller, de venir, d'adresser la parole, de manifester, de quêter pour leur cause?» Personnellement, je respecte le courage de M.Chaput.Je n'ai pas la moindre envie de plaisanter sur la conduite d'un homme qui risque, pour une cause à laquelle il croit, de s'infliger des lésions graves.Je ne peux oubliei qu*EmmanuelMou-nier, apparemment indemne a-prèssa grève de la faim, mourut quelques années plus tard , brusquement, d'une crise cardiaque.Mais si je trouve Impressionnant le courage du chefsépara-tlste, je n'en saurais dire autant de son discernement.Gérard PELLETER.Le cas de lean Basile Un manque de maturité au Québec Malgré les preuves que nom recevons chaque jours du réveil québécois, 11 faut admettrequll arrive quelques fols que ce réveil se produise â rebours et c'est regrettable surtout après ce qui s'est passé tout récemment au "DEVOIR" dans le cas de M.Jean Basile, critique de cinéma.Monsieur Jean Basile a été l'objet depuis* quelques mois d'une campagne de dénigrement et dIntimidation dans son travail Certaines personnes non satisfaites de la critique é-mise par M.Basile ont tenté par torn les moyens inimaginables de nuire â la réputation de cet exexcellent critique.Cette campagne d Intimidation S l'endroit de M.Basile est d'une lâcheté car si je m'en réfère aux numéros du Devoir dans lesquels Jean Basile écrit, je considère que ces critiques sont constructives et orientées dans la bonne voie ce qui devrait aider nos cinéastes â améliorer leur travail - puisqu'il n'y a aucune raison pour que nos cinéastes soient "plus-que-parfaits "-loin de là car M.Basile est plutôt "charitable" e: modéré dans l'art de critiquer.Le Devoir a en la personne de Jean Basile, un homme qui ne saurait se laisser Influencer dans le simple but dé ne point déplaire,ses chroniques deviendraient alors d'un ennui mortel ne reflétant que le mensonge et l'hypocrisie, ce que tout bon critique ne peut accepter.Je félicite donc M.Basile pour la bonne tenue et l'élégance de ses rubriques toujours â l'avant garde de la culture et du progrès au Qui bec.René d'Anjou .NOUVELLE ENTREPRISE A la suite d'un accord intervenu entre une personnalité bien connue de la vallée de l'Outa-ouais et l'un des pim importait fabricants de produits chimiques au Can ad a, la région de Nepean s'enrichira prochainement d'une nouvelle entreprise.Garnet A.Ralph, ancien président de l'association des Producteurs de Graines de Semen -cede la vallée de l'Outaouais, a annoncé aujourd'hui qull construira 8Richmond, en collaboration avec Cyanamid of Canada Limited, la première usine de la région pour le mé -lange à sec des engrais.La nouvelle société s'appellera la Ra%h Dale Fertilizers Limited; la nouvelle mine,qui produira des engrais 1 fort concentration, en s acs et en vrac, sera bientôt mise en chantier."Parmi les nombreux services que la nouvelle société rendra aux exploitants de la région, " a déclaré M.Ralph, "il faut mer donner spécialement la possibi - lité de faire analyser des sols et de faire préparer sur commande le mélange des engrais." "Ce sera là une innovation dans la région.Les nouveaux engrais seront granulés, ce qui en facilitera la manutention et l'épandage.De pim, notre société tiendra du matériel d'é-pandage â la disposition de sa clientèle." Originaire de la région, M.Ralph est un ancien élève de l'école (^agriculture de Kemp-ville.Son associé dans cette nouvelle entreprise, Cyanamid of Canada Limited, est l'un des pim importants fabricants d'engrais azotés et phosphatés.Cette compagnie possède huit mines dont quatre se consacrent à la fabrication de produits dettinés â l'agrlculttre; en pim de ses engrais, Cyanamid fabrique et vend une gamme complète de produits chimiques pour les moulées, et l'élevage en général , ainsi que pour la protection des végétaux. Jeudi, 15 août, 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Trois ¦ H fa E5 LE POURQUOI D'UN EDITORIAL Un journal sans éditorial, c’est un fou de Uassan à qui il manquerait Iétoiles.Je ne puis concevoir qu’un journal se berce dans un certain confort alors qu’il lui manque une conscience puisqu en réalité un éditorial est la