Le bulletin de Buckingham, 22 juin 1967, jeudi 22 juin 1967

1867 1S67 Center^*6 de la C°0fédéraV°o ^nadieo^e Bibliothèque'neTitr tl-^èïüoux v, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC, CANADA, il s « « Consacre la vie à la vérité » » | VOL.9 .NO.4^ Buckingham, Que JEUDI, 22 JUIN 1967 Copie : 10* j #### LIONEL GROULX 24 juin mÊmes, de nous épanouir libre ment et pleinement.Elle vous dira qu'il nous faut dans toute la mesure possible^ libération économique, base essentielle de toute notre vie collective.Elle vous dira qu'il nous faut, par conséquent, la récupératfcn progressive de toutes nos r e s-sources naturelles, de notre pouvoir d'achat, sous peine de rester perpétuellement un peuple de serfs et de mendiants.Elle vous dira qu'il nous fa ut un ordre social fondé sur la ju» tice et la charité, ordre orga -nique qui s'appelle l'ord r e chrétien.Elle vous dira qu’il nous faut sauvegarder, à quelque prix que ce soit, notre langue, notre culture, et que cette culture doit rester celle d'un p e u pie jeune, sain, digne de la grande culture française à laquelle nous prétendons appartenir.Elle vous dira enfin -et cela importe au plus haut point -que tout doit s'accomplir sous la loi souveraine de justice et d'amour de Dieu qui fut la loi de nos pères.Voulons-nous vivre et v i v r e grandement?Si oui, acceptons cette s yn-thèse vitale comme une inspiratrice de nos délibérations.Et embarquons-nous dans nos E-tats généraux, comme on sfem-barquait autrefois pour les Pays d’En-Haut, avec du courage et du coeur à revendre.En ce samedi Il faut que cesse, dans nos familles, dans nos écoles d e tous ordres, dans toute la n a-tion, ce vague patriotisme sans substance qui ne commande na gestes qu'une fois l'an.Le dénominateur commun, il sera ndtre, si le jour où n o us aurons établi, au faite de no s esprits, la conscience de la nation.Idée simple.Idée dynami -que.Idée de fraternité et de solidarité.Elle nous dira à tous, même à nos frères lointains,que nous sommes les fils du même pas -sé, des métnes traditions, d’un métne pays: l'Etat du Québec .A cet Etat, elle nous dira qu'il faut la sauveraineté politique, poussée aussi loin que l'imposent nos exigences d e vie, notre droit de rester nous- St-Jean-Baptiste est le patron des canadiens-français .Chaque année, en ce 24 juin, de nombreuses fêtes et réjouissances marquent notre fête patronale, et c'est très bien ainsi.Cependant, dans notre enthousiasme i fêter la St-Jean , il serait bon de se demander si dans notre société québécoise, les canadiens- français jouent pleinement leur rflle.Quand on est fier de son t i-tre, on ne doit pas craindre » xnriy HULL, DUE.EMILE CHARETTE & FILS LIEE Ferronnerie Coin St-JoseoF.et Charles Buckingham La vente de peinture C.I.L.se continue toujours à partir de 98$ la pinte et $3.50 le gallon - Blanche et en couleur.PRIX SANS EGAL EN VILLE Nous louons les machines telles que sableur, drill, scie à menuiserie, levier, échelle, etc.PeinturES Engrais pour l« jardins.Pour tous vos travaux de plomberie, tels que chambre de bain, toilette, évier, récervoir à eau chaude, consultez nos prix.POUR DU COMPTANT, TRES BAS PRIX OUVERT LE MERCREDI TOUTE LA JOURNEE. Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 22 juin 1967 / Page 19 PETITES ANNONCES ANNONCES DE 15 MOTS OU MOINS - 50# L'INSERTION COMMERCES A VENDRE G7i AIDE DEMANDE ARTICLES A VENDRE PPARTEMENT ET MAISONS AUTOS A VENDRE PERDU et TROUVE n POUR UNE INSERTION ANNONCES AVEC UN CADRE -$1.00 N.B.