Le bulletin de Buckingham, 26 août 1965, jeudi 26 août 1965

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernement.QUEBEC, CANADA, LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE et IMPRIME A BUCKINGHAM Vel.l 8 - *•- 2 ' Buckingham.Qua.26 19*5 N0N .au referendum Seulement 376 voleurs le sont prévalus de leur droit de vote, au referendum qui avait lieu lundi le 23 août à Buckingham , et qui devait décider si oui ou non les membres du conseil municipal, recevrait une rénumération accrue.- Les résulta» furent les suivants:- 85 votèrent en faveur: 28T, contre et 4 bulletins furent rejetés.- Plusieurs raisons peuvent être mentionnées comme ayant pu obtenir un tel résultat et il semble bien que la plus importante était le fait que l'on avait dû augmenter le taux de la taxe municipale cette année.- Il s'agissait de déterminer en somme, si le maire recevrait toujours une rénumération de $750.00 et les échevins $300.00 où si à l'avenir ils pourraient bénéficier de rénumérations allant à $1200.00 pour le maire et de $780.00 pour les échevinv UN AUTRE REFERENDUM LE 30 AOUT.POUR L’APPROBATION- -D’UN FONDS INDUSTRIEL Lei contribuables de Buckinÿan seront appelés à se prononcer à nouveau lundi prochain, afin d'approuvér ou de rejeter l'adq> tion d'un règlement qui prévoit l'établissement d'un fonds indus- triel de $1,200,000.00.-D'après les informations que POUR TAIDER A AIDER LES AUTRES — C’est ce que dit ici la talentueuse planiste, Hélène Clément, alors qu'elle remet les recettes du concert organisé à l'occasion du départ pour la Bolivie de sa soeur, Carole, infirmière, que nous voyons au centre.A droi- te, l'autre artiste invite, m.uuy Bastion, suii la scène avec attention.Mlle Carole Clément passera les deux prochaines années à soigne# la population désavantagée de la Bolivie, oi elle aura la charge d'un dispensaire dans an petit hameau.(Photo Jean Bastion) A Buckingham Concert très apprécié à l'Académie St-Laurent BUCKINGHAM — Les quelque 300 personnes qui ont envahi la salle de l’Académie St-Laurent de Buckingham, dimanche soir, pour assister au concert donné par Mlle Hélène Clément et M.Guy Bastion, se sont déclarées enchantées et heureuses de leur soirée.Çe concert avait été organisé en l’honneur de Mlle Carole Clément, infirmière, qui s’en va passer deux ans en Bolivie.Les deux artistes invités n’ont pas été rémunérés et toutes les recettes de la soirée ont été remises à l’hé- mine pour l'aider à organiser un dispensaire convenable dans le pel it hameau où elle ira travailler.Au piano, Mlle Hélène Clément a joué plusieurs pièces de musique classique et populaire.Etudes Papillon, de Chopin, Feu d’artifice, de Debussy, Etude de concert de Franz Liszt, et Toccata, de Khatchatourian ont été particulièrement appréciés par la foule.Au violon, M.Bastien, s’est particulièrement distingué en interprétant Concerto pour violon en la mineur, de Vivaldi.Liebcslied, de Fritz Kreis-Icr cl Asszony Lisz a Lany-hold, de Vladimir Selinisky.A Vinterinission on a fait la présentation officielle du cadeau-souvenir à la jeune et dévouée infirmière et on lui a remis une magnifique gerbe de roses.Mlle Johanne Dumont a offert les roses.On sait que Mlle Clément quittera le Canada le 5 septembre prochain dans les cadres des Services universitaires canadiens outre-frontières.I nous avons obtenues du bureau de l'Hotel de ville il est fortpz» bable que deux bureaux de votation soient installés dans l'enceinte de l'Hotel de ville, plutôt qus d'organiser des bureaux de votation ailleurs dans la ville.Cependant au moment d'aller sous presse, ce n'était pas encore décidé et il sera facile de s'informer de l'endroit où aller voter en téléphonant au bureau de l'Hotel de ville.- Nov* ne pouvons publier d'opinion précise quant au résulta possible de ce referendum.- L'établissement d'tr ronds industriel, ne veut pas nécessairement dire que la ville peut procéder à un emprunt pour le montant prévu, mais bien plutôt, que ce montant est disponible plus facilement si l'offre d industrie se fait sentir.On peut de r1''* faire des offres à des industrie lorsque le fonds industriel est ds-ponible, ce que l'on ne peutps faire si la ville n'a pas de fonds industriel.