Le bulletin de Buckingham, 7 mai 1964, jeudi 7 mai 1964

Maurice Godin de Thurso, é Lafreniëre IE SEUL " : FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A BUCKINGHAM BUCKINGHAM , Que.Jeudi, 7 mai, 1964 f 10 mai, Fête des mères ABONNEMENT : $2.00 par armée Félicitations Quelle tristesse pour celui qui n'a plus sa mère, car du beBceau à la tombe nous éprouvons toujours le besoin de la présence maternelle.En vieillissant, tout jeune homme e t jeune fille qui se sont quelquefois montré ingrats envers leur m am a n et lorsq ue pour la jeune fille qui devient maman elle comprendra mieux notre mére.Sa rigueur de naguère nous apparait comme ayant été nécessaire et une grande preuve de son amour.En ce jour de la Fête des Mferes, dimanche le 10 mai,prouvons notre attachement et fêtons de tout coeur notre maman .Offrons-lui des fleurs ou un présent bien personnel.Elle sera heureuse et sa vraie joie lui sera donné par l'assurance de notre amour filial.James Lafreniëre, 33 ans, d'Ottawa, étudiant pilote ti l'Ottawa Flying Club , propriétaire du petit a-vion C ISO, a frappé les lignes â haute tension de la Cie Gatineau Power et a culbuté, démolissant ainsi 'avion qui est une perte totale.Le pilote s'en est tiré seulement avec une légère égratignure au genou 'accident est survenu sur la ferme de M.Lucien Mongeon d'Angers.M.C.Romain enquêteur, Ca poral Paquette et l'agent Bernard McDonnell ont fait enquête sur les lieux.Photo jean gastien Notre mere est l'être qui nous est le plus cher au monde".Maman" est un titre presque indéfinissable; il englobe une infinité de qualités et de vertus; amour, dévouement, renot cernent, compréhension, indulgence, bonté, protection, vi-gilence, douceur, piété.et combien d'autres encore*.Dès notre plus jeune enfance, qui nous apprend a manger, a marcher, â prier; qui pourvoit a* l'éducation et sans éducation , que sommes-nous; qui nous initie â faire la distinction entre ce qui est bien et ce qui ne l'est pas?Tout ce là et plus encore, c'est toujours notre bonne mére qui veut nous guider , vers notre Mère céleste, Marie.Un avion s'écrase à tudiant de l'école secondaire St-Michel de Buckingham, a remporté, samedi le 2 mai, la palme au concours oratoire d u district A des Clubs Lions.Mauri ce a tout d'abord été couronné champion à Buckingham et ensuite à Renfrew pour se pré sen -ter a la finale et remporter les grands honneurs.Notre Champion s'est mérité une bourse d'étude de $300,00 et $150.00 argent.Félicitation a ce t lentueux orateur.Photo Jean Bastien An 517746 545 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 7 mai, 1964 11 BUCKINGHAM r C.P.1390 Tél.: 9 8 6 - 5082 585 rue James Hebdomadaire du comté de Papineau, publié et in.primé à Buckingham.Rédocteur : pierre JObin Abonnement Canada : 1 on .$2.00 Hors du Canada : 1 on.L* numéro : -$3.00 .10, Journal dévoue' aux intérêts de : Masson, Thurso, Angers, Perkins, Glen-Almond, N.-D.-de-la-Saletle, Val-des-Bois N.-D.-du-laus.et Poltimore, Le Minittir» des Posfes b Of fa w 3 a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi LA ROUTE 35 EST A COMPLETER Les groupements du comté qui croient avoir â coeur la prospérité de notre comté, devraient se lancer dans une campagne d’amélioration dans tout Papineau.Avec la collabo -ration des différents groupements.il nous serait possible d’obtenir cette prospérité qui nous est due en temps q le payeur de taxe et quéhéquois.Notre région déjà' délaissée depuis nombre d'années, au point de vue industriel, touristique, de route, commerce et le grand problème du cultivateur,ne vit pas à la proportion de ses richesses.Il y a cependant quelques pas de fait au point de vue du cultivateur.ilpourra avoir recours à la loi "ARDA " lui procurant l'aide nécessaire afin d’améliorer son mode de vie.Au point de vue du tourisme et de la route, la jeune Chambre de Hull est appuyée par tous les groupements des comtés en cause et approuvent fortement le mémoire envoyé au premier ministre de la province, M Jean Lesage, afin de faire reconstruire la route 8 de Hull a Montréal, La construction de la dernière section de la route 35 est question discutée par les différentes Chambres du comté.La route 35 amènerait le tourisme dans notre comté, qui est aussi attrayant que tout autre et il est un paradis pour le cha» seur et le pétheur, le paysage vaut bien celui de la Gatineau, L'expo 67 procurera l'occasion a' beaucoup de gens de: voyager par la province, et la route 35.le commerce du touris -me serait grandement aidé sinon mis sur pied.P.J.ABRAHAM PERE DES CROYANTS Aux environs de 1850 avant Jésus-Christ, Dieu s’adresse â Abraham, dUr en Chaldée; "Sors de ton pays, quitte ta famille, la maison de ton pfere.pu ur le pays que jet indiquerai.Je ferai de toi un grand peuple".Abraham partit pour la terre de Canaan.Abraham avait cent ans quand Dieu lui apparaît ensuite et lui dit:"Jebénirai ta femme et je te donnerai un fils d’elle Y Abraham pensa en lui-même; "Un fils peut-il naître â un homme de cent ans et ma femme Sara qui en a quatre-vingt-dix-neuf?" Dieu dit â Abraham "Sara te donnera un fils et tu l’appelleras Isaac".Sara donna naissance à un fils qui prit le nom dIsaac.Dieu éprouva ensuite Abraham et lui disant;."Prends ton fils unique et va me l’offrir en holocauste sur u-ne montagne que je te montrerai".Au moment ou Abraham allait étendre la main sur sen fils, un ange saisit le couteau et lui dit; "Ne lui fais aucun mal, maintenant je sais que tu crains Dieu.Je jure, parole de Dieu, que, parce que tu n’as pas refusé de sacrifier ton fils unique, je rendrai ta postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel.Par ta postérité seront bénies toutes les nations de la terre".