Le bulletin de Buckingham, 8 septembre 1966, jeudi 8 septembre 1966

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE et IMPRIME A BUCKINGHAM il Vol.9 No.7 Buckingham, Qua.JEUDI,LE 8 SEPTEMBRE 1966 IE RAPPORT FINANCIER 00 CLUB SMASH Tel que promis la semaine dernière, le club SMASH rêvé le au public, son rapport f 1-nancier en détail avec commentaires.11 saura intéresser les jeunes (qui dansent)et leurs parents (qui souvent dépen sent).Ne manquez pas de lire *L e Coin des 13 à 19 ans" en page G cette semaine; Merci - 11.11, M.Raymond St-1 inei, président de l*a „ été déclaré le sportif de l'anqée loti du 2e i nier, n a reçu le trophée Emlle;,Brlieboia tu itfon sportive de Buckingham a ~ *-~"tif annuel mardi soir der-de Mme Brisebols.ü.KfH P&oto Bastlen.M.Emie Calcutt, commentateur sportif au poste ÇHtA d’Ottawa félicite M.Normand MacMillan président du comité d'organisation du Gala sportif 1966.Photo Jean Bastien.M.Guy Binon, qui était le président des fêtes du 75e anniversaire de la vil ¦ le de Buckingham l'an passé, a été déclaré l'homme de l'année à Buckingham.Il a reçu le trophée Harry MacMillan des mains de Mme MacMillan .î photo Jean Bastien.met le trophée i M.Séguin, photo Jean Bastien.____________ N B.La semaine prochaine nous publierons les photos des gagnants de trophées individuels dans les différents sports locaux.RAYMOND le sportif ST-JACQUES de l’année GUY I” BISSON de l’année A62B B8B t.f.HH ~ ni, IIISII; 1ÏT ni laii - mimwr : —é» cMimm «""!!!¦ j - 1 * .- ttmm, Aeewe.PwUm, ¦OH Ml C4NAM .: «w-Alm*, NMn-Ow fc U ,e : : ¦**.v.Hm * w M.Raymond St-Jacques, sportif de l’année et M.Guy Bisson nomme' l’homme de l’annee Lors du deuxième gala sportif présenté par les C h e v a -lier* de Colomb de Buckingham mardi soir dernier en leur salle devant plus de 250 personnes MM.RaymondSt - Jacques et Guy Bisson ont respec -tivement été choisis "le Sportif de l'année* et "L'H o mm e de l'année* dans les annale s sportives et sociales de notr e ville pour l'année 1966.M.Raymond St-Jacques stst mérité le trophée Emile Brise-bois pour son grand dé vou e -ment envers le hockey mineur.DANS TOUTES LES EGLISES AUJOURD'HUI QUETE DE PORTEE UNIVERSELLE ET RESTE ~ FRATERNEL e*** S9Püiiptii gssaâf&ESstssssæssi SSSË iSESSSSîassâsf.-: l’Institut Rational Canadien des Aveugles phonTNHj6-53°65.PréSenter “ Penonne ou aPPeI“ « télé - M.Paul Beaupré, représentant régional."AIDONS LE SAINT-PÈRE ET L’ÉPISCOPAT CANADIEN A SOULAGER LES MISÈRES DE LA TERRE DES HOMMES” La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l’Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada DU II AU 18 SEPTEMBRE Il a reçu le trophée des mains de Mme Emile Brisebois.M.Guy Bisson adjoint a u chef des nouvelles au quotidim Le Droit d’Ottawa a été déclaré le premier récipiendaire d u trophée Harry MacMillan d é-cerné à l’homme qui a le plus contribué aux activités socia -les de notre ville.M.Bisson était le président du comité des fêtes du soixan -te-quinzième anniversaire d e la ville de Buckingham en 1964 On sait le magnifique travail qu'il accompli avec son comité pour le succès de ces fetes.Mme Harry MacMillan é -pouse du regretté Harry MacMillan a fait la présentation du trophée.Dans leurs discours d'accep -tation les deux récipiendaires ont déclaré qu’ils espéraient marcher avec distinction sur les traces des deux grands disparus de regretté mémoire.M.St-Jacques a déclaré e n poursuivant son discours*j'es -Pire continuer a* aider le sport dans notre ville".On sait le magnifique travail accompli , par M.St-Jacques pour la cause duhockey mineur.D’autres personnalités r e -présentant tous les domaines du sport ont reçu des trophées, ils sont les suivants: Courses d'autos, Seymour Pinkos du V a n-turians Car Club; Majorettes ; Julie Tremblay, section Julie» te; Clarice Haspect, section junior; Monique St-Plerre.s e c-tion sénior.Cadets: Pierre La-tour des Dynamiques; Quilles : Rosaire Boucher; Fer à Cheval Claude Charttand; Chasse e t Pèche: Vernon Tesk; B a llon-Balai; Jean Cadieux; Baseball : Michel St-Jacques; Balle-molle (Buckingham) Edouard L a-celle, Balle-molle (Masson) , Pierre Paul Séguin; Curling Roland Fauvelle; Golf; Jean S t-Pierre; Hockey Junior: Pour Joueur plus gentil'homme:Gil-les Chauret; Hockey Mineur : Marc D’Aoust.accompagne de son épouse^he.Harry MacMillan, Mme Emile Brisebois et M.Guy Bisson accompagné de son épouse.A tour de rflle, les personnes suivantes ont adressé la parole: MM.Gaston Clermont, Roland Théorêt, Ulysse Tremblay, Rémi Des jardins, Red O'Quinn et Emie Calcutt.MM.Des jardins, Clermont, Théorêt ont félécité les organisateurs de ce magnifique ga 1 a 66.M.Clermont a démontré , combien il était important un gala sportif en plus il a racon - a té quelques anecdotes.M.Thé- 1 orêt a déclaré qu'il sera 1 e porte-parole de la nouv e lie commission des loisirs de Buckingham qui sera formée bien -tôt.Il a en plus déclaré que les loisirs doivent être encou -ragés.En terminant il a raconté quelques faits souriants, de la vie.Le maire Tremblay a déclaré "Nous du conseil de ville de Buckingham espérons continuer a faire notre possible pour que notre aréna soit rénové dans 1 e plus bref délai après la présentation et l'acceptation des pim Il espère que le gouvernemen t provincial apportera sa contri -button financière à ce d e r n 1er projet.Il a en plus félicité ks Joueurs du club Jr.de 65-66 , Pour leur performance.MM.Red O'Quinn et Emie Calcutt ont raconté quelques faits d u monde du sport démontrant que la vie a quand même ses b o ns 'moments dans leur travail.M.Normand MacMillan,pré-sident du gala a remercié 1 es personnes présentes et tous ses aides pour leur magnifique travail, en plus il a félicité les gagnants des différents trophée* La soirée s'est terminée par une danse.INVITE DES ROUGH RIDERS D'OTTAWA.Parmi les invités l'on r e -marquait: M.Gaston Clermont député fédéral du comté de La-belle et également députégrati Chevalier du district, accom -pagné de Mme Clermont, M.Roland Théorêt de Gatineau , député provincial du comté de Papineau, Red O'Quinn, g é -rant-général des Rough Riders d’Ottawa, Ernie Culcutt, invité d'honneur, du poste C.F.R, A., Ottawa; Mgr.Delphis Rollin, curé de la Paroisse S t-Grégoire de Nazianze, Révé -rend Rolland Grégoire, minis -tre Anglican accompagné d e Mme Grégoire, M.le maire , Ulysse Tremblay accompagné, de Mme Tremblay; M.Ré m i Des jardins, grand Chevalier du conseil 2056 de Buckingham et M.André Périard,sportif de l'année en 1965 sera l'in vit é d'honneur de l'équipe Rough Riders d'Ottawa Ion de la joute de football samedi après -midi entre les équipes Tiger -cats d'Hamilton et les R o ugh Riden.M.Red O'Quinn gérant-gé -néral des Ridera a annoncé ce» te nouvelle lors du gala 66 d e mardi soir dernier.Félicita -tions â André, il aura la chance d'assister à la meilleure joute de la saison au parc Lans -downe.Ottawa et Hamilton bataill e présentement pour la première position.Hamilton est favori des experts par 10 points.Avec une telle mise, espérons que notre ami André aura là gentillesse de faire un bon placement monétaire.