Le bulletin de Buckingham, 9 avril 1964, jeudi 9 avril 1964

LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM Vol .6 No.: 28 BUCKINGHAM , Qué.Jeudi, 9 avril, 1964 ABONNEMENT : $2.00 par année iim RAPPORT ANNUEL DE LA CAISSE POPULAIRE DE BUCKINOHAM (Incorporée en vertu de la loi des syndicats coopératifs).FONDEE LE 29 .MRS 1961 Nouveaux OFFICIERS pour 1964 - 65.BUREAU DE DIRECTION.Président: Erard séguin Vice-prés: Claude G esse lin Directeurs: Jean-G.Lauzon Eue 11 de Tremblay Conrad Madore Léo Trudel Raymond Hotte Jean-Marc Hamelin Jean-C.Robitaille Jean-Marc La fleur Marc Caron Adoris Thibert Ephrem Lanthier Antonio Mercier Horace Tremolay AUMONIER: Mgr P.E.Brunet.Curé.Nombre de sociétaires: 643.CAISSE SCOLAIRE: Académie 3t-Lati- rent Colle'ge St-Mlchel Déposants: 419.Sec.-Gérant : COMMISSION DE SURVEILLANCE: COMMISSION DE CREDIT: SOLDE AU 28 FEVRIER 1964: ACTIF En caisse Obligations Parts 8 la caisse centrale Actif liquide Prêts reconaissance de dettes Hypothèques Inventaire Total de l'actif Dépenses Intérêts payés TOTAL PASSIF Capital social Epargne ordinaire Epargne scolaire Total du passif Droit d'entrée Bénéfices Patrimoine $6,972.54 $67,721.45 $5 SL149.06 $ 1,000.00 $146,870.5 3 $21,278.40 $89,795.69 $111,074; 09 $ 3,599.48 $261.544.10 4.262 97 3,802.64 $269,609.71 9,674.66 243,401.45 6.972.54 $260,044 65 68.10 9,085.73 407.23 TOTAL $26%60&71 Certifié conforme aux livres de comptabilité.BUCKINGHAM, le 28 février 1964.LéoR.Trudel, Gérant.Notre Caisse Populaire est maintenant ouverte â tous les jours.M.Jean-Charles Robitaille, précédemment â l'emploi de la maison Léo Giroux, pour une période de près de 14 ans, prend la gérance de la Caisse et invite tois les gens qui veulent faire affaire avec la Caisse, de s'y rendre aux heures de bureau.Nous adressons nos félicitations 9M.Robitaille.ASSEMBLEE GENERALE DE L'A.R.M.Lundi le 13 avril aura lieu â l'académie St-Lai*ent une assemblée générale de L'A.P.M de Buckingham.Cette assemblée sera tenue â 8 hres P.M.précise.M.Marcel Thibodeau professeurâ l'école normale de Hull donnera une conférence su ur.s ujet très d 'ectua Uté, le bill 60.Tous les parents et maîtres devraient être présents pour se renseigner sur cette nouvelle loi régissant nos ¦commissions scolaires, nos écoles, nos programmes d'études, etc.Bienvenue â tous.AUCUN CHANGEMENT DE LA TAXE A BUCKINGHAM Il n’y aura pas d'augmentation de taxes dans la ville de Buckingham, décision prise par, le conseil municipale! officiellement ratifiée lors de l'assena blée de lundi dernier.La taxe foncière demeure avec huit dollars du mille dollars.La taxe d'eau sera encore de 18 dollars par logement et la taxe d'égoûts du neuf sous le pied, avec une charge minimum de 5.40 par année.le budget pour l'année 64-65 n'a pas été présenté mais le maire Dremblay a déclaré , qu’il le serait prochainement.EXAMEN DE CONDUITE L'Unité Mobile d'examen de Conduite sera â Buckingham le 21 et 22 avril prochain.Tout ceux et celles qui ont l'intention d'obtenir leur permis de conduite pourront se rendre 9 l'endroit qui vote serz divulgté dans quelques jours.FONDS INDUSTRIEL L’échevin Everett Pearson a donné deux avis de résolution , selon lesquels il présentera un règlement autorisant la ville â créer un fonds indutrlelde $200, 000 et un autre permettant 9 la ville d'emprunter dans ce métré fond selon les besoins qui sur -viendront pour la promotion industrielle.LES DES CHEVALIERS Vendredi dernier avait lieu â la salle des Chevaliers le souper mensuel des Chevaliers suivi du tirage du $300 dollars.M.Marcellin Milette de Buckingham a gagné le premier prix de cent cinquante dollars.M, Henri Lauzon de Notre-Da-me-du-LaiB, le deuxième prix de soixante-quinze dollars.M.Léonard Vincent également de Notre-Dame-du-La us gagna les cinquante dollars et M.Ernest Simard de Buckingham, 1 e s vingt-cinq dollars.Le prochain souper aura lieu le 1 mai et nous sommes â organiser une fifte 8 l'occasion de ce souper.Félicitations aux gagnants, Bienvenue â tous et n'oublions pas le prochain souper.LES PRESENTERONT UN GALA .LE 26 AVRIL PROCHAIN Le corps de cadets " Les Dyan-miques" de Buckingham préscn -tera un grand gala mieical, le dimanche après-midi 26 avril, 9 l'aréna de Buckingham.Ce gala mettra en vedette les cadets de Shawlnlgan, ceux de L'Académie-de-La-Salle* Ottawa et les Dynamiques.Le R.F.CamilleCampagna,i.c., dst directeur du corps de cadets local.D0C ^827 33 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 9 avril, 1964 BUCKINGHAM t —r C P.1390 Tél.: 9 8 6 - 5082 585 rue Janes Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et imprimé à Buckingham.Rédocteur : PIERRE JOBIN Abonnement Canada : 1 on •- Hors du Canada : 1 on.La numéro : •—$2.00 —$3.00 .10* Journal dévoué aux intérêts de : Masson, Thurso, Angers, Perkins, Glen'Almond, N.'D.'de'la'Salette, Val-des¦ Bois S.-D.-du-Laus, et Poltimore, Le Ministère de* Poste* à Ottawa o autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi_ comme objet de 2/ème classe de le présente publication.La lutte à la tuberculose La campagne de Timbres de Kofi duComlté de Buckingham, a rapporté en recettes brutes cette année un montant notablement supérieur â celui de l'an dernier.C'est donc que malgré toutes les autres sollicitations qui existent, le public a corn pris que la lutte â la Tuberculose n'est pas ünle.Devant un mal aussi ravageant, il n'y a, qu'une attitude; c'est ni trêve , ni repos.Mais de cette question on en parle tellement.C'est que le problème est complexe et vastfc.Il n’y a pas que les Ministères de la Santé, de l’Apiculture et les agences sociales bénévoles qui sont intéressées â combattre les méfaits de la T.B.; les municipalités , les hôpitaux, les médecins de pratiques privés, etc, etc.La Tuberculose bovine est pas mal enrayée.Les vétérinaires du gouvernement fédéral exercent une surveillance assidue et éclairée su les troupeaux.Ce sont les tuberculoses porcines et ovines, deux proches parents, qu’il faut, â llieure présente, étudier et cerner d’avantage.Du prix de vie humaine, il existe encore trop de taudis et de foyers insalubres dans bien des localités.Encore trop de Municipalités de paroisses n’ont pas de règlements de lliabita -tion.Le Bien-Etre Social se dévoue, mais il arrive après que ces c a mb ires sont construites et aménagées.C’ett pourquoi il importe énormément que les Conseils Municipaux veillent .