(Gn XII-XXV).Toutes les promesses que Dieu a fait a' Abraham con — cernant sa postérité.En retour Dieu demande a" Abraham de poser des actes de foi et d'obéissance.Dieu y va par degrés.Il commence par demander à Abraham de quitter famille et pays: il lui demande ensuite de croire, contre toute espérance, âla naissance d'un fils.Ce fils unique, seul gage d'une postérité, Dieu commande à Abraham de l'immoler sur un bûcher.Abraham est prêt â s'exécuter.Abraham a mérité d'être appelé le père des cory-ants.Abraham devient le père d'une multitude, du peuple juif d'abord.Les pharisiens le rappellent â Jésus: "Nous avons A-braham pour père" (Jn 8,39) .Mais le jour est venu où Dieu, aprèavoir parlé par lesprophe'-tes, parle par son Fils.Alors, la famille d"Abraham devient la foule innombrable des fidèles du Christ, postérité toute spirituelle qui s'étend a tous les siècles, par delà toutes les différences de races et de pays: "Ceux qui se réclament de la foi,dit l'Apêtre, ce sont eux , les fils d "Abraham".(Ga.3,9) Foi et justification.Au sujet de la foi d'Abraham, Saint-Paul, dans son épitre aux Romains, cite La Genese (15,6): "Abraham crut à Dieu et cela lui fut imputé à Justice".Saint-Paul utilise ce texte pour prouver que la justification dépend de la foi et non de la Loi ancienne.Cependant, ne l'oublions pas, pour Abraham sa foi est motif d'action.Saint-Jacques invoquera ce même texte de la Genèse pour condamner la foi morte, la foi nonagissan -te:"A quoi sert-il que quelqu'un dise:" J'ai la foi "s'il n'a pas les oeuvres?.Si la foi n'a pas les oeuvres, elle est tout àfait morte.Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres quand il offrit Isaac son fils sur l'autel?Tu le vois, la foi coopérait à ses oeuvres et par ses oeuvres sa foi fut rendue par faite.Ainsi fut accompli cette parole de I"Ecriture : "Abrahan crut à Dieu, ce là lui fut imputé à justice" et il fut appelé a-mi de Dieu.Comme le corps sans l'âne est mort, de même, la foi sans les oeuvres est-elle morte".(Je 2,14-25)."Sors de ton pays"."Sors de ton pays, quitte ta famille,la maison de ton père." Bossuet, dans son panégyrique de Saint-Benoit, nous dit que ce mot "sors" résume toute "ascèse chrétienne: "Toute la loctrine de l'Evangile,toute la discipline chrétienne est enticement renfermée dans cette seule parole: "sors".La vie du chrétien est un long Voyage, durant le cours duquel, quelque plaisir qui nous flatte, quelque ennui qui nous prenne, quelque fatigue qui nous accable, a us -si têt que nous commençons 5 nous reposer, une voix divine s'élève -d'en haut qui nous dit sans cesse et sans relâche: "sors" et nous ordonne de marcher tou jours".Vianney Dufré, ptre.-curé.PAROISSE ST GREGOIRE DE NAZIANZE Offices de la semaine LUNDI il 7.00 feu Jules Haspect, Association, Arbitres, Dist.Ottawa 7.30 feu Dame et feu Dclphis Bourassa, La Succession 4.00 défunts, Famille Abélard Lahaie, les Enfants.MARDI 12 00 feu Dame Arthur Cadieux, Mme René Beauchamp 7.30 feu Dame Hector Bergeron, M.et Mme Gaston Lanthier 4.00 feu Lydia Paquette, Neveux et Nièces MERCREDI 13 7.00 feu Joseph Tremblay, M.et Mme Aimé Latour et Mme Hervé Latour 7.30 feu Emmanuel Bisson, M.et Mme Oscar Archambault 4.00 feu J.Vital Laçasse, M.et Mme Edgar Séguin JEUDI 14 7.00 feu Percy Lemaire, Départ.Police de Buckingham 7.30 feu Marcel Foucault, M.et Mme René Daviau 4.00 feu Oscar Lachapelle, Famille Oscar Danis VENDREDI 15 7.00 feu Dame Robert Beauseigle, Mme Rachelle Rudenko 7.30 Parents défunts, M, et Mme François Langlois 4.00 feu Georges Chevalier, Mme E.J.Leblanc SAMEDI 16 7.00 en bon.St-Jude, M.et Mme Wilfrid Proulx 9.00 MARIAGE: Jean-Pierre Lacroix et Germaine Laurin 10.OOM ARIAGE: Marcel St-Louis et Suzanne Lapointe 4.00 feu Napoléon Gratton, son Epouse 986-3834 HONORÉ CADIEUX ôb.-ifiona (!?mâafa 322 Main Buckingham Qui.Lorenxo Cadieux Gérant ¦ Manager mes UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ SUNBEAM FAÇON MODE D'AUURE JEUNE Ne voudriez-vous pas passer vos heures de loisir en voyageant sur un sentier de coussins confortables et doux?Pas pratique .Impossible?Ne désespérez pas! Maintenant vous pouvez vous procurer ce luxe avec une paire de chaussures de loisir.Il n’y a absolument rien de meilleur.supports de cambrure coussinés exclusifs; tiges d’acier ultra robustes; cuir de veau naturel remarquablement souple.Disponibles dans une grande variété de couleurs attrayantes, de différents modèles pour hommes et femmes.ELI ASSAD ENRG.470 rue Principale Buckingham, Que.Une annonce dans voire journal assure le succès de voire entreprise 339845 Jeudi, 7 mai, 1964 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM AU CONSEIL MUNICIPAL DE BUCKINGHAM Le secrétaire-trésorier, M Gaston Renaud, sera délégué au congrès annuel des employés municipaux.Une lettre sera envoyée au Canadien Pacifique pour que celle-ci fasse le réparage de la voie ferrée entre les rues John F.Kennedy et Church.Une lettre sera envoyée a la Cie James Mac lare n pour que une clôture protectrice à l'extrémité de la rue Georges, le long de la glissoire â billes.Est-ceque l'on va rémunérer leséchevinsqui perdent du tarps à l'ouvrage pour s'occuper des affaires municipales.C'est 1 a question que le conseil de Buckingham a discuté durant prés d’une heure durant l'assemblée de lundi dernier.Présentement, les échevins possédant un em ploi rénuméré sur une base horaire, présente une pièce certificat! ve et sont payés en cheque.Trois échevins, Léo Mon-geon, Aimé Nadon et Everett Pearson sont rémunérés â l'heure et disent qu’ils présentent les pièces prestificatives pour se faire payer.L'Electric Reduction laisse toute liberté à l’é -chevin Raymond McMillan.C'est une questienque tout con-triouable qui se présente & une élection doit envisager.L'é-chevin Mongeon résuma la discussion en déclarant " Vous £ tes allés au peuple pour vous faire élire,ce n'est pas le peuple qui est allé a' vous, il vous a seulement fait confiance.On demande beaucoup de ces hommes pour la minime somme de 300 dollars par semaine.Le maire reçoit un peu plus mais, les indemnités payées ï nos é - chevins ne sont certainement pas équ tables a la tâche qu'ils doivent accom lir.La Cie Bell Telephone sera remboursée par le conseil, en effet une facture de 1,152.98 de la Cie Bell a été reçu par le secrétaire, Cette facture de la Cie Bell est envoyée en raison du bris d'un conduit souterrain par la firme E.La fleur Inc.Me Charron a