Le bulletin de Buckingham, 10 octobre 1963, jeudi 10 octobre 1963

BEAUX SUCCES DE LA SDIREE J.D.C.Le , «elle • de collège St-Mlchel étslt remplie I cepe-dté pour commémorer la Semaine Internationale de.la J.O.Ç.La J.O.C.de notre ville a pour cette occasion organisée une soirée au cours de laquelle on nous démontra par quelques saynètes sur l'amour, comment nos jeunes agissent face I l'amour.Nous pouvions remarquer dans l'assistance, Mgr.P.S.Brunet, M.l'Abbé SouUgny, M.l'Abbé St-LoirLs, aumflnler de la J.O.C.de Hull.Cette soirée a été organisée par notre J.O.C.locale, le travail a été reparti en plusieurs équipes.Chacune de ces équipes formées de garçons et de filles de la J.O.C.avait un travail très p.écls â exécuter.La veillée a kébutÿ par un mot du président.Ensuite c'était le s ketch qui mettait en vedette: Nicole Cyr, Claudette ChaUfottx.Françoise Ralnvtlle, Denis Boucher, Jean-Rock Bou- !*¦§* et Robert Faubert.Le forme était animé par Fernand Basden.Plusieurs participant! ont participé an concours amateurs.Il y avait deux sections pour ces concours: Ceux qui sont travailleurs et les étudiants, Dans la catégorie des jeunes travailleurs, Mlle Claire Porte lance a remporté les bonne an avec sa propre composition "Ivresse de vacances’’.Dana la deuxième catégorie, Mmlqise et Yolande Husson se sont méritées un trophée grâce I leur magnifique performance au piano.Le fury se composait de Mme P.Dumont, M.Joseph Plante.M.G.Bertrand.Au cours de la veillée, M.Denis Coejpove â gagné la carafe remplie de sous pour avoir deviné exactement le Montant qu’elle contenait.Plusletes représentants de la Fédération et l'aumûnier diocésain M.l’Abbé Legauh, ont assisté 1 cette veillée avec de nombreux joclstes de Hull et Gatineau.Voyage J.O.C a Quebec Dimanche matin, vers 4 hres.un groupe de joclstes partaient pour Québec.Après la messe, nous avons rejoint les jeunes travailleurs de la région de Hull.Le but de ce voyage était d'accompagner le vainqueur 'du concours d'amateurs pour le diocèse de Hull.En effet M.Léo Ladouceur de Hull devait affronter les gagnants de plusieurs autres diocèses de la province.Cette dernière é-preuve avait lieu au Petit Cotisée â Québec.Pendant plusieurs heures, les concurrents se sont succédés devant une foule énorme composée presqu'uniquement de jeunes travailleurs.A certains moments un orchestre de Rlmouskl, ou des gagnants de l'an passé nous faisaient connaître quelques numéros de leurs répertoires.L'interprète de notre chanson thème M.Pierre Sénécal, a chanté quelques uns de ses succès, dont "Ensemble ", cette chanson est probablement la plus populaire auprès des jeunes travailleurs.Avec enthousiasme les gars et las fllks chantaient avec lui et marquaient le rythme.L'atmosphère était formidable.Nous avons rencontré des jeunes de tous les coins de la province, des jeunes qui sont aux prises avec les mêmes problèmes que nous, des jeunes aussi qui luttent comme-nous, les uns pour les autres.Aux environs du Colisée, des représentants de certains diocèses se groupaient et paradaient au son de vleu* tambours et de trompettes.Tous célébraient en quelque sorte le mouvement qui donne un but â leur vie présenté: se perfectionner pour être prêt â l'amour.Les farces et les chansons ont fait route avec nous.Heu-reisement, car le trajet en autobus était très long.Nous sommes