= Les syndicats ouvriers et autres, devraient être mis en alerte .On met tout sur le dos de 1 Infirmière de l'Unité sanitaire, mais celle-ci se donne de plus en plus â son travail professionnel de médecine.Tous les hôpitaux devraient posséder 1 e moyen de prendre une radiographie pulmonaire de tous les nouveaux patients qu'ils admettent, urgent ou non.Et les personnes âgées?Ce sont eux surtout qu'il faut examiner.Quand on devient vieux on devient malade.On mar -che lentement, on n'est pas tôt élan poir quoi que ce soit.Il faut aller vers eux, que ce soit dans les foyers pour vieillards ou â domicile.Leur faciliter les examens médicaux et leur procurer les médicaments qu'il le ta faut.Un patient sort d'un sana ou d'un hôpital.Il n'a pas d'argent, pour se faire suivre chez lui.Il n'a pas le moyen de se prociter des remèdes.Il reste lâ avec son mal qui s'aggrave.Il manque ce que l'on appelle "la continuité des soins".Il y a encoretrcp de vues conflictuelles sur la délimitation des fonctions des ser -vices de santé officiels en ce qui consente les soins â l'individu.Tout ce 13 manque decoordina-tion.Un besoin pressant existe d'établer des relations nouvelles, plus étroites, entre les services de santé.Le Bien-Etre Social â encore du chemin â faire pour être a -déquat.La Santé Publique devient de plus en plus une affaire de santé de famille et de l'individu.I.C.Bélanger Mi.LONGUEUR Deux vieux amis, en buvant leur Ricard, parlent de choses et d’autres, et le premier, en montrant le journal quu tient à la main : , , , , — Il paraît, d’après une enquête sérieuse, que les hommes mariés vivent plus longtemps que les célibataires.Et son ami, qui n'a jamais voulu s’embarrasser d pne femme.de répliquer : , — Je pense qu’il s’agit d’une vaste blague.Disons tout simplement que la vie leur semble plus longue.« PROPOS.A quand la polution de notre eau?Un aitre moyen que la science nous apporte afin de protéger la santé de la population.L'A.P.M.se réunit encore et le conférencier Invité M.Thibodeau nous parlera et démontrera les bienfaits du bill 60, L'Association Sportive va refaire ses cadres et ira de l'avart l'an prochain.Avec la froide température, on se demande tous quand viendra l'été.' Pour déjouer les canadiens de Montréal, il faut les frapper dès le début de la partie.La finesse aura toujours raison de la bru talité.Le Club Chicago a besoin des officiels pour remporter ses victoires.Espérons que nos dynamiques réussiront bien au concours provincial du mois de juin.Les examens scolaires approchent, souhaitons que les réisii -tes soient plus nombreuses que les faillites.La campagne de la Croix-Rouge n'a pas démarrée encore on attend toujours les directives des dirigeants.Deuxième semaine après Pagnes.la messe dudeuxiôme dimanche après la Résurrection est dominée par l'image du Bon Pas -teur: "Je connais mes brebis et mes brebis me connaissent".A l’heureduConcile, cette messe nous invite â la confiance envers nos pasteurs qui nous prouvent leur amour.Demandons â notre premier évêque, Mgr de Laval, de mériter cet amour et d'y correspondre avec confiance.Editorial L’EXPO 1967 L’Exposition Internationale de 1967 qui sera tenue 9 Montréal, apportera-t-elle 9 notre comté des améliorations, au point de vue touristique?Pli* de trente millions de personnes visiteront le Canada 9 cette occasion, et de ces trente millions, il y aura certainement soixante-quinze pour cent qui viendra visiter la Capitale Nationale, Ottawa, qui est 9 notre porte.Des améliorations sur la vallée de la lièvre attireraient 9 notre région une bonne aide au point de vue é-conomique, par le tourisme, et nous en avons très gand besoin, car ton semble mort 9 ce point de vue.Pour réaliser quelques gains et pour activer la dépense dans notre beau comté, il faudrait bien se mettre 9 l'œuvre dès maintenant et chercher par tous les moyens de trouver une solution qu'en 1967, le tourisme rapporte beaucoup dans notre région.Pensons 9 l'avenir dès aujourd'hui.OtÈ lions nos divergences d'opinions, nos couleurs politiques qui dans notre comté nous nui -sent beaucoup plus qu'elles nous aident.Donnons-noi* la main et travaillons pour notre comté et ainsi pour nous-mêmes.Nous sommes tous des canadiens et nous représentons tout le pays.Trente millions de personnes passeront 9 notre porte, tâchons de bien les recevoir et de leur montrer notre figure d'un peuple heureux, prospère et bien accueillant.Il ne noue reste qu'9 peine trois ans pour se préparer 9 recevoir nos visiteurs.Il faut aller de l'avant immédiatement, car le temps passe trop rapidement pour attendre 9 la dernière minute.Les chambres de commerce locale et celles de la Vallée de la Lièvre, se doivent de présenter quelques programmes.Un bureau de tourisme est devenu maintenant une nécessité de la part des chambres de commerce.Ce bureau bien situé rendrait un service immence pour les voyageurs et pour toute la population du comté.Ceci n'est qu'un moyen, l’amélioration des routes serait un autre moyen d'attrait du tou-ris me.P.J.PAROISSE ST GREGOIRE DENAZIANZE BUCKINGHAM Offices de la semaine LUNDI 13 7.00 feu Charles Maiette par Marcellin Malette 4.00 feu Claude Bertrand, parents défunts, par son épouse MARDI 14 7.00 feu Mme Amédé St-Onge, par M.et Mme Lucien Houle 4.00 feu Arthur Cloutier, par son épouse MERCREDI 15 7.00 feu Dame Charles Larocque, par ses enfants 4.00 feu Lydia Paquette par Mme Lorraine Pilon JEUDI 16 7.00 feu Jos.Tremblay par la famille Edmond Pednaud 4.00 feu Dame Arthur Cadieux par M.et Mme Harry