Le bulletin de Buckingham, 5 janvier 1967, jeudi 5 janvier 1967

Mention incorrecte : Année tiibliotneque Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, BUCKINGHAM LE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PUBLIE ET IMPRIME A Vol.9 - Wo.24 BUCKINGHAM, QUE.Jeudi, 5 janvier 106* >9*7 COPIE; 10 tou* Le premier né de l'année 1967 â l'hdpltal St-Michel de Buckingham revient 1M.et Mme Bruno Potvin de Manon.Un gros garçon de 7 lbs et 3 oz est né à 2.30 du matin le 2 janvier 1967.M.et Mme Potvin ont maintenant trois garçons et trois filles.Félicitations aux heureux p a - renu» Photo j ean Bastien.Perspectives 1967 eo*m;u*,dM*rsaire PreBi,r * du Frère André c.e.e.1967 à l’hôpital St-Michel de B’ham Le 6 janvier 1937 mourrait à l'hdpltal St-Laurent de Montréal, le Frère André c.s.c.à l'âge de 92 ara.Né Alfred Bess et te le 9 août 1845, il était le 6e d'une famille de 10 enfants .Toute sa vie 11 l'a consacrée à répandre la dévotion àSt-J o-seph, L'Oratoire est son monument et les guérisons de tout e s sortes, son oeuvre.En ce 30e anniversaire de sa mort relisons cette pensée d e Henri-Paul Bergeron c.s.c.dans un livre publié en 1938, le Frère André.Bon frère Andr# après avoir appris à te mieux connaltre^ous pénétrons dans le crypte à la voûte surbaissée, aux larges v 1 -oraux avares de lumière, et, mélés à la foule des pèlerinséra venons nous agenouiller à ton tombeau.Tu restes encore l'animateur de l'Oratoire.Vieillard si bon, bien pâle, toujours souriant, frêle vieillard au regard jeune, tu hantes l'esprit d u peuple.Comme aux jours de ta vie terrestre, les visiteurs fts leur arrivée au mont Royal, posent cette question.-"Oùse trouve le frère André?" Ton minable bureau, que tu nommais tn bourreau" à la fin de ta vie, est remplacé par le lieu de ta sépulture.Le contact de cette pierre froide qui recouvre ta dépouille mortelle continue l'action merveilleuse de tes m a 1ns décharnées.Du haut du ciel, tu répands une pluie de grâces, tu demeures l'intermédiaire entre nous et St-Joseph.Ta parole: "Quand quelqu'un fait du bien sur la terre, ce n'est rien ei comparaison de ce qu'il pourra faire, une fois rendu au ciel" , est la réplique de la promesse laissée par la petite Thérèse: "Je veux passer mon ciel à faire du bien sur la terre".Avec ferveur fuse de nos lèvres cette prière qui renferme la synthèse de ta vie et de ta survie: "O Jésus, qui avez voulu propager le culte de votre père adoptif, St-Joseph, par l'humble frère André, obtenez-nous, que la Sainte Eglise glorifie au plus tdt ce fidèle ami d e s pauvres, des malades et des affligés." Les perspectives pour 1967 sont optimistes, bien que l'on prévoie un certain ralentisse -ment de notre croissance éco -nomlque, déclare M.Roger De Serres, président de la Cham -bre de Commerce du Canada , dans son message du Nouvel An On a observé depuis quelqu e temps un léger fléchissement de la courbe de croissance et, actuellement, il semble difficile de dire précisément si l'infla -tion est maintenant mâtée o u si elle constitue encore un problème aigu, dit le président de la Chambre."A l'heure actuelle,le pro blême le plus important à résoudre est de savoir s'adapte r à la prospérité.Dès que nous atteignons un haut niveau de production et d'embauche-ccm me c'est le cas - de partout i 1 y a une trop grande demande proportionnellement à notre pro duction nationale.On n'a pas encore trouvé un moyen permettant de retirer davantage et notre économie et des C a n a-diens y ont consacré tous leurs efforts", ajoute M.DeSerres.Selon le président de la Chambre de Commerce du Canada, l'incidence des augmen- tâtions de salaires accordées en 1966 et la hausse des prix aux Etats-Unis n'est pas encore évidente.Seul un contrôle effi -cace de la situation nous permettra d'enrayer cette tendance générale à la hausse d e s coûts, des prix et des taxes.L§ chelle générale des salaires et des bénéfices marginaux doit dépendre des conditions économiques, de la productivité nationale, de notre position concurrentielle au pays et à 1' é-tranger, ainsi que d'autres facteurs identiques.L'indice des investissement s envisagéspour 1967 laisse prévoir un ralentissement de tau x d'expansion.Il est à espérer , dit M.DeSerres, que cette situation ne sera que temporaire, car on note une demande e n puissance résultant de l'^ccroi» sement accéléré comme la hausse rapide de l'effectif ouvrier, les progrès technologue et les perspectives eûcouragear tes des industries exploitant nos ressources.Nous espérons qu'en 1967 les recommandations si longtemps attendues de la Commission R> yale d'Enquête Carter sur la fi» calité aboutiront à des politi -ques fiscales qui favoriseront l'embauche et le progrès."L'économie du Canada e st très ouverte aux influences é -trangères, " poursuit M.DeSerres."Une grande partie de notre produit national brut est exportée vers les marchés mon diaux et par conséquent, 1 es conditions à l'étranger, particulièrement aux Etats-Unis,ont une influence marquée sur n o-tre bien-être économique.L e s perspectives de notre économie sont largement tributaire de Hé volution économique américaine et mondiale." M.DeSerres termine eu souhaitant un raffermissement des relations entre les deux principaux groupes ethniques au cous de l'an prochain."Il importe, également que les provinces travaillent étroitement de concert entre elles et avec l'admi nistration fédérale.Il ne s' a-git pas seulement d'une ques -tien de choix ou de préférence, mais d'une nécessité.Enfin, les fêtes du Centenaire de la Confédération, par leur envergure, contribueront grandemmi; à notre avis, à raffermir l'unité nationale." ^39875 ’JlêêëÙ/tlr BUCKINGHAM a» Pwiawu MUM il IwM A BaoUaikta 1 P.1390 Ml.111-5112 515 ni luii ¦«dactwr : ItaM CNAITOAND CANADA : I M ; Meeeoa, Tbmo A*ere, fWkiee, ¦OW DU CANADA.lee aiM-Alaoad, New D—i «e le 2 Ul—«te • Mew, Ve dee Dele e* ru- - timon.tradition* qui ont assuré la survivance du Canada trançal* L oeuvre d’unification dans la famille n'est pas une c h o-se qu on impose.C'est à chacun de nous, dans sa vie privée, de faire un examen de conscience.C'est en reformant hum -blement nos propres coeurs et nos attitudes que nous pourrons contribuer au renforcement de la famille cueillir „ec Jo'le'ef ftot« Que'toSfle'SSe"?»','?comme nos ancêtres l'ont connue, la première école où l'en- àa jm’" ses* frères1* “ e* apprcnd à connaître Dieu e t téSue devise d= la famille soit "l'amour dans la fécond! - RELATIONS.s t FETE DE LA