© \ D62B 55 La Bulletin de Buckingham / Jeudi le 8 «ept.1966 / Page 3 Décès Mme William O'Hara, née Florence Foumler de HavelocK Ontario, est décédée lundi 1 e 29 août à l’dfee de 55 ans.Née à Buckingham, Mme O'Hara était la fille de Osi as Fournier et de Laura Driscoll , tous deux décédés.Elle laisse dans le deuil outre son é -poux, 4 soeurs: Mmes La wren -ce Maloney, Louise, Richard Egan, Evelyn; Laurence McDonnell, Laurence, toutes trois d'Ottawa; Kenneth Pasher,Jean en Allemagne.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Honoré Cadieux, 322 rue Princi -pale à Buckingham, d'où eut lieu le départ du cortège funè -bre mardi le 1er septembre à 9.15 a.m.pour le service e n l'Egliie Our Lady of Victory à 9.39.M.le Curé Alex Ferguson a chanté le service assisté de XL le curé H.C.Braceland et de M.L'Abbé Euclide Charron .L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.PAROISSE ST-6REG0IRE-0E-NAZIANZE Buckingham, P.O.Offices expo67 PASSPORT I 1 M \\ .\\i> | ils; X\ t ,R, ! ) Prenez le vôtre aujourd’hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l’Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE L'épitre de S.Paul est tout entière consacrée à stimuler notre fidélité aux inspirations de l'Esprit-Saint: "Si nous vivons dans l'Esprit, marchons aussi , selon l'Esprit," c’est-à-dire , soyons humbles, doux, chari -tables envers ceux qui lom-bent, en nous rappelant que nous sommes faibles et qu' e n face du souverain Juge nous porterons le poids de nos fautes per sonnelles.Rétribuons généreusement en biens temporels (argent, nourriture, vêtements) , doublée de l’espérance invui -cible de qui sait la puissan ce de Dieu, en métne temps que sa fidélité et sa bonté pour ceux qui l'invoquent (Intr.et Grad.All., off.).DROLES D’IDEES Un petit garçon de dix ans e n colonie de vacances écrit â ses parents; "Ils ont tout ce qu' il faut et ils n'ont pas besoin d e moi".Surpris au passage: - Après 25 ans de mariage, ils font un second voyage de noces; il part, en août et elle en septembre.Le grand secret d'un maria-ge heureux, c'est de considé -rer toutes les choses comme des riens et le moindre petit rien , comme quelque chose.Plus on aime quelqu'un, moins il faut qu'on le flatte.Dans la vie, c'est un peu comme lorsqu’on vous sert du m ais en épis ou une tranche de m e-lon d'eau.Vous avez le choix: vous pouvez faire la fine bou -che ou y mordre à belles dents.L’égoisme est un don naturel,la générosité est une iprouesse de l'homme.Les petits soucis sont c o m me les moucherons: la moindre activité, le moindre mouvement suffit à les chasser.T1.Cail 31 ^ lino Commission des Loisirs èt Buckingham Le Bulletin de Buckingham / Jeudi le 8 sept.1966 / Page b Mémoire de la jeunesse ouvrlè » re catholique."Une première conit atlon nous saute aux yeux dès le dé -part: les loisirs commercial! -sés ont le monopole de la ré -création dans presque toutes les villes.Les loisirs communau -taires ne sont pas assez nombreux pour répondre aux b e -soins de la population.Plusieurs villes ne possèdent que des terrains de jeux mal équipés.De plus, les loisirs commu -nautalres ne sont pas per ma -nents.Parce qu'ils dépenden t de l'Initiative privée et du bénévolat, ces organisations n e peuvent offrir un service per-manent de loisirs à la popula -tlon.Certains centres ne fonctionnent que dans la soirée e t d'autres seulement certains soirs et, parfois même, sont fermés, en fin de semaine Enfin plusieurs n'offrent que des services saisonniers surtout lorsqu'il s'agit desport comme le hockey et la balle.Le manque d'efficacité des loisirs organisés s'explique par les difficultés rencontrées, dans l'administration et l'organisation.Parce que les s our-ces de revenus sont rares, les re» ponsables des loisirs organisés , doivent consacrer plus de temps i l'administration financière , * qu'à l'organisation et à la multiplication des loisirs.Aussi verrons-nous plusieurs organis -mes réduits à faire commanditer leurs activités sportives par des brasseries.Toujours à cause du financement, certains centres engagent un personnel non qualifié.En dernier lieu, pour p 1 u -•leurs personnes, les loisirs sont demeurés à leur aspect primaire, le sport.On Ignore totalement l'aspect culturel et social des loisirs.On signale également le fait que, chaque organisme travaillant de son c6-té, 11 se perd de nombreuses é-nergles ainsi que de l'argent .B arrive métne que certains organismes se nuisent les uns les autres.Mais ce qui est p 1 us grave, c'est que ce m a n que d'organisation et d'administration dans les loisirs communautaires favorise la course vers les loisirs commercialisés et empêche vraiment le jeune de pro filer de.ses temps libres pour son épanouissement." De toute évidence, la situa -lion n'est pas excellente.H y a beaucoup de bonne volonté, de bonnes Intentions, mais peu d'efficacité et de rendement.Mais avant d'aller plus loin, savons-nous vraiment ce que nous voulons?Ou'entendons -nous par organisation des loisirs?En avons-nous une conception bien précise?Est-ce que cela se résume a l'organi -sation de jeux et de quelqu e s sports les plus populalres:balle-molle, natation, hockey?S 1 non, quels seraientles éléments essentiels d'une organisation efficace?- Il faut tout d'abord que toutes les catégories d'âge d e la population aient accès à des formes de loisirs, que ce • o it les enfants d'âge pré-scolaire , les enfants d'âge scolaire, les adolescents, les adultes, les personnes âgées, et ceci pour les deux sexes.On ne peut organiser des loisirs seulement , pour les adolescents mêm e s 1 leurs besoins semblent plus sérieux.