revenus réellement fatigués mais contents des expériences faites au cours de ce voyage dans la veille capitale.A quoi a servi un tel voyage trop long pour le temps prévu, seulement pour aller voir un concours d'amateurs sur le plan provincial?D'après le témoignage de plusieurs gars et filles, cette activité leur a permis de mieux se connaître, de mieux s'apprécier.Atesl au cours d'une telle fin de semaine, où une trentaine de personnes vivent les unes tout près des autres, les défauts ressortent et "tombent alors sur les nerS".II faut avoir fait ce voyage pour savoir ce que c'est.Naturellement én ne peut pas en rester 11.H faut réagir et endurer certaines choses.Voill ce que plusieurs BUCKINGHAM ~7’ r IF SEH EWIAIME FIUCAB WE FT Vol.6 - No.11 Buckingham, Qué.Jeudi le 10 octobre 1963 AU CLUB RICHELIEU m -, Lors du dernier souper du Club Richelieu, M.Louis Chorbonneou (conférencier invitél ) a par-’ lé sur le rapatriement de la constitution Canadienne.Quelques membres de l’O.T.J.de Buckingham étaient invités spécialement a cette occasion.Nous pouvons reconnaître sur la photo, les membres de l'O.T.J.et du Richelieu entourant M.Louis Char bon neau D.Ph.De gauche a droite, 1ère rangée: M.J.C.Robitoille, Lorenzo Stre -vey, M.Louis Charbonneua, Dr.Claude Gosselin (président du Richelieu) Aldège Fauvelle, A-donoi Boileau.2ème rangée: Elzéar Me loche, Adoris Thibert, Gaston Baileau, Marcel Séguin , Raymond Beaulne, Philippe Carrière.(Photo Bastlen) ont expérimenté et ils tant contents de l'avoir fait.Nous tenons a remercier ceux qui ont pris part â ce voyage.Nous invitons tous ceux qui seraient Intéressés, â la prochaine occasion, 6 faire le voyage avec nous.Il en vaut vraiment le prix.Pour avoir beaucoup de plaisir, pour dre et chanter, joigne*-vous â la J.O.C.Mais pour vivre des • expériences Inoubliables, pour se préparer très sérieusement I la vie, pour connaître * d'autres travailleurs, faites connaissance avec la J.O.C.RECENSEMENT A BUCKINGHAM A laderniète réunion du conseil de ville, 11 fut décidé à la demande de M.Gaston Renaud et aurotisé par M.Charron qu'un recensement serait fait dans notre ville.Un règlement permettant un recensement est accep -té en principe paf le conseil et sera - adopté â la prochaine as -semblée régulière du travail.Les gens de la population au -ront èdonner: Leur nom, adresse, reUghon, race, occupation, nombre _ d'enfants si mariés, nombre d'enfants â l'école et k , nom de l'école qullt fféquen -lent, si Us sont locataires et le loyerqulb paient a chaquese-mols.SOMMAIRE COURSE CYCLISTE A MASSON P.2 C.DE C., 4ème DEGRE .P .4 ANNONCES CLASSEES.P.6 MASSON .P.7.SUR LA SCENE SPORTIVE .P.8 CERCLE AGRICOLE DE L'ANGE GARDIEN .P.9 COURRIER DE MONIKA P.12 Buckingham SEMAINE DE NETTOYAGE D’AUTOMNE DU 15 AU 19 OCTOBRE INCLUSIVEMENT 2 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM j*wWl le 10 ectobr# 1963 BUCKINGHAM r C.P.1390 Tél.: 9 8 6 - 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé a Buckingham.Rédacteur : PIERRE JüBIS Abonnement Canada : 1 on - Hors du Canada : -$2.00 1 a n—-— Le numéro — $3.00 .10* Journal dévoué aux intérêts de : Mas son, Thurso, Angers, Perkins, 0le«• Almond, N.-D.-Je-la-Salette, Vol-de s-Bois N.