Le bulletin de Buckingham, 1 septembre 1966, jeudi 1 septembre 1966

Bibliothèque de la Legislature, hV,„: du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, M.ALEXIS CARON, NOTRE DEPUTE FEDERAL, DECEDE SUBITEMENT M, Caron, député fédéral du Comté de Hull est décédé subitement mercredi matin, à l'hopital Général d'Ottawa, à l'âge de 67 ans.M.Caron aurait été victime d'une crise cardiaque alors qu'il subissait une opération.M.Caron était député au fédéral depuis 1953.Ill laisse dans le deuil son épouse, née Germaine Thibault, ainsi que quatre enfants.La semaine prochaine nous publierons au complet la biographie de M.Caron.Le grand Gala Sportif mardi soir prochain salle des Chevaliers VOL.9 NO.6 Buckingham.Qua.JEUDI LE 1er SEPTEMBRE 1966 INVITES D’HONNEUR : Ernie Calcutt du poste CFRA, Ottawa - Al Bruno des Rough Riders - Claude Larose des Canadiens de Montréal - Guy Lecavalier du poste C.K.C.H.Hull, ainsi que plusieurs autres.Et oui, c’est mardi sel r prochain que l'on connaîtra les lauréats des trophées Emile Brisebois et Harry MacMillan qui seront décernés respectivement au sportif de l'année et à l'homme de l'année dans Buckingham.L'attraction principale sera sûrement le grand banquet qui aura lieu à 6.30 P.M.à le Salle des Chevo < tiers, suivit d'une soirée dansante avec la musique d'un orchestre de renom.Pris du billet, banquet et soirée : $2.50 J BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE et IMPRIME A BUCKINGHAM Trophée Emile Brisebois Jean Bastlan AU SPORTIF DE L'ANNEE Trophée Harry MacMillan A L’HOMME DE L’ANNEE PAGE 2/LE BULLETIN Q£ S'JwnInv.HAM / JEJ5I LE 1 SEPTEMBRE 1966 On a pu lire cet écriteau à ^ _ l’arrière d'un scooter piloté par vm -I une dame d'd^e mur: "Ne frap- 9ÉifWûllA¦ pez pas notre mère:" le, on peut prévoir que no a marchands et hommes d'affaires locaux, connaîtront u n — —- chiffre d'affaires jamais égalé ___________________________ dans le passé.C.P.1390 Tél.911-5012 515 ru liais qu%%eK^%on,%' , 1 1 dans Buckingham, ce p r o jet ______ 111 •' *—*° cH**T*AND___________________________ peut facilement représenter u - j " ne industrie de huit à dix mil - Abîmant soumet dévowé »u* intérêt» de : lions de dollars d'ici quelques .- ; années.Alors, pour une ville 1 «.Ii oo | nouvelle^depui^ plusieu rs tmnées, iiqus en avons u n- e hors du canada .| otee-Aimoed, Notm-Dwe s« u j notre porte présentement.i u.13.00 : A lions-nous la laisser nous gli> : Sât.tte.vui-sm-bou, .t Pot- str des niains?Le num«to.*.to< ! tlmTrl II y a deux semaines la R é - ’ gionale Papineau devait déci - Lf MMISTtKE OIS FOSTCS A OTTAWA A AUTOAISt L'AFFHAMCNISStMtMT tM NUMtRAIRC def dU clloiX du terrait! P O U t it l'envoi oo**r orjit or lit— classe de la présente fuêlicatiom.cette école.Un groupe de cat- ————- tribuables ont alors alerté 1 a population en passant par 1 es rues de la ville avec les hauts-parleurs.Quel fut le résultat ?E> a a fm, Ëæ 5 £% 1* a |«| A peine 30 personnes présentes, ¦ ¦ ¦ Dans quelques jours, les com- missaires seront appelés a fai- VEUT-IL VRAIEMENT LA POLYVALENTE ?leur seront faites par des firmes d'urbanistes et d'ingénieurs l a semaine derniere nous a- On calcule que près de 8 0 0 conseils.Ce choix se fera en- vons analysé pour vous laques- élèves de Buckingham fréquen- tre trois terrains différents,dont tion de la future école polyva- teront la future école polyva - deux à Buckingham et un à Mas- lente pour la Régionale Papi - lente; par conséquent, 800 é- son.Parmi ceux qui s'intéres- neau.lèves qui n'auront pas besoin sent au projet, un doute p 1 a - De façon aussi claire que pis- d'être transportés par autobus si ne dans l'esprit de plusieurs, à sible, nous avons énuméré 1 es l'école se bzftit à Buckingham.l'effet que cette école pour- faits et gestes des commissai - Le projet lui-même mainte- rait nous glisser des mains.Qu1 res depuis un certain temps, et nant.Combien de personnes , adviendra-t-il?Seul l’aven i r nous avons parlé d'hésitation seront affectés à la constructiai -nous l'apprendra, et d'indécision.de cette école?Combien d ab- Cependant, une chose que je Cette semaine nous posons très venant de l’extérieur d e- gais, si la population de Buck- la question suivante â la popu- vront manger et se loger à ingham ne se réveille pas im - lation locale: Buckingham?médiatement, on pourrait pie» Buckingham veut-il vrai- Une fois l'école complétée , rer demain la perte d'une aliènent l’école polyvalente?on estime que quelque 150 pro chante industrie.Pour répondre à cette ques- ferseurs dispenseront l'ensei - Personnellement, je suis dation, j'en pose une seconde: gnement à ce centre polyvalent vis par ailleurs que si les gens Sait-on vraiment ce que re- Combien devront encore se mur- de Buckingham se lèvent et a- présente la construction de cet- rir et se loger chez-nous.gissent promptement et d'un te école pour la ville de Buck- Ensuite a-t-on pensé à la front commun, nos commissai- ingham?main-d'oeuvre qu'il faudra peur res agiront prudemment en pre- Pour éclairer contribuables , entretenir ce vaste édifice?nant la décision la plus logique et lecteurs, voici quelques pré- Enfin, on estime que dans et la plus sage qui s'impose , cisions.quelques années le nombre d'é- c'est-à-dire qu'ils opteront pour Tout d'abord le coût approx- tudiants qui fréquenteront cette Buckingham, imatif de cette école est évalu- polyvalente atteindra les 1, 800 En vous soumettant la ques - é a quatre millions et d e m i, élèves.tion actuelle, moi j'ai T i m- (4,440,000.) A ce moment, combien de Présentement, les contribua- familles décideront peut - être bles de Buckingham contribuât d'élire domicile à Buckingham, environ 35% du budget total de Au point de vue commercial la Régionale Papineau.dès la réalisation de cette éco- PAROISSE ST GREGOIRE DE NAZIANZE Buckingham, P.O.I Offices de la semaine____________________________________________ LUNDI 5 7.00 feu M.et Mme Piiilémon Gauvreau, par la succession 7.30 feu Palma llaspect, par son épouse MARDI 0 7.00 feu Benoit Simard, par la famille 7.30 feu Lucien Bouvrette, par M, et Mme A.J, Bouclier 4.15 feu Edouard Lanthier, par son épouse et ses enfants