reçu la permission d'offrir à Me Pierre partisse.la somme de 461,00 pour sa cliente, madame Jean binette, qui s'est brisée le pied gauche en tombant sur un trottoir défectueux.La réclamation originale était de 961.00 et Me Charron présentera un rapport au Conseil Aune prochaine assemblée.La St-Vincent de Paul.La ville payera le loyer du local de la St-Vincent de Paul de Buckingham pour un autre 6 mois.Demandes d'argent.Les demandes du Corps de Cadets, les Dynamiques, d e l'O.T.J.et du comité d'orga -nisation de la St-Jean-Baptiste.seront étudiées avant qu'une décision soit prise.Le conseil a approuvé le paiement.les factures au montant de 33,386.00 seront payées.Enfant blessé a Val des Bois La petite Suzanne Pichette.o ans, enfant de M.et Mme Mazenod Pichette de Val-des-Bois, se fractura le genou droit alors qu'elle s'amusait dans la courS des parents.Transporté â lTlflpital St-Michel, le Docteur P.Wallingford lui posa un plâte et la petite retourna chez elle quelques heures plus tard .N ms* Lundi soir dernier avait lieu A la salle du Couvent la réunion de l'A.P.M.local, ayant pour confère nier, M.Jean -Charles Mattar, orienteur professionnel a l'emploi de la corn -mission scolaire de Hull.Présenté par M.Raymond Miette M.Mattar nous donna quelques explications et mise au point sur le système scolaire de la province.Il démontra comment ce système de trois catégories sera amélioré et quelque peu changé, Le général, le scientifique et le classique sont les catégories actuelles du système.Pour la population de Buckingham.M.Mattar fit de nombreuses précisions sur les avantager du général et scientifique les deux seuls cours donnés a Buckingham.L'orienteur, dit-il, devra aider l'élève qui cor -respond a ses talents, aider l'élève a se comprendre et prendre ses propres décisions.L’orientation n'est pas une corrective mais elle est préventive et a-mènera l’étudiant a* progresser de lui-même vers son avenir.Les études sont devenues tellement complexes et le nombre de carrières qui se présentent a" l'élève tellement nom -breuses que l'étudiant a besoin d'un orienteur pour l'aider â choisir tel ou tel catégorie de cours, selon ses aptitudes personnelles.L'Orientation doit tenir compte des tendances du jour et se tenir à date dans l'avancement de l'éducation et des nouvelles carriè res qui se créent â chaque année.Le conférencier expliqua par la suite versquelleavenir les 3 catégories du système mènent l'étudiant.L'Assistance s'est montré très désireuse de renseignements précis et le forum qui suivit fut très animé, les questions ont pillulées de tous les coins de la salle.Un délicieux goûter suivi cette soirée d'information sur l'éducation.Me Roger “ NOTAIRE 130 MacLaren-Est 986-2524 Buckingham François Beaoparlant NOTAIRE - NOTARY Ill, St-Joseph 986-5704 Buckingham J.M.Bertrand et Associe Comptables agréés Y II.6-2394 106-1.MacLaren BUCKINGHAM M.J.-C.Mattar était le conférencier à l’A.P.M.de Buckingham Le Choeur mixte de Buckingham présentera son quatrième con -cert annuel le 17 mai prochain Le Choeur Mixte de Buckingham, qui en est à sa cinquième année d'existence, présentera le 17 mai prochain son quatrième concert annuel.Une trentaine de membres, horrmes et femmes en font partis.La chorale figure sur un plan régional, car elle compte parmi ses membres, une dizaine de personnes de.l'extérieur.C'est un organisme sans but lucratif.Le Choeur Mixte autrefois appelé Choeur St-Gérard et don le nom fut changé il y a deux ans est sous la direction de M.Enry Bastien depuis septembre dernier.La saison 63-64 con- nu un départ assez lent, occasionné par un recrutement dif-ficil.Les activités reprendront plut tfit l'an prochain et l'on se propose de donner deux concerts au cours de l'année.Toutefois, les activités de la présente saison ne furent pas infructueuses, 'puisque le choeur se propose de vous présenter quelques pièces de son répertoire lors de son cut-cert d'été 1964.Ce concert comprendra outre les pièces de la chorale, quelques artistes invités et un défilé de mode.Ce défilé présenté par le magasin Eli Assad est une réalisation de Mlle Nicole Dubois.Mlle Hélène La vigne, jeune pianiste talentueuse, nous interprétera quelques pièces.Claire Porte lance qui connut de grands succès avec les concours amateurs de la J.O.C., saura vous plaire, en inter pré -tant quelques chants de son répertoire.J'espère que vous viendrez en grand nombre assister à ce concert d'été que vous présentera le Choeur Mixte de Buckingham, le 17 mai prochain à la salle de l'Académie St-Lau-rent.Drôles d’idees Dis-moi chérie, demande monsieur à madame, peur l'anniversaire de notre mariage , qu'est-ce que tu préfères?Un manteau de vison ou un voyage en Suèds'Alions en Suède, mon trésor.Ou me dit que les manteaux de vison sont beaucoup moins chers la-bas qu'ici.Dans un ascenseur plein à craquer, un vieux s'appuie sur son parapluie, qui s'ouvre brusquement.Vous pourriez faire attention', s'écrie une voie féminine, vous venez de faire un accroc à mes bas et à ma jupe'.Excusez-moi, répond le bonhomme, avec le plus grand flegme.Mon parapluie adore les jolies femmes.Voici ce qu'un gars donnait récemment, comme définition aumot sécheresse: Période pendant laquelle on "peut ouvrir les tiroirs de sa commode facile — ment.A LasVégas, les automobilistes peuvent jouer sans aller au casino.Il existe une station d'essence où, lorsqu'on fait le plein,on n'a rien a' payer, si le prix indiqué au compteur comporte trois chiffres identiques : ($4.44 ou $5.55, par exemple^ Il parait que le propriétaire est en train de faire une fortune.A TOUS CEUX QUI ONT UN RASOIR PHILISHAVE Les représentants de la Co.Philips seront a Buckingham chez : LEO TRUDEL, Bi joutier 396 rue Pr i ne i p al e pour huiler et nettoyer vos rasoirs Philishove gratuitement.SAMEDI LE 16 MAI CONCERT DE MUSIQUE a l’ecole St-Laurent A L’OCCASION DE LA FETE DES MERES, dimanche le io mai ¦ mmj'f A 8 HEURES DU SOIR LES ELEVES MUSICIENNES DONNERONT LEUR CONCERT ANNUEL.INVITATION A TOUS Entrée LES PARENTS ET AMIS.75* 19 