STE FAMILLE DIMANCHE LE D JANVIER AUX FAMILLES DU QUEBEC.ifiiss: rSsSSS^^ N'étant pas sociologue, je ne peux pas décrire adéquate çaa, non seulement en permettant le peuplement d'une par -min- co.ntine"t nord-américain par les descendants des dix mille colons français venus pendant les 150 ans de la Nouvelle ftance; mais elle a aussi assuré la survivance culturelle des §H?ssss parce quttie a été l'instrument principal de la survivan.e, sa position parmi les institutions québécoises .est 1 élément majeur de l’Identité sociale du Québec.C'est et le qui encapsule en même temps toutes les traditions et tou -e5?,n.?es,qul *ans interruption rattachent les Québé -f ° , aujourd hui aux premiers colons qui mirent les pieds sur les bords du Saint-Laurent, C'est donc dans la famille qu’il nous faut chercher les eau- tincts d égoisme qui sont souvent au début superficiels.Les parents, en s appuyant sur l'amour filial des enfants, peuvent ® rayer ces tares naissantes.Les enfants, sentant l'amour pro-fond des parents pour reux, répondront par leur amour et leur obéissance.L'amour attire l'amour.L'enfant a besoin du guide paternel et de l'affection m a -ternelle.Son développement exige un milieu harmonieux x,ett*elSces,ivemcm sensible a toutes discordance.U n enfant élevé dans un milieu d'affection cultivera des disposi- ne société faite de familles profondément unies sera une société profondément heureuse.Mais cette unité ne doit pas ê -tre un égoisme où les deux conjoints se replient sur eux-mê -mes et sur leur propre bonheur aux dépens des enfants.Elle de* être une source de dévouement et de fécondité.D'un foyer mi sortiront des enfants sains et généreux.Je supplie les parents de reconnaître* leurs devoirs de chrétiens Orienter leurs enfants est une tîche dont ils devraient ê-tre fiers Sans leur collaboration active il y a peu d'espoir de vaincre la délinquance qui nous envahit.„ Ean*.£ traditionnelle, la femme était lecentre affectif de la vie familiale; elle était vraiement celle qui, par ses activités diverses, maintenait la chaieur et l'amour du loyer.Aujourd hui, elle se tourne vers les activités politi -ques , économiques et sociales.Ce désir implique qu'elle est plus aussi intensément ce centre "affectif".Mais il serait but de demander à la femme de faire un retour complet en arriè -re Je rais néanmoins appel au coeur de l'admirable mère canadienne-française, pour qu'elle revienne, au moins en par -tie, et tenant compte des conditions modernes, aux vieilles Peerses d'études Dans le cadre du programme de bourses d'études du Cente -naire, la compagnie de télé -phone Bell du Canada annonce aujourd'hui qu'elle a l'inten -tion d'aider financièrement les étudiants qui ont déjà obtenu» premier grade universitaire.En parlant du nouveau pro-gramme de bourses d'études supérieures établi par Bell Canada a l'occasion du centenaire, M.Marcel Vincent, président de la compagnie, signala que cene aide répondait il'un des besoins les plus pressants du Canada."La compagnie, de dire M.Vincent, veut tout d'abord assurer une aide financière aux canadiens désireux de poursui -vre leurs études au-deli du premier grade; elle veut, en s e-cond lieu, élargir et renforcer les relations entre elle et les u-niversités, et enfin participer activement à l'objectif natio -nal qui est de former de véri -tables spécialistes susceptibles de répondre aux besoins toujours croissants du Canada." Tout étudiant canadien exceptionnellement doué et muni d'un dipldtne émis par une université ou un collège reconnu par l'association des universités et collèges du Canada peu poser sa candidature.L'AUCC qui administre le programme , représente la plupart des institutions canadiennes qui délivrent des dipldmes, soit 59 é -tablissements d'enseignement.Les candidats doivent avoir T intention de poursuivre leurs études supérieures au Canada , a une université ou un collé ge membre ou affilié à un m e m-bre de l'AUCC.Le programme prévoit huit bourses d'études supérieures.4 seront accordées en 1967;par la suite, les bourses nouvelles e t les bourses renouvelées porte -ront ce nombre à huit.Les candidats élus touchent à $3,500.De plus, $1,500.sont accordés à l'université pour les frais de scolarité et autres d é-penses accasionnées par le programme d'études supérieures.Aucune restriction ne vise le champ d'études dans lequel désire s’engager le boursier, mais la priorité va aux sujets les plus directement reliés aux besoins scientifiques, politiques, sociaux ou économiques du Canada.LE CANADA QUEBECOIS EN 1870 Gardez vas decorations de Noël Le Conseil de ville de Buckingham a fait distribuer u n < circulaire cette semaine d e mandant à la population de ne pas enlever les décorations de NoBl cette année.En cette an née du Centenaire, les mem -bres du conseil de ville voudraient garder a' notre ville cet aire de fête tout le long d e l’année.Pour «part, la ville a déci- ' dé de laisser ses parures tout le long de l'année 1967.Les démolisseurs.Je partage l'idée du co n -seil de vouloir laisser les parures de NoBJ toute l'année d u centenaire, seulement je me demande avec beaucoup de gens si la chose sera possible avec cétte classe de malfai -leurs qui durant la période d es fêtes se sont employés à voler des lumières ici et la' dans la ville.Je connais un cas en particulier ou on a dû remplacer plus de 20 lumières d’un seul coup .MESSAGE AUX automobilistes Le Caporal Tancrède Paquet te de la Sûreté Provinciale, détachement de Buctyngham.ad-dresse le message suivant aux automobilistes de Buckingha m et la région.Les nouvelles plaques matricules 1967 étant différentes des autres années, les automobilis-.recevront comme à l'habitude deux plaques, mais sur u-ne il y aura le mot Confédération et sur l'autre le mot Expq Dans le but d'éviter toute confusion, on est prié de prendre note que la plaque portan t le mot "Expo.67" doit ftretp-posée à l'avant de lout véhicule-moteur et la plaque portant le mot "confédération", àl'ar-rière du véhicule.On demande donc aux automobilistes d'apposer correcte -ment leurs plaques en 1967,afin qu'il y ait uniformité à • tra -vers la province.Quand on paie plus de 0.20 la lumière, ça commence 2 ccn» ter.Tout en secondant l'invita -tion de la ville, j'invite le département de police à redou -hier la surveillance afin d e Pincer ces gens qui se soucient si peu du bien d'autrui.La population également peur rait faire sa part en dévoilan t a la police ces actes de van -dalisme.PAROISSE ST-GREGOIRE-DE-NAZIANZE Buckingham, P.O.