-D.'du-L nus.et Poltimore, Le Ministère des Postes a Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de 2ième classe de la présente publication.Retour d’Europe Le cimetière de Bergen OP ZOOM, en Hollande où le fils du Colonel COté est enterré.LeColonel Armand Cfits O.B.E.C.D, est récemment revenu d'un voyage en Europe où 11 a visité de nombreux cimetières COURSE CYCLISTE A MASSON Dimanche dernier une courte cycliste très Intéressante, s'est déroulée 1 Masson.fi s'agissait d'une course par équipe et contre la montre.C'est-l-d!reque les équipes partaient chacune â leur tour et ceci8deux minutes dIntervalle entre-elles.L'objectif à ce moment-li est de couvrir la distance entre le départ et l'arrivée dans le temps le plus court.Lorsque ce genre de course se fait en clicultll donne lieu â un spectacle des plus exilants car I ch a -que tour on voit l'avantage ou leiecwlqu'uoe équipe prend sur ses adversaires.Et me équipe qui semblait 6tre en troisième position 1 l'avant dernier tour peur très bien finir â la première pla -ce en fournissant un effort des plw merveilleux.Etc 'est ce qui s est passé 1 Mes*on 11 y a quel -que* jours.Le vétéran Jack Eyamle qui faisait équipe a vec Roger Fortin, semtiatt de relr laisser la vlctel-re 1 l'équipe GRASSI-THIELS I ml -came, mais dans un "fl -«Uh'dâs pi# étourdissants, lh sent parvenus «pméae 27 «eeer des » cas deniers.La 3e équipe wminait pire loin, mais très légèrement, c'est-â-dlre t 2*58 des premiers mal* n'a pas démérité, car elle fut gênée 1 plusieurs reprises, par les événements.Il est dommage que ce spart cycliste soit si mal connu dans la région car outre d'offrir un spectacle trè Intéressant, il permet aux jeu?nés gens de s'adonner 1 une discipline qui, si elle est sévère, est très saine, et ceci durant les mois où les sports d'hiver sont relégués aux oubliettes.Ce sport ne demande que du courage et de l'endurance.Il y a bien les Brais du bicycle mais c'est un achat qui se récupère assez vite si le coureur réunit.I percer de lu médiocrité.Contrairement * lu plmpartdes sports did,11 se pratiqua Individuellement.L'homme est seulsur sa machine et ae doit compter que sur la force des de Janets pout term! -ner prensler.il ne s'sgb pas de dl# , "mes copains fuient bien l'effort "auds de power de toutes ses farces s* las pédales.Bt c'est cqj* qui tend ce sport si attrayante* complet, ’ Mme y milltairei.En cette même occasion le Colonel Côté pria quelques mements sur la tonte de son fils le Se gent Raymond Côtf.Les cimetières de nos soldats morts durant les deux guerre» sont la responsabilité du "War graves Commission " et Ils sont très bien entretenus.Des fleurs couvrent toutes les tombes ainsi que le terrain environné par des arbres toujours verts est d'une propreté sans pareil Le Colonel et Madame Ar-_ mand Côté (Edna Bisson) demeurent au numéro 378, Bélanger, Buckingham.Deux dis le Capitaine Gaétan Côté C.D.et le Major Marcel COt.C.D.sont officiers de profession dans l'armée Canadienne.Meilleure; histoire de la semaine "Enfant terrible " Un petit garçon demande, un jour 1 son pire, s 11 voulait lui acheter un pistolet.La père W dit* "Viens-tu fou" Le garçon lui répondit: "Non " Tu en aura pas, mon petit garçon, réplique le père.Le petit garçon de dire: "Tu est aussi bien de ne pas rt^en a-c he ter, car tu ne resterais pas longtemps devant mot.Mlle CokneDumour ehel, CJjénévWe.'Je vow I'nw dit que je ee c«ye«*is rien sur une ferme Pour qui tonnera le glasp "A la veille