- De plus pour toutes transactions, le conseil municipal doit obtenir l'approbation , avant de procéder, des ministères des affaires municipales et de l'industrie et du commerce, sans quoi elle ne peut procéder.Ce fonds étant disponible de plus, la ville après avoir obtern les approbations nécessaires peu procéder à l'achat de terrain, qui peuvent ensuite être offerts à l'industrie éventuelle.Par ce bill 65, (1965) la ville peut de plus aider une industrie existence, ce qui peut permettre son expansion, tout en créant de nouveaux emplois.- n est swhaitable que le plus de contribuables possibles se prévalent de leur privilège d'aller voter en faveur ou contre le règlement, car c'est en définitive et en dernier lieu,toujours l'affaire des contribuables si un règlement est approuvé ou rejeté.- LA HUITIEME ANNEE.commence.En 1958, (ceci semble bien loin) au mois de juillet plus précisément on lançait Le Bulletin de Buckingham.- Les responsables avaient de l'ambition, ils avaient beaucoup d’espoir et ils désiraient doter la ville de Buckingham, d'un hebdomadaire bien à elle.- Ce qui fut fait.depuis sept années entières et voicique la huitième année débute.- Sans manquer une seule semaine, Le Bulletin de Buckbg-ham a toujours été publié et il a toujours tenté, par les moyens qui étaient à sa disposition, de stimuler toutes les organisations locales, il a offert ses colonnes gratuitemeit à ces organismes qui s'en ont servi et qui ont toujours su en prendre profit, ça ne pouvait que les aider bien entendu.Le Bulletin de Buckingham a de plus appuyé d'importantes réalisations, en donnant aux organisateurs un moyen de communication utile et très avantageux.Extrait du Journal "LE DROIT" Dans le domaine commercial, le Bulletin de Buckingham, a toujours tenté d'être lejllus optimiste possible et de toujours donner la vedette à nos commerçants locaux, en leur offrant un moyen économique pour la publication de leurs messages publicitaires.A l'occasion d'un anniversaire, il est toujours bon de renouvelles certaines résolutions prises, donc nous désirons de nouveau offrir a toutes les organisations de nous faire parvenir leurs messages, ils seront publiés avec plaisir; aux commerçants nous faisons une nouvelle invitation pour qu'ils utilisent régulièrement notre journal, comme moyen de communication avec les consommateurs,car un dicton veut que: ".le journal local est le reflet de l'enthousiasme qui existe dans le commerce local.Aux lecteurs, nous demandons de bien vouloir continuer a lire notre journal etde l'appuyer a chaque fois qu'ils en auront l'occasion.A62C Pase 2 iy ‘V^1^ LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Jeudi 26 Août .V?.61 cp.mo ^Mêtéftnr •* IUCKINGHAM T "T T«L: Hé-* He I r" * cemf * Pupiaeeu, publié el apM à kckiegbum ItHlHHl Cmdâ : ii.ee Hen de' Ceeede : Journal ddveed eei ieldilli de ; eutpa.TWm P«ià*»«, 6/eu'AleeedL N.*0.*de/ejeli«(, V«Z-*i- Beu S.-D.J*-Lm$ tl PolHmort.te P*###e & 0»#ew# e eeferlei l'eNpe»«#iatono - Sm&uta 322 Moin Buckingham A4.Lorento Cad la u* Cirant • Monogai Jeudi, 26 août 1965 LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Page 3 NOUVELLES DE MASSON Rencontre des estimateurs avec les proprios lundi le 30 Août prochain a 8.00 p.m.La rencontre attendue depuis un, certain temps par les proprios de la municipalité avec les estimateurs de la firme " Estimateurs Associés" aura lieu dis lundi, 30 août prochain 1 8.00 p.m.en la salle de l'HOtel de Vill e.Déjà une salle comble est prévue et 11 semble que les propriétaires auront h dire leur savoir-faire aux représentants delà flrmfe Les propriétaires n'ont qu'à se rendre pour 8.00 p.m.lundi soir prochain pour régler leurs différents.nlcipalité de Masson, ont clôturé la saison estivale en fin de semaine dernière.Après avoir eu, une saison des plus actives avec les jeunes de notre population, les trois terrains de jeux municipaux ont clôturé en présentant des olympiques, en feu de camp et une soirée dansante.Grâce aux