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi, 7 mai, 1964 AU CONSEIL DE MASSON Consommation d'eau.Les contribuables de Masson ont consommés 5,112,100 gallons d'eau.La ville de Buckingham récoltera la somme de $647.86.Conseil du corme.La municipalité à été évaluée $6,996,000 au conseil de comté et devra payer £ celui-ci la som me de $2,778 en taxe.Engagement du même ramoneur.Le conseil a engagé le métne ramoneur de chemi nées pour la municipalitée.M.Marcel Du-I bé.I;e conseil s "intéresse à la balle-mille.Le conseil fournira â la ligue de balle-molle Commerciale de Masson, les balles nécessaires durant la saison 1964.Installation des systèmes hygi -éniques.Le conseil installera bientêt des systèmes hygiéniques pour les ba rbottiêres m uni ci pa les.Installation de conduite d'eau.Des contribuables ont deman-désauand le conseil installera -t-il les conduites, pour le ruisseau "Trempe" qui longe le cflté sud de la rue MacLaren?Le maire a répondu: "Que le conseil décidera en temps et lieu après la descente de lfeau par la fonte des neiges sera passée".Un contribuable, M.Jean Bertrand "Un certains montant a été prévu lors du référendum et on a voté pour ce projet.Il serait grand temps que le conseil y pense".Une violente discussion a débuté entre les é-c he vins DelphisChénier et Fernand La flam me a' ce sujet.L’échevin Chénier, "Quand lia été question au conseil que plusieurs ruisseaux soient pourvus de conduite d'eau, j'étais un des premiers à être d'accord, mais maintenant qu'un tel ruis- seau se situe derrière chez-moi et chez plusieurs résidents voisins, j'aimerais bien que ce travail soit fait le plus vite possi -ble".Le conseillé La flamme: "On a décidé au cours d'une assemblée à laquelle vous assistiez et vous étiez d'accord avec nous, d'attendre pour voir ce que l'eau fera lors de la fonte de la neige"- Le maire Lahaie a mis fin a cette discussion en assurant aux contribuables que le tout sera terminé bientôt.L'assemblée a été ajournée au vendredi, 8 mai, 3 8 p.m.Nomination.La nomination pour les sièges nos 1, 2 et 3 détenus présentement par les conseillés: Roger St-Onge, Hector La violette et Delphis Chénier aura lieu le mercredi 13 mai, en la salle de lTiêtel de ville.S'il y a élec -tion, elle aura lieu le mercredi 20 mai, dans la salle St-Jean-Baptiste.Aucune réponse n'a été reçue à la question posée la semaine dernière dans notre journal, au sujet du terrain municipal.Il serait grandement temps que le conseil y pense?.Des étiquettes en anglais seulement.Ilya quelques jours, un employé municipal distribuait des étiquettes sur lesquels les noms des départements de police et de feqsont inscrits avec les numéros de téléphone.Cependant, ces étiquettes n'étaient imprimés qu'en langue anglaise: "Police et Fire".Des étiquettes pour annoncer un contracteur dont le nom de sa compagnie est en français; c'est du jolie, d'ai lie ur ces messieurs devraient savoir que la municipalité est a96% français, c'est le comble.Je dois avouer, cependant que l'idée est excellente.Cela" rendra d'énormes services £ la po -pulation.Mais, s'il vous-plaft messieurs n'oubliez pas que vous êtes au Québec.Pourquoi ne pas les avoir imprimés dans les deux langues?r ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ÉLECTRONICIENS INDÉPENDANTS PROFESSIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT ELECTRONICIANS Lors d'une assemblée du Bureau de Direction de l'A.P.E.I.(Association Professionnelle des Electron! ciens Indépendants) section de Hull, tenue â la résidence du président, n ous voyons sur la photo assis dt gauche à droite: M.René Gougeon vice-président, M.Emranuel D'Aoust président, M.Gérard Martel secrétaire-trésorier, debout de gauche à droite, les 4 directeurs: M\T.Al Elder, Gilbert Le fort, Léo Ri cher, uicien Ménard.Assemblée de l'A.P.E.I.3 Masson.L'Association Professionnelle des Electroniciens Indépendants constitué en 1960, par lettres Patentes, est une corporation sans capital-actions.Ses buts sont les suivants.le- Promouvoir les intérêts et défendre les droits des électroniciens.2ç- Diffuser et répandre les renseignements nécessaires auprès des électroniciens indépat dants et auprès du public.3e- Procurer les opportunités et lesmoyensaux électroniciens indépendants d'améliorer "leur méthode de travail et faciliter leur formation technique.4e- Accomplir toutes les autres choses qui se rattachent a la réalisation des objets et a‘ l'exercice des pouvoirs de l'Association.- L'A.P.E.I., représente aujourd'hui huit années d'efforts, de travail, de tentatives, de recherches entrepris par les é-lectroniciens pour donner à leur confrères, le moyen de progresser et découvrir de nouvelles méthodes.Photo Jean Bastien.Elle répond aussi à un désir du public de procurer des cadre s 3 une profession, qu'un petit nombre d'irresponsables avait commencé à tenir.L'A.P.E.I.compte 17 ections â travers la province de Québec.Le Conseil Provincial s son siège soci -al â Montréal.Présentement, prés derm lie membres qualifiés font partis de l'Association.Avis public NOMINATION ET ELECTION DES CONSEILLERS.PROVINCE DE QUEBEC.CORPORATION DES CANTONS MULGRAVEET DERR'1 .AUX ELECTEURS de la susdite Municipalité, AVIS PUBLIC est par les présentes données par le soussigné, président ds L'élection,que les NOMINATIONS POUR la charge de CONSEILLER sera reçue par le soussigné dans la salle Municipale le 13MAI 1964, de dix heures de l'avant-rridi â midi, pour remplacer M2SSŒIBS RALPH YANK, HENRY BRUMM,DESMOND CARLING, dont les termes d'offices sont expirés.Que MARDI,leiniême jour de MAI 1964,s'il est nécessaire un BULEAU DE VOTATION sera ouvert dans la salle Municipale depuis huit heures du matin jusqu'à six heures du soir, potr la réception des votes des électeurs poir les candidats, mis en nomination.Etque Mlle.EléonorKane, de la susdite Municipalité, a été nommée secrétaire de l'élection.Et que Leslie (Madame) Biehler, de la susdite Municipalité a été nommée, SCRUTATEUR.DONNE â Buckingham ce 4iême jota de avril 1964.Reginald Cameron.Les maires du conseil de comté se votent une augmentation .Lors d'une dernière assemblée du conseil de comté, les mai -res des municipalités ont déci -dé par un vote de 18 â 15 d'avoir une augmentation de salaire de $10.par assemblée de ce conseil.Une assemblée a lieu tous les trois mois et chaque maire recevait un salaire de $50.00 mais le nouveau sera de $60.Ce conseil a un budget de prés de $17,000 par année qu'il reçoit , ie différente municipalité.lour de mise en nomination Mercredi le 13 mai aura lieu â Masson, la mise en nomination des sièges détenus présentement par messieurs: Roger St-Onge ne 1, Hector La violette, no 2, Delphis Chénier no 3.S'il y a élection, le bureau de votation sera situé en la salle St-Jean-Baptiste et commencera de 8 hres a.m, a 6 hres p.m.AVIS PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COMTE DE PAPINEAU MUNICIPALITE PARTIE OUEST, CANTON DE BUCKINGHAM.REGLEMENT No.55N.S.UN REGLEMENT CONCERNANT LA REMISE D'UNE ALLOCATION AU MAIRE ET AUX CONSEILLERS DE LA MUNICIPALITE PARTIE OUEST DE BUCKINGHAM.ATTENDU QUE la charge du Maire et des conseillers est devenue considérablement onéreuse pour ceux qui sont appelés â l'administration des affaires de la municipal! é.ATTENDU QUE â l'opi ni on d u C onsei 1 prése nt, il est â propos de donner une rémunération au Maire et aux conseillers qui seront appelés à l'avenir, pour former un Conseil dans cette Municipalité.ATTENDU QUE le Conseil est investi d'un tel pouvoir par l'article 77 du Code Municipal de la Province de Québec.ATTENDU qu'un avis de motion se rapportant au présent règlement a été donné h une assemblée antérieure deceCoi-seil.IL EST ORDONNE et statué par ce Conseil et le présent règlement, ainsi qu'il suit: ARTICLE 1 L'individu élu ou nommé â la charge de l'office du Maire recevra une allocation minimum de $200.00 par année, payé avec les fonds généraux de cette Municipalité; ARTICLE 2 Les personnes s'occupant de la charge des conseillers recevront une allocation de $100.00 par année, payée avec les fonds de la Municipalité; ARTICLE 3 Le présent règlement No.55 N.S.sujet â l'approbation des électeurs, soit les propriétaires de cette Municipalité, en -trera en force après Inexécution des dispositions de la loi.Buckingham Ce 7 avril 1964.MAIRE Osias Proulx, Sec.-très.,Rég.Cameron. Jeudi, 7 mai, 1964 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM 5 UN AUTRE SUCCES DU FRERE HORMIDAS 8 2 Ill I lOIIT AGENCE VOYAGE HULl Pour informations, tél., 771 • 6641 DECES Mme Alfred Hayes (née Al-phonsine Laverdure) est décédée merdredi le 22 avril 1964, à la résidence de sa fille Mme Rose-Mai Sabourin, 11 rue La-pointe, Templeton, a l'âge de 65 ans; inhumation a eu lieu ai cimetière de Ste-Rose-de-Lima, Dame François Charette, décédée le 14 avril, inhumée le 16 avril 1964.PHOTO Bastien Mercredi le 20 avril avait liai en la salle de l'école secondaire St-Michel uni soirée scien -tifiquesous la direction du Fre-re Hormidas.Des élèves de l'école St-Michel et de l'Académie St-Laurent ont fait sous les yeux des parents, visiteurs, plusieurs expérienceschimiques et physiques.Toute la soirée les parents et professeurs ait dé etabulé de kiosques en kiosques remarquant les prouesse g scientifiques des jeunes étudiants.En Chimie, la fabrication de la soie artificielle et des cosmétiques, semble avoir attiré l'attention du public.Le jeune Marquis Joyce a épaté la foule en démontrant le travai 1 de la souffleuse aéronautique de sa propre fabrication.Cette soirée fut pour tous très intéressante et nous donna un grand aperçu du dévouement du Frère H or-mi das pour ses élèves qui savent bien l'apprécier.Les étudiants ont démontré un bon savoir-faire et tous semblaient connaître à fond les principes de chimie et physique qu'ils expliquaient aux gens.Cette année la soirée scientifique fut un très grand succès, nous espérons qu'elle se renouvellera à tous les ans.C'est dans une telle atmosphère que les étudiants devraient faire leurs études non seulement scientifique, mai aussi dans le domaine des matières générales.Nous tenons à féliciter le Frère Hormidas pour cette soirée très bien organisée et merveilleusement bien réussit.p j PHOTO Bastien ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Les dames de l’Eglise Anglicane “ST.STEPHENS” de Buckingham,présentent leur première parade de mode annuelle, piercredi le 13 mai a 8.00 p.m.Al a nouvelle salle paroissiale.Cette parade porte surtout sur la mode estivale pour te la famille.-es commentaires se feront en ong! ai set en français.La meilleure histoire Question de vitesse.Un instructeur demande a' un élève-officier, en lui montrant un point sur la carte; Supposez que je me trouve sur cette colline.Vous voyez cette rivière, qui coule a'60 verges de la.dans qu'il y ait d'écran entre elle et la colline.Si vous êtes au beau milieu de la rivière, pensez-vous que je puisse vous voir?Oui, mon capitaine, répond le jeune homme, à condition de vous dépêcher.parce que je ne sais pas rfàger.De Jacques Lévesque, Ste-Thérèse.PHOTO Bastien PHOTO Sergio PALACE HOTEL Salle pour banquet et tous genres de receptions AIR CONDITIONNE SALLE POUVANT SERVIR 300 CONVIVES Commençant le 14 mai MAURY LOGGAN and THE TARGETS les jeudi -vendredi - samedi et dimanche 5 LE BULLETIN OE BUCKINGHAM DEUX ACCIDENTS DE """ .DIMANCHE DERNIER CAUSENT POUR $800 DE DOMMAGE Deux accidents de la circulation en fin de semaine a causé pour près de $800 de dommages et fait un blessé.Le jeune Ré jean Daniel, 22 ans de Buckingham, s'est blessé à la figure quand son auto estentréen collision avec l'automobile de M, Rupert Murphy de Buckingham, conduite par M, Adélard Carrière également de Buckingham.Les passagers des voitures n'ont pas été blessés.Le deuxiàne accident a mis en cause les automobiles de M.Antonio Mongeon d'Angers et de Mathieu Brown d e luckingham.Il n'y eu aucun tlessé.mais les dommages s'élèvent a* près de $350.Une annonce dans voire journal assure le succès de voire entreprise NE USINE DE FILTRA |TION DE $225,000.00 ATHURSO Un règlement d'emprunt au montant de $225,000 et portant le numéro 1-1964 a été adopté à