de chaque longue fin de semaine, nous sonnons l'alarme pour alerter le public des dangers de la circulation" déclarait le Président R.C.D'alton, de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec."A moins, dis ait-il, que les automobilistes et les piétons ne se montrent plus prudents , qu'ils ne l'ont fait au cours des 9ns de semaines de la saison estivale, la féic de l'Action de Grâce sera désastreuse pour certaines familles québécoises." Malgré tout ce que la Ligue de Sécurité de la Province de Québec sait au sujet de la circulation et de la prévention, le chauffeur reste toujours la clé du problème des accidents de la route.On dit que les conducteurs d'aujourd’hui emploient au volant, les méthodes des années de 1920 sur des routes de 1940, a vec des véhicules de I960 En effet,l'expérience l'a prouvé, si nous considérons l'augmentation des accidents routiers en 1962, quand 1.433 personnes ont perdu la vie sur les routes québécoises au regard de 1,360 en Ontario qui enregistrait en 1962, plis d'un million de véhicules moteurs de plus que la province de Québec."A quoi bon .disait M.D'Alton, enseigner la géométrie et l'histoire â nos jeunes conducteurs de 17 â 25 ans.s'ils se font tuer sur nos routes.L'éducation d'un conducteur n'est pas une manière de vivre, mais bien savoir comment rester vivant au volant.L'on ne peut guère en dire autant de la géométrie ou de l’histoire.N'oublions pas que l'attitude dangereuse d'un écervelé au volant, est multipliée par une puissance mécanique laquelle, une fols déchai -née, transforme un véhicule en engin de rnovt." Plus que jamais en 9n de semaine, rappelez - vous, dit la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, du don précieux de Dieu "LA VŒ".Soyez charitables envers vous-même et, votre prochain.PAROISSE ST GREGOIRE DENAZIANZE BUCKINGHAM Offices de la semaine LUNDI 14 7.00 en hon.de la Ste-Vierge, M.Lucien Renaud 4.00 feu Dame et feu Joseph C adieux, M.et Mme Joseph Dur oc her MARDI 15 7.00 feu Jules H aspect, Mlle Louise Des jardins 4.00 feu Dame Isidore Lavergne, La Succession MERCREDI 16 7.00 feu Dame Azilda Rochon, Notaire et Mme Roger Munn 7.30 feu Dame Isidore Carrière, M.et Mme Jean-Jacques Charet 4.00 feu Mlles Joséphine et Déllma Malette, La Succession JEUDI 17 7.00 feu Joseph Farrell, M.Gérald Beauchamp 7.30 feu Isidore Chénler, M.et Mme Charles Toner 4.00 feu Dame Den- is Shouldice, Mlles Carpentler VENDREDI 18 7.00 en hon.de la àte-Vlerge.Famille Edouard Tambeau 7.30 Parents défunts, Famille Elzéa: Soucy 4.00 feu Pierre Des jardins, Société St-Vlncent de Paul (section masculine) SAMEDI 19 7.00 feu Dame et feu Albert La framboise, M.et Mme Léo LaframboUe 9.00 MARIA CE r Robert Beaulne et Thérèse Beaudry 10.OOMARIAGE: Serge Maltais et Mariette Fortin 4.00 feu Louis et feu Rodolphe Raby, Mlle Lorette Raby.VÏN CENT BRUNE'1 V Tjf DIRECTEUR DE FUNERAILLES X2z , .' AMBÜIANCE , YU.4.342» l'S.MACIaREN BUCKINGHAM P Q TEL.: YU.6-3426 OYERNITE EXPRESS LIMITED Tel: 986 - 2012 U9ne Intermédiaire entre : BUCKINGHAM - OTTAWA - HULL - MONTREAL - TORONTO - HAMILTON .ST-JE-ROME-MANIWAKI-PEMBROKE - HAWKESBURY - SHAW-VILLE. JeudI le 10 octobre 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 3 CARTES PROFESSIONNELLES Me Roger Munn NOTAIRE 130 MacLaren-Est 986-2524 Buckingham François * , ' ' NOTAIRE - NOTARY 111, St-Joseph 