conscience du journal.Cet homme qui fut mon maître, ta.G.Lefrançois du journal ‘La Côte-Nord’ me souvient-il, de I avoir vu certains soirs, je devrais dire: certaines nuits,dans la pénombre, travaillant, d’arrache-pied afin de pondre’ comme on dit dans le métier, un éditorial qui fut à la hauteur de son ardeur et de ses combats.L’éditorial d’un hebdomadaire se doit d’être régional mais il arrive que le manque d’activités locales nous ou-blige à nous pencher sur des problèmes provinciaux ou nationaux, ce qui est cvant tout le rôle des quotidiens nais rien n’empêche un hebdomadaire de juger aussi bien qu un quotidien 'les bobos’ de la nation car certains de ces quotidiens s’acquittent très mal de cette tâche, notre confrère de 'La Tribune de Hull’ en sait quelque chose pour en avoir discuté tout récemment avec ses lecteurs.L’éditorial reflète donc la conscience non seulement de l’éditorialiste mais aussi du journal lui même.Un reconnaît un journal d’après sa page éditorial, s il n en a pas c’est un fou de Basson qui n’a plus sa raison d’être.Il lui est impossible de s’élever au dessus de tous préjugés.C’est pourquoi cette semaine, dans un effort supporté par l’insomnie, je vous ai entretenu de la nécessité d un éditorial chez un hebdomadaire, j’ai pu ainsi éviter de n’en point avoir.e ON RECLAME DU SANG La Goix-Rouge Canadienne a toujours un besoin urgent de sang pour maintenir ses réserves, mais il semble que Buckingham se désintéresse de la chose, du moins d’après les chiffres que nous a fournis la Goix-Rouge.En 1962, la Croix-Kouge Canadienne a fourni 618 flocons de sang à l'Hôpital St-Michel afin de venir en aide aux citoyens de Buckingham et de la région mais en retour, la population bien portante n a donné que 97 flacons de sang.Ce qui est peu comparativement à ce que la Banque de Sang de la Croix-Rouge Canadienne a fait pour nous jusqu à date, .Il est à espérer que chaque citoyen apte à le faire, donnera jeudi, le 22 août prochain un peu de sang lorsque la Croix-Rouge sera de passage à Buckingham à la salle des Chevaliers de Colomb sur la rue des Bins.¦ Nous espérons que la population saura se montrer à la hauteur de sa tâche en se rendent en grand nombre à cette clinique de donneurs de sang.Si vous avez entre 18 et 65 ans, et que vous êtes en bonne condition physique, il vous est possible d’être du nombre de ceux qui aideront a sauver des vies d’ici la prochaine année.C’est un geste anonyme mais combien grand et noble.Si vous voulez sauver une vie, soyez à la salle des Chevaliers de Colomb jeudi le 22 août prochain.René d’Anjou rédacteur en chef.— Je ne pensais pas que vous I auriez rattrapé.JOURS DE FRANCE Les adieux de Mme Michel Giraud Chers lecteurs de Val des Bois, Notre 'belle province' me fait penser à une patien¦ • te qui subirait une interminable opération au coeur.d’ici l’exposition (Te*"1967 à Montréal.Notre région, membre éloigné, semble sous anesthésie, sesa rtères, les routes, n'avancent plus; les ponts ses vaisseaux sanguins, s'affaisent et ne se renouvellent pas.Aucun travail sur la route 35 depuis 1 an.Quatre ponts a réparer et un autre à construire if urgence.Pans notre village, un moulin à scier, peut-être deux, et deux garagessont fermés; une épicerie et six maisons sont en ven- /€?•••• ,Mo« mari et moi sommes les prochaines victimes et c'est avec une immense tristesse que nous nous séparons des amis inc om parable s que vous avez tous été.Ma seule consolation et mon plus grand hinbeur sera de rester unis à vous par l'intermédiaire du Bulletin dont je demeurerai correspondante à Montréal.Ce n est'qu'un aurevoir, Quatre LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 15 août, 1963 h BUCKINGHAM ~7' ¦ ¦ - f C.P.1390 Tél.: 9 8 6 - 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédacteur : René D'Anjou Abonnement Canada : 1 on -— - Hors du Canada : •$2.00 ] q n—————.— S3• 00 Le numéro : .10$ Journal dévoue' aux intérêts de : Masson, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, S.-D.-de-la-Sale Ile, Val-des- Bois N.-D.