Tessiei VENDREDI 17 7.00 feu Dame Aimé Lanthier, par son époux 4.00 feu Persy Lamalre, par la famille Louis Lamaire SAMEDI 18 7.00 feu Ovila Caron, par la famille Mcran 9.00 Mariage PaulDubuc et Lisette Des jardins 10.00 Mariage Denis Tremblay et Andrée Filiatreault 4.00 feu Marguerite La framboise, par son frère Hugues.r=T 986-3834 HONORÉ CADIEUX dPm&ufanc« 322 Moin Lorenzo Cadieux Buckingham Ou».Gérant-Manager Jeudti, 9 «vil.1964 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 3 Cloture des cours "Mariage et Bonheur" NOUVELLES DE MASSON Le coniell se réunira i 8 hres P.M, acompte: du 26 avril , prochain.Le conseil est remis â plus tard, 1 Engagement des évalua-teurs.il est probable qu'à l'avenir les évaluateurs seront (fes personnes désignées par la province.Ceci attirera certainement les plaintes de la part des payeurs de taxes de Mnsson.Ligue de Balle-molle.Use assemblée de la ligue de balle-molle Commercial aura lieu lundi le 13 avril en la sa lie de l'hdtel de ville â 7 P.M.précise.De nouvelles équipes seront probablement acceptées dans les cadres de la ligue.L'élection au bureau de direction de la ligue aura lieu â cette occasion.Tous les sportifs sont les bier-\eniB.coûté pour faire ce voyage en autobrn S Verdun, pour les trophées que les frères Charles et Romain ont fabriqués en donnant de nombreuses heures de travail ainsi que le bols.Un souper a été organisé pour plie de 100 jeunes joueirs de hockey pat les autorités ainsi, que les parents, et sera servi en la salle du collège St-Jean-de-Bréboeufprochainement.Certaines de ces personnes peu généreuses agissent en sournois, souriant en face mais donnant un coup de couteau dans le dos.Le Frère Charles est l'un des premiers désirant un comité de loisir chez-nous et surtout une aréna municipal, pour la saison estival, 11 organisera des ligues de balle-molle.Amis sportifs arrêtons les sottises et allons de l'avant avec , l'ami des jeunes, le FrêreChar les.On s'en prend au Frère Charles.Des personnes peu généreuses font présentement circuler des paroles blessantes vers celui qui depuis cette hiver a rehaussé le hockey â Masson, le FrereCharles, D'après ces personnes, un don que le conseil municipal aurait accordé pour faire un voyage à Verdun en autobus.On aurait mis ce don de $25.dans les poches de l'ami des jeunes.Avant de critiquer, il serait bon de vérifier combien il a La Régionale â Masson.Mardi le 7 avril, l-'A.P.M.de Masson recevait â son assemblée générale, Ls officiers de la Commission Scoalire Régionale Papineau.L'assemblée débuta par la prière, par M.L'Aumînier G.Chartrand et M.Géo.Dlotte Prés, souhaita la bienvenue â tous et spécialement aux gens venus de l'extérieur, Thurso , Angers etc.puis nous donna la définition de lEmblême de L'A.P.M.Vint ensuite M.Rémi Marin, prés., de la régi on a- Me Roger Mono NOTAIRE 130 MacLaren-Est 986-2524 Buckingham François " .' ' NOTAIRE - NOTARY 111, St-Joseph 986-5704 Buckingham J.M.Bertrand et Associe Comptables agréés YU.6-2394 106-1.MacLa.en BUCKINGHAM Roger Thom Enrg.Installation et Reparation de tuiles prelarts tapis ESTIMATION GRATUITE 986-5856 665 rue Bollard " ' " k qui après un bref exposé des origines de la commission 11 y a déjà pliBieurs années, nous en démontra les buts et les raisons dEtre: l'éducation ayart tellement évolué depuis quelques années, le département de l'instruction publique, les commissions scolaires et nos é-ducateurs se sont aperçu d'un immense besoin de régionaliser le cours secondaire afin dq donner un meilleur service, en gardant nos enfants k plus près de nom possible, ceci tout en économisant.Une étude fut faitd sur k territoire qui s'étend depuis Notre-Dame-du-Lam en venant vers Moisson puis par Thurso jusqu'âDuhamelet F assert.En septembre prochain, la ré-glonak aura juridiction sur k secondaire de la région.Vint ensuite M.Antoine Morin, directeur général des études, engagé par la Commission Régionak comme superviseur pédagogique d'abord.Il devint chef de service, en s'oc -cupant des directe les d'écoles, fera k classement des élèves, déterminera ks sections des corns : classiques, général, scientifique, agrlcok, industriel etc., verra â ce que ks dlrec -teurs d'écoks s'acquittent de kurs responsabilités et recherchera les besoins de la population par l'entremise des corps intermédiaires comme ks associations paroissiales.On veut donner â chacun la chance de suivre un cours suivant ses aptitudes.Enfin, M.Rémi Lavergne, secrétaire -trésorier nous définit claire ment son rûk.enquelqies lignes.Il est responsabk de la tenu; des livres, de la présentation des minutes, 1 Exécution des directives des Commissions Scolaires ; tout ceci en connaissance parfaite des lois de l'instruction publique.M, Lavergne a précisé que sans l'aide de M.jean Durant!, i.e.s., délégué officiel du ministère de la jeunesse, k travail d'organisation serait de venu une tâche très difflcik â accomplir; tandisque avec ses sages conseils et ses directives précises, l'organisation de la régionak cbvint une entreprise, peut-être pas faclk, mais réalisabk.Les gens posèrent ensuite des questions qui ks préoccupaient pour ks prochaines années, en regard aux locaux, au transport du secondaire, et je puis dire que tous et chacun se retrouvèrent amour d'un café, enchantés de kur soirée et plut 1ns -trults sur lExlstenee de la Commission Régionale dans notre région.Pour clore, on tira ausort un (fix de présence en l'occurence, une pièce tissée, don de M.et Mme Albert Bolleau, gagnée , par Mme Rémi Plante.LExécutif de L'A.P.M.,Notre-Dame-des-Nelges, Mas- son.Mme Rémi Plante,sec.Une cérémonie soknnelk a marqué la clôture des cours "Mariage et Bonheur "de la paroisse st-Grégoire-de-Nazian-ze de Buckingham, dimanche soir, Sla chapelle de l'hôpital St-Mlchel.Environ 35 coupks ont renouvelées kurs promesses de mariage devant l'aumônier des coms l'abbé G.Mauzerroll, vicaire, de la paroisse.Cette Imposante cérémonie a été suivie de la