l'unanimité lors d'une assemblée ajournée du Conseil de Thurso tenue le 27 avril dernier.Cet emprunt servira à défrayer le coût de la construction d'un plan de traitement de l'eau de l’aqueduc.Les autorités municipales.si la chose est possible, vont hâter les procédures afin de commencer ces travaux le plus tût possible.En terminant cette construction avant le 30 avril 1966, la Ville pourra bénéficier d'une ristourne de $16,000 du plan conjoint Fédéra 1-Provincial de l'aide aux municipalitées.Les propriétaires sont convoqués â une assemblée qui aura lieu â l'hôtel de Ville mardi le 12 mai entre 7 et 9 heures du soir.Après avoir entendu les renseignements fournis par M .le maire Rodolphe Pelletier et les échevins concernant ce projet, si plus de 20 contribuables s’opposent % cette cons -truction, le règlement 1-1964 sera soumis a l'approbation des contribuables par référendum.Lors de sa réunion mensuelle, la Chambre de Commerce de Thurso, s'est prononcé a’ l'unanmrté en faveur de ce projet d'un plan de filtration.M.le maire R.Pelletier qui était l'invité de la Chambre, a exposé les grandes lignes du règlement d'emprunt et promis â l'assemblée que ce cdUt pour chaque consommateur, sera de $2.00 par mois c'est-à -dire, $24.00 par année.La perception de cette taxe d'eau sera incluse avec la facture de l'électricité tous les deux mois.Le locataire aussi bien que le propriétaire paiera cette taxe.La ville pourra compter pour lui aider à financer le projet, sur un montant de $65 , 000 du plan conjoint Fédéral-Provin-cial pour l'aide aux municipalitées, avec une ristourne de $16,000 si les travaux sont terminés avant le 30 avril 1966 .Puis sur l'aide pour les travaux d'hiver sur une somme d e $40,000 environ.La taxe de vente de 6% rapportera aussi à la ville environ $9,000.00 Ce projet d'usine de filtration a déjà été soumis à l'approbation des propriétaires, il y a deux ans, mais il avait été rejeté.Dans le temps les estimés étaient basés sur une capacité d'un million de gallons par jour ce qui rendait l'affai -te plus dispendieuse.Or cette année après avoir étudié de nouveau les plans, il a été décidé que 360,000 par jour suffit à la population ac tuelle et qu'en prenant en considération que cette population peut redoubler dans 15 ans, une capacitée de 600,000 gallon: par jourc'est-à-dire 100 par tête est suffisant pour de longues années.Ceci contribue à abaisser le coût de la construction de 1Musine de filtration.L'eauqui est distribuée dans la ville de Thurso est pompée dans la riviere La Blanche qui coule au nord de Thurso.La Blanche prend sa source dans le canton de Lathbury et form: deux bras qui traversent le canton de Mulgrave pour se jeter dans la rivière Ottawa.Au départ et tout le long de son parcours, l'eau est claire et pure.Il n'y a aucun endroit important pour souiller cette eau.Toutefois, en arrivant â Thurso la rivière traverse pour plusieurs mi lies, un lit de vase qui donne â l'eau une couleur blanche et lors des grandes pluies ou de mouvement des glaces au printemps, les ménagères doivent laver le linge dans de l'eau sale.Pour les buveurs d'eau le problème est plus compliqué.La plupart des gens que nous avons rencontré, semblent dé ci dés à se prononcer en faveur d'un tel projet.Lucien Lacroix.Jeudi, 7 mai, 1964 De retour d'un voyage en Floride M.et Mme Henri Lauzon, Hêtellier de Notre-Dame-du-La us, sa soeur Rollande et son beau-père sont de retour d'une belle vacance en Floride.L'IMAGERIE DE LA MEMOIRE Quel mystérieux pays que celui de la mémoire.Comment vile fonctionne, où elle se si -lue exactement au cerveau,nul scientifique ne l'a encore dé -montré.Et pourtant, son importance est incontestée.Toutes nos expériences, et partant toutes nos connaissances, utilisent la mémoire."Nous ne voyons pas les cho -ses comme elles sont, nous les voyons comme nous som nés, " Et nous sommes le produit de nos expériences,emmagasinées par la mémoire.Nul ne peut se souvenir de ce qu'il n'a pas entendu, vu ou expérimenté'.Les sens jouent donc un rflle primordial dans l'acquisition des connaissances.Ce que nous avons imparfaitement entendu, se retient difficilement.De la même manière,ce qui est im -proprement vu s'emmaganise mal dans la mémoire.Noshabi letés vi suellesjouent un rûle capital dans le fichier de la mémoire.Une image justement retenue, dans l'ensemble et dans les détails, est une richesse que l'homme exploitera sa vie durant.Une mémoire pleinement efficace et entrainée a l'inestimable pouvoir de faire ressur-gir, à volonté, l'exacte sensation visuelle ou auditive ressentie dans le temps.Les mots, pour avoir tout leur poids, doivent évoquer la réalité.Si l'image évoquée est vague,le mot aura peu ou pas de signification C'est dans ce sens qu’on a dit "que la capacité de mémorisation limitait l'intelligence".Votre optométriste peut vous dire si votre vision sert bien votre mémoire.A PROPOS.La Chambre de Commerce de la Vallée de la Lièvre fait parler d'elle.Le grand souper de dimanche, 26 avril dernier, a été des mieux réussi.Une tombola s'organise pour la semaine du 25 au 31 mai, allons encourager ceux qui travaillent pour venir en aideaux familles pauvres.Les fêtes de la St-fean se prépare, on demande de l'aide,soyons frère d'être Canadiens-Fra> çais et démontrons par cette journée du 21 juin que nous sam mes tous capable de montrer rt> tre orgueil d'être Canadiens -Français.La sécurité routière est de mise pour ce temps-ci, les enfants en sont les bénéficiaires donc du bon sens et pratiquez la sécurité sur nos routes et dans les rues de la ville.m HEATRE H DIM.LUN.MAR.Start: 6.55 p.m.10-11-12 m OPERATION MURDER Tom Conway THE BEATLES Come To Town MER.JEU.VEN.SAM Start 6.35 p.m.13-14-13-16 BEST OF ENEMIES COLOR - CINEMASCOPE David Niven Alberto Sordi RUE DE LA DROGUE Henri Salvador Francis Blanche SAT.MAT.: 9.30 a.m.1 CARTOON _ , , Fuller Brush Man Red Skelton Blair Eparpez jusqu'à $20.00 une COUCHE D’APPRET NOUVELLE METHODE REVOLUTIONNAIRE QÜ ABBAT LES PRIX Donnez complete protection à vo auto.Pourquoi attendre alors qïïê""vôûs pouvez avoir cette couche anti-roui pour une protection supérieure pou votre auto pendant que vous attendez" Teléphonez ou rendez-vous sans"* tarder chez: SUPERTEST STATION &GARAGE BOIVIN et PAGE , Props 340 rue Principale 986-3629 REPARATIONS DE PETITS MOTEURS TONDEUSES A GAZON- MOTEURS OUTBOARD OUVRAGE GARANTI ?