MERCREDI 7 7.00 feu Lazare Fortin, par les employés du bureau de p 1 a -cernent de Buckingham 7.30 feu Mme René Matton, par M.et Mme Bernard Kane 4.15 feu Hector Robitaille, par M.J.Emile Paré (Hull) JEUDI 8 7.00 feu Jaau Beaulieu, par les employés de Cyanamid 7.30 feu Lydia et Arthur Paquette, par M.et Mme Jean Coté 4.15 feu Mme Félix Nadon, par M.et Mme R.Gignac et M.et Mme Roger Robillard VENDREDI 9 7.00 feu Parents défunts, par M.Jos Carrière 7.30 feu Ephrem Théorêt, par M.et Mme Thomas Lauzon 4.15 feu Mme Robert Beauseigle, par M.et Mme Eddy La-jeunesse SAMEDI 10 7.00 feu Emmanuel Chénier et parents défunts, par Mme Emmanuel Chénier 7.30 feu Philippe Gauvreau, par Mlles Irère, Marguerite et Bernadette Gauvreau 4.15 feu Mme Thomas Plouffe, par Mme William Plouffe Ont été faits enfants de Dieu et de l’Eglise: St-Amour, Marie, Gertrude, Lynn, née le 15 août, enfant de AurèTif St-Amour et de Dolorès Robitaille.Par.Denis Robi -taille, Mar, Gertrude Beaulne.Desjardins, Joseph, Normand, Pierre, né le 12 aovlt, enfant de NormàncT Des jardins et de Germaine Mageau.Par.Robert Dear jardins, Mar.Lisette Laurin.Carrière, Joseph, Paul, Fernand, né le 29 juillet, enfant de Adiïârd Carrière et de Francine-Mercier.Par.Yves Mercier, Mar.Hélène Carrière.Publications: Maurice St-Louis, fils mineur, de Athanase St-Louis et Marie Clément, fille mineure de R o 1-•land Clément 1 Jacques Spencer et Paulette Lemaire 11 Gérald Chaurêt et Mireille Dubé 111 Dimanche le 11 septembre, à2h.30 p.m., cérémonie pour les défunts au cimetière paroissial.pression d’avoir fait mon d e -voir.Ferez-vous le vôtre main Roméo Chartrand.986-3834 HONORÉ CADIEOX Salons Funéraires Ambulance 322 Principale Lorer .o radieux Buckingham, Qué.Géra t - Manager PAUL VI ET L'EPISCOPAT INVITENT LES CANADIENS A UNE GRANDE GENEROSITE Sa Sainteté le Pape Paul VI, profondément touché par l'ampleur des misères qui assaillent les populations du globe, vient de demander aux Catholiques, du Canada, de l'aider à soulager les souffrances de nos frè-^ res les hommes et fait appel à leur grande générosité.Chaque jour, à Rome, le St-père est l'objet de déchirantes demandes d’aide en provenan- ce de tous les coins Je la ter -re.Témoin impuissant mais combien attentif, le Pape.dans une universelle bonté, souhai -terait pouvoir soulager sur 1 e champ tous ces innombrables besoins.C’est pourquoi, chaque an -née, le Saint-Père fait appel à la générosité des Catholiques , du monde entier qui sont en me ¦sure de le faire, en les invitant à partager un peu de leurs r i-chesses terrestres avec ceux qui sont privés du plus strict nécessaire.C'est Paul VI lui-même qui tendra la main aux fidèles d u Canada, dimanche le 11 sep -tembre prochain, dans tout e s les églises et chapelles du pays alors que se tiendra la 17e Collecte annuelle pour les Chari -tés papales et les Oeuvres de l'Episcupat canadien.Le caractère universel de cet te Collecte et la noblesse de sa raison d'être en font l'occasion idéale de poser un acte véritable de charité chrétienne.Cette quête permet aussi aux mien nantis de s'acquitter d'un devoir essentiel de justice sociale et de participer indivieuelle -ment à une plus juste réparti -tion des biens.En notre pays, la Collecte , pour les Charités papales n'est organisée a travers tout le pays par 1'Episcopal et se tient sous les auspices de la Conférence Catholique Canadienne qui est l'Association des Cardinaux .Archevêques et Evêques du Canada.Le theme de la 17e Collecte est: "Aidons le Saint-Père et l'Episcopat a soulager les m i-sè res de la Terre des H o m -mes".La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l’Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada "AIDONS LE SAINT-PÈRE ET L’ÉPISCOPAT CANADIEN À SOULAGER LES MISÈRES DE LA TERRE DES HOMMES” DU II AU 18 SEPTEMBRE A62C jE'JD: LE 1 SEPTEMBRE 1964 / PAGE 3 DECES W *-nT Le Frère Arthur Aubry.i.e.est décédé àOka, le 17 août dernier, après quatre mois d e maladie.11 était depuis deu x ans professeur è l’Ecole Secondaire Saint-Michel de Buckingham.Né le 14 août 1908 à Saint-Jacques le Mineur, Qué., d u mariage de Philias Aubry e t d’Emma Durivage, il entra diez les Frères de l'Instruction Chrétienne, le 19 mars 1925, à L a Prairie.Il y fil son noviciat et son Ecole Normale, et en sep -tembre 1928, il commença sa carrière d'éducateur à Montréal.Pendant 38 ans il a d o n -né le meilleur de lui-mfme a des élèves d’un peu tous les â-ges, des premières années jusqu'à la douzième inclusive -ment.En 1949, ses Supérieurs 1 u i confièrent la direction de l’é -cole de Nominingue où il d e -met ra cinq ahs.Enst ite, i 1 enseigna successivement dans les écoles de Pte-Gatineau, de Ferme-Neuve et Gatineau.Depuis 1964, il était à l'emploi A-la Commission Scolaire régionale Papineat, à l'école secondaire Saint-Michel de Bucking ham.- Le 14 avril dernier, il subissait àl'Hopital St-Michel, un-opération pour un tiime- r cancéreuse.Mais la maladie a-vait déjà fait ses rayages,et le cancer était généralisé.Il se retira à l'Infirmerie de la maison-mère a Oka.Le Frère Aubry étàit un grand actif.A part sa classe qu’ i 1 préparait minutieusement e t qu’il faisait avec dévouement, il aimait a employer sa loisirs à rendre service a ses cou -frères, et à étudier certai n e s branches du savoir qu’il affec -tionnait particulièrement.C'est ainsi qu'après avoir conquisses diplômes d'enseignement, il obtint ceux d’Ingénieur-mécani -cien en 1947, et d'ingénie u r-électricien en 1949.En 1965, il terminait un cours complet de Comptabilité, allant jusqu'à l'audition des livres.La communauté des F.1.C.ainsi que l'Ecole Secondaire St-Michel perdent dans la personne du Frère Aubry, un excel -lent religieux et un professeur, compétent et dévoué.Le Bulletin de Buckingham se joint à tous les anciens é 1 è ves du frère Aubry," ainsi qu'à la commission scolaire de Buck -ingham pour offrir à la c o m -munauté des frères de l'Instrue tion Chrétienne, l'expression , de notre profonde sympathie , pour ce deuil cruel qui est s 0-rement une lourde perte et pour la communauté et pour la gent éti diante.Seigneur donnez-lui le repos éternel et que la lumière