messe.Ensuite, ks personnes présen- tes se sont rendues â la salle de réception où l'on avait organisé une soirée récréative, suivie d'un goûter.L'Abbé Mauzerroll a tenu â remercier tout ceux qui ont suivi ks corns et a souligné k magnifique travail te -compU par ks deux responsabfcs M, et Mme Raymond Bigelow.Plus de 20 couples sont déjà inscrits poir ks cours qui reprendront â l'automne prochain.Tou; ks jeunes coupks intéres -sés â suivre Ls cours "Mariage et Bonheur" prenez contact a -vec M.et Mme Raymond Bigelow.VOL CHEZ BEN RAY Trois jeunes voleurs ont pénétré dans une bijouterie de Buckingham, vendredi soir, se sont emparé de quatre bagues â dia -mant et ont pris la fuite.En effet, tôt vendredi soir, trois jeunes gens sont entrés dan la bijouterie Ben Ray de Buckingham, supposément pour y acheter un tableau.Pendant que l'un d'eux s'entretenait avec le commis,les deux autres s'approchèrent de l'étalage dans la vitrine avant et s'emparèrent des qa-tres bagues, â l'insu du proprié- taire.Le trio est sorti calme -ment cfc l'établissement, sauté dans une voiture, et s'en est allé.Ce n'est que plusieurs minutes plus tard que le propriétaire se rendit compte du vol.Cette bijouterie est la propriété de NM Bernard Bisson et Raymond Le-Sebvre.On évalue â $500 la valeur des bagues volées.Mm.Bisson et Lefebvre ont tout de suite avisé la Sûreté punlclpale de Buckingham.Le chef adjoint , Hugh Berndt et l'agent Maurice La fleur ont initié une enquête , sur les lieux.Annonçant une bonne nouvelle! aCrCS fiancées avisées choisissent toujours notre fameux catalog* "Bouquet Invitation Line" avec / MOMveawx (fatïa mt LUCIA- SCRIPT fPhoto-jC-ettragea u //truiuar * / ^//ar/a/zw /tari' ¦ C?EMBASSY SCRIPT ' ///wazu/ vj/fraacAamfi a me ' sf?ma/ui COLONIAL SCRIPT JL e/ .Madame -J couard (Jt- 'lame STUYVESANT SCRIPT Jltonsieur et JlTacïame ~7l/bert Lapointe NUPTIAL SCRIPT Monsieur et Madame Armand Ricard ANTIQUE ROMAN jHaosirnr rt Biùamr Armani) ïranrbamp BELVEDERE les fiancées découvrent en nombre toujours plus grand qu'elles peuvent se payer le luxe qu'elles désirent tout en restant dans les limites de leur budget en employant lo papeterie Rainbow, imprimée en relief par la thermo-gravure: un procédé donnant des produits élégants et ayant un bon goût exceptionnel, tout en ne vous coûtant que la moitié de ce que vous penseriez payer.Examinez notre assortiment de styles contemporains et traditionnels .dont l’un vous conviendra! ^Livraison! une à Jeux semaines ! LE BULLETIN DE BUCKINGHAM BUCKINGHAM, QUE.208924 ^73429 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 9 avril, 1964 DE REUSSITE DE LA DANSE DES FINISSANTS VENDREDI LE 3 AVRIL 1964 LES “ FABULOUS FAREWAYS" FOURNIRENT LA MUSIQUE NECESSAIRE AU SUCCES DE CETTE SOIREE, (Photo Se*g io) POUVOIR SE RECREER SAINEMENT, VOILA CE QUE VEULENT LES ADOLESCENTS.(Photo Se-gio) TOUT L'ARGENT RAPPORTE PAR LES GANSES ORGANISEES AIDE A DEFRAYER LE COUT CE LA GRADUATION ET DES BAGUES PCUR LES FINISSANTS LES JEUNES PURENT S'AMUSER jAINEmENT VENDREDI LE 3 AVRIL*.SUR CETTE PHOTO ON PEUT VOIR M.RICHARD JUDGE, PRESIDENT DU COMITE DES DANSES.GRACE A LUI, L'ORGANISATION DE CETTE SOIREE FUT RENDU POSSIBLE.(Photo Sergio) CLAUDE LE VEILLEE A HULL LE COLLEGE DES MEDECINS A REÇU 277 PLAINTES EN TROIS MOIS Dimanche le 5 avril avait lieu au Collège Marie-Média-trice un concert donné parClatt de Lé veillée : chansonnier montréalais très connu dans la région.Le rideau se lève, sous un flot d'applaudissements le chansonnier entonne de sa voix ferme une de ses compositions;!'exprès s ion, le naturel, la variété delamuiique ce visage qui exprime tous les sentiments charmant les spectateurs.Claude Lé veillée est non seulement un poète,mais un musicien remarquable.Il nous impressionne par ses quelques airs de jazz: "La source" , "Ouragan", "Boulevard du crime", qui lui valurent beaucoup d e succès.La mise en musique , des poèmes de Gilles Vi gneaiit nous fait bien voir son grand talent dans: "L'hiver", Les aprél midi d'hier" et La légende du cheval blanc .A ux premiers accords de "Frédéric " un tonnerre d'applaudissements vient des quatres coins de la salle qu'occupent envirm huit cent personnes.Les chansons de Lé veillée n'oit rien â voir avec ces rengaines qui passent à la radio; c'est une musique simple, au rythme sans cesse changeant.Il est rare en effetque l'on trouve chez un artiste de telles qualités.keine tiastien, Suzanne Le May.Le Collège des m édecins rapporte que son comité de conciliation a siégé durant trois jours depuis le début de l'année.Il a étudié 63 plaintes formulées par le public contre certains médecins.Parmi ces plaintes, 6 avaient trait â des Honoraires exagérés et 16 â des honoraires justifiables mais que les patients étaient incapables de payer.Le collège est intervenu pou obtenir des réductions de compte.Dans 6autres cas, on a relevé des manquements mineurs 8 l'éthique professionnelle.De plus, les cas de 9 médecins ont été référés â l'exécutif du collège ;tandls que deux médecins ont été invités â se présenter lors de la prochaine réunion du comité de conciliation.Par ailleurs, le Collège a reçu 277 plaintes depuis janvier 1964.Les plus importantes sont automatiquement référées au comité de conciliation.Mais on arrive, dans la majorité des cas, 8 régler les litiges sans que l'interventlonducomlté devlm-ne nécessaire.Rappelons que le comité de conciliation a été créé en juin 1961et qull a siégé 25 fois depuis lors.Il est composé de trois Gouverneurs du Collège.Son rèle est d'essayer de trouver un terrain d'entente entre le médecin et son malade lorsque survient un différent.Ce n'est donc pas un tribunal.Il ne fait que suggérer aux parties en cause un mode de règlement satisfaisant pour chacune.Toutefois, lorsque le cas est particulièrement grave, 11 le réfère â l'exécutif duCollègequipeii citer le médecin en cause devant le comité de discipline. Jeudi, 9 avril, 1964 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 