Le bulletin de Buckingham, 5 septembre 1963, jeudi 5 septembre 1963

LF SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM Vol.6 - NO.6 BUCKINGHAM , Que- Jeudi le 5 septembre 1963 ABONNEMENT : $2.00 par armée Commission scolaire régionale formée QU’ADVIENT-IL DE LA JEUNECHAMBRE DE BUCKINGHAM UNIS POUR LA JEUNESSE — Les représentants de huit municipalités scolaires du comté de Papineau, ont fondé officiellement, jeudi soir, a Masson, la nouvelle Commission régionale Papineau.Nous voyons sur la photo : M.Rémi Lavergne, de Masson, secrétaire-trésorier de la régionale; M.Maurice Auger de Québec, représentant du ministre de la jeunesse et du surintendant du D.I.P.; M.Rémi Morin de Masson, premier président; MM.Lucien Houle de Buckingham, Emile Duguay de Thurso, Roger Biais de Thurso, Léopold Carrier i.e., Jules Mi -nault, Angers , Gérard Whissell, St-André-Avellin.La commission scolaire régionale est maintenant un fait accomplit, jeudi soir le 30 août dernier en la salle Notre-Dame Auxiliatrlce de Masson.8 commissions scolaires avait délégié 24 membres à cette assemblée , ont précédé au choix d'un président et de six membres de la commission.Un commissaire délégué Rémi Morln de Masson a été élu président, il a défait messieurs Emile Duguay de Thurso et Lucien Houle de Buckingham, E-mile Duguay de Thurso, Gérard Whisse 11 de St-André-Avellin, Lionel Lavoie de Papineauville Jules Mlneault, Anger, Roger Biais Plaisance.La seule municipalité scolaire qui n'a pas de représentant est celle de Notre-Dame-de -la-Salette, des observateurs de Fassett et Montebello avaient été délégués aux déléblratlon.M.Rémi Lavergne secrétaire de la commission scolaire de Masson et de la Municipalité de Masson a été élu à l'unanimité secrétaire-trésorier de la région Papineau.Le siège social sera a Buckingham, cette ville a été choisie par quelques voix de vajo -rité sur le village de Papineauville.Le représentant du ministère de la jeunesse dii Québec et du surintendant de l'instruction pu- (Photo Y von) bile M.Maurice Auger a dirigé les élections après avoir expliquer longuement les règlements de la régionale et de son orientation de son unité.Il a ensuite déclaré; "Votre région est très progressive et ce soir vous avez franchi un pas immense dans la bonne vole, il ajouta permettez de vous féliciter de votre coopération et de lharmonie dans laquelle vous avez délibéré.Egalement mes plus sincères félicitations, I ceux qui ont été élues pour diriger.Le nouveau président M.Rémi Morln a remercié les délé - Fondée I Buckingham il y a trois ans, la Jeune Chambre semble v ouloir mourir en douce.Après trois années de succès et de progrès ce mouvement de formation personnelle et de service à la communauté ne donne plus guère signe de vie.Ce serait vraiment malheureux que ce mouvement qui a bien sa place dans votre ville, disparaisse Ce serait malheureux pour les jeunes et ce serait malheureux, pour votre ville.Est-il impossible de trouver, dans Buckingham unq trentaine de "jeunes gens sérieux et clairvoyants qui préoccupés de l'a -venir de leur localité, de leur région et de leur pays, mettent en commun leur idéal et leurs aspirations pour s'améliorer eux-mêmes d'abord et se préparer ainsi S remplir avec compéten -ce leur rOle de citoyens?" Dans quelques temps une grande assemblée de réorganisation sera convoquée dans le but de réorganiser la jeune Chambre.Ils'agiten somme de regrouper les bonnes volontés,de recruter de nouveaux membres, de reconstituer un nouvel exécutif et de se mettre au travail Tous les jeunes gens de Buckingham, entre 18 et 40 ans,sont invités â se joindre I la Jeune Chambre.Vous