- Que les formes d'activités soient variées et corresponden t aux besoins d'ordre culturel, so-dal, physique, et récréatif de la population.Le sport doit a-voir sa place, mais les a r t s, '(musique, théâtre, danse, e t le chant, arts plastiques), 1 e camping, l'éducation des adultes, l'éducation populaire ont également droit de cité.- Que les loisirs soient organisés à l'année longue.A cet -te fin, 11 faut prévoir les b ud-gets et des spécialistes i plein temps, autrement tout se f ait au hasard, et celà entraîne un gaspillage d'énergie et d'ar -gent.Mais qui alors peut prendre la responsabilité d'organiser , ainsi, les loisirs?La famille, certains organismes privés tels que les O, T.J.les comités paroissiaux de loisirs, les centres récréât Ifs, 1 es mouvements de jeunesse, les clubs sociaux?Est-ce le r 01 e de corps Intermédiaire co mme les chambres de commerce, les syndicats ouvriers, les associa-teurs de parents?Tous ces organismes ont certainement un rOle à jouer, mais pouvonwous espérer qu'ils puissent, soit iso- T Sept.11—12—13 Dim.Lun.Mar.NEVER TOO LATE Color - Panavision Maureen O' Sullivan Paul Foré Connie Stevens Une seule représentation due a la longueur des films, de 7 hres a 11.20 p.m.TWO ON A GUILLOTINE Connie Stevens César Romero Sept 14—15—16—17 Merc.Jeu.Ven.Sam TIKO AND THE SHARK colour All Star Cast MURDER MOST FOUL Margaret Rutherford ______Charles Kingwell SAM.MAT.' 1.30 P.M.Tiko and the shark with cartoon MMnMMMMMNMWaaflMWHNMMWiaaiNMNaaMa» lément, «oit collectivement , réunir à apporter des solutions permanentes au problème d e l'organisation des loisirs du mi-lieu?La famille et les cor p s intermédiaires, par une éducation auprès de leurs membres, peuvent contribuer gran -dement à une meilleure util! -ration des temps libres.Ils par vent également exercer des pressions et obtenir pour leu r s milieux respectifs les servie e s essentiels de loisirs.Les oeu -vrcs paroissiales, les clubs o u associations privées, les mou -vements de jeunesse, contri -buent pour beaucoup, chacun , dans leur secteur, a* l’organisation des loisirs; la gamme d e leurs activités est riche et leur approche très humaine.Mais tout cela est fait un peu au hasard et est basé surtout su r la bonne volonté.On y dénote l'absence de planification, de coordination et de stabilité suffisante pour permettre une o r-ganisation communautaire permanente et efficace des loisir* Il reste les corps publics; la corporation municipale et 1 a commission scolaire.Quelles contributions peuvent-elles apporter?Quelle compétence ont-elles pour agir en ce domaine?C'est ce que nous verrons la semaine prochaine.Décès Mme Ani'rd Si.encer Mme André Spencer, née Délia Gratton du 154 de la rue Broadway à Gatineau est décé -dée 4 Timmins mardi le 6 sept, à l'âge de 81 ansi Elle laisse dans le deuil trois fil*: Rodrigue de Maratown, en Ont., Albert de Buckingham , et Edmond de Fort Williams .5 filles: Mmes Eugène Lacom -be, Aldéa; Bruno Werczynski , Alice; Anna St-Denis de Timmins; Laurette Gordon de Sar - nia; M.Deilauriers, Rita, u n frère: Amédée Gratton de Rou-yn.3 soeurs: Mmes Amanda Sauvé d'Angers, Jos Kart d e Buckingham et Mélina Plouffe.Elle laisse également 23 petits enfants et 32 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est ex posée aux salons funéraires Vin cent Brunet, 115 rue MacLarei* à Buckingham.Les funérail -les auront lieu samedi le 10 sept, i 9 hres en l'église S t-Grégoire de Nazianze de Buckingham.L'inhumation au ta lieu au cimetière paroissial.Peinture Quincaillerie Matériaux de construction THURSO LUMBER T H U * • O Magasin: 985-2253 317, rue Victoria Cour è bols: 985-2282 148, rue Alexandre Special de la semaine PAPIER DE PLOMB- 36" - 100'- # 1 $1.99 250' #1 $3.29 500' *1 $5.99 36" - 100* *2 $2.79 250' f>2 $5.99 500’ #2 $9.99 COMPTANT et A EMPORTER N’attendez pas que votre installation de chauffage tombe malade: confiez-la à votre spécialiste Esso Comme votre corps ou votre auto, votre système de chauffage a besoin des soins réguliers d'un expert.Et vous pouvez chercher longtemps, vous ne trouverez pas d'expert plus expert que l'expert en chauffage Esso.C'est qu'lmperial Oil a choisi les hommes les plus compétents (son service de chauffage était le premier du genre: premier arrivé, premier servi!) et a parfait leur formation dons ses propres écoles.Imperial Oil exige aussi que chacun conserve un dossier complet sur chaque installation de chauffage qu'il soigne.Votre médecin ne se donnerait pas plus de mal! De plus, votre spécialiste Esso choisit le moment qui vous convient le mieux pour faire la vérification annuelle de votre installation.Le résultat: un chauffage efficace, économique, de tout repos, chaque jour let chaque nuitl de l'année, garanti par Imperial Oil! Pour tous renseignements, appelez l'impérial Oil.Le Service de chauffage Esso.symbole du confort au foyer tssa ^ Pog« 6 V L« BulUtln d« Buckingham / Jeudi |« * »«pt.1966 Le coin des 13 a 19 ans I — Par BRIAN BOUCHARD-1 "Hit-Parade" du club SMASH c/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 s/d 7 Sunshine Superman- 1 Eleanor Rifby/Submarine 5 Sunny Afternoon — 2 With a Girl like you - 6 Say I am (what I am) 4 My Heart's Symphony — 3 Get Away - 12 See you in September — 8 Bus Stop -— 17 Summertime — -Donavan — The Beatles — The Kinks — The Troggs Tommy James & Shondells — Garry Lewis & Playboys — - Gorgie Fame — - The Happenings — The Hollies • - Billy Stewart 9 Couldn't live without your love-— Petula Clark 15 You make me feel so good - We're doing fine 20 Guantamamera —- - Let's run Away —- 7 Somwhere my Love—————— 19 Wouldn't it be nice/God Only Knows 11 Stop; Get a ticket- 15 Mr Dyingly Sad - Turn Down Day The McCoys — The Townsmen — The Sandpipers • - The Staccatos Roy Coniff Beach Boys Clefs of Lovender Hill — The Critters — The Cyrkles Prédiction; You can’t hurry love Black is Black - - - The Suprêmes Loi Bravos Another You Album de la Semaine: Blonde on Blonde RAPPORT FINANCIER DU CLUB "SMASH" Buckingham au 21 ao( Recettes Danses (13) $2808.65 Cartes-membre 223.00 MOINS Dépenses: Orchestres $1935.00 Locations - salles 345.00 Annonces & Publicité 189.06 Décorations & Réparations 97.75 Frais de Bureau 49.60 "Positively 4th Street" 42.00 Gardien (Surveillants) 20.00 Téléphones 20.00 Disques & Prix 13.00 Go-Go-Girls 10.00 Timbre et Frais de poste 7.50 Transport 5.00 Portraits (3 juin) 3.88 Profit Net: Notes d'intérêts aux membres: 293.86 1 - 5,000 (plusou moins) liqueurs