5 Les paiements sont basés sur surance n’est pi ' ' de la " ' % à l'école Angers Baptêmes.Llenfant deM et Ntre Jules Plouffe(Noella Mongeon) a été baptisée lors de la cérémonie , de la Veillée Pascale.Parrain, et marraine: M.et Mme Gilles Plouffe.Marie, Manon,Hélène,enfant de M.et Mme Gérard PatryfRo-lande Patry) baptisée â Piques.Parrain et marraine: M.et Mre Ulysse Charron.Marie, Germaine, Sylvie, enfant de M.et Mre Roland Mon geon(Nlcolc Gauthier) baptisée â Piques.Parrain et ner-ralne: Paul-Emlle Gauthier et Germaine Mongeon.r ii Mk HEATRE ÆÊ # „ 12 - 13 - 14 DIM, LUN.MAR.I ST ART : 6.45 p.m.MAIL ORDER BRIDE Cinemascope • Color — I Cartoon BUDDY EBSEN LOIS NETTLETON 15 - 16- 17-18__________MER.JEU.VEN.SAM.ISTART : 6.30 p.m.I SAMSON CONTRE HERCULE C intmascops • Coulaur (Film Français) no a n UADDic BRIGITTE COREY DIME WITH A HALO BARBARA LUNA PAUL LANGTON SPECIAL SAT.MAT.9.30 : KILLERS OF KILIMANJARO Color ROBERT TAYLOR Depuis les vacances de Noël, les élèves de l'école durent oublier les livres delà bibliothèque qui se faisaient classifier, étiqueter et placer sur les nouvelles étagères en métal dan un nouveau local.Grâce autravall des élèves de 8e année et suroît de 9e année toi* avança rondement mais pas assez, cependant au goût de ceux q ul mirent la nuin a la pâte.Madame Ucourslêre et Mlle Dlotte successivement secrétaires manifestèrent un bel entrain pour passer tots les titres et numéros des volumes â la dactylographie.Les professeur ne firent pas Indifférents â ce mouvement et continuent leur aide précieuse: qulls en soient sincèrement remerciés.Le 31 mars dernier, mardi de Pâques a 3.45 hres, monsieur le Président de la Commission Scolaire faisait l'ouverture oc flcielle de notre bibliothèque.Le Frère Directeur, monsieur le secrétaire de la Commission, le Frère Paul Richer et un représentant de chaque classe soient: Normand Allan 9e, Michel La uzon 8e,Pierre Pagé 7e, Yves La liberté 6e, Philippe ChartrandSe.Luc Boyer 4e, Luc M,melon 3A, Yves Tremblay, 3B assistaient â l'événement .Nous voici a présent dans une salle au sous-sol contenant 6 tables permettant â 36 garçons, de s'asseoir commodément pou lire.L'étudiant peur circuler, et examiner a son aise le livre de son goût.C "est m magniflq ue commencement car nous possédons 2,339 volumes ainsi répartis: 1,224 romans, 25 géographies, 165al bums, 227 biographies, 64 his -tolres, 34 orientation, 55 social, 25 religion, 105 science appliquées, 65 jeux-sports-ac-tivité et environ 350 volumes, non classifiés.La bibliothèque reçoit régulièrement les revues suivantes: Le journal Tlntln, Per lin & Plnpin, Missl, le jeune scientifique, le Courrier du Vénérable de la Mennals,Echos journal des Anciens élèves des Frères de l'Instruction Chrétienne.Avant de quitter les délégués de chaque classe eurent lTiennent de se choisir un volume.Le lendemain de 8.30 â 3.15 hres toutes les classes vinrent â tour de rOle prendre le livre de leur choix.A l'occasion de la semaine des bibliothèques cara-diennes, notre nouvelle bibliothèque ouvrira ses portes les lundi, mercredi et vendredi soir de 7.00 3 8.00 hres et les mardi et jeudi de 4.00 â 6.00 hres.Les élèves de l'école seulement peuvent sortir des livres de la bibliothèque.Les Albums et les revues se lisent sur place.La gent écollêre de l'école tient â remercier la Commission Scolaire pour cette pièce Indispensable^ u'elle vient de leur procurer par la bibliothèque et t veut les féliciter pour leur dynamisme pou la chose scolaire.Frère R.Beauchamp, directeur.BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph—Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) ST-JEAN-de-Brébeuf, Masson Vous voulez bricoler?Négociez un prêt ménager HFC Les élèves collent les titres et les numéros des volumes.Marcel Lacou-siè-e (Mme) passe les titres et les numéros des volumes à la dactylographie.Elle était secondé dans ce travail par Mlle Dlotte.M.Pharand classe les livres Réparez, redécorcz, meublez à neuf.Mettez-vous vite à l’oeuvre en vous aidant d’un prêt ménager HFC.Obtenez de l’argent pour ajouter une pièce, moderniser la cuisine .même pour acheter meubles et appareils ménagers.Empruntez en toute confiance de HFC.RENSEIGNEZ-VOUS SUR L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT Plans de remboursement mensuel mois 36 60.88 83.71 95.12 mois SO $.23.73 31.65 41.45 68.81 94.62 107.52 mois 20 $ 6TÏ2 32.86 44.13 58.11 94.11 129.41 147.05 mois 12 $ 9.46 51.24 69.21 91.56 146.52 201.46 228.93 ci-dessus, comprenant capital et intérêts, le remboursement normal.Le coût de ras- ^46691 35^863 592545 6 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 9 avril, 1964 NOTRE MME-DE-LA-SALETTE Baptême.A la veillée pascale a été baptisé le premier bébé de M.et Mme Dairien Raby.L'enfant a été baptisé; Marie, Jeat-nette, Céline.Parrain et marraine: M.et M.pe Jean-Robert Legault, oncle et tante maternels du bebé.Porteuse: Mlle Nicole Raby.Le "Monde des sports" â Notre *P a me-de-la-Sa le tte.Les Cyclones st-Amour sont sortis vainqueurs de la série 2 de 3 la semaine dernière enrem-portant une éclatante victoire sur l'équipe de Val-des-Bols au compte de 2 â 1.Les buts des Cyclones furent comptés par G* raid La jeunesse et Gérald St -Amour en période supplémen -taire, le but de Val-des-Bols , fut compté par Raymond Peck .Nous avons un nouveau-pasteur dans notre paroisse en la person -ne de M l'Abbé Hamelin a remis sa démission I Mgr Charbon-ne.au pour caise de santé.Ilest actuellement hospitalisé et se remet lentement de sa dernière crise cardiaque.M.le Curé, malgré son âge assez avancé s est dévoué pour le blende" es paroissiens jusquS la limite extrême de ses forces.Tous lui promettent le secours de leurs prières et lui souhaitent encore des jours heureux en attendant celui de la récompense su -blime que lui a mérité sa v 1 e exemplaire de saint prêtre cm» me le disait si bien dimanche dernier M.L'AbbéGéllnas â qui nous souhaitons la plus