—Offices de la semaine_______________ LUNDI 9 T «S r Mme Yvonne Gauthier, par son époux 4.00 feu Mme Théodore Soucy (1er anniv.), par M.Jules Sou-cy „ AA , MARDI 10 7.00 feu Wilfrid Chartrand et Fabien Lauzon, par la famille Henri Chartrand 7.30 feu Mme J N.Landry par M.et Mme Arthur Beaulne 4.00 parents défunts, par M.et Mme Napoléon Hotte „ AA , , MERCREDI 11 7.00 feu Lorenzo Dumoulin, par sa fille, Mme Wilfrid Paquet 7.30 feu Mme Liliane Duquette, par M.et Mme Louis Lemat- 4.00 parents défunts, par Mme Yvon Parent „ AA„ JEUDI 12 7.00 parents défunts, par Me et Mme Jos Carrière A nn t k° Oiroux, par Ernest Racine et Joseph Giroux rard UC Lat0UI ct Eva Latour- par Mme Albert Gi- _ AA , J VENDREDI 13 7.00 feu Odilon Chalifoux.par M.Donald Chénier PANTALONS POOR NOMMES TISSUS TOUT LAINE WORSTED - FLANELLE Valeur $19.95 EXTRA SPÉCIAL $10.88 et plis Chemise de toilette Pour hommes Blanches ou rayées Valeurs exceptionnelles Vente GILETS BULKY POUR HOMMES RICOT MOHAIR Reg.$19.95 SPÉCIAL $12.88 L COMBINAISONS PENMANS 71 pour hommes Spécial $3.98 TISSUS ANGLAIS TOUT LAIN Valeur $69.50 Spécial i$4M8 !" V festons sport etc.poor hommes Doivent être écoulés % a Sia.ae et plus Chemise de toilette poor Garçons Nouveaux styles Mylor - Bond Street Vente à $2.49 HABITS POU* 6ARÇUHS Confection Impeccable - 24 a 36 aaec 2 pantalons $19.60 0 $24.00 GILET DE SKI en nylon POUR HOMMES ROUGE, NOIR, BLEU, ‘ u.s.M.L.XL.Valeur $14.95 Doublés en orlon (Spécial $0.88 ET PLUS PANTALONS Corduroy POUR GARÇONS AZ“r En vente à partir de $4.80 Chemises sport Pour hommes De marque reconnue Tooke - Van Heusen Bluestone Valeurs Jusqu* a $7.95 Vente $3.88 et plus VESTONS SPORT POUR GARÇONS En fin tissu de laine Dernière mode Grandeur 24 a 34 En vente $9.88 Bottes de : DOUBLEES Pour toute la famille ENFANTS DE 6 a 12 $3.49 JUNIORS DE 13 a 3 $3.98 GARÇONS DE 1 a 6 $4 49 HOMMES de 6 a 12 $4.98 GILETS OE SKI en nylon piqué POUR GARÇONS Rouge, noir, bleu Grandeur 24 a 36 Extra spécial $6.88 et plus Chemises sport pour garçons Nouveaux styles Bond Street - Mylord Vente $2.49 COMOINAISONS penmans 71 pour Garçons SPÉCIAL $2.98 Visitez autre nuuveau pour hummes, vous y trouverez de nombreux articles nen mentieunes sur ce circulaire.ELI ASSAD VOTRE MAGASIN DE FAMILLE 470 rue Principale 986-3810 Buckingham! # 74 ^ 4 782974 6569 7 X Grande rame MANTEAUX D’HIVER Riche assortiment de manteaux d'hiver Mohair -seal skin - tissus variés - Drap velours - garnis de vison ou non garnis.Extra spécial $19.88 et pies NOTRE STOCK ENTIER DE ROBES POUR DANES VENTE A MOITIE PRIX Robes en lainages - cr6 pe-brocades • Régulier $8.9 5 a $39.95 Réduit pour écouler $4.80 à $19.80 BLOUSES POUR DAMES Vaste choix de blouses dernier cri - En spécial pour cet événement - Grandeur 10 & 44 Valeur jusqu’a $4.95 Spécial $2.88 et plus Manteau Canadienne pour dames (DUFFLE) Régulier jusqu’à $29.95 En rente a partir de $14.88 I COMMENÇANT JEUDI LE 12 IARVIER A 9.00 A.M.COSTUMES POUR DAMES EN TRICOT DE LAIN h; DOUBLE .3 Mes & 2 Mes Valeur Jusqu à $39.50 En vente à partir de $14.88 SLACKS POUR RAMES Extensibles Assortiment complet - Lainages -Plaid Special $5.88 et plus GILETS BULKY PULLOVERS & CARDIGAN MOHAIR ETC.R eel le aubaine Spécial $6.88 et plus BaS de llylOII POUR DAMES Valeur SI.SU Spécial ,79( EN NYLON GUETS DE SKI PIS0E L Wm POUR DAMES Assortiment de couleurs et grandeurs Valeur jusqu’à $10.95 Vente à partir de $5.88 COSTUMES DE NEIGE POUR ENFANTS 1 pièce & 2 pièces - Valeur $14.95 En vente à partir de $6.88 BOTTES A NEIGE POUR DAMES Brunes - noires ou Cuir naturel * Rég.Jusqu'à $14.95 $8.88 et plus V FUTURAMA ET SMART LOOK Manteaux d'hiver pour fillettes - et ensemble 3 pièces.j Valeur de $36.50 Réduit pour écouler $14.88 et plus SPECIAL • SPECIAL Gilets et chandails en banlon • Marques reconnues -Helen Harper et Holliday - Teintes nouvelles.$2.88 a $4.88 V CAR COAT POUR RAMES Styles nouveaux - Teintes assorties Aubaines avantageuses - Valeu.qura 39.50 De $10.88 a $29.88 lOV.d'ESCOMPTE sera accordé sur toutes MARCHANDISES REGULIERES AU COMPTANT non mentionnées sur ce circulaire du 12 Janvier au ~ Il Février 1967 PARDESSUS EN CAOUTCHOUC Pour toute la famille -Marques reconnues : DOMINION G AYTEES - Réduit plus bas que le prix coûtant.VENEZ TOUS VOUS EN PROCURER Jmes pour dames Worsted • tweeds -Jupes o des prix Incroyablement bas.Régulier jusqu* a $14.95 Réduites pour écouler $4.00 a $10.90 SOULIERS pour dames marques reconnues * Pumps * talons Cubans, hauts v'X et ballerinas - Régulier jusqu'à $14.95 $2.88 $4.88 & $6.88 VISITEZ NOTRE SOUSBASSENENT ET NOTRE 2e PLANCHER POUR DE RÉELLES AUBAINES TABLES DE SPECIAUX ELI ASSAD inc.Your family» store 986-3810 470 Main Street BUCKBNGHAM Page 8 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi le 5 janvier 1967 Le coin des 13 à 19 ans PAR BRYAN BOUCHARD LE HIT PARADE c/s s/d 1 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 4 1 2 14 3 6 7 16 11 20 18 8 17 10 13 The Seekers Frank Sinatra Music Machine Nancy Sinatra The Monkees The Mamas & Papas The Seeds The Royal Guardsmen ?& The Mysterlans Georgy Girl That's life Talk talk Sugar Town I'm a believer Words of love -You're pushing to hard Snoopy verses the red Baron I need somebody - You just keep me hanging on The Suprêmes Nashville Cats The Lovin'Spoonfuls Help me girl The Animals You've got to try The Deuces Where will the words come from Garry Lewis & Plaji A Hazy shade of Winter Simon & Garfunkel It’s only love Tommy James& Shon .Mellow Yellow Donavan Devil with the blue dress on Grizzly bear The Young Bloods Ihadto much to dream last night Electric Prunes Prédictions: 98.6 Tell it to the Rain Color my world Keith The Four Seasons Petula Clark MUSIC MUS ORGANISATION DECES DANSE A BUCKINGHAM: Vendredi 6 janvier à la salle légion (B'ham).The STEPPIN'STONES vous divertiront de 9 p.m.à minuit.Venez danser; l'entrée sera de 75^ pour tous.Les dix meilleures chansons 1966: 1 Monday Monday 2 Paperback Writer 3 Bers Stop 4 Day dream 5 Strangers in the night 6 Sunshine Superman 7 Last train to Clarksville 8 Wild Things 9 Boots made for walkin' 10 Paint it black The Mamas & Papas Beatles The Hollies The Lovin'Spoonfuls Frank Sinatra Donavan The Monkees The Troggs Nancy Sinatra The Rolling Stones Trois meilleures chansons canadiennes 1966.1 Dirty Shame The Esquires 2 Spin Spin Gord Lightfoot 3 Let's run away The Staccatos DANSE 7 JANVIER: Samedi soir 7 janvier, le club des)NOBS, de Masson vous présentera The Van-Marks de Montréal a 16- cole St-Jean de Brébeuf.Dansez à votre aise: on s'amuse bien à Masson chez les JNOBS.ICI ET LA: 525 gens de Masson le 28 décembre dernier e n présence des Trippers et Unit-5: plus grosse foule jamais vue dans la région lors d'une danse.The Guild, récemment a Ottawa, un trio épatant,.Mac Kay est reparti.chez lui déjà, du moins je le crois.Pas trop de spectateurs pour les Youn g Rascals la semaine dernière lorsqu’ils étaient en personne au Colisée d'Ottawa.La mini-jupe pour les gars; porterez-vous ça?