vendues aux danses SMASH; 2- 3,640 (approx.) personnes aux 13 danses SMASH; 3- $380.00 donné en réductions; 4- $300.00 en Banque (Caisse Populaire); 5- 12 différentes orchestres jusqu'ici; 6- 2 bousculades (vires arrêtées); 7- 1 grand succès (le club SMASH)”! Exécutif SMASH 1966-67; Président-Publiciste; Brian Bouchard; Vice-Président-Intermédiaire:Deb-bie Maloney; Secrétaire: Linda Laurin; Go Go Girls: Violaine Laplante ; Transport et Surveillance: Timmy Weir; Décorations: Jocelyn Laplante ; Trésorier, Brian Bouchard; Correspondants & Choix des Artistes: le corn -mité et la demande populaire "SMASH".Prochaine Danse SMASH: Le club SMASH a l'honneur de vous présenter les Artistes de Radio et f.V, et vedettes Jes disques COLUMBIA (No 1 Dirty Shame); The ESQUIRES d'Ottawa.Et vendredi 23 septembre prochain vous aurez le plaisir de danser au son de l'un des meilleurs groupe canadien à compter de 9 p.m.a minuit.La salle des Chevaliers de Colomb (Buck -ingliam), c'est là où ils seront (23 sept).L'entrée sera de $1.00 par personne ($350.00 en dépenses).Activités prochaines; Septembre; Campagne SMASH; Octobre; Hynoptiieur, Car Wash; N o-"vêmTrè; " re.Soirée Folcl*Chansonnier, Car Wash; Décembre: Tournoi de quilles, soirée amateu-Sleigh Ride et ainsi de suite enl967.Message du Président: En premier lieu j'aimerais remercier les parents de ceux et celles .(nombreux) qui viennent régulièrement aux danses SMASH.Merci pour la confiance dont vous (parents) me témoignez.Le club "SMASH" existe depuis plus de 6 mois; ayant commencé de façon fébrile (désas -treuse) avec une perte financière de $50.00, des moyens ont été pris afin d'éviter le renouvellement de telles situations.Le club jouit présentement (après 13 danses) d'un surplus fi -nanciet ( voir rapport) de $293.86., et se (club) sent capable de fonctionner plus aisément.Un exécutif a été fondé afin de mieux servir, les teenagers (13 à 19 ans) de la région, d'tine meilleure façon (quelque chose de différent chaque mois: voir activités prochaines.)Nous espérons avoir encore le support moral de toute la population de Buckingham et des environs.A l'avenir nous essayerons d'aider les malades, malheureux, pauvres; si nous le pouvons.La jeunesse étudiante et ouvrière sous le patronage du club "SMASH" désire faire ses marques sociales et ainsi de suite afin de prouver à plusieurs qu'elle n'est pas si mauvaise et qufct le est jugée (souvent trop vite: : : ).Pour tous les lecteurs de cette page (tous les sept jours depuis 10 semaines) nous espérons , qu'elle est lisible et sait satisfaire vos goûts; si non, s.v.p.faites-nous connaître les modifications à y apporter en écrivant vos suggestions à Brian Bouchard, R.R.No 1, Masson, P.Q.Avant de vous quitter pour une autre semaine; je voudrais vous remercier de votre patience en lisant tout le contenu de cette page.Merci au Bulletin de Buckingham Inc., pour 1 e geste collaborateur qu'il a fait et continu £ maintenir en publiant régulièrement cette page: "Le coin des 13 à 19 ans".Le club SMASH, 1966-67, reprend ses activités avec une danse du tonnerre le 23 septembre prochain.The ESQUIRES (disques columbia: Dirty Shame) y seront - Votre tout dévoué: Brian Bouchard, Président du club "SMASH".Aussi canadiens l’un que À première vue, la sculpture esquimaude semble plus typiquement canadienne.Mais, en y regardant bien, vous découvrirez que le téléphone est, lui aussi, vraiment canadien.Ce n’est pas seulement parce que les Canadiens — passent plus de temps au téléphone que n'im- 0 porte quel autre peuple au monde.(Voilà des années que les Canadiens détiennent ce record, et Bell Canada a bien envie de considérer cet honneur comme un hommage à la qualité de son service téléphonique.) C’est plutôt parce que plus de 95% de tout l'équipement téléphonique de Bell Canada est fabriqué au Canada; et aussi que Bell Canada appartient à des Canadiens, plus de 93% de ses actions étant entre les mains de personnes habitant au Canada.De plus, la Northern Electric, filiale de la compagnie Bell chargée de la fabrication d’équipement, met constamment au point de nouveaux appareillages, de nouveaux services, pour répondre aux besoins spécifiques des Canadiens.Édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens, la compagnie Bell ne peut faire autrement que bien vous servir.Bell Canada «.< làHÏ 11MW The ESQUIRES 150 PAIRES M.Alexis Caron décédé M.Alexis Caron, député de Hull aux Communes depuis 5^ est décédé mercredi matin à l'Hôpital général d'Ottawa, a -près une brève maladie.Il était âgé de 67 ans.M.Caron avait été mêlé à la vie politique depuis plu -«leurs années, ayant été maire de Hull, aprà avoir été député à l'Assemblée législative d u Québec avant de devenir r e-présentant de Hull au P a r le-ment fédéral.Né le 8 mars 1899, fils d e Damien Caron et d'Elise T r u-del, de la cité de Hull, ilf it ses études primaires au collé -ge Notre-Dame de Hull, son cours classique i l'Univei»;té d'Ottawa, son entrainement commercial au Willis Busin ess College d'Ottawa.Il a aussi, suivi des cours de philosophie , avec les Pères Dominicains à l'Institut Albert Le Grand à Ottawa, de même qu'un cours de sociologie et en économ le politique avec le Père Georges Hçnri Levesque, également à l'Institut Albert Le Grand.Efe plus, il a suivi un cours de théologie pour les laies à l'Univer slté d'Ottawa.H s'est marié 1 Germaine, fille d'Aristide Thibault, à Hull, le 10 septembre 1924.De ce mariage sont issus quatre enfants: Mme Clément Montgomery, Qué.; M a r le, épouse du notaire Lambert Gi-beault; Louise et Pierre.Membre de la Société S t -Jean-Baptiste et des C h e v a-11ers de Colomb, il a été grand chevalier du conseil 1693 de Hull et député de district de ce même ordre fraternel.H était aussi membre de l'Association des assureurs des provinces d e Québec et d'Ontario; membre, de la Chambre de commet c e de Hull, du Club de Réforme , de Montréal; vice-président honoraire du club de Réforme de Ottawa, co-fondateur de 1 a Chambre de commerce des Jeunes de Hull, aussi membr e de plusieurs autres clubs et associations.Député de Hull Il a été élu député de Hull â la Législature de Québec en 19 35 et réélu*en 1939.Il a o c -cupé le siège de maire de Hull deux ans, soit en 1953 et 1954.Elu à la Chambre des c o m-munes à l'élection générale du 10 août 1953 avec une majorité de 15,546 il y fut réélu en 1957 1958, 1962, 1963 et 