n'avez qu'â communiquer avec MM.Gérard Payette (986-5695), André Prévost (986-2995) ou André Gui-nette (986-5621).Les membres de l'exécutif ré -gional de Voutaouais ainsi que les autres chambres de la région offemt leur entière collaboration â la Jeune Chambre de Buckingham.Mais le régional ne peut absolument rien s'il n'y a pas dans Buckingham un noyau de jeunes gens prêts 9faire leur pat.Le défi est lancé.Nous jugerons 9 la réponse qui y sera apportée et la vitalité étde l'initiative de la Jeunesse de Buckingham.Nous profitions de la bienveillance du Bulletin de Buckingham pour lancer un appel aux jeunes des localités environnante^ Mas-son et Thurso et leur demander soit de se joindre 9 la Jeune Chambre de Buckingham, soit, d'étudier les possibilités de fonder dans leur propre localité u -ne section de la Jeune Chambre.Nous sommes 9 votre disposition pour vous fournir tout les renseignements et tout l'appui quTl faut.Aurêle Osborne, Président ré gional de l'Ottaouais.(663-32 60).gues pour leurs confiances qui! ont témoignés, il a loué magnifique le travail de .accom -pli par M.Léopold Carrière, inspecteur régional.Il ajoutait ensuite que la régionale connaîtra le succès en autant que tous les membres, continueront ft travailler dans l’harmonie la plus complète et gardant comme objectif ultime l'avenir de la jeunesse.11 a ensuite révélé que l'inspecteur -au niveau secondaire pour les districts 3 et 4 sera M.Julien Paré, de St-Emtache, son téri- tolres'étend de cette localité 1 Templeton, M.Henri Gendreau s'occupe du primaire dans les écoles du comté de Papineau.L'école régionale devra être en opération l'an prochain.De l'avis de plusieurs délégués, a-vec lesquelles nous avons un entretien, il n'y aura peut-être pas de locaux neufs 1 cette date, rmk toute fois on espère pouvoir commencer avec ce que nous avons.A 1 "issuede la réunion un défie ueux goûté a été servi par le cercle des fermières de Masson et quel goûté.t 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi le 5 septembre 1 963 EDIT ORIAUX Il se prenait pour le Messie Dans son édition tiu 23 août dernier, LE DROIT nous informait que M.Roliond Lachapeile, 42 ans, de Pointe- Gatineau, propriétaire de HIGHWAY LUMBER, venait de lancer un nouveau mouvement du nom de: UNION ANTIRACIALE DU QUEBEC pour combattre ce qu'il appelle les méfaits du séparatisme.Le plus drôle dans cette histoire c’est que monsieur Lachapeile qui est Canadien français, a rédigé son communiqué en anglais pour le faire parvenir au quotidien LE DROIT qui est de longue française.A 42 ans, monsieur Lachapeile dénote un manque de maturité ^’esprit et de bon sens puisque non seulement il se ridiculise et il trouve le moyen dsi nous faire honte par ses agissements.Il aurait mieux valu pour monsieur Lachapeile de changer la raison sociale de soh commerce pour un nom plus français et aussi de rédiger sa lettre en français.Si c’est là sa manière pour combattre les méfaits du sépa-tisme, je dis merde a monsieur Lachapeile et à ses idioties qui de toute évidence nous donne la preuve que loin d’avoir compris, il s'enfonce plus profondement dans l’inconscience car le séparatisme n'a pas arrêté l’évolution des québécois mais à plutôt forcé cette évolution qui a a servie les intérêts de toutes les petites industries propriétés de Canadiens français en réveillant ceux qui sombraient duns l’crglicisation.Radio-Canada pour l'Ouest Québécois D’ici quelques temps nous aurons probablement l'o-vantage d’écouter un nouveau poste de radio de langue française à Ottawa puisque présentement la Radio d’Etat étudie la possibilité d’établir un poste français dans