sans fin brille sur lui.Georges Lutoy et Fils nouveau propriétaire lu Theatre Buckingham lint importante transact i on s'est faite en fin de semaine a-lors que M.Ctiesley MacLeti -nan propriétaire du Théâtre Buckingham a vendu son e replacement à M.Georges Lu • toy et Fils de 1'Alberta.l.e nouveau propriétaire q ui est originaire de Paris, France, demeurait en Alberta depuis 1954.Il est marié et père d'un fils.Le Théâtre Buckingham a é-té construit en 1952-53 et durant plusieurs années il était o-péré conjointement par M.Phi-lias Matte et M.Chesley Mac-Lennan.En 1960, M.Matte cédait ses parts à M.MacLennan q ui devenait le seul propriétaire.XI LutoyTa pris possession du Théâtre officiellement dimanche dernier le 28 août.A M.Lutoy es sa famille , nous souhaitons la plus cordia -le bienvenue à Buckingham .Nous espérons que leur séjour, parmi nous sera des plus h e u-reux.La i entree des classes Mardi prochain le 6 septembre c'est l'ouverture officie lie des classes.Fini les vacances, fini 1 e s voyager, fini les baignadek.fi-ni enfin le temps des plaisirs de toutes sortes.Pour les enfants, c'est le retour au sérieux, au travail et à l'étude.Dès le début d'u ne nouvelle année scolaire tout é-tudiant doit se rappeler que l'année qui commence est une nouvelle étape dans sa vie.Du sérieux que l'élève appor -tera dans chaque journée" d e classe, dépendra le succès de la prochaine année scolaire.Il est donc très important que tous et chacun se mette au travail dès le début de l'année, a-fin qu'au mois de juin 1967Jt>n puisse entendre -.une voix una -nime dire.J'ai réussi mes examens.La rentrée des clas s e; représente également de lour -des responsabilités pour les parents.En deuil Attention, conducteurs L'unité mobile pour examens de conduite sera à Buckingham à l'hôtel de ville le 19 septembre a partir de 1.30 p.m.à 5.00 p m.et le 20 septembre de 9.30 a.m.i 5 p.m.Aussi sera àPapineauville le 21 septembre de 9 a.m.au 23 septembre à 12.a.m.________ Combien de fois on ent end des parents qui disent: Enfin les vacances des enfants sont finies, maintenant ce sont les nôtres qui commencent.C'est là une grave erreur qui démontre malheureusement trop souvent le peu de souci qu'ont les parents de l'éducation de leurs enfants.On semble prétendre que l'éducation des enfants c'est 1 a seule responsabilité des ensei -gnants.Eh bien, moi, j' a i toujours pensé que si le m a f-tre a un rôle à jouer dans la formation d'un enfant,son rôle principal est pourtant d'instruire l'enfant.Les parents doivent donc assurer àl'enfant une solide formation et une bonne éducation.A quoi servirait une instruc -tion pouqsée sans une solide é -ducation, et cette éducation , commence avec les premi ers pas d'un enfant, donc àla maison.A l'ouverture des classes, votre rôle à vous chers parents est donc également très important.Vous devez d'abord établirui programme et vous servir de votre autorité pour qu'il s o it suivi à la lettre.Vous devez contrôler les sorties de vos enfants, l'heure du coucher et l'heure du lever.Vous devez enfin créer un ah mosphère au foyer, de façon à ce que l'enfant trouve les moments voulus pour l'étude e t les devoirs.Si, parents et enfants entreprennent la prochaine année scolaire animés de pareils sentiments, il est certain que le s résultats ne seront que m e il-leurs en juin 1967.Chers étudiants, nous vous souhaitons tout le succès désiré Chers parents puissiez-vous exercer sur vos enfants une auto -rité sans violence, mais ferme; et un jour ils vous diront:merci papa, merci maman.R.C.U RENOVATION DE L’ARENA DECES M.Telmond Lafortune, a n-cien citoyen de Pte-Gatineau, et un des pb s grands sportifs de l'endroit est décédé à Montré -al lundi le ‘29 août, à l'âge d e 68 ans.M.Lafortune était le f r e te de M.Daniel Lafort.ne, maire de Pte-Gatineau, et du frère Amélius Lafortune des Frères de l’Instruction,ancien d i-recteur de l'Ecole Secondait c St-Michel de Buckingham.Il laisse également un autre frère, Dérilas (Gerry) Lafortu -ne de Pte-Gatineau.2 soeurs : Les R.R.S.S.Stc-Vénérande, et Cécile du Sacré-Coeur de s Soeurs Grises de la Croix à Ma-niwaki.Le défunt laisse aussi son é-pouse, Alice Henri, ainsi que quatre fils et trois filles.M .Lafortune avait été un fonda -teur de l'association athlétique amateur de St-François de Sales de Pte-Gatineau et s'éta it illustré à plusieurs sports, n o -tamment au hockey où il a-vait brillé d'un vif éclat.11 avait fait partie de la célèbre équipe de l'Académie De La-Salle d'Ottawa et avait m 6 me reçu une offre des Canadiens , de la ligue Nationale.Il fut m des joueurs les plus brillants d e l'ancienne ligue de la cité dOt tawa et ée la ligue du Bas-Ou-taouais.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Rolland Bisson, 130 est Avenue Henri -Bourassa à Montréal.Les funé -railles ont eu lieu vendredi matin a Montréal.Le Bulletin de Buckingham désire offrir à la famille Lafortune, ses plussin-cères condoléances.Remerciements M et Mme Aldoma Clément, de Buckingham désirent remercier bien sincèrement le c e r-cle des Filles d'Isabelle de B ham pour le généreux don q»'e lies ont offert à leur fille Carole , présentement en mission en Bolivie.Nos meilleurs voeux lte compagnent.La saison de hockey a pris fin officiellement le 15 a vr il 1966 àTaréna de Buckingham.Depuis cette date l'aréna municipal a été le sujet de n ombreuses discussions et en p 1 u s plusieurs événements survenus depuis la fermeture sont venus envenimer le sujet.Tout d'abord le Ministère de la Santé du Québec a avisé 1 e conseil de ville que les toilet -tes n'étaient pas propres e t leur nombre insuffisant.par la suite, un inspecteur di gouvernement pour les édifices publics a fait un rapport a u conseil au sujet du système é-lectrique qui serait devenu u n danger d'incendie.Enfin, depuis quelques s e -maines, les dirigeants du c 1 ub junior de Buckingham sont a ux prises avec les gouverneurs de la ligue Centrale Junior qui aurait reformé ses cadres cette année en ignorant le club local.Les dirigeants de la ligue .auraient donné comme raison, que l'état de l'aréna de Buck -ingham ne plaisait pas aux clubs visiteurs.par