1965.M.Caron a toujours porté l'étendard du parti libéral, dns les bons comme dans les mauvais jours".En 1954, a Paris, il a été décoré de "la Médaille d'argent” de la ville de Paris, remise par le président du Conseil muni -clpal de Paris, M.Frédéric EU-pont.M.Caron a aussi été décoré de la Croix-Rouge canadienne pour avoir été le principal fondateur de la section de Hull.Très qctif au sein du p a r ti libéral et un de ses meilleurs orateurs, il avait été choisi , comme un des deux représen -tants de la députation libéral e du Québec pour aller siéger a Paris avec l’Organisation par-lementaire de l'OTAN pour lé-change de vues non seulement en matière de défense, mai; aussi pour encourager l'échange culturel.0 fut égalem e n t délégué pour visiter les camps militaires en France et en A 1-lemagne.Homme de l'année Le 8 février 1964, au c ours d'un grand banquet organisé par la Chambre de commerce de Hull, M.Caron avait été p réclamé l'homme de l'année à Hull.Dans ses jeunes années, M .Caron s’était occupé de théf -tre avec plusieurs groupes d e la capitale et de Hull.Il a é-tudié le chant sous feu le pro -fesseur Eugène Leduc et ét ait reconnu comme une des meilleures basses chantantes de 1 a région, n a été directeur de la chorale des jeunes de Notre-EB-me de Hull en 1922, 1923 et 19 24.Il a été membre de l'A.Q J.C.pendant plusieurs années, et faisait partie de la Soci été St-Vincent-de-Paul et de l'Adoration nocturne.Délégué M.Caron a représenté le Parlement canadien comme délégué dans plusieurs pays, do-tamment a Tokyo où, en I960; 11 participa au congrès de l'U -nion interparlementaire,y é-talt subséquemment nommé , membre du conseil.Q fut é -gaiement délégué « Genève pour assister à une réunion d u Conseil de l'Union.n fit ses débuts en politique en 1921 aux côtés du Dr.F o n-talne, alors député de Hull aux Communes.Il était le frère du juge François Caron de la Cour supérieure de Montréal.Lui survivent également deux frètes à Mon -tréal, MM.André et Bernard Caron ainsi que trois soeurs: Mme Victor Lupien (Rosette) et Mme Juliette Caron-Dupont , toutes deux d'Ottawa ainsi que Mlle Raymonde, de Hull.Les funérailles ont eu lieu samedi dernier â Hull.• • • La distance nécessaire pour arrêter un véhicule automobile est de 3 à 12 fois plus longue sur la neige que sur une chaussée sèche.Un bon conducteur doit se tenir éloigné de la voiture qui le précède d’au moins une longueur pour chaque dizaine de milles à l'heure de vitesse.A vitesse élevée, il doit se tenir encore beaucoup plus éloigné, surtout le soir et lorsque la chaussée est glissante.pour retour a l'école DE SOULIERS Savage GRANDEUR 8H à 4 PRIX REG.$6.98 à 7.95 (Buckingham Des cinq sens au bon sens LES BECS FINS sont bien servis dans l'industrie des pâtes et papiers.Il suffit de s’attabler dans un camp de travailleurs forestiers pour se rendre compte de l'importance que notre industrie attache à une cuisine préparée selon les données de la diététique.Le bon sens l'exige.Cette cuisine est remarquable non seulement par l'abondance et la variété des mets, mais aussi par leur saveur.Notre industrie a pour principe d'améliorer sans cesse le bien-être de ses employés, en usine comme en forêt.CONSEIL DES PRODUCTEURS P DE PÂTES ET PAPIERS DU QUÉBEC /'««/-A,'./xirAimrr.lug.A’., /'A./#., l'résident Theatre ' ' /, La division des program mes du département de l'Education de l'Ontario, en coopération a-vec la ligue Théâtrale de l'est de l'Ontario présentera une sé -rie de cours de théâtre au cours de l'automne et de l'hiver prochain.Le premier de ces cours concerne l'acteur et son rôle, et sera donné 1 Ottawa par M.Ron Hartman.Il débutera les 10 et H septembre et sera d'une d tirée de quatre semaines.Barbara Bradley,Bill et Béatrice MacCullum suivront c c premier cours.La section des j e u n es du Workshop sera encore très active cette année.Les applications de j e u n es fréquentant les grades IX, X et XI seront considérées àcomp -ter de maintenant, jusqu'à la date limite le 23 septembre.Le programme des jeunes cet te année nous semble â première vue, très intéressant.D y aura des pièces en un acte e t des divertissements spéciaux à Noll pour les plus jeunes e t plus tard, des pièces en t r ois actes.Les personnes intéressées peuvent écrire à M.Y van Spate eu téléphoner 986-5686.500 est.Grande Allée, Québec BUdUNGHAM 101, rue St-Joseph—Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heufes d'ouverture le soir Le Bulletin de Buckingham / Jeudi le B sept.1966 / Page 7 Besoin d'argent pour la rentrée?llégedez u prêt de magasinage HFC Si vous avez besoin d’argent pour les enfants qui retournent à l’école, négociez dès maintenant un prêt de magasinage HFC pour payer les frais de scolarité et de transport, les livres .enfin tout.Vous rembourserez ensuite selon un plan commode.Consultez HFC, la compagnie de prêts la plus importante et la plus expérimentée.Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie sur les prêts, aux taux réduits de groupe.^02071 7742 ¦ Poge 8 / Le Bulletin de Buckingham ' uJ: le 8 »ept.1966 |U ¦3 ' & PALACE AFFRONTE RUSTIC DE GATINEAU EN FINALE, EN DEFAISANT DIFFICILEMENT L ES CHEVALIERS 11-10.Les gars de Bernard Lavergne ont passé en finale avec 1 e s gars du Rustic de Gatineau dars la ligue de balle-molle Inter -Cité en remportant difficile -mfent en neuf manches, une vie toire serrée de 11-10 sur lesChe valiers de Colomb d'André Pé-riard, lundi soir dernier lors de la cinquième joute de la série semi-finale A du meilleur de cinq.Une longue chandelle , sacrifice au champ centre, de Claude MacAndrew avec Jean- Guy Grand'maison au troisième but à la suite d'un triple permis à ce dernier de croiser le mat -bre et compter le point qui cbi* na la victoire importante a ux siens.Les gars du Palace ont dû travailler fort, puisque les Che -valiers ont égalisé le pointage , 10-10 à la 7e manche après a-voir pris une avance de 10-4 , Bernard Lavergne a frappé un circuit de trois points en p 1 us de deux simples, son coéqui -pier Jean-Guy Grand'maison a remporté la victoire.Pier-re Whine 11 a été le meilleur des perdants avec trois sim • nies, son coéquipier D'Assi se Goulet a subi la défaite.Dans la série B, la sérieaé-té remportée par la Rustic de Gatineau à la suite de l’absen -ce de joueurs du Angers sur 1 e terrain de Gatineau en fin de semaine dernière.Le Gati neau avait remporté deux victoires