%95 COMPLETE Bucki ^97161 4775 Grâce à la Banque de Montréal, vous aussi pourrez prendre les vacances de vos rêves! Alors pourquoi attendre puisque vous pouvez obtenir l'argent nécessaire à votre voyage au moyen du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal?Chaque année, des milliers de gens ont recours à ce plan économique, comportant une assurance-vie, pour financer toutes sortes de vacances reposantes —depuis un voyage en Europe jusqu'à une villégiature dans le Sud.Rendez-vous aujourd’hui à la succursale de la Banque de Montréal de votre voisinage.Notre personnel se fera un plaisir de vous indiquer comment un prêt du Plan de Financement Familial peut vous aider Il ne vous restera plus qu'à arrêter vos plans, faire vos réservations et.vous voilà en route! Il nous tarde de vous aider à partir.x Banque de Montréal ) 8MK Plan Financement Familial DISPONIBLE A LA SUCCURSALE DE LA B de M DE VOTRE VOISINAGE En Europe ou dans le Sud ?NE MANQUEZ PAS DE VOUS MUNIR DU GUIDE QUE VOICI.* Quelle que ,oit votre destination, l'Ancien Monde ou le Nouveau, ce" guide attrayant et commode vous permettra de résoudre les problèmes du change.Offert à toutes les succursales de la Banque de Montréal.il PSF JkLw*,.Il 5#| "S—'iss • >«*ticet les purgatif, les lavement par le haut et par le bas, les antypyre-tiques et analgésies peuvent pai-fois agir, mais le malade a ten -dance â mourir rapidement.Le plus têt on reconnaît, de quoi, il s'agit, le plus (le chance a le malade de guérir.La meilleure mesure de prévention du botulisme est de faire bouillir toute nourriture "En canne "non acide, pendant 1 0 .minutes.Pendant l’ébullition, brasser l’aliment acomplêtemet afin que la chaleur détruise toutes la toxine et toutes le spores, j "Vautmieux prévenir que de guérir".scarlatine, â la diphtérie, aux pneumonies, â la variole, syphilis, tuberculose, Influenza, typhi*.etc.L'assainissement du milieu vital, celui de lfeau et du lait, ont contribué â réduire lema-sacre des Infections pathogènes surtout gotic-intestinales.L'hygiène publique et l’hygiène personnelle se sont perfectionnées.Les vaccins, les serum et les antitoxines ont été et sont encore des armes mortelles pour ces maladies.Un facteur adjuvant d'une importance primordiale est l'amélioration des économies des pays, qui permet l'application quotidienne des principes de l’hygiène â l’habitation, â la diète alimentaire, â la propreté générale, aux conditions du travail et des loisirs, â la protection contre le froid, les intempéries, les intoxications et toutes les causes d’affaiblissement et de déficiences Physiques.D'un point de vue biologique, la nature constamment préser -ve l'espèce.Mais l’homme a hérité d'une nuée de parasytes (Suite a la page 11) l Nouvelles de la clôture du con cours, semaine du 11 au 18mai.Une reste que quelques jous avant le 23 mai, date de clôture du concoixs du BEBE BIEN PORTANT commandité par la Compagnie Carnation Ltée.Tones les Inscriptions doivent être mises â la poste avant minuit le 12 mai.Les juges choisis parmi les administrateurs d’hôpitaux, des médecins et pédiatres renommés de la Province de Québec, déclarent que les bébés Inscrits serort jugés d’après leur aire bien portant et leur expression plaisante .Le premier prix est de $1,000., le second prix de $500., et le troisième prix, de $100.Vingt deux a lires prix en argent seront aussi offerts.Pour participer â ce concours vous n'avez qu'â envoyer une photo de votre bébé, une formule officielle d'inscription, et trois étiquettes (ou facslmilés acceptables) de lait Evaporé , Carnation, ou de lait Morning.Vous pouvez vous procurer des formules officielles chez l’épicier de votre voisinage.EXPRESS LTD, ST-JE ROM E GE.8-1243 MONTREAL WE.2-4173 LACHUTE LO.2-2434 UN.6-6219 BUCKINGHAM 986-2300 CE.3-7913 jeudi, 7 mai, 1964 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM L’Hopital St-Michel de Buckingham signe la convention collective du travail pour l’année 63 - 6a 11 Le 22 avril dernier, l'hôpital St-Michel de Buckingham sous la direction des Soeurs Grises de la Croix signait conjointement la convention collective du travail pour l'année ti3-64.avec l'association des Employés d’hôpitaux du district de Hull Inc (Section St-Michel).Cette convention a été signée d'une part par la partie patronale soit Mère Pierre André supérieure et Mere Jean Lionel, assistante- supérieure .ainsi que Me Maurice Chevalier, A-vocat et d'autre part par la partie syndicale soit M, Rosaire Latour président,Mlle Micheli- A VESDRE: LAC A LA TRI ITE PRIVE 100 A( HES DE TEPRAl s L < i l.l / L'AKSEE i FLEClklCUE ?VILLES Al SORD DE ¦1C ,1F ELLO A VAM» R.~ EL.: CALI Ah, .QL E.ME.2- 24 .» ne Cousineau,secrétaire, ainsi que M.Roger La Salle, agent d'affaires.Les négociations furent très courtes et amicales, cette convention comporte une augmentationde cinq dollars par semaine pour les employés.Cette convention est presque a u-thentique à l'autre, a l'exception des jours de maladie qui é -raient autrefois de 10 jours payables â la fin de l'amtée, maintenant se sera une semaine de travail de maladie cumulative et payée au taux de son salaire hebdomadaire, après six mois de service continu.L'employé après un an de service aura droit à deux semaines et après cinq ans à trois semaines.Cette convention est signée pour une année du premier décembre 63 au trente novembre 1964.Nous espérons que tous collaboreront pour le succès de l'ensemble en fournissant un travail franc et honnête pour le bien de la so -ciété.