986-5704 Buckingham AGENCE HYPOTECAIRE ENRG.lere et 2e HYPOTHEQUE • Termes 5 & 10 ans Aucun depot requis- Aucun frais d'enquete VERIFIEZ NOS TAUX Hubert de Cotret R.R.1 986-3229 Angers (Apres 6 hres.p.m.) HONORÉ CADIEUX 5)a£otu> Suetis-oixee ^Pm&ulance 322 Moin Lorenzo Cod/eux Buckingham Ou».Gérant ¦ Manager ASSURANCE-CHOMAGE Un employeur local passe en cours devant son Honneur le juge A vlla Labelle, pour ne pas s'être soumis â l'article 97(1) de la Loi sur l'assurance-chômage.Pour avoir refusé de fournir, par écrit, à la Commission, après y avoir été requis, des renseignements qu'elle juge nécessaires, un employeur local s'est vu Imposer une amende de $25.00 et les frais ou un mois de prison.Inutile d'ajouter que cet employeur a payé l'amende.Il est I constater que plusieurs employeurs sont plutôt négligents en ce qui a trait â la Loi et les règlements de l'assurance-chômage.Choeur mixte Un Choeur Mixte sera fondé sous la direction de l'Ecole de Musique.Les personnes intéressées à en faire parti devront s’adresser (après 6.00 p.m.) au 357 rue Principale â Buckingham où vous pouvez téléphoner â 936-5716.Dans ce choeur de chant seront admises toutes personnes ayant ie ans et plus.La première pratique de ce choeur se fera â l'Académie St-Lau-rent le 18 octobre 1963 â 8.00 hres.p.m.Employeurs Administrateurs Professionnels Votre SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT Inaugure un nouveau et important service â 1 Intention des employeurs, administrateurs et professionnels.Le bureau local de placement de HULL devient maintenant le centre d'un réseau de placement dans ce$ catégories de travailleurs et desservant aies! les localités suivantes BUCKINGHAM, MÀNIWAKI, ROUYNet VAL D'OR.Grâce â cette centralisation, le chef d'entreprise â la recherche de talent, aussi bien que l'adminlstratetr, le professionnel et le technicien hautement qualifié désirant améliorer leur situation, profiteront des connaissances d'une équipe de spécialistes en placement.Les avantages de ce nouveau service, liés 6 notre service de commmficatlonraplde entre 200 bureaux de placement â travers le Canada, (30 équipés d'appareils Télex) nous permettent maintenant de remplir plus rapidement les offres des employeurs.Le SNP est heureux de vous faire part de cette nouvelle initiative qui permettra de mieux servir cet Important secteur du monde du travail, celui qui est chargé des responsabilités , autant que des décisions.Pour renseignements, adressez-vous au BUREAU RATIONAL UE PLACEMENT 55 ST REDEMPTEUR TEL: PR.7-3814 HULL Ou a n'importe quel des bureaux ci-haut mentionnés._____________ Electric Reduction Company of Canada Limited M, Sydney Barrait, Président duConseil, annonce les changements importants suivants dans la Direction de l'Electric Reduction Company of Canada Limited et ses compagnies subsidi -aires, Electric Reduction Sales Company Limited et Dominion Fertilizers Company Limited.Dr.David E.Jones, qui a é-té associé â la compagnie durant les dix dernières années, se retire de la Présidence.M.Sydney Barra» devient Président et Président du Conseil Edward R.Kinsley, qui s'est associé â la compagnie en tant que Vice-Président de l'Exécutif en 1962, devient un des Directeurs et sera responsable de la direction et de l'administra- (Suite a la page 6) Arena M.Raymond Goulet a été réengagé au poste