ailleurs, l'échevin Hugh Lemieuxe proposé aux mena -bres du conseil en mai dernier, que la ville entreprenne 1 e s travaux de rénovation à l'aréna mais pour toutes sortes de raisons, le projet est toujours à l'étude et aucune décision n' a encore été prise.Avec les nouveaux développements dans le hockey junior, beaucoup de sportifs se pose n t la question suivante: Va-t-on rénover l'aréna ou laisser mourir le hockey?Pour répondre à cette question, il faut tout de même penser à la situation financière d e la ville et de l'aréna et il faut également songer aux contribuables qui devront payer la nott Dans le rapport financier de la ville au 31 décembre 1965 , on lit ce qui suit: Revenus $6616.68 - Dépenses : $19310.17 pour un déficit n e t pour l'année 1965 de $13,31(117.Or, les travaux de rénovatiai actuellement en vue seraient , de l'ordre de $45,000.selon .les premiers estimés.Si on fait le compte:$13,31(1 17 de déficit au 31 déc, 1965 , $45,000 pour la rénovation projetée, plus un déficit probable; de $14,000 au 31 déc.1966, I* réna aura occasionné des dé -boursés d'environ $72,000.en deux ans.n semble donc que cette dépense ferait hésiter le conseil présentement.Tout en admettant le fai t que l'aréna est un centre d c loisir idéal pour la jeunesse en hiver, les membres du c o n -sell sont tout de même très conscients que ce sont les contribuables qui devront payer.Sont-ils en faveur?C'est la question qu'on se pose présen -tement.Il reste tout de même que les membres du conseil ont été é-ius pour administrer la ville et en conséquence ils doivent prendre leurs responsabilités.Nous sommes rendus au 1 er-septembre et dans un mois, il faudra songer à faire de la glace.Il est donc très important; qu'on se décide sans délai.A mon avis, qu'on acce p té les plans, qu'on demande de s soumissions et qu'on soumette le tout aux électeurs.Les citoyens de Buckingham ont prouvé par le passé leur esprit sportif et nul doute que s i le projet est clair et bien e x-pliqué, les contribuables approuveront la décision du con -seil.Une chose est certaine , il faut agir et dès maintenant.Roméo Chartrand .M.William Lemaire.M.William (Paddy) Lemaire célibataire de Buckingham,est décédé subitement lundi le 29 août, à l'âge de 63 ans.Il était le fils de Charles Lemaire, décédé, et de Catherine Rowan , qui lui survit.Outre sa mère .le défunt laisse dans le deuil, 4 frères: Lawrence, Albert, Louis et Roger.- 4 soeurs: Mmes Walter McAndrew, Liliane Duquet te, Allen Pagé et James Hum -prehs, Hubert Laprade, I.éo Dériger.La dépouille mortelle repo -sait aux salons funéraires Honoré Cadieux, rue Principale à Buckingham, d'où eut lieu le départ du cortège funèbre mercredi le 31 août à 8.45 a.m., pour le service en l'église S t-Grégoire a 9 hres.L'inhuma -tion eut lieu au cimetière paroissial.CARTES PROFESSIONNELLES , 986-2524 ! Ml 130 MacLaren s.Roger " Notaire Buckingham 986-3394 IN.164 MacLaren Eat Bertrand et Associé Comptables agréés 0.DALE McCOOEY D C.1fj§j Chiropractor - Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO, CUE.Tel: 985-2462 HEURES DE BUREAU: Mardi 2 hres a 8-tires P.M.jeudi 2 lues a 8 hres P.M.¦mille adresse Dr.GILLES COUTURE OPTOMETRISTS Specialist# pour la vue 5 rue Level (Edifice Meesseeu) Hull, Que.# i 15 brassieres 140 RUE KENNEDY BUCKINGHAM REOUVERTURE DU SALON AVEC UN NOUVEAU COIFFEUR 996-2555 996-2431 986-2547 Cette coiffure porte le nom de Coq d'Or et vous est offerte par M.Raymond PACE 4 / LE BULLETIN D£ BU:KHCHAM / JELG»! LE 1 SEPTEMBRE 1966 Récemment avait lieu e l'église Our Lady of Victory, le mariage de Claude Carrièrefils de M.et Mme Jean Carrière, a -vcc Mlle Dorothy Findlay fille de M.et Mme Gordon Fi.dlay.Les nouveaux époux demei reront à Buckingham.Photo Jean Bastien.Récemment avait lieu en l'église St-Grégoire de Nazianze, le mariage de M.Ronald Ouellette, fils de M.et Mme Stan Ouellette, avec Mlle Yolande Mot in, fille de M, et Mme Rémi Morin de Buckingham.Photo Jean Bastien.La semaine prochaine, en raison de la I été du Travail , lundi le 6 septembre, et le Gala Sportif, mardi le 7 septcm -bre, le Bulletin de Buckingham sera distribué à la poste vendre di après-midi le y septembre .Nous remercions nos lecteurs de leur bienveillance et à tous nous disons: Bonne fin de semaine: Surtout soyez prudents.(Iub 200 des du 12 au 27 août.Mme Jocelyne Bertrand Mlle Pearl Moran M.Robert Saliey Mlle Esther Marion M.Jacques Desrosiers Mme Richard Guay Mme Louise Bertrand Mme Louis Lacroix Les deux gagnants du $500.00 sont Mm es Rémi Desjardins et Germaine Philibert.Le 17 septembre prochain,les Dynamiques participeront a ux championnats canadiens au Stade de l'Expo 67 à Montréal, Un autobus est mis à la disposition de la population pour , ceux qui voudraient accompa -gner les Dynamiques.Le prix du billet aller et retour est d e S4.00.Le mot de l’évêque Mes chers diocésains, * Je termine aujourd'hui, dans cette colonne, la reproduction de l'analyse faite par la Revue Relations sur le "Rapport Parent et la Confessionnalité"."L'ancien système comportait des Comités confessionnels , jouissant de pouvoirs très étendus et chargés de voir à ce que soit intégralement respectée la confessionnalité dans les écoles de leur secteur respectif.Le nouveau système maintient, ces Comités confessionnels, mais leur enlève l'un de leurs principaux pouvoirs (celui de reconnaître les "établissements d'enseignement* comme catholiques ou comme protestants); le nouveau système redoute de la part de ces Comités confessionnels des règlements précis, minutieux et rigides et souhait e qu'en ce qui concerne la qualification, au point de vue moral et religieux, du personnel dirigeant et enseignant, ces Comités confessionnels, plutôt qu'un rôle de réglementation se donnent pour tâche de susciter des occasions de réflexion et de dialogue parmi les maîtres chrétiens".[.'