moniteurs et mod; trices suivants: M.Jacques Char-trand, "Mmes Femand Pilotte et Alphée Patry ainsi que Mlles Use Jeanisse, Suzanne Lavlolette, Hélène Pagé et Suzy Chénier, la jeune population a pu connaître des récréations saines et sportives.SPORTS A MASSON ligue commerciale Central prend une CLOTURE DES TERRAINS DE JEUX Les terrains de jeux; St-Jean-de-Brébeuf (garçons), Notre-Dame Auxiliatrice (filles) et St-Jean Bosco (Ouest)de la mu- avance 2 a 1 dans la finale Le Central a fait les premiers pas vers leur premier championnat de la finale de la ligue* balle-molle Commerciale d e Voici les gagnants de Club 300 Richelieu qui eut lieu le 20 août dernier: NO.8- ANDY MIDDLESTEAD NO.71- PATRICK RYAN NO.19- AVILA TRUDEL NO.94- COLETTE GUILBAULT NO.LQ6- COLETTE MINEAULT Maison, en remportant une victoire éclatante de 11 à 3 lur le L»mac-Fina jeudi soir dernier, prenant ainsi une avance de 2 à 1 dans la final du meilleur de sept joutes.GéraldLaurin,receveur-joueur-instructeur du Central a été le Sand héros de cette victoire en Isant produire cinq points des siens avec deux triples, et un simple en quatre présences.Bernard Bertrand a été le meilleur des perdants avec un double et un simple en trois présences.Gerry Delcourt a été le lanceur gagnant et Jean Lahaie le perdant • •ei SOUSCRIPTION La ligue de balle-molle Commercial de Masson, fait présentement une vaste campagne de souscription en vu de consolider leur fond de financement pour 1965.Un tirage de un gallon Améri-cain(133 oz.) de Rye, en plus de deux contenants de 40 oz.de même liqueur forte et 2 caisses de bière légère.Le tirage aura lieu lors d'un banquet en l'hOtel Central le vendredi 11 septembre prochain, alors que sera remis les trophés du championnat.Les billets se vendent 10 sous chacun, 3 pour .25 ou un livret pour un dollar.General Motors of Canada a dix centres d’instruction au Canada, pourvus de moniteurs formés dans les usines de la Compagnie.Le personnel chargé de l’entretien, des diverses agences General Motors, vient s'y tenir au courant des plus récents progrès réalisés dans l’industrie automobile.6ari*s • eeeeeeeBAeeeeeeeeeeeeemeejeemer I Tel: 986-5704 g m •ease Francois Beauparlant NOTAIRE • NOTARY Si-Joseph Buckingham Tel: 986-2524 Me Roger Mm NOTAIRE 130 MocLoren Est Buckingham !»••••.S Tel.: 986-5826 # e e e e e e e e e 106 MocLoren e Me Pierre Joanisse AVOCAT Buckingham • e e # e # Tel.: 986-3394 J.-M.Bertrand & Associe Comptables agrees 164 MocLoren Est Buckingham ATTENTION TOUS LES JEUDIS, COMPETITION ENTRE LES TALENTS REGIONAUX POUR UNE BOURSE DE $50.00 EN FINALE.SPECTACLES MARDI, MERCREDI, JEUDI h 12.00 P.M.VENDREDI, SAMEDI h 10.30 et 12.30 P.M.DIMANCHE a 5.00 et 8.00 P.M.THE BLUE STARS DANSE CONTINUELLE AVEC TEL 6-S-2 P O.HOTEL ou AU VIEUX PIN ST-ANDRE-AVELLIN NADINA VALENTE DANSEUSE COMPETITION DES TALENTS DE LA REGION: Francine Courtemanche Ginette Seguin Jeon-Marc Girard, 8 ans Huguette Girard, 11 ans et programme d’amateurs Page U LE BULLETIN DE BUCKINGHAM Terre-Neuve adopte Les plaques réflectorisées Le Conseil canadien de la sécurité routière rapporte que les plaques matricules réflectoriséa feront leur apparition à,Terre-Neuve, dès 1966.C'est ainsi que la province cadette sera la première au pays â adopter les plaques lumineuses.Au dire du Conseil, non seulement celles-ci contribueront-elles à la sécurité sur les routes, mais elles apporteront une aide précieuse aux agences chargées de faire respecter les lois, ne leur permettant de lire les chiffres pits facilement, le soir.De nuit, les plaques sont visibles jusqu'à une distance de 1,500 pieds.Elles le sont aussi par temps de pluie, de brunneou toute autre circonstance de visibilité réduite.Au congrès de 1965, à Winnipeg, en mai, leCCSR a fortement recommandé l’adoption des plaqte réflectorisées dans toutes les provinces.Les plaques seront en vigueur dans 26 des états américains, dès 1966.Le Conseil les considère comme une éttpe significative pour l'avancemmt de la sécurité routière, signa- i DEPANNAGE DE RADIO POUR MOINS DE SS.00 y's ^ V Travail et piece* da quallti 4 / garanti•