(Suite de la page 10) qui grugent continuellement sur lui et sur sa peau afin de subsir ter.On croirait que dans quelques années tous ces pv tits microbes dits pathogènes seront annhil -lés et disparus simpiternam.Ceci n 'est q u 'une illusion, car ces petits êtres ont des moyens de défense.Ils savent détour -ner l'ennemi.Ils bâtissent de la résistance aux antibiotiques et aux sérums.La lutte contre les maladies infectieuses ne cesse jamais.Il fautresterenalerte.il faut appliquer sans relâche toutes les mesures préventives et curatives.Il faut en trouver de nouvelles ; les adapter et les vérifier.Il faut trouver de nouveau agents de cure ;de nouveaux moy ens de réduction et de contrôle de IInfection.Il faut travailler encore plus â protéger les contacts et prévenir les complications des maladies sérieuses.Pour ce qui est de la tuberculose, le fait de la résistance du microbe aux divers médicamerts les plus efficaces est devenu la grande difficulté d'aujourd'hui La maladie est devenue beaucoup une hydre 9sept têtes.De nos jours la lutte 9 toutes ces maladies est d'envergure mondiale.Les voyages d'un con- tinent 9 l'autre,d'un pays âl'au- l'éradication aux Indes si l'on tre sont multiples.Il n'y a pita veut protéger les autres pays.de TB au Danemark,en NotvÊ- Et il en est aussi des autres in-ge.Aux Indes les habitants en sont infestés 9 25%.Il faut faire (Suite a la page 12) INAUGURATION I i INAUGURATION - le Premier ministre Jean Le sage a présidé récemment à l'inauguration de l'Office d'information et de publicité du Québec, dont les bureaux sont logés au .10 est.Grande-A liée.Sur cette photographie, nous voyons dans un ordre habituel: M.René Mont petit, Sous-secrétaire ad un ut et responsable de l'Information officielle, l'honorable Bona Arsenault, Secrétaire de la Province, llionorable Jean le sage, Premier minister du Québec et M, Hubert Pot vin, directeur de l'Office d'information et de publicité.PETITES ANNONCES Vous avez quelque chose a vendre ?—— Vu us avez besoin de quelque chose ?VOUS POUVEZ VENDRE, ACHETER.LOUER.ECHANGER Les petites Annonces sont payobl.s .vont public,ion o -oison N IMPORTE QUOI TRtS FACILEMENT AU MOYEN DE NOS ¦¦ de 0.50* p.r inse-tion ou 0.75* encod-ées.P.- courrie-, s’adres- PETITES ANNONCES.se- o : LE BULLETIN DE BUCKINGHAM .C P 1390, Buckin- , .2 logis a louer, 4 appartements „en re.Po'-te a en.re.ti sur ie meme plancher, avec eau très i c-:icales.3 portes de j bain, garage privé.Situés au chambres par panneaux.Chassis 7t4 et tt6 me pTincipaie, J30.2 p^»ea«x.fasse a | 986-3449 f/.&cJ touches,Chassis 2 panneau - - impie et double.214 rue Church.' vendre: Maison 2 etages en bn que, 8 appartements, terrain, 4 ots avec arbres fruitiers.Rue ! \ VENDRE: Maison a i 18 rue Lies Pin s.Système de chauffage 98- 2339 (i.a.c.) \Bank 7 Masson.Tél.- 986-5036 R.D’Amour, Masson 3 1 ERRAIS S A V FSDRE A MASSON CARTIER RESIDENTIEL ï EL.: 986-5082 ghom, Que A LOLER: Chambres modernes.Ameublement neuf, pour garde -malades seulement, a Buckingh am 986-5374 (j.a.c.) 3 VENDRE: Lot "5* x 150’ 4ième Concession.Prix raisonnable.986-2056 (j.a.c.) -4 VENDRE: Auto de marque Renaud ’59 Donne condition.Très bas ptix 986-2895 après 5.00 p.m .VENDRE: Camion Chevrolet 1958.2 tonnes, série 40.bon or dre.986-2512 (j.a.c.) A VENDRE: Dodge 61-4 portes - Sedan ¦ Automatique- 986 5b 32___________(j.a.ç.) A ; endre: ] aguar 56, model sport.Automatique.Bon état.986-2767 A vendre: Lot rue Lorrain lét: 986-3606 (23-30) A VENDRE: A vendre: Soja-lit et chaise.Bonne condition.986-2135 ou 555 rue lames.Lot a Vendre au Lac Watker , proche Bal j Moon.Voir Ear! Parcher a Glen Almond.(7-14-21-28) A louer: 2 logis rue St-Joseph.986-2658 Logis a louer: 137 Lamennais 4 appartements .986-5857 Réparations de machines a coudre.7él: 986-5858 (j.a.c.) Magasin et logis a louer a Masson.Tél:986-2293 (j.a.c.) 4 LOVER: Logis 2 chambres a coucher.2ième Avenue.Buckin gham.986-5979 A louer: Logis 5 appartements Libre le 1er mai.545.00 par moi Tél: 986-3085 A LOVER: Logis 5 pièces -rue Church Tél: 986-3314 COGIS A LOVER: Chauffé -Dans un bas .Deux chambres a coucher.Libre le 1er Avril., •Tél: 986-3834 A Angers, 2 lots près de l'é -glise et de l'école.M.L.Le-gault.Tél.: 986- 5557 H-14) A VENDRE A THURSO _ o » Salle de quilles - 6 allées.Cons- | tantiels.truction neuve.Espace disponi -hle pour restaurant ou salle de billard.Chiffre cf affaire très intéressant.REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES: Devenez repré sentante s AVON Iet gagnez des revenus subs A WHITE DEER - Vol-des-Bois Maison spacieuse située au Lac de la Carpe.3 acres de terrain .( cmfort a l'armée.Terrassement privauté.Vne véritable aubaine.MMEUBLES DUSSAUL1 Abbé Page,agent 986-5158 802 Principale Buckingham, Que.Territoires ouverts : Angers, R.R.Thurso, R.R.Buckingham Mme G.Bordeleau P.O.Box 1060 Aylmer, Qué.A LOI ER: Logis a Masson.Dans un bas.Tuiles partout.Eau chaude, chambre de bain.M.Emerie D’Aoust -986-3130 A LOVER: Logis situé au 339 rue Principale.986-5619 A LOVER: Logis 2ième étage, idéal pour couple.1 chambre a coucher, 4 autres pièces.Chauf fé, gros filage, eau chaude.Libre.986-3834 (j.a.c.) A LOVER: Logis 5 appartements, chauffés.Rue Principale.986-3311 (9.00 a 6.00 ) (9.00 hres a 6 .00 hres.) A Louer: Logis 4 appartements chauffé, rue des Pins.986-5942 ( j.a.c.) A LOVER: 1 Logement, chauf-fé.Rue Dufresne a Thurso.Tél.986-3898 (j.a.c.) A louer: Logis pour couple, 150 '«e Pigeon.Tél.: 986-2661 ( j.a.c.) DEMANDES: 3 hommes ou femmes a plein temps et 3 hommes ou femmes a temps partiel, pour représenter "Gatineau Musical' Renseignements: 663 - 72"’6 (3 0-n-14-22) 4 vendre: Moulin a lat er, cireuse a trois brosses, mélangeur , magnétophone ( tape recorder) Tél.: 986-25P A louer: Maison: 385 rue Principale.Ichambres a coucher modernes.986-371! (23-30-6-13 A louer: Grande chambre en avant sur la rue Principale.986-3221 - L I I A LOVER: Logis -t appartements - 986-3435 Logis a louer 5 appartements.Chauffé, eau chaude, enirée privée dans le bas.986-2485 LOGIS A LOVER a Masson.Comprenant 1 chambre a coucher- salon- cuisine- chambre de bain complète.Chauffé.Idéal pour couple.Libre le 1er mai.Te'/; 986-5275 (i.a.c.) A vendre: Robes de graduation ou de soirée.10 • 12 ans.Tél.: 986 - 5841_________________________ A vendre: Basinette et bureau