de gérant de l'aréna pour l'hiver 63-64.M.Paul Beanchamp est aussi réengagé au poste de préposé au système de réfrigération pour faire la grace.La glace sera prête pour les pratiques de hockey vers le 18 octobre, et pour le patinage la semaine suivante.Comme par les années passées l'aréna est I la disposition des écoles de la ville pour certaines heures durant la semaine.Cette année nous n'aurons probablement pas d'équipé intermédiaire ou senior, seulement une équipe junior et la ligue industrielle Palace qui comprendra 4 ou 8 équ'pes de joueurs armateurs de la ville.SOUMISSION 'Des Soumissions scellées seront reçues par le Contrôleur de la Ville, Case Postale 1118, jusqu'au 12 octobre.1983 à cinq (5) heures p.m.pour la vente individuelle et telle quelle des pièces d'équipement suivantes, soit: 1- Chenillard marque US TRAC 1952 1- Camion de l'armée marque GMC 1945 1- Souffleuse à neige, marque Cyclone 1949 1- Banc de scie, avec scie ronde Diamètre 30" Toutes ces pièces d'équipement peuvent être examinées au Chantier Municipal, au 214 rue Dorchester, de 8.00 a.m.â 5.00 p.m.' Marcel Croisetière Contrôleur.SI VOUS PAYEZ LE CHAUFFAGE NE SAUTEZ PAS CE MESSAGE VOUS AVEZ TOUT A GAGNER AVEC LE SERVICE DE CHAUFFAGE €sso à EN VOICI LA PREUVE ! SERVICE PLUS ATTRAYANT—Plus de 20,000 familles ont changé de formule pour adopter la nôtre.SERVICE PLUS ÉTENDU—Plus de 200,000 mises au point de fournaises ont été effectuées gratuitement cette année.SERVICE PLUS COMPLET—Inspection de mi-saison gratuite, mise au point annuelle gratuite de votre brûleur, service à'urgence gratuit 24 heures sur 241 SERVICE PLUS COMPÉTENT—Pour le Service de chauffage Esso, I'Imperial Oil a sélectionné les meilleurs spécialistes du Canada.TOUT CELA, POUR LE PRIX DE L'HUILE SEULEI DE PLUS, vous pouvez bénéficier « peu de frais de notre assurance contre le coût de remplacement de pièces; vous pouvez aussi renouveler votre installation avec de larges facilités de paiement.DEMANDEZ LESERVICE DE CHAUFFAGE ESS0 SANS PLUS TARDER TEL.: 986-5536 J.MATTE OTimiSLE IMPERIAL OIL LIMITED 205924 ^75499 VentelBRIClAlBRAC LE BULLETIN DE BUCKINGHAM leudl !• 10 octobre 1963 REMERCIEMENTS leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites, ou assistance aux funérailles.Mme Pierre Bonicalzl et les fnembres de sa famille, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Pierre Bonicalzl survenu le 24 septembre.Gadneau.Fidèle Pilote: Orner Pharand de Maison - Fidèle contrôleur-, Orner Roussel de Hull-Fidèle Scribe: Jean-Louis Mai-sonneuve de Hull - Fidèle Sentinelle intérieure Raymond 3rltt de Manlwaki - Fidèle sentinelle extérieure: Arthur Fortin de Hull.Fidèles Conseillers: Lionel Ducharme, Raoul Arvisals, Raymond Balllot ex-fldêle na -vlgatcurs.- Les fonctions de Fidèle Aum.m.tél.: 986-3407 PREDICATEUR MOUSSEAU T V.SERVICE 17 CHEMIN MONTREAL-MASSON - 986-3294 SUPERIEUR DE LA MAISON MONTMORENCY, Québec Jeudi le 10 octobre 1963 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 7 AVISlPUBLIC AVIS PUBLIC, est par le present donné que les FERRES et HÉRITAGES sous-mentiounés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.HULL Canada — Province de Québec District de Hull Cour de Magistrat.| TNA M E G E R M AIN E No 34972 < LV p 0 R T E L A N C E, l marchande publique veuve non remariée de GUY DAVID, domiciliée à \ al-des-Bois, district de Hull, demanderesse, m JAC QL ES LARCH’QUE, des mêmes lieux, défendeur.