-du-Laus.et Poltimore, Le Miniatire des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire v l'envoi comme objet de 219.95 to clear $8.88 SOULIER OAKWOOD poor hommes Voleur jusqu’à $19.95 pnyr écouler $8.88 Nous gardons en magasin Tunique, Blouses, Blazers et bérets.- Pour les couvents du district ^ 290854 ^ CONCOURS DE AVIS PUBLIC LA MEILLEUR AVIS PUBLIC LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 15 août, 1963 L'exemple ¦ Dans une école de New York.— Vous n'avez pas honte ?dit l'instituteur à un élève très médiocre Quand il avait votre âge, George Washington était le premier de sa classe.— Je le sais, répond l'élève.Et, quand il avait le vôtre, il était président des Etats-Unis.La bonne fortune ¦ Deux financiers douteux conversent — Mon cher, on peut gagner de l'argent de mille façons, mais il n'y en a vraiment qu'une qui soit honnête.— Laquelle ?— Ah I Je savais bien que vous ne la connaissiez pas.L’OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX Sous l’oeil de la R.C.M.P.Aux contribuables de la Partie Ouest du Canton de Buck -Ingham.Le rôle d’évaluation a été déposé â mon bureau, 361 rue Charles â Buckingham et peut y être examiné tous les jours cte 7.00p.m.#10.00 p.m.et les samedis de 9.00 a.m.à 6.00 p.m.jusqu’au 6 septembre Inclusivement.L'assemblée pour régler les plaintes sera tenue le 7 sept, â 10.00 a.m.au bureau du secrétaire.Donné â Buckingham ce 6e jour du mois d’aotft 1963.Reg.C amer ai.Sec.-très.flS0H5 Correction.Catherine a demandé un certificat de santé, mais en rem -plissant la fiche, Télesphore, le commis, écrit Catherine a -vec un K.Le chef du bureau lui fait remarquer son erreur et 11 la corrige en se servant d'une lame de rasoir.Il faut toujours qu'une correction soit approuvée: et 11 ajoute dans la marge: "Je soussigné, certifie avoir vu enlever le K de Catherine avec la lame du commis.Des soumissions publiques seront reçues au bureau du secrétaire de la Commission Scolaire de Buckingham, 124 rue Church jusqu'l 6 heures p.m.jeudi le 22 août 1963 pour le transport des élèves sur les circuits suivants: No.1: ) Transport des élèves de Buckingham â HulL No.2: ) Transport des élèves de Mayo, Mulgrave Derry â Buckingham.S'adresser au soussigné pour tous les détails.Donné 8 Buckingham, ce 12ême jour d'août 1963.Gaston LANTHIER, secrétaire.OCCASION D’AFFAIRE Il est âgé de 30 a 50 ans.Il a prouvé dans le passé qu'il est travaillant, sobre et honnête.Il désire depuis longtemps être à son compte.Il aime à ê-tre en contact avec le public , et il peut s'exprimer assez facilement.L’OFFIIF Compagnie nationale dans I es matériaux de construction désire ouvrir plusieurs magasins dons la Province de Québec., Revenusassurés de $10,000.1 à $20,000.00 par année à I’ hom-| ne qui possédé les qualités i tiennes ci-contre et un capital] d'environ $1,500.00 .estival?au moyen d’un prêt économique comportant une assurance-vie.Banque de Montréal un WWWWMWWMMMI 9402^9 96 jeudi.15 août.1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Onze Mesdames, Prenez des vacances en toute tranquil!té,en confiant vos enfants (de 6 mois â 5 ans) â une garderie d'expérience â Buckingham.MASSON Joseph, André, Richard, fils deM.et Mme Rodolf St-Pierre a été baptisé dimanche le 11 aott en l'église N.-D.des Neiges de Masson.Parrain et marraine , M.et Mme Georges Brûlé.Joseph, Raymond, Jean, flb -de M.et Mme Wilfrid Bas tien (Sylvia Bertrand.Parrain et marraine: M.Raymond Bertrand et Mlle Emilias Bas tien.Joseph, Louis, Marquis, flb de M.etMmePaulBrlnd'Amour (LiseClément).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Clément, grands-parents maternels.REMERCIEMENTS Mme Agnès Burke et sa famille désirent exprimer leur plus profonde gratitude pour les marques de sympathie qu'ils ont reçues dans la perte de leur bien-aimé fib et frère, Jimmie But -ke.De plus, un merci spécial à ceux qui ont risqué leur propre vie pour tenter de lui sauver la vie.Merci aussi aux révérends | Brace land, Ferguson etCostello UNGERS Le 27 juillet avait lieu 1e mariage de Jean-Guy Laflamme, fils de M.et Mme Wilfrid Laflamme d'Angers,à ClaireBra-bait fille, de M.et Mme Hector Brabant également d'Angets.Les nouveaux époux éliront domicile â Thurso.to, M.* «.».s»'$i dma h M.* »«