(messieurs::?).Une soirée amateur qui originalemert aurait pu retenir à l'école St-Michel a été canceüée par MM p & D.pour des raisons encore inconnues., Elle aura lieu quand même (la soirée amateur) vers la méhie date: 29 janvier; peut-être plus tôt: tenez-vous à l'égard.The Who dA» gleterre "My Generation; Substitute; The Kidsare Alright) a Ottawa en janvier si tout s'arrange.Spin Spin, de Got don Lightfoot: le disque canadien qui a le plus vente en 1966.Joyeux retour en classe; Brian.PIETON TUE PAR UNE ." NOUVELLES DE MASSON M.Alfred Desjardins, 55 ans père de deux enfants et employé comme surveillant à la compagnie MacLaren a été tué instantanément vers 3,15 du m a-tin le premier de l'An.lorsqull fut frappé par une auto sur la route 35 aux limites nord de la ville de Buckingham.Le chauffeur de l’auto était M.Marcel Sigouin, 500 rue St-Louis à Pte-Gatineau.n était accompagné de s on cousin Gaston Sigouin de Gatineau et tous deux revenaie n t de N.D.de la Salette.M.Desjardins qui se dirigeait chez lui a deux milles au nord de Buckingham, marchait sur le milieu de la route.L'accident est survenu lors -qu'au tournant d'une courbe 1 e chauffeur de l'auto aperçut M.Desjardins et il n'a pu l’éviter.M.Desjardins se frappa la tête sur le capot de l'auto et tomba sur la route.Les ambulanciers de la maison Vincent Brunet ot transporté le blessé à l'hdpita 1 St-Michel où on constata 1 e décès.L'agent Michel Elle de la sûreté provinciale de Buck -ingham mène l'enquête dans cet accident mortel.Nécrologie.M.Des jardins était né à Buckingham du mariage de H crm as Desjardins et de Exilda Payette le 3 mars 1911.Il était marié à Théresa Leclair qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 4 fils: Marcel, Do ¦ nald, Raymond et Louis tous de Buckingham.4 frères: Mendoza, Lucien, Lionel et Roméo , tous de Buckingham, 3 soeurs : Mm es Adélard Daoust, Alice ; Rolland Lanthier, Florence, A> eide F illion, Yvonne, toutes 2 aidé de Strévez et Beaulne .Punitions: Brazeau 1.38,Langil 11.19.A la 2e, il a fallu Attendre a la 9e minute de jeu pour assister au but égalisateur des Castors enregistré par Ronald Beaulne aidé de Brazeau et de Bertrand.Les Ridera ont vite répliqué avec un but de Jackie Richard aidé de McKinnon à LE NATIONAL D’OTTAWA A DESAS 11-8 Le National d'Ottawa surpris les As de l'instructeur McDonnell en leur infligeant un e défaite de 11-8 jeudi soir dernier à l'auditorium d'Ottawa , lors d'une joute de la ligue de hockey Ottawa - St-Laurent Sénior.Frank Dunnigan a dirigé ^offensive avec 5 buts pour 1 e s vainqueurs, son coéquipier Dave Little en a compté 2, Not -mand Charron, Vincent Crête, Lucien Richard, Larry Baker ont complété le pointage.Albert (Bert) Aubé a dirig é l'offensive des As avec un tou r du chapeau; Gilles Gauthier et Hilary Lawliss ont enregistré 2 buts chacun.Jean Louis Séguin a complété.9.46.Puis les Castors 67 ont enregistré 3 buts sans réplique, pour prendre une avance de 6-4 avant la fin de la période.Les buts Michel Bastien aidé de Beaulne et Bertrand a 12.13; M.David aidé de Zenniker à 13.35 et Yves La fleur sans aide a 18.05.Punitions: Beamish 0.20, Ve» kola 4.57, Lemay 4.57.B o u-chard 6.36, Richard 16.25.A la 3e, les Riders résuisirent l’avance 6-5 avec un but de Kelt McKinnon aidé de Butler à 1.46 mais les Castors ont vite répliqué avec leur 7e but enregistré par Yves Lafleur sans aide à 2.03.Puis à 5.20 Marc David sans aide porta l'avance à 8-5 en faveur des Castors.A la 8e minute les Riders réduisirent l'avance 8-6 avec un b ut de Jackie Richard aidé de But -1er et McKinnon.Nos porte-couleurs portèrent leurs avances à 9-6 avec un but de Doug Zenniker aidé de Stré-vez et David à 10.30.Larry Lé-cuyer compta le 7e but des Ri -ders , le dernier de la joute aidé de Weeler et Koops à 11.45.Punitions: Bouchard 4.30,15.03, 19.45, Bertrand 12.45,Pope 16.33.Les Castors 67 en première position Les Castors 67 de l'instruc -teur Hilary Lawliss auront fort 1 faire vendredi soir prochain , pour conserver la première position de la ligue de hockey Junior de la Vallée de l'Outaou-als, alors qu'ils rencontrero n t les Rams d'Amprior àl'arèn a d'Amprior.Selon un dernier relevé officiel de la ligue, les Castors en sont en première position a vec un total de 28 points au clas -semait, un point en avant des Astros d'Ottawa et les Rams du Amprtor.Classement: Noms J G P N Pts.Buck.18 14 4 0 28 Ottawa 18 13 3 1 27 Am.18 13 3 1 27 Donc, supporteurs des Castors, venez encourager les Castors à Amprlor alors que la première position est à l'honneur.Làu-tobus partira à 6.00 p.m.de l'arèna.PROCHAINES JOUTES DES CASTORS 67.Ce soir 6 janvi er à 8.30 Amprior vs Castors (Ar.Loc.) Dem.soir 6 Les Castors 67 vs Amprior £ 9.OQ n'oubliez pas l'autobus à 6.00 P.M.Dimanche 8 à 2.30 P.M.Perth vs Castors 67.Tous en foule .Vendredi 13 à 9.00 les Castors 67 vs Hawkesbury.Autobus 6.30.Dimanche 15 à 3.00 les Castors 67 vs Ot.Nationals.Autobus a 12.30.Jeudi 19 Astros d'Ottawa vs Castors 67 a 8.30.A ne pas manquer.Dimanche 22 à 2.30 Nationals vs Castors 67.Vendredi 27 à 9.00 Castors vs Perth-Autobus à 6.00.Dimanche 29 à 7.15 Castors 67 vs Ot.Astros.Autobus à 5.00.DALENDRIER DES JOUTES REGULIERES DES CASTORS 67.Jours Mois dates heures visiteurs receveurs jeu.Janv.5 8.30 P.m.Amprior Castors 67 ven.6 9.00 P.m.Castors 67 Amprior dim.• e e 8 2.30 P.m.Perth Castors 67 jeu.13 9.00 P.m.Castors 67 Hawkesbury dim.15 3.00 P.m.Castors 67 Nationals Jeu.19 8.30 P.m.Astros Castors 67 dim.22 2.30 P.m.' Nationals Castors 67 ven.27 9.00 P.m.Castors 67 Perth dlmq 29 7.15 P.m.Castors 67 Astros jeu.Fév.2 8.30 P.m.Nepean Castors 67 dim.5 2.30 P.n.Perth Castors 67 ven.10 8.30 P.m.Castors 67 Nepean dim.12 7.15 P.m.Casters 67 Astros jeu.16 8.30 P.m.Hawkesbury Castors 67 dim.19 2.30 P.m.Nepean Castors 67 jeu.23 8.30 P.m.Arnprior Castors 67 jeu.Mars 2 8.30 P.m.Astros Castors 67 dim.5 2.30 P.m.Castors 67 Hawkesbury La ligue de hockey Junior de la Vallée de l'Outaouais termine ses activités le dimanche 12 mars prochain.Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! ?49 Pag« 10 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi le 5 janvier 1967 IE SPORT EN BREF par DENIS LAROCQUE Avec la nouvelle année qui commence, Le Bulletin inau -guie cette nouvelle colonne (tes spcm qui, nous espérons saura vous plaire.Nous voulons faire le cet espace, un coin pour les sportifs locaux.Nous voulons y écrire des commentai -tes (sans méchanceté), des a -necdotas, des rapports etc.,., enfin, tout ce qui regarde 1 e sport et pour cela nous avons besoin de votre aide et de v os suggestions que nous accepte -rons avec plaisir.Soit dit en passant, nous parlerons plutd t de sport local.J'espère que vous me pardonnerez ce premier essai, mais il faut toujours un commencement.La saison de hockey avance à grands pas, disons que les clubs de hockey de notre ville sont dans les premières positions.En effet, le club senior, les As occupent la 1ère position dans 1 a ligue Senior Ottawa - St-Lau -rent.Sous l'habile direction , de Frank McDonell, avec l'aide de quelques vétérans en forme et des recrues qui avouons-le, aident grandement à l'dan de l'équipe depuis le début de la saison, nous souhaitons l'accord et l'harmonie au sein de l'équipe et le championnat à la fin de la saison.Les amateurs de hockey de Buckingham et Masson qui s e sont rendus à Hull la semai n e dernière, pour assister Ma joute des Russes contre les Etoil e s Senior Ottawa - St-Laurent,ont été impressionnés par la vîtes -se et les jeux de passes des Moscovites.Personnellement, j'ai été aussi impressionné par 1 es échanges de cadeaux au début de la partie.Nos représentant locaux, les frères Robert et Albert Aubé, et Jacques Lanthier ont été le meilleur trio sur 1 a glace, selon mon humble avis.Pour les quelques fois que 1 l'instructeur du club de Morris-burg les a fait évoluer je puis dire sans prétention qu'ils o nt volé la vedette au cours de c e match.ET après les applau -dissent ents des 4,389 specta -teurs, je n'étais pas le seul de cet avis mais toujours l'instric-leur persistait à employer s e s propres joueurs ou ceux du Penh Smith Falls et du Shawville.Espérons qu'en l'année d u Centenaire, les dirigeants J’A.H.D.O., verront àune juste répartition lors de ces joutes hors concours.Durant la période des Fétc% j'ai eu le plaisir de rencontrer des anciens Castors qui évolues présentement à l'extérieur, j e parle de Normand MacMillan, Gerry Cameron, Edouard La -celle, Ronald Laurin, Michel Soucy, Michel St-Jacques.'Bus nous font honneur avec leur é-quipe respective, je leur sou -halte de bons succès en 1967.Le gérant de l'aréna local , Denis Boucher m'assure que les amateurs de balon-balai seront servis à souhaits cet hiver, avec plusieurs tournois en liste pour janvier et février.Le président de l'Association Sportive, Raymond St-Jacques a bien hâte à Pâques, et d é j à plusieurs équipes ont assuré leur participation à ce grand t o ur-noi.Une soixantaine d'équl -pes sont attendues pour cette fin de semaine.Le président de la ligue d es Anciens et notre annonceur à Tournoi de ballon-balai Les Chevaliers de Colomb , conseil 2056 de Buckingham or ganisent présentement un important tournoi de ballon-balai catégorie B pour les samedi et dimanche 28 et 29 janvier prochain àl'aréna de Buckingham, rue James.Les bourses seront de $200., plus de trophées distribués com me suit: Le gagnant recevra la somme de $125.en plus d' un trophée et le finaliste $75.e n plus d'un trophée.Egalement, L'arena de " " un trophée sera attribué au jo* eur le plus utile du tournoi.Seules les 24 équipes qui auront fait parvenir leurs inscrip- tions de $15.seront acceptées par les organisateurs.Pour recevoir plus d'informations ap -pelez: M.Don Mellon à 986- 5 718 le jour et M.Maurice Tru-del à 986-5439 le soir.Avis aux Intéressés.BERNARD LAVERGNE SUSPEND» POUR UN AN Les As de Buckingham d e l'instructeur Frank Me Donne 11 de la ligue de hockey Sénio r Ottawa St-Laurent seront dans l'obligation de se chercher un avoir une chambre sftïKBS FdfiU nés résolutions pour la nouvel le année, celle de moins parler au micro et de maigrir d e quelques livres.Les amateurs de trot et a ruble de Buckingham, Masson , Angers et Thurso seraient heu -reux de voir Hervé Fillion dangers, recevoir le trophée Gil.O.Julien le 2 février prochain Avec une saison de 254 victoires, soit un record canadien et des bourses au delà de $60(1 000 dollars, il a prouvé qu' i 1 est un conducteur exceptionnel Mais, 11 sera considéré comme professionnel alors, il doit faire face à la forte compétition .Avec la neige abondante qui est tombée la semaine demie -re, les amateurs de Ski-doo et de Snow Cruiser, connaisse n t des moments de joie, n p a r ait que la rue David (au bout) est peuplée de changions conduc -teurs.Malheureusement, quelques accidents sont déjàâ déplorer, Enfin, les marchands de Ski-doo et de Snow Cruiser de Buckingham font des affai -tes d'or.Il faut dire que 1 a publicité aide toujours un peu.M.le Curé Joseph Roy de la paroisse St-Luc a un bon esprit sportif et je tiens à le souligner; ayant eu le plaisir de convet -ser avec lui quelques fois mais je me demande encore quel sport il aime le mieux prati -quer.Tant qu'à Mgr.Delphi s Rollin, il a hâte au printemps pour faire quelques voyages de pêche.Quelques heureux golfeurs vont partir pour les pays chaud s afin d'y pratiquer leur sport favori.D'autres, moins fortunés jaseront de leurs exploits d e l'année précédente,ainsi Lawrence Raby demeure toujours le champion du club, il est vrai, qu'il a une confiance en soi ir réprochable.En foule a l'aréna de la rue James ce soir, alors que les Q» tors disputeront la victoire au Ken woods d'Amprior.A la prochaine.de premiers soins Lecteurs, ne croyez-vous pas qu'une chambre de premiers -soins aurait son utilité ST arène local?Présentement, l'arèna possède un coffre de premiers soins.Il semble qu'il aurait assez dès pace libre pour construire une chambre de premiers soins avec équipement nécessaire, cela $*¦ véralt d'une grande utilité pour les sports qui s'y pratiquent.Des arènas comme Merrivale d'Ottawa, Hull et plusieurs autres possèdent de telles cham -bres.Au sujet des infirmiers, on va se demander où va-t-on les prêt dre?n y a quelques semaines, un infirmier de l'hôpital St-Michel de Buckingham décla -rait à notre correspondant "Les infirmiers de l'hôpital sont pré* à travailler gratuitement,si