éditorial de Relations termine sur ces mots: "Le.Rappor t Parent affirme et demande le respect de la confessionnalité scolaire.Sur ce point, nous sommes pleinement d’accord .Nous ne pouvons pas toutefois ne pas nous interroger, voire ne pas nous inquiéter, sur les chances d'avenir d'une confessionnalité réduite à une simple option, dépendant de la seule bonne volonté, absente des structures administratives, dépouillée de la plupart de ses soutiens juridiques et qui devra céder 1 e pas dès qu’interviendront les impératifs soit de la démocrati -sation, soit de la qualité, soit de l'efficacité, soit de la poly valence de l'enseignement.Pour décrire pareille situation, la langue anglaise a l'expression "a babe in the woods", un tout petit enfant, aban -donné a lui-même, sans défense comme sans protecteur, dans un monde rempli de périls.La confessionnalité que propose le Rapport Parent sera-t-elle vraiment autre chose?Nous voudrions l'espérer.Votrc évêque, Paul-E.CHARBONNEAU.HI-LOW WITCHERY le soutien-gorge qui souligne votre charme avec les décolletés très.plongeants dernière mode.Les demi-goussets en dentelle fine et le devant très échancre sont parfaits pour la mode îles rolies au décolleté plongeant; d’autre part, les coussinets à effet remontant, stratégiquement placés, vous gallx-nt à ravir.Le soutien-gorge Hi Low Witchery vous embellit .vous donne du charme .de ! assurance .si facilement! Blanc ou noir » , I ailles 32-.3(>, A, B, C seulement Q Eli Assad Inc.470, PRINCIPALE 986-3810 ^ 74^081 L TIN Jd J' Ah ,/JIU'jl lE 1 SE.-TEMERE 1966 / PAGE 5 Deux contribuables de Masson blessés Deux contribuables de Masion MM.Delphis Chénier et Y von Gauthier ont dO être liospitali -sés I l'hôpital Général d'Otta -wa des suites d'accidents graves en fin de semaine dernière dans la région immédiate.M, Delphis Chénier,49 ans échevin de Masson demeurant, rue MacLaren est dans un état précaire à l'hdfcital Général d e Ottawa, des suites d'un a c c i-dent d'automobile jeudi soir dernier au pont d'Aragon sur la route huit à quelques milles à l'ouest de Thurso.M.Chénier revenait de fai -re effectuer une vérification à son auto, une ford 1957 qu* i 1 venait d'acquérir, lorsqu'on revenant, un pneu creva du côté droit, en avant lui faisant perdre le contrôle en plus de tourner plusieurs fois sur lui-mêm^ glisser dans un ravin et tomber dans la rivière La Blanche.M.Roland Boucher rue Buck ingham-Ouest de Masson q u i le suivait a immédiatement demander l'aide d'un chauffeur d'un camion lourd et tous deux ont cherché M.Chénier pour le trouver finalement à quel ques pieds du bord de la riviè -re, tout ensanglanté.Transporté à l'hôpital St- Michel de Buckingham par les ambulanciers de la maison J.Bruno Villeneuve et Fils de Thurso, les autorités ont c t ti bon de le transférer àl'hôp i -tal Général d'Ottawa.Selon les informations o b -tenues,M.Chénier souffrirait , d'une fracture du crâne en plus de fracture d'une jambe.M .Chénier est un employé de 1 a firme Les Entreprises Papineau, de Masson, à titre de camion -neur.Il est marié à Constance Benoit et ils ont 7 enfaits.M.Y von Gauthier, 28 ans , de Masson a subi des blessures sérieuses au côté droit de la figure, samedi après-midi dernier au Lac Corbeau à quelques milles au nord de Notre -Dame du Laus, alors qu'il é-tait à exécuter un travail de dé-frichage sur le lot de son compagnon.L'accident est survenu lors -que la chaîne de la scie mécanique avec laquelle il travaillait dérapa de sa position , pour le frapper au côté droit de la figure.M.André Lahaie de Masson^ le transporta, immédiatement à l'hôpital St-Michel de B u c k-ingham ou les autorités ont crû bon de la transférer à l'hôpital Général d'Ottawa.De l'endroit de l'accident à l'hôpital il y a environ 64 milles, le trajet a été fait en quarante minutes.D'après les autorités de l'hopital d'Ottawa,NI Gauthier a dû.subir un.era - îiôli faciale en plus de subir line opération à son oeil.Le résultat de cette dernière opéra -tion ne sera connu que dans quelques jours.Mardi matin , on nous informait que l'état de M.Chénier demeurait stationnais tandis que celui de M.Gauthier, il avait une amélioration sensible.Baptêmes: BEGIN: M.et Mme Orner B 6-gin née Rachelle St-Denis ont été heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d fine fille baptisée: Marie-Paule, Chantai.Parrain et marraine : M, et Mme Emile St-Denis.l.EMAY: M.et Mme Ja.cques Lemay née Pierrette Chénier , sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance , d'une fille baptisée: Marie,Joanne.Parrain et marraine: M.et Mme Lorenzo Chénier.MAUZEROLL: M.et Mme Hector Mauzeroll née Clau d e t te Deschatelet sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis , la naissance d'un fils baptisé : Joseph, Alfred, Hector, Luc .Parrain et marraine: M.etMhu Roger Mauzeroll.EVALUATION.Lors d'une importante sssem -blée des contribuables de Mas-son lundi soir dernier pour h o-mologuer le rôle révisé d'évaluation scientifique de notre municipalité pour 1966, les représentants de la compagnie , MacLaren Québec Power o n t porté plainte à l'effet que le montant de dépréciation de 15 pour cent de la valeur du tun ^ nel souterrain conduisant à Buckingham n'est pas assez é-levé.La compagnie MacLaren ÇXié bec Power qui est une filiale , de la James MacLaren de Mas-son demande une dépréciation, de 31% soit 16% de plus.L e tunnel! a été complété enl933.Les évaluateurs engagés p a r la municipalité ont évalué 1 e tunnel en valeur de remplacement à $5,996, 300.avec une dépréciation de 15% soit $899, 500 ce qui laisse une évalua -tion de $5,096,800.Si l'on enlève une dépréciation d c 10% de plus soit environ $1,000 000 l'évaluation ne sera plus que $4,096,800.La révision durôle d'évaluation a été complétée au début d'août et affichée pour trois semaines conformément à la loi.Mais avant que le rôle d'é -valuation scientifique ne soit , homologué, le conseil et 1 a compagnie MacLaren Qu é bec Power devront en venir aune entente satisfaisante.Une assemblée régulière du conseil aura lieu mardi soir pro chain à 7.30 p.m.Appareils auditifs ZENITH Léo Trudel Peinture Quincoi I lerie Matériaux de construction THUKtO OUI.Magasin: 985-2253 317, rue Victoria Cour à bois : 985-2282 148, rue Alexandre MEILLEURE NISiDIRE .Pas de farces! Le Vieux Désiré était un problème pour tous les citoyens de son village, il était paresseux comme un âne; et, en plus d e ça, il était une véritable