la capitale du gouvernement fédéral.C est non seulement une nécessité mais aussi un avantage qui servira la cause du fait français en terre onto-' rienne.Radio-Canada met à la disposition de ses auditeurs, un choix varié de programmes culturels, musicaux, fmtaisistes etc.Parmi tous ces programmes citons: La langue bien pendue’ animé par Marcelle Barthe, ’Les Carnets de l’inspecteur Tanguay’, ’Partage du jour*, ‘Rien qu’une chanson’, ’Chez Mi vil le' et bien d’autres progrcxnmes qui nous reviendrons avec l’automne.Un nouveau poste de radio de langue française poui l’ouest du Québec est nécessaire non pas pour concurrencer C.K.C.H.mais plutôt pour déservir plus convenablement les auditeurs de langue française qui aspirent à plus de variétés et Radio-Canada a la possibilité de nous offrir tout cela et par la même occasion, servir nos intérêts dans l'est ontarfen.On nous sert beaucoup trop souvent présentement, des idioties qui ne servent qu’a nous faire regretter l’absence de Radio-Canada chez-nous.OPINION DU LECTEUR LB MAIRE SE TROMPE Payeurs de taxes de Masson, 11 ne faut pas se laisser endormir.Monsieur le maire a dit, lors d'une assemblée qu'il ne fallait pas faire d'erreur comme on a fait dans le passé.Nous avons installé l'eau sur le chemin Masson-Buckingham Ouest, H y a quelques années et nous aurions do mettre le sourd en même temps.Mais là encore monsieur le maire se trompe pour passer le sourd alors qu'il faudrait le passer en surface.Comme de raison on va nous garder du travail pour dans quel- ques années c'est-à-dire ce travail sera à recommencer.Comme vous le voyez, nous avons certains membres du conseil ne prenant pas l'intérêt de la municipalité.Il me semble, lecteurs de Masson,quand on se met en mesure de faire des tra -vaux on les faits bien ou on ne prend pas la charge de les faire exécuter I moitié.A près tout c est nous qui payais les taxes.Un Intéressé de la municipalité de Masson.ATTENTION Le Comité du Timbre de Noel de Buckingham est à rafraîchir ses cadres et 11 se réorganise pour la Campagne de cette automne.Les nouvelles secrétaires sont - Mlle Gertrude Raby, Mlle Denise Cadelux.Monsieur René d'Anjou, rédacteur du Bulletin, a été nommé publiclste.L'an dernier le budget du Comité a accusé un déficit de $200.00.Il faut donc reprendre avec plus d'ardeur et réta -blir l'équilibre financier en 1963-64.La tuberculose n'est prs vaincue dans la province et dans la région.Le grand moyen de la combattre est d’exercer tine surveillance vigilante dans le peuple.Radiographies pulmonaires, traitements au sanatorium, vaccination au B.C.G., il faut aussi améliorer le bien-être, etc.LA VENTE DU TIMBRE DE NOEL, ON LE SAIT, CONTRI -BUE A L’ACHEVEMENT DE LA LUTTE.IL NE FAUDRA PAS L'OUBLIER A L'AUTOMNE.LE SECRETARIAT DU COMITE, C.P.999, Buckingham, Qué. Jeudi le 5 septembre 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 3 BUCKINGHAM ~7— r C.P.1390 Tél.: 9 8 6 - 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Abonnement Canada 1 on •••••*••••••••••••••••$2«00 Hors du Canada : 1 on—•—— Le numéro : —$3.00 ' .ld« Journal dévoué aux intérêts de : Masson, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.