la ville veut bien faire sa p a r t.Nous venons aux joutes de hockey des Junior, Sénior et» très ligues et bien ça nous f e -raient plaisir de rendre servie e en autant que nous aurions les commodités nécessaires".Si les infirmiers sont dans la possibilité de rendre un tel service, pouquoi ne pas en profi -ter?L'idée n’est pas l'argent q ue la ville va dépenser, mais du service que cela rendra au sport à l'aréna.Certains vont dire l'hôpit a 1 est a quelques pieds seulement cela est vrai, mais imaginons le bien d’un tel service.Transportons seulement 1 e $ cas sérieux, à l'hopital tandis , que les coupures ai blessures mi neures au cours de manifesta -dons sportives seraient soignées directement à l'arèna.L'idée n'est pas de faire concurr ence à l'hôpital mais du service qub-ne telle chambre pourrait ren -dre.La suggestion est faite à la ville et avous lecteurs, à vous de faire le reste.Les fervents de jeux d’hiver sont d’accord! Rien de mieux que le Snom Cet hiver, profitez pleinement de la neige Faites comme tant d'autres familles Chaque fin de semaine, panez en Snow Crmser II y a trois modèles de Snow Cruiser pour 1967 Chenilles de 15%", chenilles de 20'//' et chenilles de 20%" avec démarreur électrique actionné par la clé de contact.Tous avec "flottaison" supplémentaire, pour de plus hautes vitesses, plus de sécurité et plus de confort Voyez sans tarder les nouveaux Snow Cruiser OMC1 Nous vous montrerons volontiers avec quelle facilité vous pouvez offrir un Snow Cruiser à votre famille cet hiver.Venez nous voir Service après-vente autorisé, assuré par des spécialistes autorisés formés à l'usine des Snow Cruiser Ferronnerie Gauthier 986-2800 460 Principale Buckingham puisqu tion de la ligue a fait connaf -tre la suspension de Bernard Laver gne pour une période d* un an des activités du hockey (tens la ligue.Cette suspension survient à la suite d'un incld e n t survenu à Ottawa jeudi soir der nier lors de la joute entre 1 e Ottawa Nationals et les As de Buckingham.A un moment, le joueur d e défense Pierre Whissell des As a poussé un joueur opposant dans les filets de Lavergne et quel -ques secondes plus tard un bu t était compté dans les filets de Lavergne.Bernard voyant qutn allouait ls but est allé protes -ter tel'officiel Bernard Ville -neuve de Hull affirmant qu' un joueur adversaire était dans les filets lorsque le but a été ccnp-té.D'après Bernard le joueur adversaire dans les filets aurait eu complément le temps de s'enlever de là, mais Villeneuve te la figure avec son gant dans un moment de colère, mais sans causé une blessure.Villeneuve a immédiatement expulsé Lavergne hors de la joute en at tendant de faire un rapport a u président.Le pointage était de 2 à 2 en faveur du Nationals lors de l'expulsion et les As ont dû e m -pointer les services d'un g a t- dien substitut: l'entraineur du Nationals.Us (As) ont subi une défaite de 11-8.Pour le moment les As devront jouer avec Denis Mon -geon dans leurs filets et atten -dons les événements.Note: Il faut croire que M.Villeneuve ne semble pas a p-précler les équipes de B u c k-lngham puisque la plupart d e s difficultés soit junior ou sénior dans les joutes de hockey, M Villeneuve était l'officiel e n charge: Un exemple: lors de la 3e joute de la finale de la 1 1 -gue Centrale Junior A, printeips dernier, contre les Royaux de Cornwall à Cornwall même à la 2e période, Bert Aubé a déjoué les joueurs de défense des Roy -aux pour ensuite lancer sur le gardien.Ce dernier arrêta la rondelle, mais celle-ci rebondit sur les jambières de B e r t pour ensuite pénétrer dans 1 e s filets des Royaux.Ce but aurait réduit l'avance £ 4- 3 en faveur des Royaux .Mais M.Villeneuve en a décidé autrement déclarant que Bert avait poussé la rondelle a-vec sa jambière dans les filets.Les spectateurs supporteurs e n arrière des filets des Royaux é-talent surs et certains du but (tes Castors, puisqu'aucun geste de la part de Bert de pousser 1 a rondelle n'a été fait.On se rappelle que les Castors avaient subi une défaite (te 5-2.Il y a d'autres exemples, mais celle que nous venons d'énumé rer est suffisante.LE NATIONAL D’OTTAWA DEFAIT LES AS 0-5 Garry Goyer et Frank Dunni-gan ont conduit leurs coéqui -piers du Ot.Nat.à une importante victoire de 8-5 sur les gars de Frank McDonnell des As de Buckingham lors d'un e joute de la ligue de hockey Ot tawa - St-Laurent mardi soir dernier à l'arèna de la rue J a -mes.Goyer a compté trois francs buts tandis que son coéquipier Dunnlgan en a réussi deux.Lucien Richard, Glbert Sé -guin, Waine Freitag ont corn -piété le pointage des val n queurs.Robert (Bob) Aubé a été le meilleur des As avec 2 buts .Albert (Bert) Aubé, Jean-Denis Séguin et Gilles Gauthier ont complété le pointage.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Ot.Nationals possédaient tine avance de 2-1 à la fin de te première période, et les de ux équipes étaient à l'égalité d e 4-4 à la fin de la 2e période.Les officiels ont imposé 1 0 punitions dont cinq aux As et 5 aux Nationals.Hilary Lawliss des As a subi une coupure au front à la der -nière période lorsqu'un coup de poing l'a atteint à la figure brisant ses lunettes en plus de cette coupure.Il a dû être hospitalisé à Buckingham pour y s » bir des soins nécessaires.Vendredi soir prochain les As rencontreront les Combines d e Morrisburg.La prochaine joute locale aura lieu mardi le 1(1 Pontiacs de Shawville vs As de* Buckingham à8.30 P.M.A ne pas oublier.Tous en foule.NATIONALS: Lucien Richard aidé de Dunnigan à 0.44 AS: Albert Aubé aidé de Bob Aubé etLawlias 2.55 NATIONALS: Gerry Goyer aidé de Richard et Crête 5.43 Punitions: Dunnigan 12.52, Ottawa 15,10 Poirier 1^40 DEUXIEME PERIODE NATIONALS: Frank Dunnigan aidé Goyer et Richard 4.39 AS: J.L.Séguin aidé Whissell et Talbot 7.03 AS; G.Gauthier aidé de Talbot et Lanthierl2.25 AS: Robert Aubé aidé de Lautin 15.26 NATIONALS: G.Séguin aidé de Little et Valiquettel8.37 Punitions: Laurin 6.57, Aubé 14,11.TROISIEME PERIODE NATIONALS: G.Goyer aidé de Dunnigan et Richard 3.53 NATIONALS: G.Goyer sans aide 6.17 AS: R.Aubé aidé de Lawliss et Aubé 7.17 NATIONALS: F.Dunningan aidé Goyer et Richard 13.35 NATIONALS: W.Freitag aidé de Richard et Goyer 16.32 Punitions: Vermette 5.20, Lawliss 15.50, Baker 17.00 Lawliss, Bonnard 18.48.