éponge.Dès qu'il avait un peu dàr gent, il prenait une brosse! Au» si, les gens du village avaie n t décidé de ne plus jamais 1 u i donner d'argent, se contentant de lui servir ses repas et d e l'habiller.Voilà qu'un bon jour, un en -trepreneur de pompes funèbres vient s’établir dans le village.Avant que personne puisse 1 u i parler, Désiré s'en va le trou -ver, et finit par se faire enga -ger comme homme à tout fai -re.Quelques jours plus tard, le maire rencontre l'entrepreneur de pompes funèbres: "Puis.tou-jours?demande monsieur 1 e maire.Comment est-ce que vous vous arrangez avec notre Désiré?Ca me fait bien de la peine, mais je pense que je vas 61 r e obligé de lui dire de s'en allet; Vous comprenez je suis telle -ment myope! Qu'est-ce que votre myopie a bien à faire avec Désiré?Je vais vous expliquer: Désiré passe son temps à prendre un coup! Puis quand il est saoul, il s'étend n'importe où dans le salon, même avec mes client^ Moi, comme je vous le disais, je suis myope.ça fait que, 2 fois, cette semaine, j'ai failli 1 embaumer, De-Pro-I un-Di^ Spécial de la semaine BLOCS DE PATIO — CHOIX DE 3 COULEURS V x 1' 300 ch.V x 2’ 62{ ch.Soyez sages, ne marchez plus dans la boue des mauvais temps.Eh oui, bien entendu, arrangez votre patio dès, maintenant COMPTAN et A EMPORTER Besoin d’argent pour la rentrée?Négociez un prêt de magasinage HFC Si vous avez besoin d’argent pour les enfants qui retournent à l’école, négociez dès maintenant un prêt de magasinage HFC pour payer les frais de scolarité et de transport, les livres .enfin tout.Vous rembourserez ensuite selon un plan commode.Consultez HFC, la compagnie de prêts la plus importante et la plus expérimentée.Montant Plans de remboursement mensuel du 30 30 H 20 12 prit mois mois mois mois mois » 100 $ $ $ $6.12 (9.46 300 18.35 28.37 650 23.73 28.28 32.86 51.24 760 31.65 37.88 44.13 69.21 1000 41.45 49.77 58.11 91.56 1600 67 72 79.36 2000 72.15 99.20 2200 79.36 109.12 2600 90.18 124.00 Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie sur les prêts, aux taux réduits de groupe.Les paiements ci dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal Le coût de l'assurance n est pas compris HOUSEHOLD FINANCI BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph-Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures tPouverture le son Si c’est de la viande que vous cherchez, vous en aurez chez 1,136 bouchers.Si un habit vous fait envie, il y en a dans 837 merceries.Et pour faire réparer votre TV, 502 experts sont faciles à trouver.MAIS si vous voulez un chauffage de tout repos, vous n'avez qu’à dire un mot: 0 chef de file dans lede l’équipement de chauffage depuis plus de 35 ans.ACHETEZ UNE FOURNAISE esso Ullimalïc -aucun paiement initial -10 ans pour payer -garantie par l’Imperial Oil 945851 8226 PAGE 6/LE BULLETIN PE B'JCCNGHAV./ Jï LOI L [ 1 SEPTEMBRE i?ûi record d l’exposition de Papineauville I.a semaine dernière si tenait l'Exposition annuelle île Papi-neauville, On estime à IV, 000 l’assistance qui s’est rendue à cette foire agricole d’une d tirée de trois jours.Selon l’avis de plusieurs personnes, l’Exposition a été plus intéressante que les années pré cédantes.Car, 11 y avait un plus grand nombre d’e \ posants et d’exhibits.Vvr> le centre du terrain s’étalaient iLs kiosques de toutes sortes: bingo roues de fortune et plusieurs at-ites jeux.Dans un autre coin, les jeunes s’en donna ient à coeu r joie dans les différents manè -ges: grande roue et véhicules de tous genres appartenant à Bauce Carnaval.Ceux qui s’intéressent aux chevaux se r e n-daient dans les étables où se # roulaient des concours.Les ith mes pouvaient également a timber les exhibits de couture , fleurs, pâtisseries, artisanats , Il y avait aussi exposition de : bovins races pures, bovins croisés, moutons, porcs, aviculture, grande culture, produits de l’érable.Les gagnants de ces différentes catégories sont:sec-tion apiculture; le Collège de Montfort de Papineauville s’est classé premier pour le miel, tandis que pour les produits d e l’érable M.Claude Langlois de St-André-Avellin obtenait 1 a première classe.Le Collège Montfort et M.Langlois représenteront le comté de Papineau à l'exposition provinciale de Ouébec, concourant ainsi aux titres di "Roi du miel" et de , "Roi des Produits de l'érable" .Parmi les cercles de$ Fermières qui présentèrent des exhibits, le choix des gagnants s e classait ainsi: Montebello e n premier, St-André en deuxiè p nie.Fasse» en troisième, Thurso en quatrième, Buckingham, en cinquième, Papineauville , en sixième, Notre-Dame de la Salette en septième, Ripon en huitième et Plaisance en neu -vième.Pour le concours d u tirage de chevaux de trait q u i eut lieu chaque soir de l'exposition, les trois gagnants sont les suivants: M.Rolland l.au -zon de Notre-Dame de la Paix; M.Claude Cadieux, de Buckingham et M.Clifford l.apen -sée, de Vankleek Hill qui s'est mérité le trophée "MATTE & LACOSTE-Demeule", Mlle Lucia Gauthier et M.Fernand Ipperciel de Montebello se sont classés premiers dans les chevaux de selle.M.E u c 1 1 de Coté de Notre-Dame de la Mix M, Régent Laplante de Montebello et M.Jean-Paul Rousson, de St-André-Avellin, se s ont classés premiers pour les p o -neys.A tous les soirs un prix d e présence d'une valeur de $800.fut tiré parmi l'assistance.Mardi soir, ce fut un phonographe, stéréophonique "VICTOR" diamond gracieuseté de RCA Victor Co.l.tée, Lucien Ménard, vendeur autorisé de Plaisance.Mercredi soir, u.i phonographe stéréophonique "VICTOR" diamond gracieuseté le RAC Victor l.tée, Lucien vendeur autorisé, de Plaisance.Jeudi soir : Une table à café gracieuseté d-Thurso Pulp and Paper Co.Ltd Un malaxeur de cuisine Sun-bean, gracieuseté de Deajar -dins & Frères de Thurso.Une Tondeuse à gazon â gazoLine , gracieuseté de la Société d'A-griculrure.A toutes les p e r -sonnes qui participèrent à dif-férents concours ou exhibits , nous les félicitons pour leur beau travail et les encourageais de continuer en vue de la p ro-chaîne exposition.