consécutives sur les gars de René Robinson et a causé de ne pas avoir fait acte de présence, la direction de la ligue a accordé la série au Rustic d e Gatineau.La série finale de la ligue Inter-Cité débutera, lundi soir prochain, au terrain Mac Andrew, alors que le Rustic visi -tera Palace.Rlanlagenet à Buckingham, dimanche prochain â 2 heures La quatrième joute de baseball de la série semi-finale A entre Plantagenet et Bucking -ham qui devait avoir lieu d i-manche dernier a été remise à cause de la pluie.Elle sera disputée, dim an -che le 11 septembre prochain si la température le permet; à 2 heures au stade MacAndrew, * lors que le Plantagenet et Bick ingham se disputeront la victoire.Plantagenet mène présentement 2 parties à une.Nos supporteurs sont assurés , que les nôtres tenteront de n i-veler la série semi-finale A, 2 à 2.Cependant, le Plantagenet se prépare à venger la défaite surprise que nos porte-ou leurs leur ont infligé il y a 2 semaines.Donc, fervents amateurs de baseball de la région, tous, en foule dimanche prochain â 2 heures de l'après-midi au ter -rain MacAndrew alors que le Plantagenet visitera le B uck-ingham.Classement de la ligue "Rhynolophes" NOMS Palace et Rustic en finale Palace triomphe des Chevaliers de Colomb Haipeci BowlingA lley* Pat Ryan Assurance B'ham Lumber André Périard Berthel & Bisson As.Don’s Sporting Goods A.J.Boucher Ali Assad Inc.J.p.P.G.P.P.P.N.PTS 56 41 15 0 82 56 33 22 1 67 56 31 24 1 63 56 29 27 0 58 56 26 29 2 54 56 26 30 0 52 56 25 31 0 50 56 11 45 0 22 SERIE DE QUART DE FINALE.H aspect Bowling Alleys l’emporte 4-1 sur le Berthel-Bisson Pat Rvan 4-0 sur le Don’s Sport.G.SERIE SEMI - FINALE.A Haspect Bowling Alleys l’emporte sur le A.J.Boucher 4-3 4- 1 Pat Ryan l'emporte sur le André Pérlard B'ham Lumber l'emporte 4-1 sur le Berthel .Don's sporting goods 4*0sur le Eli Assad Inc.FINALE A TROPHEE A.J.BOUCHER Pat Ryan Assurance rencontre H aspect Bowling Alleys B B'ham Lumber rencontre Don's sporting Goods.Le tournoi de fer de Gatineau CLAUDE CHARTRAND ET A-LAIN DESCHATELETS IMPRES SIONNENT AU TOURNOI if GATINEAU EN FIN DE SEMAINE.DeiK jeunes excellents jou -eurs de fer de la ligue "Rhyno-lophes" ont bien impressionné les organisateurs du tournoi des "Partisans" de Gatineau, disputé en fin de semaine dernière.Claude Chartrand et Alain Deschstelets se sont rendus en semi-finale catégorie "C" d u tournoi pour hommes, mais ont dûs'incùner devant une équipe de fort calibre.Les organisateurs ont remis à chacun de nos deux jeunes joueurs, un tre phée pour leur magnifique performance, malgré leur j e une âge au cours du tournoi.P 1 u -sieurs équipes de Buckingham, ont participé à ce tournoi.Tournoi provincial Interville Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! Le président de la ligue de fer les "Rhynolophes" Marc-An-dré Poïvîn nous annonce que sa ligue enverra une délégation , de trois équipes au tournoi provincial interville qui aura lieu en fin * semaine I Ville S t-Michel en banlieue de Montréal.Les équipes suivantes repré -senteront notre ville à ce tour -noi: Alain Deschatelet & Claude Chartrand; Raymond Beau -champ & Michel Barbary; Nterc André Potvin & Armand Potvin Espérons que ces équipes sa u -ront bien nous représenter à ce tournoi.Les joueurs et ama -teurs se joignent à nous pour souhaiter bonne chance à nos représentants à Ville St-Michel 7eme anniversaire m P m L’Hon.Maurice L.Duplessls Mercredi le 7 septembre mar que le septième anniversaire di décès Ju fondateur de 1*U n ion Nationale M.Maurice Duples-sis.En effet, c'est le 7 septem -bre 1959 à Sheffervllle que rroi» tait ce grand politicien.M.Duplessls avait fondé 1 e parti de l'Union Nationale e n 1935 et l'année suivante ilpre-' nait le pouvoir à Québec.Défait en 1939 il reprenait le pouvoir en 1944 et le conserva jusqu'à sa mort en 1959. le BulUtln de Buckingham / Jeudi le 8 «ept.1966 / Poge 9 Mcrc-Àndré Pofrin M.Marc-André Pot vin de Buckingham aura le travail d e prendre les notes de chaque ligue pour les salles dequll -les de Buckingham, tandis que M.Marc Séguin de Masson aura le travail de la salle d e quilles Notre- Dame de Massoq, changement.Lors d'une importante assemblée de l'Association Nationak des grosses quilles (5 pins), il a été décidé que le règlement , régissant la quille gauche se rait peut-être abrogé.Un quil -leur pourrait enregistrer son pointage malgré le manque d e cette quille.Au conseil municipal Le conseil de ville de Buckingham a tenu son assemblée régulière mercredi soir le sept septembre.En l'absence du maire, c'est le pro-maire A i-mé Nadon qui présida l'assemblée.Les membres du conseil ont observé une minute de silence avant le début de l'assemblée, par respect pour le décès r é -cent de notre député fédéral , feu Alexis Caron.Une lettre du député Roland Théorêt avise le conseil de ville qu'un montant de $28,000.a été approuvé pour la réfec -tlon de la route 35 au nord d e la ville.De plus, un a u t r e montant de $7,000.sera accordé une fois les travaux ter -minés, pour l'asphaltage de la route.Une demande d'emploi de M Michel Simard a soulevé une Aiise au point de l'échevin Mort geon qui prétend que les e m-ployés du bureau sont surchar -gés de travail.M.Monge o n a métne déclaré que la situa -tion actuelle est très g r a v e.H insiste enfin pour que le conseil engage le personnel nécessaire afin de remédier à la situation avant qu'il soit trop tard.Finalement M.Simard a été engagé.Le Dr.J£.Bélanger, médecin de l'Unité Sanitaire d en aide la collaboration de la vil le pour combattre la vermine a u sein de la ville.D'après le Dr.Bélanger 1 a ville de Buckingham serait infestée de coquerelles, de rats , et autres vermines.Les membres du conseil s e sont dits surpris d'un tel é t a t de chose.Par contre si cer -tains établissements commet -ciaux sont infectés, la v i 11 e prétend que la responsabilité re lève du gouvernement qui a des inspecteurs spéciaux pour les é-difices publics, restaurants, hotels, etc.On achève la construction VOICI LES PRINCIPAUX RECORDS ETABLIS DNNS LA LIGUE DE FER LES RHYNOLOPHES JR.