^ V SERVEZ-VOUS FREQUEMMENT DES PETITES ANNONCES t.P.ill# T11.Ml»» VOUS SEREZ SURPRIS DES RESULTATS Hommes- Femmes demandés En 1967 un homme d'affal-l I rcî.Vendez à généreuses I commission produits sur lel marché depuis 40 ans.Bons! J territoires dans votre région! I Ecrivez dès malntenantf A-I MILEX, 1600 Délorlmier Montréal.Logis à louer au coin des rues Bélanger et Kennedy, libre 1 e 1er janvier 1967.986-3808.(8-j.a.c.) Malson à louer, rue Kelley à Masson.Bungalow, 5 appts.Libre présentement.986-3998 .(29-5) Chambre meublée à louer sur la rue Principale.Tél.986-3227.(29) Malson à vendre; 4 chambres à coucher, chauffage central , garage.Grand lot.986-5924 .(15-22-29-5) Di vers Rambler Classic 1964, 6 cyl.• automatique, 4 portes -Parfaite condition.Appeler 006-8092 après 6 p.m.Mackcnie Mercinr Sales LU ' 1377 Chemin Richmond Ottawa, Ont.Tél.828-5156-Rés.776-2453 GILLES SOUCI Mercury 65 Montclair,4 portes sedan, V8 automatique,Servofreins, Servo-direction, radio, Garantie 30,000 par Ford 100% Aucun paiement initial, f84.00 par mots.63 Pontiac-V8 automatique, radio, aucun paiement initial.S57.00 par mois.International Metro-Van 1963 (Voiture à livraison du lait ou du pain)Aucun paiement initial S40.00 par mois Malson a vendre, 2 appt s a côté de l'Hotel Guénet-te a Olen Almond, htghwa 35 - 663-3525 (29-5-12-19) A VENDRE 12 logti très modernes.375 rue des Pins.Prix deman -dé: $58,000.Comptant requis: $8,000.Minimum revenu brut annuel: $8900.Tél.986-8348.André Maisonneuve REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES : Devenez représentante A-VON et gagnez des reve-, nus substantiels.TERRITOIRES OUVERTS: Angers, R.R.Thurso, Buckingham.Mme G.Bordel eau P.O.Box 126 Aylmer, Que.Ford Galaxie 1959 v-8.Bon é-tat, propre, avec radio,Cause de décès: 986-3550.(5-12) A vendre: Fournaise de plancher 50.000 B.T.U.aussi pièces tfc Chevrolet 57 v-8 986-8398 le soir 8133.(5-12) 66 Comet - 4 portes sedan, 6 automatique, radio, démonstra teur.Garantie 50.OOQ.Aucun Paiement initial.S69.00par mois TAXI 986-5619 BUCKINGHAM Le journal est une vitrine dse» bqurlle l'umten expow •n mellkers produit.» Il libre i LIGUE LES ANCIENS Curling mixte O’Keefe Les éliminatoires pour 1 e championnat de la région Québec-ouest conduisant au championnat de Curling Mixte O'K du Québec 1967, auront lieu en fin de semaine, mmedi et dimanche, au club de curling Granite de Montebello, selon Dr.L.Biron, de Montebello , directeur du bonsplel réglona 1 de l'ouest du Québec, dans les cadres de la plus grande série de bonspiels de la province.Les champions de la zone de l'ouest du Québec feront fa c e aux champions des 13 autres régions de la province à Québec, "le 21 février au 25 février, pour le championnat provincial.En plus du titre provincial,les champions à Québec se verron t attribuer le trophée O’Keefe -"Golden Bowl" et le droit d e représenter la province au Championnat National de Curling Mixte 1967 qui sera auss 1 disputé a* Québec du 13 au 18 mars.L’équipe championne de la région Québec-ouest l'an passé fut celle de Art Lobel, du Clib de curling Lachute, qui gagn a aussi le championnat provincial lors d'une série chaudement disputée contre les meilleures équipes de la province.Les 11 clubs de curling de 1 a région de l'ouest du Québec ap partenant a la série de bonspi -els de curling mixte O'Keefe , comprennent: Lachute, Browns burg, Montebello-Granit, Montebello, Buckingham, Thurso , Tecumseh, Hull Winter Club , Fort coulonge, Shawville et le Campbell's Bay.No 750 - MANNEQUIN id* d une seule oièce d • Cintiee d'un codre d'oluitimium ou fini onedise brillent.• Coview ret isienle ou* eroflurei elont de port en port de le construction.• Intérieur soign* de soie "Celonese" avec goussets detochebles.Couleurs: Choreool evec intérieur rou T., LES MASSONNAIS BLANCHISSENT LES LAITIERS 5-0 ET LES INFIRMIERS ONT RAISON DE LA TAVERNE COMMERCIALE 5-1.Les Infirmiers* l'hôpital St-Michel ont consolidé leurs emprise en première position d c la ligue de hockey Les Anciens avec une victoire de 5-1 sur ks gars de la TavemeConrnerciak le mercredi soir dernier lors de la première Joute au program -me double.Robert Bill Mddlestead a continué sa performance avec 2 buts et ses coéquipiers Réjean Beauchamp, Paul St-Amour et Jacques Potvin ont compté 1 e s autres buts.Paul Cadieux a compté le seul but des Ta ver -niers privant Michel Robilla rd d'un blanchissage.Les Massonnais ont rejoint ks gars de la Taverne Commerciale en 2e position de la ligue, avec une victoire par blanchissage de 5-0 sur les laitiers d u mec intérieur iae ovec intérieur ce euille d’oeuf.A- 17" Ven.t» - Vanity C- 22" Garde robe — Werdrebe 22 .19" .ev D— 25" Pullman - Pullman 25 .19" .I" l4Z.es Oionife loffofe Bijouterie Lucien Houle Tel.986-2100 486.Principale * 1966 1967 Le Bulletin de Buckingham/ Jeudi le 5 janvier 1967 / Page 11 Le timbre de Centenaire ) Le ministre des Postes, l'honorable J.I Pierre Coté, a annoncé aujourd'h u i que le timbre-poste de 5c qui mai-I quera le centenaire du Canada corn -; me Etat sera rouge, blanc et bleu, et i la vente, qui commencera le 11 jan -' vier, durera toute l'année 1967.I Créée par la maison Brigdens Link ) ted, de Toronto, la nouvelle figuri -I ne polychrome est un grand timbre vertical.On y voit un globe terres -I tre oti le territoire du Canada se dé-) coupe en bleu foncé sur le continen t .nord-américain.De la même coul-1 eur, le symbole du Centenaire figure I avec la mention 1967-1967 dans le ) coin inférieur droit.En surimpres -sion dans la partie supérieure flotte , un immense drapeau canadien,blanc et rouge.M.Coté a signalé que, pour souligner l'importance de l'événement, le timbre demeurera en vente toute l'année du Centenaire.Ce qui est pas le cas de la plupart des timbres spé - ciaux, dont le tirage normal ne permet guère une vente d e plus de dix jours.Le timbre du Centenaire sera enduit de la colle presque invisible dont on a fait l'essai avec succès lors de l’émission du timbre de 1966 de la sécurité routière.Un certain nombre a exemplaires porteront les marques nécessaires pour action -ner les trieuses de la région de Winnipeg.Le timbre sera gravé en taille-çlouce par la Canadian Bank Note Co.Ltd., dOt-tawa.La production se poursuivra selon les besoins au cours* " ‘ automatique de timbres Les Postes canadiennes sont heureuses d'annoncer la mise en service d'un nouveau distributeur automatique de timbres amélioré.La nouvelle machine diffère des anciens modèles élec -triques et manuels, en ce qu'elle est actionnée automatiquement par la pièce.Elle possède les avantages des anciennes machines, elle est attrayante et d'un fonctionnement facile.D'autre