(Nous ne signalons aucun nom de peurdèn oublier).TEMOIN.Club 300 Richelieu GAGNANTS DU CLUB 300 RICHELIEU SEMAINE DU 26 A -OUT, 1966.No 51 EMILE LA VIOLETTE No 298 ROMUALD BASTIEN No 2 STEVE MÉDDLESTEAD No 157 GUY MOUGEOT No 166 GERALD LEDUC y 986-3913 : : ft FRERES CONTRACTE UR S SABLE - GRAVIER - EXCAVATION TERRE NOIRE • ASPHALTE l • .Que.EZZZZZZOQEZn HOTEL au VIEUX PIN ST-ANDRE AVELLIN Réservation 6-S-2P.0.DU 30 AOUT AU 4 SEPTEMBRE Danseuse plus un acte pour la fin de semaine LUNDI LE 5 SEPTEMBRE LES FESTIVITES ANNUELLES DE LA FETE DU TRAVAIL TOURNOI DE DALLE ENTRE LE MANOIR DU LAC SIMUN, HOTEL TREMBLAI CHENEVILLE LAC BELISLE, HOTEL AU VIEUX PIN Parties de balle-molle feminine Blue leans de SI Andre et l'equipe du Vieux Pin 1715 943845 L£ BULLETIN )E S'JCKIX^iAV / L C I j H r T E )>.D a E 19", AC J Une commission des le sirs A Buckingham IX ils quelque» temps, on pari, eaucoup de loisirs.1.a pre?la radio, la télévision, y f' illusion fréquemment .On state également que de plu.' plus chacun cherche à orga er ses loisirs.F; ace de ce besoin et de cett cm an de, quelle est la situ; >n actuelle de l’organi - sa rit des loisirs?Pour en a - voir e idée, nous utiliserons, deux enquêtes effectuées c n 1962, l’une par la J.R.C., l’autre par la J.O.C.et qui reflètent assez bien la situation.1) Mémoire de la Jeunesse ru- rale catholique "Nosenquêtes sur l’organisation des loisirs en milieu rur a 1 révèlent une extrême pauvreté de l’organisation paroissiale et municipale.Les sports organisés se réduisent, en géné -rai, à deux; le hockey et 1 a balle molle.Les loisirs culturels sont encore plus pauvres.Bi plusieurs endroits, outre 1 e s cours d’éducation populaire et les équipes de théâtre et de foi klore suscitées par la J.R.C, , il n’y a pas d’activités cultu -relies proprement éducatives.La cause principale d’une te 1-le situation est qu’il n’ex i ste à peuprès nulle part, en milieu rural, de véritables comités responsables de l’ensemble ds loisirs.Il y a ici et là des comités av" ancrent sous différen t s nom», mais presque tousnesftc-oupent que d'organiser un o u deux sports (en général hockey et halle molle i; ils n'ont aucune préoccupation pour les 1 oh sirs culturels.De plus, les organismes publics ne s'intéres -sent pas suffisamment au problème et il n'y a pas de ni o -niteurs de loisirs, l es conseils municipaux l'apportent que des contributions occasionnelles , comme, par exemple, une subvention au club de hockey 1 o-cal.Nous croyons aussi que le pu» blême de l'organisation des loisirs est un problème d’intérêt public, un problème corn mu -nautaire.Et, par conséquent , il ne faut plus compter, pour la résoudre uniquement sur des initiatives isolées.Tout le monde et tous les organismes , du milieu et.surtout, les orga-ganismes publics responsables, de la réalisation du bien c o nt mun, doivent s'y intéresser activement, apporter leur contribution.Une organisation loca le de loisirs qui veuille être assez complète, s'adresser à tous les citoyens et avoir des chan -ces sérieuses de durée, se penæ difficilement sans la participation des deux organismes civils locaux; le conseil municipal et la commission scolaire".La semaine prochaine, le Mémoire de la Jeunesse ouvriè r e catholique.SOIREE D’ADIEU EN L’HONNEUR DE NOS DEÜX VICAIRES Dualité pour Dualité 986*3103 Service peur Service Nous sommes compétitifs MERCIER MATERIAUX Recouvrement aluminium Aluminium siding Vente et posage Estimation gratuite F'.n*.i jnsaul?e r*''nient.'* : n^nis e Insulntior e '.‘oi 5 ber 'vaux Voyez votre a.,ti PAL Mercier ATERIUX Ligne complète de matériaux de construction Plan budgétaire pour réparage et agrandissement de maison ou chalet.Chemin Masson Buckingham Des cinq sens au bon sens Les Filles d’Isabelle de concert avec quelques organisations paroissiales ont voulu souligner le départ des abbés Souligny , et Canuel.Dimanche soir dernier, après le bingo régulier des F i lies d'Isabelle à la salle des Chevaliers de Colomb, plusieurs r e -présentants de nos différentes organisations furent invités à true petite réception intime à l'issue de laquelle ona présenté, des cadeaux en argent aux deux abbés, M.Rémi Desjardins, Grand Chevalier, agissait com me maître de cérémonie.MM.Les Abbés Souligny et Canuel ont pris tour à tour 1 a parole pour exprimer leurs regrets de quitter lluckingham.Nos deux vicaires ont été unanimes en déclarant qu'ils avaient rencontré ici beaucoup de compréhension et de sympathie.E n terminant, ils ont déclare qu'ils gardaient un très bon souvenir de leur séjour parmi nous.L'n léger mais délicieux goûter préparé et servi par les Filles d’Isabelle, clûtura cette soirée d’adieu.y»/.% ^ \ " ' - - v ^ _*F®S^tesss Sept.1-2-3 Jeu.Ven.Sam.MONKEY'S UNCLE Annette Funic ello Tommy Kjric THE WASTREL Van Heflin Sept.4-5-6 uim.mn.Mar.TARZAN AND THE VALLEY OF GOLD Colour — Scope Nancy Kovack Mike Henry FRANKENSTEIN CONQUERS THE WORLD Colour - Scope Nick Adams L'OREILLE ATTENTIVE que l’industrie des pâtes et papiers prête aux analystes qui sondent notre climat économique lui permet de mieux répondre aux besoins de notre milieu.Elle écoute aussi avec intérêt les opinions exprimées par les chefs de file qui souhaitent nous attirer de nouveaux capitaux.Le bon sens même veut que notre industrie écoute les gens animés de bon sens, tant pour sa propre gouverne que pour le bien commun.P * P CONSEIL DES PRODUCTEURS P DE PÂTES ET PAPIERS DU QUÉBEC 500 est.Grande Allée, Quebec PAGE 8 / LE dULL-TIN DE B'J CKMùHA A / JU Jl Lf 1 SCPTE AB3E 1966 Le coin des 13 a 19 ans I I «______________par BRIAN BOUCHARD — ¦Hit Parade" du club SMASH I ‘JO x a zza .«p., ««ik c.*%» » i Prédiction»! We're doing fine/lion Let's run away Turn Down Dery Album de la semaine: "The Pied Piper" T he Townsmen The Staccatos The Cyrcles Chrispean St-Peters c/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 18 iy S.'d 1 r> To 8 9 18 5 4 7 15 11 3 20 13 12 Eleonor Rigby.'Submarine A Girl Like you net Away My heart's Svmohony Sunny Afternoon Say I am (What I am) Sunshine Superman Bus Stop Couldn't live without your love Somewhere my love Mr, Dyingly Sad See you in September Stop' Get a ticket Summer in the City You make me feel so good Respectable Summertime Dirty Shame Wouldn't it he nice The Beatles The Troggs Georgie Hanie Gary Lewis & The The kinks Playboys Tommy James & Dona van Shondells The Yardbirds Petula Clark Roy Coniff The Critters The Happenings Clefs of! ovender Hill The lovin' Spoonfuls The McCoys The Outsiders Billy Stewart The Esquires* The Beach Boys d• •.Palace ont pris le.