-de-la-Salette, V al- de s- Bois S.'D.'du-Laus.et Poltimore, Le Minltlire des Postes à Ottawa a autorité l'affronchitstmant en numéro ira el /’envoi comme ob/ef de 2/ème e lasse de /a présente publication.AU CONSEIL DE MASSON Mardi 3 septembre.Etaient présent; Orner Lahaie maire, les conseillés; Lucien Bouchard, Fernand Laflamme, Victor La violette.M.André Corbell, officier de l'industrie du commerce de la province de Québec, a expliqué au conseil ainsi qu’à l'assis -tance ce que c'est qu'un fond industrielle dans une municipalité.C'est un bill créé par la province pour les petites industries a s'établira lî où elles peuvent.Celft aiderait grandement à une petite industrie de Masson qui a fermé ses portes, le conseil devra passé un règlement à ce sujet.Maître Gérard Charron a expliqué au conseil les pouvoirs , du chef de police pour la col -lection des amendes, 11 a été révélé que Masson ne peut pas collecté d'argent.Le conseil a l'intention de faire l'achat de poteaux de ciment.Le chef de pompier Ar -mand Laflamme a Informé le conseil que la fameuse étang , coule ft nouveau et également si le conseil recevra pour la parade de la prévention des incendies.Le conseil a déclaré faite que tout soit très bien.Le conseil a déclaré que les contribuables ont consommé; 7,854,300 gallons d'eau.Celft coûtera $832.55.M.Paul-Emile Pagé a été.I nommé pro-maire pour les pro- • chains 3 mois.Assemblé ce continuera lundi le 9 septembre.LES BELLES HISTOIRES ¦ Pour la huitième saison consécutive, les Belles Histoires des pays d’en haut reprendront l’affiche au réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi 9 septembre à 8 heures du soir.Sept années se sont écoulées déjà depuis que les personnages immortalisés par la radio ont animé pour la première fois le petit écran.Comme ils avaient conquis les auditeurs, ils ont accaparé les téléspectateurs.Ce qu’oq avait aimé dans Un homme et son péché, on l’a également aimé dans lés Belles Histoires.Pitoyable à la radio, Donalda l'est encore davantage à la télévision puisque sa beauté ajoute un charme de plus à ses malheurs.Détestable à la radio, Séraphin s’attire encore plus la haine à la télévision puisque ses moindres regards, ses gestes les plus insignifiants prennent un relief saisissant.Claude-Henri Grignon connaît son public canadien autant que les personnages qu’il lui présente depuis plus d’un quart de siècle à la radio, et depuis huit ans à la télévision.Psychologue des foules, Grignon n’ignore pas qu’elles se retournent brusquement contre ceux auxquels elles accordent leurs faveurs.Il sait très bien que la foule adore un jour ce qu’elle a brQlé la veille ou vice versa.La durable popularité de son radioroman et de son téléroman n’a pourtant jamais laissé de repos à « l’Ours du Nord ».Claude-Henri Grignon ne s’est jamais endormi sur ses lauriers, malgré tous les succès remportés à la radio et à la télévision.Le travail a toujours été la loi première de son existence, et il ne s’est jamais démenti sur ce chapitre.Tous les réalisateurs N qui ont travaillé avec lui s'accordent à dire que si Grignon n'est pas toujours commode (il est le premier à en convenir), il est par contre d'une ponctualité, d’une précision et d’une rigueur exemplaires.Claude-Henri Grignon ne s’est jamais offert le luxe de faire attendre un réalisateur ou un comédien, et c’est tout à sa louange.Durant l'été, par exemple, alors qu’il aurait droit comme tout le monde à des vacances bien méritées, Grignon travaille à la rédaction des Belles Histoires.Quand la saison commence, son réalisateur, Bruno Paradis,„pst assuré d'avoir en main au minimum sept ou huit textes, matière des premières émissions de la nouvelle saison.Cette année, par exemple, les (suite a la page 10) r CARTES PROFESSIONNELLES François Beauparlant NOTAIRE - NOTARY 986 -5704 111, St-Joseph BUCKINGHAM Me ROGER MUNI NOTAIRE 986-2524 130 MacLaren.Est BUCKINGHAM • J HONORÉ CADIEUX §>atonü SumicaUea (Sm&ufance 322 Main Lorenzo CadiaOx Buckingham Ou».Gérant - Manager x ROBERT OUVRAGE EN MAÇONNERIE £ REPARATION DE BRIQUES • CHEMINEES PILOTTE REPARATION DECIMENT £ Tel.: 986 - 3465 Buckingham £ A.BOULADIER ET FRERES (ESTIMATION GRATUITE) Entrée de cour en alsphote, sable, gravier, creusage , terre-noire.Tél.: 986-3913 675 Maple Buckingham ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS le club de Vol a-Voile organise un magnifique programme pour le 15 septembre BUCKINGHAM.