part, toute défaillance est presque imposai -ble, car son mécanisme est huilé en permanence.Le nouvea u distributeur est de mêmes dimensions que les anciens modèle* Les boîtiers est fait d'acier couvert d'émail au four d'une riche couleur carmin.Le devant est composé d'une p 1 a que d'aluminium anodisé d'un noir satin.Les garnitures en chrome du distributeur contrastent avec ses lignes simples et nettes, et le rendent aussi attrayant que fonctionnel.Le nouveau distributeur est actionné par l'insertion d'une pièce de 25d du Canada ou des Etats-Unis, qui met en mar -che le mécanisme et relêche un carnet de timbres.Il n'est pas nécessaire de tirer une poignée et point n'est besoin d'avoir une source de courant électrique.Le carnet de 25^ renferme sa pleine valeur en timbres,s oit cinq timbres de quatre cents et cinq timbres de un cent et de plus se présente sous une forme très commode qui tient faci -lement dans la poche ou le sac à main.Le distributeur actionné par la pièce est probablement le seul de son genre qui puisse fonctionner par tous les temps.II a fait l'objet: d'essais témoins et d'épreuves ;n laboratoires, fort poussés et lia fonctionné d'une manière satisfaisante par , des températures simulées allant de -35° à 100°.La créatim de cette machine résulte de la collaboration très étroite que les techniciens des Postes canadiennes ont entretenu avec les spécailistes d'une maison de fabrication canadienne bien connue.Le nouveau modèle remplacera graduellement 1, ancien.CANADA Sealtest.Michel Charron et Sylvio Ta» chette ont dirigé l'offensive a-vec 2 buts chacun.Romuald Bédard a ôompté le but de la victoire à la suite du premier lancer de punition accordé dans la ligue.Jean-l’ier-re Charlebois s'est mérité son premier blanchissage.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS I arose Ivestock Encan tens les mercredis à 3.00 P.M.MS-3552 BONS VEAUX MOYENS COMMUNS BONNES VACHES MOYENNES •DECOUPEES TAURES TAUREAUX PORCS.A BOUCHERIE TRUIES VIVANTES PORCS SEVRES BOUVILLONS MARCHE suivant qualité NassenOué.40 A 45 34 A 39 30 A 34 15 'A 20 13 A 17 11 A 14 20 A 23 21 A 22 25 A 26 15 A 17 10 A 18 18 A 24 iiiittetieieeieeHMiiciiiiiiiHiiiiiititeeeteiteeeteetititeietMeeeeeeiMieeetei 6947 ^72119 Pagt 12 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi le 3 janvier 1967 ABONNEMENT PENSEZ Miss Canada 1967 Venez voir chez TURPIN AUTOMOBILES INC.Les toutes nouvelles Pontiac - Buick ¦ Acadian - Beaumont 1967 Examinez a«,c nous les constructions intérieur, et extérieur, des lignes chics et modernes, la perfection des finis et ayant tout des accessoires additionnels de sécurité.Brand special IE SABRE' 1965 seder - Autorrotiquti ¦ Radio - Servo-freins Servo-direction Fini bleu marine avec intérieur assorti PRIX EXCEPTIONNEL $2,895.00 SERVICE Voyez la performance de votre moteur sur un écran de T V Nous pouvons maintenait téléviser la performance de votre automobile en 5 minutes gratuitement.s s \ A II K & z * CHEZ MÀNNON V&l-DES-BOIS organise un "Sleigh Ride” Samedi, 7 janvier 1967 à 8 lires p.m.DEPART DE L’HOTEL IPOINTE DES PINS AU RETOUR SOUPER DE FEVES AU LARD SERVI A L’HOTE POINTE DES PINS •Orchestre et danse ¦ Bienvenue à tous Ri A % % Ambassadrice du Canada en charme et beauté.Barbara Kelly, 19 ans de Vancouver, Miss Canada 1967, a déjà fait un peu le tour du monde durant les premiers mois d e son règne.La jeune brunette de 5'6* aux yeux bleus, a visité New York, Chypre et la France.Le 2 janvier elle était sur le char du Canada dans la parade du Pasadena Rose Bowl à Los Angeles.Au mois de mars elle fera la tournée avec le spec -tacle CBC du Centenaire.Match sur roulettes Un nouveau sport a captivé h famille canadienne.Il s'appelle Match sur R o u-lettes, et d'après les lettres reçues à Radio-Canada depuis qu'on a commencé à téléviser ce sport, il semble bien que 1 e Match sur Roulettes soit au Canada pour rester.On a présenté Match sur Roulettes pour la première fois 1 e 17 septembre au réseau français de Radio-Canada.Radio-Canada avait accepté de pré -tenter cette émission pour une période de 13 semaines avec tine option de 26 autres semai -nés.La réponse du public a été immédiate.Radio-Canada a reçu tellement de commentaires favorables à ce sport présac té pour la première fols au Canada, qu'on a décidé de renouveler l'option sans attendre.Match sur Roulettes, un sport qui combine la vitesse du hockey et la rudesse du football , sera joué au Forum de Montréal le 19 janvier prochain, lors -que les Bombers de San Francisco, les champions du monck affronteront une équipe d'étoiles de la ligue Internationale de Match sur Roulettes.Les équipes américaines effectueront aussi une tournée de l'Est du Canada.Jeudi le 19 janvier, elles visiteront le F o-rum de Montréal, vendredi le 20 janvier, l'aréna de Drum-mondville, samedi le 21 jan -vier, le Palais des sports d e Sherbrooke, dimanche le 22de janvier, le Coliséc dê Sorel et lundi le 23 janvier, le Palais des sports de Jonquière.On a aussi annoncé la formation d'une équipe à Montréal, équipe qui portera le nom de Fleur de Lys.Toutefois faisons remarqu et ici que cette équipe ne dispu -tera pas seulement des joutes a Montréal.Les directeurs d e l'équipe montréalaise ont d é-voilé que le Fleur de Lys d i sr puterait plusieurs joutes régulières en province.De plus, l'équipe montréa laise ne sera pas formée entièrement de joueurs américains.Le Fleur de Lys aura le droit de repéfcher trois hommes et trois femmes des autres clubs américains.Ce qui veut dire, que le club de la métropole de vra compléter ses rangs avec di talent local.SPORT POPULAIRE.Match sur Roulettes, un sport qui existe depuis plus de 30 ans aux Etats- Unis, a toujours monté en popularité.Au cours de la saison 1966, les Bombers de San Francisco ont attiré plus de 900, OQO personnes à leurs jou -tes locales.Ce chiffre se compare avantageusement aux foules attirées par le hockey.Par exemple, le club de hockey les Canadiens dispute 35 joutes locales,et si on compte en moyenne 14,OOo personnes par joute, on en arrt ve à 490,000 spectateurs.Match sur Roulettes est présenté régulièrement a la télé -vision un peu partout au O u é-bec.Si votre poste de télévision ne passe pas cette populaire émission, pourquoi ne p as demander au directeur de la programmation de votre poste, s'il ne serait pas possible d e présenter Match sur Roulettes .Pour plus de détails, on peut écrire à Match sur Roulettes , casier postal 520, Station H, Montréal 25, Québec.64