cordla -le bienvenue et un agréable séjour dans notre belle paroisse .a#- La llère rangée de gauche â droite: Robert Magpau Assistant capitaine, Roland Fleurant, Gérald La je unes se, Henrl-PaulM» nette, Gaston Malette.2e rangée: Jean-Marc St-Amour,Gilles Boucher.3e rangée: Gustave Chartrand Gaston Duoché , Réjean Boucher, Claude Fleurant.4e rangée: Paul Quevlllon, Gilles Slmard, Richard Larocque gérant, Gérald St-Amour capitaine, Jean-MarieSt-Amour Instructeur, Gaétan Malette et Orner ëlrfctte et Paul-Emile Mac 1er, Fernand Main, Marqils Malette qui ne paraissent pas sur la photo.RAPPORT POUR LE MOIS DE MARS 1964 VILLE DE BUCKINGHAM-DEPT.DE PO LICE-RAPPORT POUR.LE MOIS DE MARS 1964.Appels divers 229 Chat (s) détrult(s) 2 Chien (s) détruit (s) 4 Escorte (s) pour funéraille (s) etc, 4 Enfant (s) perdu (s) et retrouvé (s) 2 Bicycle (s) volé (s) 5 Bicycle (s) retrouvé (s) 4 A no (s) volé (s) 2 Auto (s) retrouvé (s) 2 Accident (s) mineur (s) d'auto (s) 7 Hit and Run accident (s) 0 Autre (s) accident (s) 0 Personne (s) blessée (s) 0 Permis de suspendu par la boisson 4 Personne (s) détenue (s) 0 VosXs) connu par la Police 5 Vol (s) éclairci 1 Vol (s) par effraction 0 Conduit (s) a* la prison de Hull 1 En cour du juge de district 4 COLLECTION DES PARCOMETRES: 1 )— 2)Man 11 3)Mais 26 4 ).5 ).Total Amende (s) payée (s) pour stationnement Amende (s) payée (s) au Juge de Paix Millage pour l’auto de la police par 24 H.Milage de l'auto $ 28(138 $ 295.07 $.$.$ 57545 $25300 $24800 119 3/10 42J360 A.Didier CHEF DE POLICE.COMMU- NIQUE Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier deux Importants ouvrages: l'An-nualrcStatlstique 1963 et lEtu-de statistique des dépenses du gouvernement du Québec.Les premiers exemples ont é-té distribués en primeur â chacun des onze premiers ministres actuellement réunis â Québec pour la Conférence fédérale-provinciak.L'A mua Ire statistique toujours très apprécié dans les milieux industriels, commerciaux,universitaires et techniques présente encore cette année des a -mé 11 or allons conformes aux exigences de la conjoncture moderne ; les textes sont en outre ornés d'une série de photographies et de cartes et complétés par des graphiques qui en facilitent la consultation."L'Etude statistique des dépenses du gouvernement du Qé-bec avec ks autres provinces" traite des dépenses du Québec de 1954 A 1962.Cette brochure de 75 pages est'en ce domaine la première étude du genre, publiée au pays.Val-des-Bois Naissances.M.et Mme Joseph slmard (Agnès David), font part âleus parents et a mb de la naissance d'un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Ronald, Marcel et Mire.Parrain et marralne:M.et Mme Les He La porte.Por -te use: Mlle Suzette Slmard.Futures Institutrices.Deux jeunes filles de la paroisse qui doivent graduer en juin, ont fait leur pratiques d’enseignement â l'école centra- le 11 y a quelques temps.Ce sont Mlle Franclne Morln qui poursuit actuellement ses é -tudes chez les reUgleusesdeSte Croix S l'école Normale de Mnt Laurier et Mlle VictoireFaubert qui est aux études chez lessee us Grises de la Croix 8 l'école Normale St-Jcseph de Hull Elles seront toutes deux graduées au Brevet B.Soulignons en passant, que parmi les personnels enseignants de notre école, 5 Institutrices et 1 professeur sont originaires de la paroisse.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA VALLEE DE LIEVRE.invitation.Dimanche, le 26 avril à 7 heures P.M.LaChambredeCommercede la Vallée de la Uèvre en collaboration avec les Conseils Economiques et les Municipalités environnantes, vous invite â un Diner-Causerie qui aura lieu 8 Val-des-Bab en la salle du Couvent.Vous aurez alors l'occasion d'entendre des conférenciers de marque, en la personne de monsieur S.J.Chagnon, sous-ministre fédéral de l'Apiculture, qui traitera d'un sujet brûlant d'actualité: L'Aménagement Rural et le Développement Agricole et Industriel.(ARDA) De même Me.Maurice La belle, Président de la Chambre de Commerce provinciale, nous entretiendra durOle de la Chambre de Commerce dans l'économie régionale.Il y va de l'intérêt de tous, de ne pas manquer cette occa -sion de se renseigner sur des sujets aussi importants, poir l'avenir de la région.Seront également présents.Messieurs les dépités du comté, Messieurs l'Agronome.Ainsi que plusieurs autres personnalités, avec les quels voie pourrez dbeuter.A dimanche donc, 26 avril.Bien votre.Rodolphe Bertrand, prés.Ceci me rapelle mes -WHIPPETS UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ SUNBEAM FAÇON MODE D'ALLURE JEUNE Ne voudriez-vous pas passer vos heures de loisir en voyageant sur un sentier de coussins confortables et doux?Pas pratique .Impossible?Ne désespérez pas! Maintenant vous pouvez vous procurer ce luxe avec une paire de chaussures de loisir.Il n’y a absolument rien de meilleur.supports de çpmbrure coussinés exclusifs; tiges d’acier ultra robustes; cuir de veau naturel remarquablement souple.Disponibles dans une grande variété de couleurs attrayantes, de différents modèles pour hommes et femmes.ELI ASSAD ENRG.470 rue Principale Buckingham, Que.TRANSPORT RAPIDE Montréal- St-Eustache- Lachute-Brownsburg - Papineauville - Buckingham • Gatineau - Ste-Therèse -St-Jérome • Ste-Agathe - Hawkes -bury, Ont.ET TOUS LES POINTS INTERMEDIAIRES.BOYD’S EXPRESS LTD, ST-JEROME GE.8-1243 MONTREAL WE.2-4173 LACHUTE LO.2-2434 UN.6-6219 BUCKINGHAM 986-2300 CE.3-7913 Jeudi, 9 avril, 1964 LE BULLETIN UE BUCKINGHAM Beaumont, familiale, automatique, radio.Couleur aqua.Laurentian, 2 portières, automatique, radio.Couleur rouge marron.J’ai mis ma flèche à droite, et j’ai tourné à gauche — Entre nous.Hein.DANSE ANNUELLE DES POMPIERS Pim de 300 personnes ont contribuées 8 faire un succès de la danse annuelle de la brigade des pompiers volontaires de Buckingham, qui a eu lieu samedi soir A la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.le chef de la brigade, M.OdllonChaUfoux, tient â remercier toutes