- TOUTES LES ANNONCES SONT PAYABLES AVANT PUBLICATION.Maisons à vendre Logis o louer A VENDRE - Grande maison, 8 appartements, avec terrain pour jardin.Située sur la route 35 , àN.D.de la Salette.Pour informations, tél.427-5650, à Plaisance, (j.a.c.) Appartement à louer, 1 charte bre à coucher,chauffé et éclairé si désiré.375 Des Pins.986-8348 (19.J.a.c.) Logis a louer, gros filage, eau chaude, chambre de bain,garage privé, corde 4 linge four- nie.$30 à $35.par mois.Tél.986-5449.(*»)*«-• 2 >4 Maison a vcnore: propriétaire transféré.Bloc un étage et demi.Huit appartements, plu s saile de récréation, garage et grand terrain.Offre raisonnable considérée.Tél.986-262 8.(15-22) Maison à louer, bureau, salle à manger, salon, cuisine, 4 chambres à coucher.776-2 4 53.Hull.(8, j.a.c.) Appartement à louer a Masson, complètement rénové, plan -chers en tuiles, 2 chambres à coucher.$40.par mois.Tél.986-5104.(1-J.a.c.) Maison i vendre.Bonne condition.Rue Hotte.986-3435.(15-22) Logis à louer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.986-3491, rue Dorchester.(1-j.a.c.) A VENDRE- Chalet meublé sur la Rivière du Sourd, au lac de la Truite.S'adresser à R.Blanchard, Val-des-Bois.Tél.309 S-lô.A louer: Maison seul de 5 piè- ces, libre le 1er juillet.Tél.986-2213.(15-22) Charette " ' ARMOIRES PORTES et CHASSIS.EN BOIS et ALUMINUM Appartement cinq pièces meublé, chauffé, près de l'hOpital, 3e étage, pas d’enfants.$75 .par mois.417, rue des Pins.TélS: 986-2798 ou 986-5154.(8-J.a.c.) PLANAGE - RIPAGE TEL.: 986-2411 Appartement à louer, chauffé, deux chambres à coucher.Libre le 1er juillet.Tél.9 8 6- Divers A vendre: Cornet 1966, convertible, 8 cylindres.En très b on état.Bon prix.Tél.986-8266.(15-22) A vendre: Pontiac, Parisienne, 1965, convertible, équipé a-vec tous les servos, bas millage.$2350.Tél.986-3423.(15-22) Equipement pour chambre froide, à vendre.En très bonne condition.Seulement 3 ans d’usage.Tél.986-3426.(15-22) Roulottes de voyage RAMBLER, maisons mobiles Pyramid, accessoires.Bellevue Mob lie Home Park, Orléans, Ontario, Tél.Ottawa 824-1497.(15-j.a.c.) Lot à vendre: Rue Belair.986-3435.(15-22) Un poêle électrique, fila ge 220 - 24 po.marque Findlay.Comme neuf.Tél.986-3440 (25 j.a.c.) A vendre: Congélateur debout, 15 pi.-eu,, un tapid de salon, un poêle électrique, filage 220, une chaise berceuse,ta -ble et chaises de cuisine.Tél.986-5814.(22-29) A vendre: réfrigérateur admi -rai.Bonne condition.Télj)86-2687.(221 Chevrolet 55 en bonne condl -tlon.986-3256.(22) A vendre: Poêle électrique Mo# fatt.Excellente condition.Rnr naise double.Cinq ronds,dont un automatique.Tél.986-35 91.(22) A vendre: Tente avec remorque •avec équipement.985-2798 , Thurso.(22-29) A VENDRE: Piano "Lesage" .Poêle i bols "McLary".Repasseuse "Beatty".Tél.9 8 6-2576.(22-j.a.c.) Bateau à vendre: Marque P e -terborough, 16 pieds.18 f or-ces, Evinrude, avec remorqiq, Tél.986-5331.(22-29) A vendre: Motocyclette Yamaha 100 cc.Tél.986-2060.(22) Fournaise a l'huile a vendre , de plancher en bonne condition S'ad.Tél.986-2329.(22) o B R A N L E Y i CAROL M 1902 — 1962 1 HENRY H.1900 —1960 Hn mm P Bz I DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT GRATUIT “COMMENT CHOISIR LN MONUMENT" Hommes- Femmes demandés Femme demandée: Restaurant Morocco.986-9001.(15-22) Femme avec auto et a'/ant u.8 à 10 hres libres par semaine , pour faire livraison dans B uck-ingham, Masson, Thurso,Mayo, Angers, Val-des-Bois,Notre-Dame-du-l.aus; appliquer à B.P.1390, Buckingham, Qué.30-6-13-20-)__________________ A vendre: Chaloupe vernie, 14 pieds.Aussi tente en canvas.7x5x5.Tél.986-8478.(22-29) (6-13) 17 St-Pierre Fille demandée pour ouvrage de maison.Bonne conditions de travail, bon salaire.Tél.936-2316.(1-j.a.c.) Fille ou femme demandée, légers travaux ménagers, soin s d'un enfant.Du lundi au vendredi.Tél.986-2237.