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Meilleur compteur avec encerclement; Jacques Lanthier .pour les points?Plus de fers lancés Plus de points Plus d'encerclements Lancé plus de fers dans 1 partie .2 parties Plus d'encerclements 1 joute .2 joutes Plus de points 1 joute .2 joutes Equipe moins de points contre lui Plus de points Encerclements dans la saison Nombre de points Equipe championne Plus de doubles 1 partie 2 parties Plus de doubles consécutifs Lionel Lalonde Claude Chartrand Lionel Lalonde Claude Lanthier Raymond Barbary Raymond Bélanger Lionel Lalonde Haspect Bowling Alleys Berthel & Bisson Haspect Bowling Alleys Jacques Lanthier .280 .926 4,492 3,691 1,093 68 112 18 33 62 105 4,173 5,443 13,781 49,411 5 8 3 Raymond Bélanger 0 Jacques Lanthier a lancé 1,677 fers, réussi 470 encerclements pour le meilleur comp teur de la ligue pour 1966.Suite semaine prochaine des bordures de la ville et certains membres du conseil voudraient que l'on procède avec le remplissage des excavation, et le nivelage des terrains.Cependant, l'échevin Nadon en a surpris plusieurs en demandant à ces mêmes échcvins Od allons-nous prendre r argent pour ce travail?D appert que dans le règlement d'e ni -prunt de $160,000.le con-sell n'a pas prévu aucun montant pour ce travail de rempli» sage et de nivelage.La récente convention des chefs de police et pompiers qui a eu lieu à Sept- Iles a coûté à la ville $1,500.L'échevin Ntra-geon le chef Didier et le Chef Chalifoux ont assisté a c e ne convention avec leurs épouses.Ce montant a été dévoilé a - près une question de M.J a c-ques Charbonneau, président , de la Ligue des Propriétaires.L'échevin Lemicux a p r o -posé comme projet du cente -naire, la réfection et L'amé -nagement du vieux cimetière , au bout de la rue Church.La question sera étudiée par 1 e conseil.L'échevin Bertrand a ternit -né l'assemblée sur une note pi» tôt sévère en reprochant I certains membres du conseil de faire de la petitepolitique.Cette mise au point est survenue , après une longue discussion su r la construct iop de trottoirs.VI Bertrand prétend que cette s i-t ua t ion a assez duré.Mettons la jalousie de côté et ne travaillons pas pour u n quartier plus qu'un autre, niait travaillons pour le bien générsÊ de la ville.Nous y reviendrais la semaine prochaine.AVIS A TOUS LES QIILLEIRS Les propriétaires des s a lies de quilles de notre région nous ont informés de la date d* o u-verture de la prochaine saiso n de quilles.A BUCKINGHAM.SALLE DES CHEVALIERS; M.Jean Bertrand, président nous informe que les quatre allées de quilles seront en opération , dès le 8 ou 16 septembre pro -chain.Pour information ap- pelez; Jean Bertrand, Masson , 986-3762.BOWLING HASPECT; M.Haspect propriétaire d'HaspectBo» ling alley's nous informe que ces 4 allées seront en opéra tien dès le mardi 6 septembre pro -chain.Pour information a p -pelez, M.Haspect à 986-905% A MASSON; SALLE DE QUILLE NOTRE-DAME; M.Roland Chartrand propriétaire de la salle deq utiles Notre-Dame nous informe que ses huit allées de quil les sont en opération depuis dimanche dernier le 28 août.Pour information appelez à 986-5972.Les ligues de quilles sait priées de prendre note que no -tre journal aura une espace réservée à leurs activités, a us si si l'on veut faire publier 1 e s statistiques, les statisticiens en sont priés d'afficher leur rapport à chaque semaine.Nous prendrons les 5 m e i 1-leurs pointages en plus du haut simple et haut triple, y c o m-pris celui de l'année.Marc Seguin Ce n est pas celle qui travaille toute la semaine qui sort le samedi soir.Il était une fois une vilaine petite voiture.Elle pouvait parcourir 34 milles avec un seul gallon d’essence et 35,000 milles sans changer de pneus.De plus, elle pouvait stationner dans des espaces minuscules.Elle emmenait Papa au train ou les petits à l'école.Ou transportait Maman à l'épicerie, à la pharmacie, bref, partout où vont les mamans quand les papas travaillent.La petite voiture faisait partie de la famille.Malheureusement, elle était loin d'être jolie.Aussi, pour les grandes occasions, on la laissait seule au garage.Un magnifique carosse tiré par 300 chevaux sortait à sa place.A la longue, pourtant, il se passa quelque chose de curieux.Alors que la vilaine petite voiture (qui était très solide!) n'enlaidissait pas, le magnifique carosse, lui, était loin d'embellir.En fait, en quelques années, il perdit ses belles couleurs.Et, un jour, le magnifique carosse ne fut pas plus beau que la vilaine petite voiture.Aujourd'hui, la vilaine petite voiture continue à se promener allègrement alors que le magnifique carosse commence à tirer la patte.la morale de cette histoire, c'est qu'entretenir 300 chevaux à ne rien foire, ça prend beau fj?coup de foin.BERNDT BROS.GARAGE, 436, rue.Charles, Tel.986 2733 Pag* 10 / • ' Bulletin d: B»cl In^hai.jeudi I» 6 eept.1966 AU CONSEIL DE MASSON.NOUVEAU POLICIER A TEMPS PARTIEL.Lors d'une courte assemblée régulière du conseil municipal lundi soir dernier, les conseil -lers ont décidé d’engager offi -ciellement M.Claude Lacelle, comme policier à temps partiel M.Lacelle remplacera M.Wilfrid Bastien qui a démission né en fin de juillet ayant accepté un poste supérieur dans un bureau d'une compagnie de liqueur douce d'Ottawa.OUVERTURE DE PARTIES RUES.D E Le conseil a décidé d'acheter le matériel nécessaire pour des travaux de construction départies de rues dans les nouvelle s subdivisions Boisvenu et Kelly.On sait que le conseil a passé un règlement il y a quelque mois à l’effet quelespropriétaires de lots vacants désirant s e construire des maisons dans les fritures subdivisions devront défrayer les frais de matériaux , pour la poste de système d’é-goilt et d’eau.Exemple: Si un propriétaire d’un troisième lot d’une subdivision désire se construire i 1 devra défrayer les frais de construction du premier et deuxiè -me lot précédant le sien.PORTEUR D’HONNEUR.Les membres du conseil é - raient les porteurs d’honn eur jeudi matin, lors des funérailles de leur confrère, Delph 1 s Chénier du siège numéro trois, décédé dimanche soir dernier à l’hôpital Général d’Ottawa des suites de blessures dans un a c-cident d’auto, il y a quelque s jours au pont d’Aragon de Thur- L’assemblée a été ajournée , jeudi 15 septembre ptochain.Le règlement 238 du code municipal donne le privilège au con -seil de remplacer le conseiller décédé dans les 15 jours suivait la date du décès.Le conseil a donc, jusqu’a u 19 septembre prochain pour nommer un remplaçant au conseiller Delphis Chénier au n u-méro trois.GRAND_MESSE DÛ DIMANCHE Les paroissiens de Masson sent priés de prendre note que 1 a grand’messe du dimanche recommencera dimanche prochab le 11 septembre