les personnes qui ont assistées â la danse et qui ont contribuées au succès de la fête.le gagnant du tirage est M.EmiUen (Bill) Aubé de Gatineau.Les fonds recueillis serviront â acheter de nouveaux uni for ires et des paletots pour les mem -bres de la brigade.JOURNEE SCUUTE Une grande journée scoute aura lieu au collège St-A lexan-drede Iimbour, dimanche le 12 avril, â une heure de l'après-midi.Organisée par la troupe No.38, des scouts catholiques du Québec, cette journée a pour but de prélever les fonds nécessaires â l'opération de la troupe au cours de l'année.Les jeunes scouts Invitent toute la population de la région S venir se récréer sainement en encourageant ce grand mouve -ment pour la jeunesse.Un souper sera servi A cinq heures de l'après-mldi.Nouvelles CARLING.Si* la scène du Palais du commerce â Montréal, devant une foule enthousiaste qui assistait au 20ème Salon du Sportsman de Montréal, Robert Raynauld , sportsman duQuébec bien connu et depuis longtemps éditeur de la publicatlonrurale " La Ferme" s lest vu attribuer ce soir le prestigieux "Trophée de conserva -tlon Carling du Québec ".Créé en 1956 pour honorer "la personnequi.dans.l'opinlon des juges, aura contribué le plus A la conservation des forêts, des sols et des cours d tau de la Province de Québec ", le trophée Carling est considéré comme le plus grand tribut qu'on puis -se accorder â un sportsman de notre province.La présentation â M.Raynauld a été faite conjointement par MM.Manny Wilson, président de la Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec et Paul Bédard, gérant pour le Québec de la Brasserie Carling Ltée, commanditaire.Au cours de la présentation , M.Wilson, qui est aussi gérait en résidence de Canadian Inter-natlonalPaperCo.â Grenville , Québec, ainsi que M.Bédard ont rendu hommage â M.Raynauld pour son grand dévouement â toutes les phases de la conservation.Il est surtout bien connu â travers le Canada pour son activité dans le domaine de la conservation de la forêt.Il est président du Conseil des directeurs de l'Association Forestière Québécoise, et directeur de laCanadlanForestryAssocia-tionetde la Morgan Arboretum and Woodlands Development , Association.Durant ses six années comme président, â compter de 1958, l'Association Forestière Québécoise a connu une vaste expansion des activités de conservation des forêts et des boisés de ferme elle a aussi organisée! commandité de nombreux projets pour encourager les jeunes â la conservation de la forêt.Ses activités se sont étendues surtout dans le domaine des publications agricoles.Il a d'abord fondé "La Terre de Chez Nous ", organe officiel de" L'Uni onCathollque des Cultivate us, puis fut associé pendant quelques années au "Bulletin des Agriculteurs".En 1939, 11 fondait son propre magazine agricole "La Ferme", qu'il dirige encore.le Trophée de Conservation Carling est le second honneur de ce genre que M.Raynauld t reçu au cours des derniers six mois.En novembre 1963, il était adjugé gagnant du Trophée de Con* servatlon Julian T.Grandallau cours duCongrès annuel de l'Association canadienne du Tourisme, â Montréal.La présentation â M.Raynauld, aujourd'hui marque la première fols que le Trophée Carllng est adjugé depuis 1961.En 1962 et 1963, les juges étaient d'avis , qu'il n'existait pas de candidat qui en méritait l'honneur, et le présentation fut remise.Depuis son inauguration, le Trophée Carllng fut décerné aux gagnants suivants: 1956, P.E.Knobbs, de Montréal de la Alla ntic S aim on Association; 1957, V.Johnson, président de Canadian International Paper Co.; 1958, A.Lee la Ire, président de l'Association des pêcheurs et chasseurs de Mintréal, du Salon dus portman, et de la Fédération des Associations de Chasse et de Pèche du Québec; 1959, Dan Ryan, père, président et fondateur de l'Association de Chasse et de Pêche de Verdun; 1960, Bernard Castonguay, du Québec 1er président du Québec Casting Club et 1er président de la Fédération des Associations de Chasse et Pêche du Québec; 1961, Léo B.Cassidy, fondateur de la Fédération des Associations de la Chasse et de la Pêche du Québec La présentation du Trophée Carllng cette année a été faite au cours du Salon annuel du Sportsman,dont la politique est de rendre hommage â ceux qui contribuent â la conservation au Québec.et Mme Lucien DufourR.R.1.,de Masson avaient lourde voir 2 de leurs enfants faire leur première communias'agit de Gaétan 5* ans, et Marlene 6*.ATTENTION CULTIVATEURS OU COMTE Les cultivateurs du Comté de Papineauqui désirent faire exécuter des travaux d'amélioration sur leurs fermes, au cours de la prochaine saison, devront en faire la demande â l'agronome du Comté, M.Erard Séguin, â son bureau de Buckingham, a-vant le 20 avril.Ces travaux sont partielle mart subventionnés par le ministère de l'Agriculture et de la Colo- PAPINEAU nisation.M.Séguin déclare qu'il est absolument nécessaire que des cultivateurs fassent le us demandes avant le 20 avril, a-An que les autorités aient le temps de faire la programma -tlon des travaux pot* toute la saison.On sait que le nombre d'heures disponibles pour chaque cultivateur est limité et 11 est a-vantageux de faire sa demande le plus tôt que possible.LA VENTE DES AUTOS NEUVES VA BON TRAIN .TU R PIN Thurso est contraint.Dimanche dernier â l'église Notre-Dame des Neiges de Mas-son, 33 garçons et 30 jeunes Ailes avalent l'honneur de faire leur première communion accompagnés de leurs parents.Cette cérémonie s'est déroulée dans toute sa splendeur a-vec messe célébrée par l'Abbé Germaint Chartrand, tandis qe le coeur de chant dirigé par les jeunes Ailes du couvent Notre-Dame-Aux! 11 atri ce.SEUL DEPOSITAIRE PONTIAC BUICK ACADIAN Camions G.M.C Tel.: 985-2255 ROUTE Venez.notre lot regorge d'autos usagées de qualité SANS ECHANGE Voui pouvei prendre possession d'une de ces deux autos pour aussi peu que 77.86 pat moi» T 8 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 9 ovil, 1964 Roger Chsrbonneau quilleur montréalais renommé (MUÎP DD’flDDSÏÏ IL » S5 ni m G.Larrivie're 103 195 192 270 L.Am/ot 93 H.S: L.Charette 133 H.T: L.Charette 369 669 Commercial Hommes.185 J.Paquet 193 183 R.Paluck 177 176 B.Charette 176 160 J.Morissette 174 158 Y.Gullbeault 173 231 H.S: J.J.Paquet 306 673 H.T: J.J.Paquet Femmes.759 209 200 177 176 P.Gullbaull 186 C.Raby D.Tremblay 164 159 D.Forest 159 L.Charette 152 173 264 H.S; C.Guilbaur 340 H.T:C.Guilbaut 708 606 Tournois, finales.