- Le club de vol-â-volle de Buckingham tiendra son pageant annuel dimanche le 15 septembre prochain.Un magnifique programme a été préparé 1 cette occasion et le R.F.Hormldas Gamelin, l.c., président fondateur du club, nous Informe que tout ceux qui assisteront à cette Journée, retourneront chez eux satisfaits.Le spectacle débutera à lh.30 de même que les personnes qui désirent faire un tour d'avion pourront également commencer 1 cette heure.Il y aura des démonstrations d'acrobatie en avion et aussi par les planeurs.Un hélicoptère sera sur les lieux.Plusieurs avions prendront part â une course, partant du terrain d'aviation, du club en passant par Buckingham, Thurso, Mayo, pour revenir au point de départ.Ensuite les pilotes démontreront leur habileté dans un concours de bombardement.Il s'agit Ici de placer un baril au centre du terrain et les pilotes doivent, d'une hauteur de 200 pieds, laisser tomber leur bombe dans le baril.Celui qui ré- (Suite a la page 4) LE BULLETIN DE BUCKINGS Jeudi le 5 septembre 1963 Mariage Récemment avait lieu le mariage de Mlle Jocelyne La viole tt» I Monsieur Jacques Simard.(Photo: Jean Bastien) Drogue nouvelle contre la rouille des céréales Une «drogue miraculeuse» servira peut-être dans la lutte contre la rouille des céréales.Un produit antibiotique, appelé simplement P-9, a servi avec succès à réprimer la rouille des céréales au cours d'épreuves en serre et en pleine terre au centre fédéral de recherches à Winnipeg, selon M.W.A.Hagborg.Au cours d’épreuves en serre, le blé traité avec du P-9 une journée après avoir été inoculé avec la rouille ne s’est pas infecté.Dans les épreuves en pleine terre, on a constaté chez les plants infectés que la pulvérisation de la substance antibiotique réduit l’infection et augmente le rendement.Le P-9 est absorbé dans la sève de la plante et lui permet de résister à une nouvelle infection durant plusieurs jours, explique M.Hagborg.Ko outre, il tient en échec le chai.pion de la rouille chez les plants récemment infectés.Les deux effets sont importants dans la lutte en plein champ parce qu’ils réduisent le nombre d’applications nécessaires à la récolte en croissance.La substance antibiotique est tirée d’un champignon du genre Streptomyces.A l’heure actuelle, il ne se vend pas dans le commerce et l’on ignore si sa production massale est possible ou rentable.Une compagnie de produits pharmaceutiques en a produit de petites quantités pour fins d’essais, et des cultures ont été mises à la disposition du Centre de recherches de Winnipeg et du laboratoire régional du Conseil national de recherches, à Saskatoon (Sask.).Une pulvérisation efficace serait précieuse dans les épidémies de nouvelles races de rouille comme moyen provisoire de lutte, en attendant la création de variétés résistantes de céréales.NAISSANCE Mcnsieur et Madame Léopold Bolduc(RachelleThibeault), de Val-des-Bois, ont le plaisird"annoncer la naissance d'une fille le 18 août S Mont-Laurier.Baptisée le 25 août, elle porte les prénoms de Marie,Marthe, Danielle.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Lépine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, madame Théodore Thi -beault, grand-maman.Baptême.Touchette: Joseph, Arthur, Fernand, Pierre, fils de M.et Mme Silvio Touchette (Pierrette Pilotte), Parrain et marraine M.et Mme Arthur Touchette , grands-parents paternels.