(22) COMMERCE-COMMENCEZ L E VOTRE A CREDIT.Votre pro -pre patron.Temps plein o u partiel.Hommes.Femmes.583 ont gagné de $4000,00 à $ 6 , 000.00 en 1966.No' s vous fournissons le stock à crédit.P1 ai-sant, profitable, endossé d'u n bout à l'autre du Canada.Pour informations, écrivez à Pro -dultsPAULA, 21 St-Paul, est, Montréal.(8-22) REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES s Devants représentent# A* VON et gagnes des revenus substantiels.TERRITOIRES OUVERTS» Angers, R.R.Thvrse, Buckingham.Mme G.Bordeleau P.O.Box 126 Ayl mer, Qué.LETTRAGE -juki ,f w.________ DE MONUMENTS j sans obligation naturellement T0D0R0 & B1GRAS ltee.Mosson REPRESENTANT AUTORISE 986-ldAO ROGER LEDUC .gérant ' or î Succursale de Mosson et Buckingham W JBTjWA vacances aux DEMANDEZCATALOGUE1967, vous verrez comme il est facile de faire 5,00 à 20.00 p a r jour avec nos 500 produits a domicile, hommes, femmes, étudiants.Temps plein ou par tiel.Spéciaux tous les m o i s.Valeur de 52.00 pour 20.00 à vendeur seulement.Servons e t démontrons ceci 100 milles à la ronde.Ecrire J.A.Renaud RENA, 752, Rachel Est,Mo n-tréal 34,(15-22-29.) Construction?Rénovation?Réparation?Vérifiez nos prix1 TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber C&.Ltd.Papineauville, Qut Tél.427-6264 A VOI It I: SLIIYKT ' 1)1.I’Ll S 18U8' Avec la présente édition d u Bulletin, coincide l’entrée en vacance de tous nos étudiants et éti diantes.A toi s nos jeunes nous adressons les voe.x sincères pour de bonnes et saines vacances.A tous les institute) rs et institutrices laïques ou religieux, nous leur souhaitons également d'heureuses vacances, sans doute bien méritées.Si la joie est grande pot r tô t ce monde a l'occasion de ces longues vacances annuelles, tôt de même, je pense qu'il f a ut craindre qu’un malheureux accident mortel, vienne asom -brir ces réjouissances, en ce début de vacance.En cette année du Centenaire et de l'Expo 67, les activités et les sorties seront nombre tse* donc prudence sur les routes messieurs les automobilistes.Et vous lespiétons, redoublez d e pn dence également, tous souvenant que les pauvres automobilistes sont souvent mis au pied du mur, à cause de vos imprudences et de vos précipitations.Attentio également ai x rivières et aux lacs; une no y»-de est si vite arrivée.Les sta-tistiqi es i.ous révèlent qu'en 66 170 enfants de moins de 12 a.s, se sont noyés au Québec.Pro -bablement que toutes ces noya des auraient pu être évitées si Ou avait mis en pratique les conseils qui nous sont donnés régi lièrement.Chers lecteurs et amis, 1 es vacances sont certes une période de détente et de repos, mais en aucun temps la débauche , les abus de boisson, l’immo -destie n'ont leur place, même pas en vacance.Donc, de nouveau, nous souhaitons de bonnes, heureuses et saines vacances.Et notre mot de la fin: "Vacance avec prudence." Roméo Chartrand.LA VILLE FERA LA GUERRE AUX CHIENS ERRANTS A la suite de nombreuses plaintes reçues récemment par les membres du conseil de ville dè Buckingham, ces derniers ont décidé d'engager deux h o m-mes avec un camion pour r a-masser tous les chiens errants dans la ville.Les plaintes étaient à l'effet que plusieurs parterres et j ar-dins sont endommagés par la race canine.Tous les chiens ramassés dans les r es seront détruits immédiatement s'ils ne sont pa s munis d’une licence.Ce x qui ont une médaille , le propriétaire sera averti e t devra réclamer son chien dan s les 48 hei res, sans quoi il s e -ra détruit.Le conseil a de plus décidé d'engager un homme pour faire la vente des licences de chiens de porte en porte.Le conseil a pris cette décision , parce que trop peu de gens se donnent la peine de venir payer cette licence à l'HOtel de ville.Il serait bon de rappeler ici que