$25 .H.Charbonneau 1127 145 126 R.Boucher 1074 R, Haspect 1004 125 125 L.Cosse lin 995 R.Mongeon 788 121 J.Mfllard 972 189 A.Ség in 840 432 A.Haspect 828 Ch.Charron 80S 108 L.Haspect 797 106 £250.en prix.105 Finales dimanche le 12 â 3 P.M.184 183 Lé pine 3 177 Richelieu.165 A.Thibert 117 263 R.Tuibert 116 607 R.Charbonneau 111 J.Beauparlant ' 108 4pt G.Bonycakie 108 4 H.S: A.Cameion 160 3 H.T: A.Thibert 390 sports A ::::::::::::: juvénll de Buckingham jubit la dé faite en temps supplémentaire, lors du tournoi présenté la semaine dernière â Smith -Falls.L'équipe Juvénll d'Anprlor a défait notre fameuse équipe des Aigles Juvénll au compte de 3 â 2, en temps supplémentaire.Ronald Beaulne a été l'étoile pour notre éqmtpe en comptant les deux buts, lors delà 2e joute Auparavant nos Juvénik avaient blanchi une équipe d'Alexan -drla 6 â 0.Bruno Mageau a été la grande étoile, comptant trois des bus des siens, Michel Soucy, W aine Archer et Ronald Beaulne, tandis que Marc Pot vin obtenait un blanchissage» Les Aigles triomphent du J.O.C.lors d'une série du meilleur de trois.La fameuse équipe des Aigles a causé vue surprise en battant l'équipe J.O.C.lors d’unesérie du meilleur de trois joutes.Ik ont en effet répondu â un défit lancé par l'équipe J.O.C.champion de la ligue Industrielle.Lors de la première joise le J.O.C.a triomphé au compte de 7 â 5.mais nos fameux Aigles de l'habile instructeur Ré-jean Leduc ont vivement lm -pressionné en infligeant des défaites de 8 â 3, et puis 4# 3, et remportant ainsi la série.M, Régent Leduc habile instructeur de nos Aigles tient â re -mercier de près ou de loin toit ceux qui ont bien voulu aider notre équipe.Nous en avions une très bonne mais avec un peu de chance de notre cOté noie aurions pu aller très loin.Il profite de l'occasion pour remercier M, Ovila Soucy pour son bel encouragement ainsi que Uassoc.ation sportive de Buckingham.Donc a l'année prochaine, a -mis sportifs.Au Club Vol à Voile Le club de vol-a-voile de Buckingham a réélu M.Bill Whiting au poste de président pour une autre année, de màne que tous les membres de l^exécutif.lors de la réunion qui a eu lieu, lundi soir, â la salle de l'école secondaire St-Mi-cheL Les autres membres de l'exé-cutifsontîM.Gérard Gauthier, vice-président; Raymond Bas-tien, secrétaire-trésorier.MM.Robert MacArthur, Lucien E.Nadnn, Mi François Beauparlant, directeur; M.Guy Bisson, publiais te, et le président fondateur, leR.F.Hormidas-Game-lin, i.e.le club a connu une de ses meilleures saisons de son histoire avec plus de 400 envolées accomplies par les membres, soit avec les plane un 1-20 et 2-22.Deux jeunes membres , ont complété leur solo avec planeur, ce sont Jean-Luc Leblanc et Marquis Joyce.Le nouvel avion remorque du club, le "Super Ci±>", a volé pendant 142heures, remorquant les planeurs 1414 reprises.D Immenses améliorations ait été apportées â la piste d'atterissage et quand elles seront complétées au cours de la prochaine saison, la piste aura 3,700 pieds de long et 100 pieds de large.Le club parvient 1 vivre de ses propres organisations et des dons reçus des particuliers ainsi qiA des octrois de la ville cfe Buckingham, de la Commission scolaire et du ministère de la Jeunesse.Incidemment, une grande vente â un sou aura lieu, le 6 juin.SALIE HASPECÏ Morocco.SALLE DES CHEVALIERS Dynamiques.Hommes.M.Haspect 144.2 J.Pot vin 139.2 J.Berthel 138 G.Gauthier 138.8 J.St-Pierre 136 H.S: R.Racine 182 H.T: J.Pot vin 464 Couche Tard.Eddy Dick 225 J.-M.Racine 221 J.L.Borde le au 215 J.Berthel 212 M, Haspect 212 H.S: Eddy Dick 352 H.T: Eddy Dick 896 Les Marionnettes.J.Haspect 191.7 G.Thibeauh 187 R.Thibert 184 M.-M.Laberge 181 C.Charlsbois 172 H.S: J.Haspect 222 H.T: J.Haspect 628 Jacquemet.Hommes.M.Haspect 239.2 R.Lanthier 197 R.Beaulne 196 J.Bertrand 221 R.St-Jacques 208 R.Deny 188 G.Bertrand 134 R.ChaUfoux 183 H.S: J.Bertrand 267 H.T: J.Bertrand 687 Femmes.J.Jodoin 196 P.Dupuis L.Lalonde H.S; L.Lalonde H.T ; L.Lalonde Femmes.J.H aspect J.Lalonde Mlle Lemleux M.Mineault G.Allaire H,S: J.Lalonde H.T: J.Lalonde Royal.Aline Séguin J.H aspect A.Barbary J.H aspect Y.Hotte H.S : J.Haspect H.T: J.Haspect I.G.A.Hommes.M.Haspect J.Lanthier Guy Lalonde M.D'A oust L Cusson H.S: J.Lanthier H.T: M.Haspect Femmes.D.St-Jacques L.Charette C.Bas tien T.Bertrand G.Lé pine T.Trudel M.Séguin H.S: J.Jodoin H.T: J.Jodoin Semie-finale.Deny Msloche Bertrand 0 qu’y fait bon se la couler douce ! ’ Au pays du Québec, la bière O’Keefel tout comme les quilles, devient de plus en plus populaire.Demandez-en l’avis d'experts comme Roger Charbonneau.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O’Keefe — brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelle.44 31F O’Keefe la bière douce ^96011 Jeudi, 9 avril, 1964 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 9 Salle Buckingham.R.Cadieux E.Séguin V.Scant land J.Scantland V.Berthe 1 H.S: J.Trempe H.T: J.Scantland H.T: R.Cadieux Légion.G.Bisson L.Laurln Y.Mongeon A.Richer M.Lalonde H.S: J.Binette H.T: A.Richer Ligue Indépendante.Hommes.R.Benoit R.Daniel P.Boisvert A.Daniel R.Daniel H.S: R.Boisvert H.T:R.Boisvert Femmes.A.Séguin 115 114 110 109 108 275 636 636 224 221 214 213 212 248 644 214 193 190 190 183 27 C 753 197 C om ment ai re.Chers lecteurs, de Masson, 1 uand noie déciderons-nous en-:n âavoir un comité de loisir, il semble qu'il serait grandement temps d'en posséder un.Des hommes sont présente -r ent résolu â former un tel co-n ité, mais ce qull nous man-