(Suite de la page 3) ussit est le vainqueur et se méritera un prix.On est également 1 régler les derniers détails avec leDé-partement des Transports pour que six avions à réaction de type VOO-DOO, CF-101, accomplissent des passes aériennes au-dessus du terrain.Il faudra que le minutage de ce numéro soit très précis parce que ces mêmes avions doivent également prendre part à la commémoration de la bataille d'Angleterre.' Le club aénonautique de St-André-Avellin donnera des démonstrations de gyro-copter "Bensen", et ses membres exécuteront des sauts en parachute.Il y aura également une exposition d’avions et de planeurs de fabrication domestique, que tous pourront admirer gratuitement.On a également prévu plusieurs kiosques de divertissements.Les spectateurs pourront également se procurer des rafraîchissements sur le terrain.Le prix d'admission a été fixé â un dollar par automobile, indépendamment du nombre de personnes dans le véhicule.Le club présente ce spec-cle â tous les ans pour pouvoir continuer â donner gratuitement les cours de pilotes de planeurs aux jeunes.C'est un des seuls clubs au Canada â pouvoir donner ces cours gratuitement pour les jeunes.Cette année plusieurs centaines d'heures de vol ont été fournies gratuitement â des jeunes qui obtiendront leurs ailes de pilotes de planeurs â l'automne.Le président actuel du club M.William Whiting, invite cordialement toute La population de la région 6 assister â ce spectacle et aussi â voir les grandes améliorations qui ont été apportées au terrain d'aviation du club.Guy Bisson, publiciste.L'Imprimerie du Bulletin de Buckingham LE PREMIER ATELIER DE LA REGION A S'OCCUPER DE Presse Offset TRAVAIL DE GRANDE CLASSE A PRIX POPULAIRES Entêtes de lettres, Cartes d'affaires, Faire-part^ Invitations, Circulaires, etc.Appelez notre représentant a: 986-5082 ou venez à nos bureaux ; IMPRIMERIE Le Bulletin de Buckingham 515 RUE JAMES BUCKINGHAM abonnez vos amis aux " de Rockingham" ’ 0 qu’y fait bon se la couler douce ! ’ Le golf— au paye du QuébecI Sport de plus an plue populaire .avec ses longs coups de bols .-.ses approches .ses trappes de sable .ses coups roulés 3^ SE J < > At! J i i I i fcti u nm m *t !M iîîir1 < < I1 lis «il II i|]I I ip! 4 é-gu ' oerdant, Jean La laie.Os, lu- i ' septembre National Le égui;- bat le National remporte lâ?ne nale erletro-phé Labatt e dé misant au compte de 10 à ?.i-aiceur gagnant P.St-On 'e.perdant, Jean Lahaiequi a u :e nrd de •" ic-tcires et 4 de faite t le- " -ries semies-finales et 1.’» ;1 a lancé 9 joutes consécutive Circuits P.Ua/es.Le Seguin Esso remporte le trophé pour la 'Jt fois consécutive en 2 ans.Le Séguin Esso attend pied ferme le Champion de la ligue Renaissance de Buckingham.Un défit est lancé 3 tous les clubtde cette ligue â Buckingham, pour joute d'exhibition appelé: M.André Jean Séguin, 3 6-5402 ou 6-5203 Y van Patry.Séraphin esc de retour! En effet, chaque lundi à 8 heures, à compter du 9 septembre, vous verrez les pittoresques personnages des Belles Histoires des pays d en haut au réseau français de télévision de Radio-Canada.On aura reconnu sur cette photo le populaire comédien Jean-Pierre Masson qui sait se rendre impopulaire dans le rôle de l'abominable avare.(Suite de la page 9) Ces entreprises facilitent en outre l’irrigation par immersion et par aspersion de petites superficies en foin que les éleveurs ont aménagées dans les environs.Ces dernières ont une superficie de 5,000 acres.Le foin et les fourrages représentent presque 90 p.100 des cultures.Environ 50,000 tonnes de foin de luzerne prori ?