tous les chiens, mêmes ceux qui ont été munis d'u n e médaille, doivent en toi t temps être sous le contrôle de 1 e u r propriétaire, et non errer seuls dans les rues.B6C 3288 Page 20 / Le Bulletin de Buckingham / Jeudi, 22 juin 1967 ige zu / ue ouiietin ae oucKingnam / jeuai, zz |um lyoz ————————————————————————— innm- — PIQUE-NIQUE DU 1er JUILLET PROGRAMME de la JOURNEE 10.00 a.m.La parade partira de la rue Lorrain pour se rendre au terrain de pique-nt-que Lacroix, après avoir fait le tour de la ville.Tous sont invités à y participer.A compter de neuf heures, les kiosques seront ouverts au terrain de pique-nique.Nous aurons: LE BINGO, tenu par la section masculine de la St-Vincent de Paul DARDS ET BALLONS, tenu par le Jr.Orange Lodge DARDS POUR ENFANTS, tenu par le Buckingham Theatre Workshop SEPT ROUES DE FORTUNE, opérées par les Pompiers TIREUSE DE BONNE AVENTURE, par la Société Protectrice des animaux DESSERT AUX MORCEAUX, par l'Association des femmes chrétiennes FRIANDISES FAITES A LA MAISON, par les Dames de l'Eglise Unie VENTE DE PATISSERIES, par les Dames de la Légion CHIENS-CHAUDS, coke & cigarettes, les Hommes de la Légion KIOSQUE DE NOUVEAUTES, par les Majorettes PURE SPRING ET CREME GLACEE, par les Dames de l'Eglise Our Lady of V ictory KIOSQUE POUR PREMIERS SOINS, par la compagnie Electric Reduction.COMPETITION DE JUDO, COMPETITION DE FER A CHEVAL, GO-CARTS.COURSES DE TOUTE S SORTES, POUR JEUNES ET VIEUX: P.m.) Pour les tout-petits Filles Garçons Filles Garçons Filles Garçons Filles Garçons Filles Femmes mariées Jeunes hommes Toutes les dames mariées 100 verges pour hommes Hommes âgés, au-dessus de 65 ans Prix surprises sur le terrain.(à compter de 2 hre* de 1 à 5 ans de 6 à 8 ans de 6 à 8 ans de 9 à 11 ans de 9 à 11 ans de 12 à 13 ans de 12 à 13 ans de 14 à 15 ans de 14 à 15 ans de 15 à 15 ans de 16 à 19 ans en-dessous de 21 ans Sationnement gratuit Entree gratuite UN DINER FROID sera servi par la Ligue des Femmes Catholiques de l'église O ur Lady of Victory, entre 11 heures a.m.et 3 heures p.m.Le repas complet: $1.50 LE SOUPER sera également servi, par la Section féminine de la Société St-Vin-cent de Paul, entre 4 heures p.m.et 7 heures p.m.Fèves, jambon, salade - repas complet: $1.25 (enfants 50^ et 25gf) N.B.En cas de pluie, le pique-nique est remis au lendemain, mais le diner ne sera pas servi.Un prix sera offert à l'homme et a la dame les plus â&és, qui seront sur le terrain, ce jour-là.Prière d'apporter une preuve de l'âge et vous enregistrer à la tente de Premiers Soins.Nous aurons également un PREMIER, SECOND ET TROISIEME PRIX pour les concours suivants: Costumes d'enfants, Décorations de bicyclettes, Décorations de chiens.Les chiens et les bicycles décorés sont invités à suivre la parade, qui partira tk la rue Lorrain, à 10 heures a.m.Les participants sont priés de se rendre pour 9:30.Ensuite, les chiens seront jugés a l'hôtel de ville, a onze heures.Quant aux enfants et aux bicycles, ils seront jugés au terrain de pique-nique à 11.30 a.m.Pour toute information additionnelle concernant les concours pour enfants, bicyclettes et chiens, prière d'appeler Mme F.W.Johnston, a 6-8209.Amusements pour les jeunes, les moins jeunes et les adultes.SOIREE 8.30 p.m.Danse pour les jeunes, organisée par le Club Automobile Venturian, à la salle des Chevaliers de Colomb.9.00 p.m.Bal du Centenaire, sur la rue Principale, organisée par Le Club L i -ons.Restaurant-café en plein air, sur le terrain de stationnement du magasin Continental.