« I n terrain situé sur le côté Est de la nouvelle route No 35, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro trois A, rang huit, au cadastre officiel du canton de Villeneuve (Ptie 3A, rg.8), mesurant 300 pieds 4e largeur, du Nord au Sud, par une profondeur de 178.5 pieds dans sa ligne Nord et 155.9 pieds dans sa ligne Sud, à partir de «ladite route No 35 en allant vers l’Est; borné en front à l'Ouest par la route No 35, au Nord par partie de 4A, propriété de Damien Morin, à l’Est et au Sud par partie de 3A, propriété de David Prescott ou représentants; avec bâtisses érigées, » Pour être vendu à la porte de l’église Notre-Dame de la Garde, au village de Val-des-Huis, district de Hull, le TRENTIÈME jour d’OCTO-BRL, 1903, à TROIS heures, de l’aprèt-midi.Bureau du Shérif, ce 23 septembre, 1963.Le Slifrif, 1t.St-Pif.hhe.4188 39-2-0 PROFITEZ DE LA PRIME DE SJOO.VO OFFERTE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAIL POUR LA CONSTRUCTION DE VOTRE MAISON DURANT LES MOIS D’HIVER TERRAIN A VENDRE MAISON SELON VOTRE PLAN TON LAFRAMBOISE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Rue Laframboise BUCKINGHAM MASSON DEMISSION.Le secrétaire de notre municipalité, M.Rémi Lavergne a remis verbalement sa démission lors de la dernière assemblée du conseil.M.Lavergne a pour raison de se démettre de ses fonctions de fait qu'il est le secrétaire de la Commission Scolaire de Masson et également secrétaire-trésorier de la nouvelle Commission Scolaire Régionale du Comté de Papineau fondée récemment.Le conseil a malheureusement dû accepter sa démission.La population de Masson offre ses remerciements et lui s ouïrai te un succès dans ses nouvelles fonctions.Corns du soir.Plus de soixante personnes se sont présentées lors de l'ouve -tu.e des cours du soir â l'Ecole Notre-Dame Auxiliaire, le 7 octobre 1963.Ces cour s sont offerts â toutes les personnes qui n'ont pas terminé leurs études primaire et secondaire.Les cours se donnent 3 fols la semaine, soit les lundi, mercredi et vendredi de 7 â 9 lires p.m.Présentement Denise Tremblay et Irène Leroux en sont les 2 seules Institutrices.La corn -mission scolaire aurait llnte.n -tiond'engage quelques proies -serns de plus, vu le grand nombre de personnes qui profitent de l'occasion pou: terminer leirs études.APPLICATION.Le Conseil de Masson recevra toutes les applications au poste de secrétaire-trésorier de la municipalité, jusqu'à jeudi le 17 octobre.Toute les personnes qui croient être qualifiées pou.remplir ce poste sont les bienvenues et les applications seront toutes examinées minutieusement.BAIGNOIRE U/VE Ûe PLUS?Communiquez avec toute succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse et vous constaterez comme c est facile d obtenir à peu de frais, un prêt d'amélioration d'habitation pour une baignoire de plus ou pour tout autre besoin raisonnable.Parlez-en au gérant.C'est une personne qui comprend le besoin d une baignoire de plus pour une grande famille.COSSE / LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE a o Ne j m#*- Oo Aure^ 1 HEATRE 13-14-15 1 Buckingham Sun.Mon.Tue.ü THE 300 spARTANS *mmm ÏF*MMWmitS ' >i Htm Ur ./^#Aw«fA*WîW/ V Dti 'BoSBy DW* 16 - 17- 18 -19 Wed.Thu, Fri.Sot.ir.à CortiüMs te&.ts His '*# » its son fo