à 10.30,du ma -tin;durant l’été, cette messe était remplacée par une messe basse.Voici les heures des messes du dimanche: 6.45a.m.8.00 a.m., 9.15 a.m.sont des messes basses.La grand’messe à 10.30 a.m.CEREMONIE AU CIMETIERE.La cérémonie annuelle aura lieu le dimanche 18 septembre prochain à 2.30 p.m.Les prédicateurs seront les abbés Réa 1 Legault de Hull et Mauri c e Eagan de Gatineau.Ce plan garantit à votre enfant un diplôme universitaire (sauf s'il rate ses examens!) On ne peut garantir à un élève du cours secondaire qu'il obtiendra un diplôme universitaire-mais on peut lui garantir qu'il en aura toutes les possibilités.C'est précisément l'objet du plan de financement d'études universitaires de la Banque de Montréal — un plan combiné "épargne-prêt" qui permet de répartir les frais d'un cours universitaire sur une période pouvant atteindre neuf ans.Les versements débutent alors que votre fils ou votre fille est encore au cours secondaire.Le dernier versement n'est dû qu'un an après la fin de son stage à l'université.Dès le premier versement, une assurance-vie spéciale garantit le paiement total des frais d'études universitaires, quoi qu'il arrive.Les versements mensuels sont modiques.Ils comprennent des intérêts bien inférieurs au taux d'un emprunt ordinaire.Le plan se prête à de multiples variantes, suivant le coût des études et le nombre d'années prévu pour le remboursement.Si l'un de vos enfants est en deuxième ou troisième année du cours secondaire, vous auriez avantage à profiter de ce plan dès maintenant.Rendez vous à la plus proche succursale de la Banque de Montréal pour choisir le plan qui conviendrait le mieux à votre situation.Il ne vous restera plus qu'à convaincre l'enfant de faire le reste .en étudiant! • • • P.S.: Si vous avez besoin d'aide pour payer les études d'un élève qui est déjà à l'université ou qui doit y entrer cette année, voyez votre gérant de la B de M.Il lui sera probablement possible de vous consentir un prêt de scolarité et un mode de remboursement à long terme qui vous conviendra.Si votre enfant est admissible au Plan national de Prêts pour études universitaires, envoyez-le voir lui-même le gérant de la B de M.Banque de Montréal La Première Banque au Canada des Hommes/Montréal, Canada, 28 avril - 27 octobre 1967 fc MASSON EST EN DEUIL L'ECHEVIN DELPHIS CHENIER MEURT DES SUITES DE BLES -SURES QU'IL S'EST INGLIGEES DANS UN ACCIDENT D'AUTO MOBILE.La municipalité de Manon vient de perdre un de les valeureux conseillers dans la personne de M, Delphi* Chénier , conseiller au siège numéro 3 .M.Chénier.49 ans, du 38 rue MacLaren, est décédé vers 8.15 dimanche soir £ l'hôpital Gé -néral d'Ottawa après u n long coma de huit jours de sui -tes de blessures subies dans un accident d'automobile vendredi le 26 août dernier vers six heures du soir au pont d'Aragoi qui enjambe la rivière la Blanche à quelques milles à l'oues t de Thurso.On sait que M.Chénier venait de faire effectuer une vérification à une auto Ford 1957, qu'il venait d'acquérir à Plaisance, En revenant, quelques milles dépassé Thurso, un pneu du côté droit avant creva, lui faisant perdre le contrôle.Ltu-to tourna plusieurs fois sur elle même, pour ensuite glisser »ns le ravin tout et finalement pour s'arrêter dans la rivière la Blanche.M.Chénier fut projeté hors de l'auto â quelques pieds de la rivière.Transporté à l'hôpital Général d'Ottawa, par les ambulanciers de la maison J.Bruno Ml-leneuve et Fils de Thurso, il décéda dimanche soir.Conseiller depuis 6 ans au siège numéro trois, il avait été réélu par acclamation pour un quatrième mandat en mai dernier.H é-tait employé de la firme les Entreprises Papineau Incorpo -ré depuis huit ans i titre d'o -pérateur de pelle-mécanique et camionneur.Né le 16 août 1918 a Notre Dame du Laus.Il avait porté l'uniforme des forces armées di Canada durant la dernière guerre mondiale avec le régiment.Joliette 1939-42.Marié a Constantine Benoit de Masson en octobre 1942, il laisse sept e n-fantsi Raymond, avec l'a r mée Canadienne dans le régiment , Queens Own Rifles à Victoria Q B., Susie, Hélène, Liette,Benoit, Ronald et Delphi* Jr.à la maison.Les funérailles eurent lieu jeudi le 8 septembre en 1% gllse Notre-Dame des Neiges , de Masson, à dix heures du matin.Il subit des brilleras aux bras Gilles Lanthier, 22 ans, fi ls de M.et Mme Gabriel Lanthier, rue St-Pierre a dû êt re hospitalisé à l'hôpital S t - Michel de Buckingham à la suite, d'un accident de travail a 1 a compagnie James MacLaren de Masson oû il est employé comme électricien.Gilles souffrirait de multi -pies brûlures à ses deux bras, en plus d'un éclair 9 flash)qui lui •attaqua les yeux.Il devra demeurer a 1 hôpi -tal pour plusieurs semaines.Lte cident est survenu lundi matin, vers 8.30 du matin.Un corn -pagnon de travail, M.Guy Ber -trand l'a transporté à l'hôpital.Pour le moment, on ne sait pas copiment l'accident est surve nu.Gilles estun grand sportif, venant d'une famille sportive , de Masson.Au cours de l'été, il a g i s sait comme arbitre de la ligue de balle-molle commerciale * de Mason.La direction de 1 a ligue ainsi que les joueurs tiennent à lui souhaiter un prom p t rétablissement.Cérémonie au Cimetière Dimanche prochain le 11 septembre à 2.30 P.M.aura lieu la cérémonie annuelle pour les défunts au cimetière de Buckingham.M.l'Abbé Jean-Louis Pichette curé de Notre-Dame de la Salette sera le prédicateur.Si l'Eglise a toujours attaché beaucoup d'attention à la liturgie, les fidèles ont eux au» si une responsabilité vis à vis nos frères défunts.C'est un don ble devoir de justice et de charité pour tous les chrétiens d e prier pour les morts.Dimanche prochain en assistant à la messe, demandons a Dieu avec l'Eglise entière, d'accorder aux défunts qui ne pet» vent plus rien pour eux-mêmes, la rémission de tous leurs péchés et le repos éternel.Dans l'après-midi en visitant le cimetière ou leurs corps reposent, rappelons-nous qu'un jour nous reposeront là à notre tour.En nous souvenant que notre vie n'est qu'un souffle, écou -tons les supplications de nos chers disparus: Ayez pitié de mot ayez pitié de moi, vous du moins, mes patents, mes frères, et soeurs, mes amis, car la main du Seigneur m'a frappé."De Profundis" Du Fond de l'abftne, je crie vers toi, Seigneur: Seigneur,é-coutez mon appel.Que tes oreilles soient attentives au cri de ma supplication.Si tu prends garde aux offenses,