(en cas de pluie, la danse se tiendra a l’hdtel de ville) 10.00 p.m.Feux d’artifice, gracieusement offerts par les compagnies suivantes : Banque de Montréal Banque de Nouvelle Ecosse Bell Telephone Co.Chlpman Chemicals Co.Cyanamid Co.of Canada Les Entreprises Papineau Electric Reduction Co.of Canada Household Finance Corporation Imperial Oil Ltd.International Minerals & Chemicals Charles W.Kenny Mrs.Jessie Kenny Elzéar Lafleur Inc.Laiterie Château Bob Masson Auto.Ltée.Ulysse Tremblay & Fils Ltée.N'oubliez pas de réserver cette date du premier juillet pour le pique-nique d u Centenaire dans notre ville.10.00 a.m.PICNIC JULY THE FIRST PROGRAM of Hie PAY Parade leaving from Lorrain street and going to the Picnic Ground, after a tour around town.Everyone invited to participate.As of nine o'clock In the morning, the booths will be opened at Lacroix ' picnic ground.We will have: BINGO, by the St-Vincent de Paul Society DARTS & BALLOONS, by the Jr.Orange Lodge DARTS FOR CHILDRENj by the Buckingham Theatre Workshop SEVEN WHEELS OF FORTUNE, by the Firemen FORTUNE TELLER, by the Humane Society DESSERT CUTTINGS, by Les Femmes Chrétiennes HOME MADE CANDIES, by Les Ladies of the United Church HOME MADE BAKERY SALE, by the Ladies of the Legion HOT DOGS, COKE & CIGARETTES, the Men of the Legion NOVELTY BOOTH, by the Majorettes PURE SPRING & ICE CREAM, by the Ladies of Our Lady of Victory Church FIRST AID TENT, by the Electric Reduction Co.JUDO COMPETITION, HORSESHOE COMPETITION, GO-CARTS.RACES OF ALL KINDS, FOR YOUNG AND OLD (Starting at 2 p.m.) Tiny Tots race Girls Race Boys Race Girls Race Boys Race Girls Race Boys Race Girls Race Boys Race Single Girls Married Girls Young Men's Open Race All Married Ladies Men's 100 yard Dash Old Men's Race, over Spot prizes on grounds.1 to 5 year old 6 to 8 year old 6 to 8 year old 9 to 11 year old 9 to 11 year old 12 to 13 year old 12 to 13 year old 14 to 15 year old 14 to 15 year old 15 to 16 year old 16 to 19 year old under 21 65 Free parking Entree free COLD PLATE DINNER will be served by the Catholic Women's.League of Our Lady of V ictory Church, between 11 a, m.until 3 p.m.Complete meal for $1.50 SUPPER will be served by the Ladies Section of the St-V incent de Paul Society, between 4 p.m.and 7 p.m.Beans, Ham and cold salad - complete meal for $1.25 children; 50f and 25^ N.B.In case of rain, the picnic will be postponed to the day after, except that the dinner will not be served.There will be a prize for the oldest man and the oldest lady there, that day.Please bring proof of age and register at the First Aid Tent.We will have FIRST, SECOND AND THIRD PRIZES for each of the following .Children's Costume contest Bicycle Decoration Contest and Dog Decoration Contest.Bicycles and dogs are invited to follow the parade, which will leave fro m Lorrain street, at 10 o'clock a.m.Those participating are requested to be there for 9:30.Then, the dogs will be judged at the Town Hall at eleven O’clock.As for children and bicycles, they will be judget on the grounds at 11:30 a.m.ADULT ENTERTAINMENT TERTAIt'MENT.TEEN AGE ENTERTAINMENT - CHILDREN'S EN- EVENING 8.30 p.m.Teen Age Dance by the Venturian Car Club, at the Knights of Co-lumbus Hall.9.00 p.m.Centennial Ball on Main street, by the Lions Club.Sidewalk Cafe on parking ground of the Continental.(In case of rain, the dance will be held at the Town Hall) 10.00p.ru Fireworks display, graciously donated by the followings: Bank of Montreal Bank of Nova Scotia Bell Telephone Co.Chipman Chemicals Co.Cyanamld Co.of Canada Les Entreprises Papineau Electric Reduction Co.of Canada Household finance Corp.Imperial Oil Ltd.International Minerals & Chemicals Charles W.Kenny Mrs.Jessie Kenny Elzéar Lafleur Inc.Chateau Dairy Bob Masson A uto.Ltd.Ulysse Tremblay & Fils Ltée.Dorft forget to reserve this date of July first for the Town's Centenlal Picnic.