- -pé deux doubles bons pour deiK points.D'Assise Goulet a remporté la victoire.Pour les perdants, Rosaire Tassé a été le meilleur frap -peur avec une soirée parfaite , au bâton quatre coups sûrs e n autant de présences.Son coéquipier, Alexis Chartrand a subi la défaite.Les Chevaliers gagnent Les Chevaliers de Colomb ont remporté une victoire serrée de 13 à 12 sur le Palace, mardi soir, pour ainsi égaliser la s é-rie 2 à 2.Rosaire Boucher avec un coup sacrifice à la 7e manche a fait compter le point gagnant.Edmond Des jardins a frapp 6 un circuit.D'Assise Goulet fut le lanceur gagnant.Bernard Lavergne et Rosaire Tassé ont connu une soi ré e parfaite avec quatre coups sûr s en autant de présence au b â-ton.Guy Grandmaison a été le lanceur perdant.Seguin-Esso , ' le trophée Labatt 50 SEGUIN-ESSO REMPORTE L E TEKDRIFE LABATT 50 POUR LA FINALE.Les gars du Séguin-Esso ont remporté pour la 4e fois en 5 ans le trophée Labatt 50e m-blème du championnat de 1 a finale de la ligue de balle-mol le Commerciale de Masson e n défaisant le Masson 15-3 lor s de la quatrième joute de la sé- » rie.Le Séguin-Esso a remporté la série finale en quatre joutes consécutives.Raymond Boisvert a frappé m circuit bon pour deux points , pour les gagnants, son coéquipier Laurent Chauron a eu une soirée parfaite au bâton avec 5 coups surs en autant de présence.Pierre Paul Séguin a remporté la victoire.Romuald Bédard a frappé u n circuit pour les perdants; son coéquipier, Denis Scantland a été le meilleur frappeur avec deux doubles.Ulric Girard a subi la défaite.Le président , Redmond ONeil a présenté le trophée Labatt 50 au gérant , Jacques Therrien et au propriétaire du club, André-Jean S é-guin, immédiatement après la joute.Un nouveau trophée, don de la ligue de balle-molle Corn -merciale pour le championnat du classement final de la s a i-son régulière sera présenté dans quelques semaines au S é g u i n-Esso.LES ALOUETTES SURPRENNENT LES TIGER-CATS 16-8.Les Alouettes de Montréal de l'instructeur Darrell Murda on t surpris les amateurs et suppôt -teurs des Tiger-Cats d'Hamil -ton en remportant une victoire de 16-8 mercredi soir dernier.Peter Kempf nouvelle acquisition d'avant-saison du Vancouver a compté tous les points des Als avec un touch# trois placements et un converti pour a in -si passer en première position, des compteurs avec 31 points , un, en avant de Grant du H a -milton.Les points des Tiger-Cats ont été enregistré par Larry F a i e holm, simple; Art Baker, touché; Don Sutherin, simple.Bd) Paremore a accepté un b 0 t té après le touché des Tigres pour Suite a la page 12 94^005 0877 ^ PAGE 10 / LE BULLETIN DE LUCKING1' AN / JEUDI LE 1 SEPTEMBRE 1966 SEGUIN ESSO CHAMPION DE LA FINALE 4 Voici l'équipe qui fait tant parler d'elle dans la région, le Séguin-Esso qui a rem -porté les grands honneurs de la ligue de balle-molle Commerciale de Masson en remportant le championnat de la saison régulière,de la finale.Il a remporté le trophée , 1 abatt 60.On reconnaît de gauche a droite: en avant; Richard Legault, André-] eai Séguin, propriétaire du Séguin-Esso, Pierre-Paul Séguin, Paul Boisvert, Raymond La-celle, et Paul Locas.En haut de gauche à droite: Raymond Pilotte, Laurent C h ar-ron, Florient Lyons, Normand Laurin, Raymond Boisvert et le gérant - instructeur M.Jacques Therrien.Jean-Jacques Lacroix, Claude Qiarlebois et Robert Gosselin é -raient absents pour la photo.y van La ligue de fer à ( eval"L es Partisans" de GatineuU désire annoncer unimportant toumo i de fer à cheval pour le samedi et dimanche 3 et 4 septemb r e prochain.Leur terrain comprend 10 jet* avec boites et poteaux réglementaires avec réflecteurs.Pour la classe C" hommes et pour les dames le tournoi aura lieu le samedi 3 et les bourses seront distribuées comme suit : DAMES: Première équipe recevra une bourse de $30, _ en plus d'un trophée:1a deuxième, "recevra une bourse de $20 en plis d'un trophée.HOMMES:Premi-ère équipe une bourse de $60 .en plus d’un trophée; deuxième équipe une bourse de $30, e n plus d'un trophée.Pour le dimanche 4 septem -bre, les classes "A" et "B" se disputeront des bourses et t r o-phées avec les partitions sui -vantes: Pour la première: $80.et trophée: deuxième: $40 e t trophée; troisième: $10.et trophée ainsi que les 5 équipes sui vantes.Les parties commenceront a une heure samedi après-midi, et le dimanche à midi.L'inscription est $3.par équipe.Donc, tous en foule à Gatineau.FER A CHEVAL LIGUE ERCO.T.S.P.REMPORTE LE CHAMPIONNAT DE LA LIGUE.Selon les dernières statisti -ques de la ligue de fer à cheval E.R.C.O.l'équipe T.S.P.a remporté le championnat de la ligue tandis que Léo Lan • thier remporte le championnat des compteurs.CLASSEMENT FINAL NOMS PTS T.S.P.95 AMORPHUS 77 CONSTRUCTION 74 ACID BLOC 59 JUNIOR B STAFF 50 JUNOIR A STAFF 42 SENIOR STAFF 40 Dans les séries quart de finale; le Morphus rencontre J u -nior B; Construction rencont r e Junior A et Acid Bloc rencont* Senior Staff.Toutes les séries sont du meilleur de trois joutes total de 50 points.Le champion T.S.P., participera automatiquement à la semi-finale rencontrant une des équipes gagnantes.MEILLEURS COMPTEURS.Lanthier Léo 1172 Aubé Robert U64 Casgrove Floyd 1050 Bastien Gaétan 1008 Potvin Armand 1006 Aubé Léo 985 Berndt M.880 Lemaire Paul 869 Berndt, Harvill 785 Nouveau statisticien.M.Gaétan Bastien a été nommé en remplacement de H Robert Waterston comme statisticien de la ligue.Auberge des Chutes ’ '! Val-des-Bois vj3 V& 3SBisliS=5SSi5 lors de la prise de la photo, R.Lemay.photo Y van.black label —, mm BIÈRE beep Vous aussi vous I aimerez! LE BULLETIN DE BUCKINGHAM / JEUDI LE 1 SEPTEMBRE 1966 / PAG E_ il SERVEZ-VOUS FRÉQUEMMENT DES PETITES ANNONCES mi Til.«Il 5112 515 ni lien VOUS SEREZ SURPRIS DES RÉSULTATS HOMMES - FEMMES DEMANDES /ERS A VENDRE ] L LOGIS A LOUER A vei re: Bateau de plaisance 14' ai